331 files

custom_components/maintenance_supporter/templates_i18n.py

@@ -1488,6 +1488,29 @@ _T: dict[str, dict[str, str]] = {
         "ko": "물걸레 로봇청소기",
         "tr": "Paspaslı Robot Süpürge",
     },
+    "Cordless Vacuum": {
+        "de": "Akku-Staubsauger",
+        "es": "Aspiradora inalámbrica",
+        "fr": "Aspirateur sans fil",
+        "it": "Aspirapolvere senza fili",
+        "nl": "Snoerloze stofzuiger",
+        "pt": "Aspirador sem fios",
+        "ru": "Беспроводной пылесос",
+        "uk": "Бездротовий пилосос",
+        "pl": "Odkurzacz bezprzewodowy",
+        "cs": "Akumulátorový vysavač",
+        "sv": "Sladdlös dammsugare",
+        "da": "Ledningsfri støvsuger",
+        "nb": "Trådløs støvsuger",
+        "fi": "Johdoton pölynimuri",
+        "ja": "コードレス掃除機",
+        "hi": "कॉर्डलेस वैक्यूम क्लीनर",
+        "zh": "无线吸尘器",
+        "pt-br": "Aspirador sem fio",
+        "hu": "Vezeték nélküli porszívó",
+        "ko": "무선 청소기",
+        "tr": "Kablosuz Süpürge",
+    },
     "Sediment Pre-Filter": {
         "de": "Sediment-Vorfilter",
         "es": "Prefiltro de sedimentos",
@@ -1994,6 +2017,144 @@ _T: dict[str, dict[str, str]] = {
         "ko": "먼지 봉투 교체",
         "tr": "Toz Torbasını Değiştir",
     },
+    "Empty and Wash the Dust Bin": {
+        "de": "Staubbehälter leeren und auswaschen",
+        "es": "Vaciar y lavar el depósito de polvo",
+        "fr": "Vider et laver le bac à poussière",
+        "it": "Svuotare e lavare il contenitore della polvere",
+        "nl": "Stofbak legen en afwassen",
+        "pt": "Esvaziar e lavar o depósito de pó",
+        "ru": "Очистка и промывка контейнера для пыли",
+        "uk": "Спорожнення й промивання контейнера для пилу",
+        "pl": "Opróżnianie i mycie pojemnika na kurz",
+        "cs": "Vyprázdnění a umytí nádoby na prach",
+        "sv": "Töm och diska dammbehållaren",
+        "da": "Tøm og vask støvbeholderen",
+        "nb": "Tøm og vask støvbeholderen",
+        "fi": "Pölysäiliön tyhjennys ja pesu",
+        "ja": "ダストカップを空にして洗う",
+        "hi": "धूल का डिब्बा खाली करें और धोएं",
+        "zh": "清空并清洗集尘盒",
+        "pt-br": "Esvaziar e lavar reservatório de pó",
+        "hu": "Portartály ürítése és mosása",
+        "ko": "먼지통 비우고 세척하기",
+        "tr": "Toz Haznesini Boşalt ve Yıka",
+    },
+    "Clean Pre-Filter, Cyclone and Mesh": {
+        "de": "Vorfilter, Zyklon und Feinsieb reinigen",
+        "es": "Limpiar prefiltro, ciclón y malla",
+        "fr": "Nettoyer le préfiltre, le cyclone et la grille",
+        "it": "Pulire prefiltro, ciclone e retina",
+        "nl": "Voorfilter, cycloon en zeef reinigen",
+        "pt": "Limpar o pré-filtro, o ciclone e a rede",
+        "ru": "Очистка предфильтра, циклона и сетки",
+        "uk": "Очищення передфільтра, циклона та сітки",
+        "pl": "Czyszczenie filtra wstępnego, cyklonu i siatki",
+        "cs": "Čištění předfiltru, cyklonu a sítka",
+        "sv": "Rengör förfilter, cyklon och nät",
+        "da": "Rengør forfilter, cyklon og net",
+        "nb": "Rengjør forfilter, syklon og nett",
+        "fi": "Esisuodattimen, syklonin ja verkon puhdistus",
+        "ja": "プレフィルター・サイクロン・メッシュの掃除",
+        "hi": "प्री-फ़िल्टर, साइक्लोन और जाली की सफ़ाई",
+        "zh": "清洁前置滤网、旋风分离器和滤网",
+        "pt-br": "Limpar pré-filtro, ciclone e tela",
+        "hu": "Előszűrő, ciklon és szita tisztítása",
+        "ko": "프리필터·사이클론·메시 청소",
+        "tr": "Ön Filtreyi, Siklonu ve Eleği Temizle",
+    },
+    "Check Nozzles and Tube for Blockages": {
