331 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nl.json

@@ -47,6 +47,19 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "{n} objecten met al hun taken verwijderen? Archiveren bewaart in plaats daarvan de geschiedenis.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} objecten verwijderd",
   "bulk_objects_archived": "{n} objecten gearchiveerd",
+  "bulk_assign": "Toewijzen",
+  "bulk_assign_one": "Eén persoon",
+  "bulk_assign_rotate": "Meerdere personen, om de beurt",
+  "bulk_assign_hint": "Vervangt aan wie de geselecteerde taken zijn toegewezen — een rotatie inbegrepen.",
+  "bulk_rotation_min_two": "Kies ten minste twee personen.",
+  "bulk_labels_add": "Labels toevoegen",
+  "bulk_labels_remove": "Labels verwijderen",
+  "bulk_edit_hint": "Alleen de aangevinkte instellingen veranderen; al het andere blijft zoals het is.",
+  "bulk_no_notifications": "Geen notificaties voor deze taken",
+  "bulk_updated": "{n} taken bijgewerkt",
+  "bulk_paused": "{n} taken gepauzeerd",
+  "bulk_resumed": "{n} taken hervat",
+  "bulk_objects_area": "Gebied ingesteld voor {n} objecten",
   "bulk_failed": "{n} mislukt: {reason}",
   "completing": "Wordt voltooid…",
   "interval": "Interval",
@@ -114,6 +127,8 @@
   "custom": "Aangepast",
   "history": "Geschiedenis",
   "cost": "Kosten",
+  "cost_kind_credit": "Tegoed",
+  "cost_credit_hint": "Geld terug — een verkoop, een terugbetaling. Verlaagt de totalen; het gemiddelde per voltooiing laat het weg.",
   "report_button": "Rapport",
   "report_title": "Onderhoudsrapport",
   "report_generated": "Gegenereerd",
@@ -670,6 +685,7 @@
   "settings_warranty_reminder_days": "Dagen vóór afloop",
   "settings_warranty_reminder_hint": "Eén keer melden wanneer de garantie van een object over zoveel dagen afloopt.",
   "settings_snooze_hours": "Snoozeduur (uren)",
+  "settings_snooze_hours_hint": "Hoe lang ‘Sluimeren’ de herinneringen van een taak dempt — vanuit het taakmenu, een kaart, spraak of de sluimerknop op de telefoon. De vervaldatum blijft zoals hij is.",
   "settings_budget": "Budget",
   "settings_currency": "Valuta",
   "settings_currency_decimals": "Decimalen voor bedragen",