331 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pt.json

@@ -47,6 +47,19 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Eliminar {n} objetos e todas as suas tarefas? Arquivar mantém o histórico.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} objetos eliminados",
   "bulk_objects_archived": "{n} objetos arquivados",
+  "bulk_assign": "Atribuir",
+  "bulk_assign_one": "Uma pessoa",
+  "bulk_assign_rotate": "Várias pessoas, à vez",
+  "bulk_assign_hint": "Substitui a quem as tarefas selecionadas estão atribuídas — incluindo uma rotação.",
+  "bulk_rotation_min_two": "Escolha pelo menos duas pessoas.",
+  "bulk_labels_add": "Adicionar etiquetas",
+  "bulk_labels_remove": "Remover etiquetas",
+  "bulk_edit_hint": "Só as definições assinaladas mudam; tudo o resto fica como está.",
+  "bulk_no_notifications": "Sem notificações para estas tarefas",
+  "bulk_updated": "{n} tarefas atualizadas",
+  "bulk_paused": "{n} tarefas pausadas",
+  "bulk_resumed": "{n} tarefas retomadas",
+  "bulk_objects_area": "Área definida para {n} objetos",
   "bulk_failed": "{n} falharam: {reason}",
   "completing": "A concluir…",
   "interval": "Intervalo",
@@ -114,6 +127,8 @@
   "custom": "Personalizado",
   "history": "Histórico",
   "cost": "Custo",
+  "cost_kind_credit": "Crédito",
+  "cost_credit_hint": "Dinheiro que regressa — uma venda, um reembolso. Reduz os totais; a média por conclusão não o conta.",
   "report_button": "Relatório",
   "report_title": "Relatório de manutenção",
   "report_generated": "Gerado",
@@ -670,6 +685,7 @@
   "settings_warranty_reminder_days": "Dias antes do fim",
   "settings_warranty_reminder_hint": "Notificar uma vez quando faltarem estes dias para a garantia de um objeto expirar.",
   "settings_snooze_hours": "Duração do adiamento (horas)",
+  "settings_snooze_hours_hint": "Durante quanto tempo «Adiar» silencia os lembretes de uma tarefa — a partir do menu da tarefa, de um cartão, por voz ou do botão Adiar do telemóvel. A data limite mantém-se.",
   "settings_budget": "Orçamento",
   "settings_currency": "Moeda",
   "settings_currency_decimals": "Casas decimais dos montantes",