+        "de": "Düsen und Rohr auf Verstopfungen prüfen",
+        "es": "Revisar boquillas y tubo en busca de obstrucciones",
+        "fr": "Vérifier les embouts et le tube (obstructions)",
+        "it": "Controllare ugelli e tubo per ostruzioni",
+        "nl": "Mondstukken en buis op verstoppingen controleren",
+        "pt": "Verificar bocais e tubo quanto a obstruções",
+        "ru": "Проверка насадок и трубки на засоры",
+        "uk": "Перевірка насадок і трубки на засмічення",
+        "pl": "Sprawdzenie końcówek i rury pod kątem zatorów",
+        "cs": "Kontrola hubic a trubice na ucpání",
+        "sv": "Kontrollera munstycken och rör efter stopp",
+        "da": "Tjek mundstykker og rør for tilstopning",
+        "nb": "Sjekk munnstykker og rør for tilstopping",
+        "fi": "Suuttimien ja putken tukosten tarkistus",
+        "ja": "ノズルとパイプの詰まり点検",
+        "hi": "नोज़ल और ट्यूब में रुकावट की जाँच",
+        "zh": "检查吸嘴和管道是否堵塞",
+        "pt-br": "Verificar bocais e tubo quanto a entupimentos",
+        "hu": "Szívófejek és cső eltömődésének ellenőrzése",
+        "ko": "노즐과 흡입관 막힘 점검",
+        "tr": "Başlıkları ve Boruyu Tıkanıklığa Karşı Kontrol Et",
+    },
+    "Cut hair and threads off the brush roll — scissors or a seam ripper help. Weekly with pets.": {
+        "de": "Haare und Fäden von der Bürstenwalze schneiden — eine Schere oder ein Nahttrenner hilft. Mit Haustieren wöchentlich.",
+        "es": "Corta el pelo y los hilos del rodillo — unas tijeras o un descosedor ayudan. Con mascotas, cada semana.",
+        "fr": "Coupez les cheveux et les fils du rouleau-brosse — des ciseaux ou un découd-vite aident. Chaque semaine avec des animaux.",
+        "it": "Taglia capelli e fili dal rullo — aiutano forbici o un taglia-cuciture. Con animali, ogni settimana.",
+        "nl": "Knip haren en draden van de borstelrol — een schaar of tornmesje helpt. Met huisdieren wekelijks.",
+        "pt": "Corte cabelos e fios do rolo — uma tesoura ou um descosedor ajuda. Com animais, todas as semanas.",
+        "ru": "Срежьте волосы и нитки с валика щётки — помогут ножницы или вспарыватель. С домашними животными — еженедельно.",
+        "uk": "Зріжте волосся й нитки з валика щітки — допоможуть ножиці або розпорювач. З домашніми тваринами — щотижня.",
+        "pl": "Wytnij włosy i nitki z wałka szczotki — pomogą nożyczki lub pruwacz. Przy zwierzętach co tydzień.",
+        "cs": "Odstřihněte vlasy a nitě z kartáčového válce — pomohou nůžky nebo páráček. Se zvířaty každý týden.",
+        "sv": "Klipp bort hår och trådar från borstrullen — en sax eller sprättkniv hjälper. Varje vecka med husdjur.",
+        "da": "Klip hår og tråde af børsterullen — en saks eller en sprættekniv hjælper. Hver uge med kæledyr.",
+        "nb": "Klipp hår og tråder av børsterullen — en saks eller sprettekniv hjelper. Hver uke med kjæledyr.",
+        "fi": "Leikkaa hiukset ja langat harjarullasta — sakset tai ratkoja auttavat. Lemmikkien kanssa viikoittain.",
+        "ja": "ブラシロールに絡んだ髪や糸を切り取ります。はさみやリッパーが便利です。ペットがいる場合は毎週。",
+        "hi": "ब्रश रोल से बाल और धागे काटें — कैंची या सीम रिपर मदद करता है। पालतू जानवर हों तो हर हफ़्ते।",
+        "zh": "剪掉滚刷上缠绕的头发和线头——用剪刀或拆线器更方便。家里有宠物时每周一次。",
+        "pt-br": "Corte cabelos e fios do rolo — uma tesoura ou um abridor de costura ajuda. Com animais, toda semana.",
+        "hu": "Vágd le a hajat és a szálakat a kefehengerről — olló vagy varrásbontó segít. Háziállattal hetente.",
+        "ko": "브러시 롤에 감긴 머리카락과 실을 잘라 냅니다. 가위나 실뜯개가 편리합니다. 반려동물이 있으면 매주.",
