331 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ko.json

@@ -49,6 +49,19 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "개체 {n}개와 모든 작업을 삭제할까요? 보관하면 기록이 유지됩니다.",
   "bulk_objects_deleted": "개체 {n}개 삭제됨",
   "bulk_objects_archived": "개체 {n}개 보관됨",
+  "bulk_assign": "배정",
+  "bulk_assign_one": "한 사람",
+  "bulk_assign_rotate": "여러 사람, 번갈아",
+  "bulk_assign_hint": "선택한 작업의 담당자를 바꿉니다 — 교대 방식 포함.",
+  "bulk_rotation_min_two": "두 명 이상 선택하세요.",
+  "bulk_labels_add": "라벨 추가",
+  "bulk_labels_remove": "라벨 제거",
+  "bulk_edit_hint": "체크한 설정만 바뀌고 나머지는 그대로입니다.",
+  "bulk_no_notifications": "이 작업들은 알림 없음",
+  "bulk_updated": "작업 {n}개 업데이트됨",
+  "bulk_paused": "작업 {n}개 일시 중지됨",
+  "bulk_resumed": "작업 {n}개 재개됨",
+  "bulk_objects_area": "개체 {n}개의 구역을 설정함",
   "bulk_failed": "{n}개 실패: {reason}",
   "completing": "완료 처리 중…",
   "interval": "주기",
@@ -116,6 +129,8 @@
   "custom": "사용자 지정",
   "history": "기록",
   "cost": "비용",
+  "cost_kind_credit": "수입",
+  "cost_credit_hint": "돌려받은 돈(판매, 환불 등). 합계를 줄이며, 완료당 평균에는 포함되지 않습니다.",
   "report_button": "보고서",
   "report_title": "유지보수 보고서",
   "report_generated": "생성일",
@@ -672,6 +687,7 @@
   "settings_warranty_reminder_days": "만료 전 일수",
   "settings_warranty_reminder_hint": "객체의 보증 만료가 설정한 일수만큼 남았을 때 한 번 알립니다.",
   "settings_snooze_hours": "다시 알림 대기 시간 (시간)",
+  "settings_snooze_hours_hint": "다시 알림이 작업 알림을 끄는 시간입니다 — 작업 메뉴, 카드, 음성, 휴대폰의 다시 알림 버튼 어디에서 해도 같습니다. 기한은 바뀌지 않습니다.",
   "settings_budget": "예산",
   "settings_currency": "통화",
   "settings_currency_decimals": "금액 소수 자릿수",