+        "tr": "Fırça rulosundaki saç ve iplikleri kesin — makas veya söküm bıçağı işe yarar. Evcil hayvan varsa haftada bir.",
+    },
+    "Lukewarm water and a damp cloth; let it dry completely before it goes back in.": {
+        "de": "Lauwarmes Wasser und ein feuchtes Tuch; vor dem Einsetzen vollständig trocknen lassen.",
+        "es": "Agua tibia y un paño húmedo; déjalo secar por completo antes de volver a colocarlo.",
+        "fr": "Eau tiède et chiffon humide ; laissez sécher complètement avant de le remettre en place.",
+        "it": "Acqua tiepida e un panno umido; lascia asciugare completamente prima di rimontarlo.",
+        "nl": "Lauw water en een vochtige doek; laat hem helemaal drogen voordat hij terug gaat.",
+        "pt": "Água morna e um pano húmido; deixe secar completamente antes de voltar a montar.",
+        "ru": "Тёплая вода и влажная ткань; перед установкой дайте полностью высохнуть.",
+        "uk": "Тепла вода й волога ганчірка; перед встановленням дайте повністю висохнути.",
+        "pl": "Letnia woda i wilgotna ściereczka; przed założeniem pozostaw do całkowitego wyschnięcia.",
+        "cs": "Vlažná voda a vlhký hadřík; před nasazením nechte úplně vyschnout.",
+        "sv": "Ljummet vatten och en fuktig trasa; låt den torka helt innan den sätts tillbaka.",
+        "da": "Lunkent vand og en fugtig klud; lad den tørre helt, før den sættes i igen.",
+        "nb": "Lunkent vann og en fuktig klut; la den tørke helt før den settes inn igjen.",
+        "fi": "Haaleaa vettä ja kostea liina; anna kuivua kokonaan ennen kuin asennat takaisin.",
+        "ja": "ぬるま湯と湿らせた布で。元に戻す前に完全に乾かしてください。",
+        "hi": "गुनगुना पानी और गीला कपड़ा; वापस लगाने से पहले पूरी तरह सूखने दें।",
+        "zh": "用温水和湿布清洗；装回前务必完全晾干。",
+        "pt-br": "Água morna e um pano úmido; deixe secar completamente antes de recolocar.",
+        "hu": "Langyos víz és nedves kendő; visszahelyezés előtt hagyd teljesen megszáradni.",
+        "ko": "미지근한 물과 젖은 천으로 닦고, 다시 끼우기 전에 완전히 말리세요.",
+        "tr": "Ilık su ve nemli bir bez; yerine takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin.",
+    },
+    "Tap it out, rinse it if it is washable, and let it dry for at least 24 hours.": {
+        "de": "Ausklopfen, waschbare Filter ausspülen und mindestens 24 Stunden trocknen lassen.",
+        "es": "Sacúdelo, acláralo si es lavable y déjalo secar al menos 24 horas.",
+        "fr": "Tapotez-le, rincez-le s'il est lavable et laissez-le sécher au moins 24 heures.",
+        "it": "Battilo, sciacqualo se è lavabile e lascialo asciugare almeno 24 ore.",
+        "nl": "Uitkloppen, uitspoelen als hij wasbaar is en minstens 24 uur laten drogen.",
+        "pt": "Bata-o, enxague-o se for lavável e deixe secar pelo menos 24 horas.",
+        "ru": "Выбейте его, промойте, если он моющийся, и сушите не менее 24 часов.",
+        "uk": "Вибийте його, промийте, якщо він миється, і сушіть щонайменше 24 години.",
+        "pl": "Wytrzep go, wypłucz, jeśli można go myć, i susz co najmniej 24 godziny.",
+        "cs": "Vyklepejte ho, propláchněte, pokud je omyvatelný, a nechte schnout aspoň 24 hodin.",
+        "sv": "Knacka ur det, skölj det om det är tvättbart och låt det torka i minst 24 timmar.",
+        "da": "Bank det ud, skyl det, hvis det kan vaskes, og lad det tørre i mindst 24 timer.",
+        "nb": "Bank det ut, skyll det hvis det kan vaskes, og la det tørke i minst 24 timer.",
+        "fi": "Kopista se, huuhtele jos se on pestävä, ja anna kuivua vähintään 24 tuntia.",
+        "ja": "叩いてほこりを落とし、水洗い可能なら洗って、24時間以上乾かします。",
+        "hi": "इसे झाड़ें, धोने योग्य हो तो धोएं और कम से कम 24 घंटे सूखने दें।",
+        "zh": "拍掉灰尘，可水洗的滤网用水冲洗，并晾干至少 24 小时。",
+        "pt-br": "Bata para tirar o pó, enxágue se for lavável e deixe secar por pelo menos 24 horas.",
+        "hu": "Kopogtasd ki, mosd ki, ha mosható, és hagyd legalább 24 órát száradni.",
+        "ko": "털어서 먼지를 빼고, 물세척이 가능하면 헹군 뒤 24시간 이상 말리세요.",
+        "tr": "Silkeleyin, yıkanabiliyorsa durulayın ve en az 24 saat kurumaya bırakın.",
+    },
     "Clean Sensors": {
         "de": "Sensoren reinigen",
         "es": "Limpiar sensores",
@@ -11339,6 +11500,52 @@ _T: dict[str, dict[str, str]] = {
         "ko": "US EPA: 세균과 질산염은 매년, 전체 화학 성분 검사는 3–5년마다 실시하세요.",
         "tr": "US EPA: her yıl bakteri ve nitrat testi, 3–5 yılda bir de tam kimyasal analiz yaptırın.",
     },
+    "GHG Quota (THG-Quote)": {
+        "de": "THG-Quote beantragen",
+        "es": "Cuota de GEI (THG-Quote)",
+        "fr": "Quota GES (THG-Quote)",
+        "it": "Quota di gas serra (THG-Quote)",
+        "nl": "Broeikasgasquotum (THG-Quote)",
+        "pt": "Quota de GEE (THG-Quote)",
+        "ru": "Квота на парниковые газы (THG-Quote)",
+        "uk": "Квота на парникові гази (THG-Quote)",
+        "pl": "Kwota gazów cieplarnianych (THG-Quote)",
+        "cs": "Kvóta skleníkových plynů (THG-Quote)",
+        "sv": "Växthusgaskvot (THG-Quote)",
+        "da": "Drivhusgaskvote (THG-Quote)",
+        "nb": "Klimagasskvote (THG-Quote)",
+        "fi": "Kasvihuonekaasukiintiö (THG-Quote)",
+        "ja": "温室効果ガスクォータ（THG-Quote）",
+        "hi": "ग्रीनहाउस गैस कोटा (THG-Quote)",
+        "zh": "温室气体配额（THG-Quote）",
+        "pt-br": "Cota de GEE (THG-Quote)",
+        "hu": "Üvegházgáz-kvóta (THG-Quote)",
+        "ko": "온실가스 쿼터 (THG-Quote)",
+        "tr": "Sera gazı kotası (THG-Quote)",
+    },
+    "Germany: the greenhouse-gas savings of a fully electric car (THG-Quote) can be certified and sold once per calendar year — usually through a quota service, with a copy of the registration certificate (Part I). Quota services set their own deadlines — check yours.": {
+        "de": "Deutschland: Die Treibhausgas-Einsparung eines reinen Elektroautos (THG-Quote) kann einmal pro Kalenderjahr bescheinigt und verkauft werden — meist über einen Quotenhändler, mit einer Kopie der Zulassungsbescheinigung Teil I. Die Händler setzen eigene Fristen — rechtzeitig prüfen.",
+        "es": "Alemania: el ahorro de gases de efecto invernadero de un coche totalmente eléctrico (THG-Quote) puede certificarse y venderse una vez por año natural, normalmente a través de un servicio de cuotas, con una copia del permiso de circulación (parte I). Cada servicio fija sus propios plazos: compruébalos.",
+        "fr": "Allemagne : les économies de gaz à effet de serre d'une voiture 100 % électrique (THG-Quote) peuvent être certifiées et vendues une fois par année civile — généralement via un service de quotas, avec une copie du certificat d'immatriculation (partie I). Chaque service fixe ses propres délais — vérifiez-les.",
+        "it": "Germania: il risparmio di gas serra di un'auto completamente elettrica (THG-Quote) può essere certificato e venduto una volta per anno solare — di solito tramite un servizio di quote, con una copia della carta di circolazione (parte I). Ogni servizio fissa le proprie scadenze: verificale.",
+        "nl": "Duitsland: de broeikasgasbesparing van een volledig elektrische auto (THG-Quote) kan eenmaal per kalenderjaar worden gecertificeerd en verkocht — meestal via een quotumdienst, met een kopie van het kentekenbewijs (deel I). Elke dienst hanteert eigen termijnen — controleer die van jou.",
+        "pt": "Alemanha: a poupança de gases com efeito de estufa de um carro totalmente elétrico (THG-Quote) pode ser certificada e vendida uma vez por ano civil — normalmente através de um serviço de quotas, com uma cópia do certificado de matrícula (parte I). Cada serviço define os seus prazos — confirme-os.",
+        "ru": "Германия: сокращение выбросов парниковых газов полностью электрического автомобиля (THG-Quote) можно раз в календарный год подтвердить и продать — обычно через сервис квот, с копией свидетельства о регистрации (часть I). У каждого сервиса свои сроки — проверьте их.",
+        "uk": "Німеччина: скорочення викидів парникових газів повністю електричного автомобіля (THG-Quote) можна раз на календарний рік підтвердити й продати — зазвичай через сервіс квот, з копією свідоцтва про реєстрацію (частина I). Кожен сервіс має власні строки — перевірте їх.",
+        "pl": "Niemcy: oszczędność gazów cieplarnianych w pełni elektrycznego samochodu (THG-Quote) można raz w roku kalendarzowym poświadczyć i sprzedać — zwykle przez pośrednika kwot, z kopią dowodu rejestracyjnego (część I). Pośrednicy mają własne terminy — sprawdź je.",
+        "cs": "Německo: úsporu skleníkových plynů plně elektrického auta (THG-Quote) lze jednou za kalendářní rok nechat potvrdit a prodat — obvykle přes zprostředkovatele kvót, s kopií osvědčení o registraci (část I). Zprostředkovatelé mají vlastní lhůty — ověřte si je.",
+        "sv": "Tyskland: växthusgasbesparingen från en helelektrisk bil (THG-Quote) kan intygas och säljas en gång per kalenderår — oftast via en kvottjänst, med en kopia av registreringsbeviset (del I). Tjänsterna har egna tidsfrister — kontrollera din.",
+        "da": "Tyskland: drivhusgasbesparelsen fra en ren elbil (THG-Quote) kan attesteres og sælges én gang pr. kalenderår — som regel via en kvotetjeneste med en kopi af registreringsattesten (del I). Tjenesterne har egne frister — tjek din.",
+        "nb": "Tyskland: klimagassbesparelsen fra en helelektrisk bil (THG-Quote) kan bekreftes og selges én gang per kalenderår — vanligvis via en kvotetjeneste, med en kopi av vognkortet (del I). Tjenestene har egne frister — sjekk din.",
+        "fi": "Saksa: täyssähköauton kasvihuonekaasusäästö (THG-Quote) voidaan todentaa ja myydä kerran kalenterivuodessa — yleensä kiintiöpalvelun kautta rekisteröintitodistuksen (osa I) kopiolla. Palveluilla on omat määräaikansa — tarkista omasi.",
+        "ja": "ドイツ：完全電気自動車の温室効果ガス削減量（THG-Quote）は、暦年ごとに1回認証を受けて売却できます。通常はクォータ仲介サービスを通じ、車両登録証（第I部）の写しを提出します。締め切りはサービスごとに異なるので確認してください。",
+        "hi": "जर्मनी: पूरी तरह इलेक्ट्रिक कार की ग्रीनहाउस गैस बचत (THG-Quote) हर कैलेंडर वर्ष में एक बार प्रमाणित कराकर बेची जा सकती है — आमतौर पर किसी कोटा सेवा के ज़रिए, पंजीकरण प्रमाणपत्र (भाग I) की प्रति के साथ। हर सेवा की अपनी समय-सीमा होती है — उसे जाँच लें।",
+        "zh": "德国：纯电动汽车的温室气体减排量（THG-Quote）每个日历年可认证并出售一次——通常通过配额服务商，并提供车辆登记证（第一部分）的复印件。各服务商的截止日期不同，请自行确认。",
+        "pt-br": "Alemanha: a economia de gases de efeito estufa de um carro totalmente elétrico (THG-Quote) pode ser certificada e vendida uma vez por ano civil — geralmente por meio de um serviço de cotas, com uma cópia do documento do veículo (parte I). Cada serviço define seus próprios prazos — confira o seu.",
+        "hu": "Németország: egy tisztán elektromos autó üvegházhatásúgáz-megtakarítása (THG-Quote) naptári évenként egyszer igazoltatható és eladható — általában egy kvótaszolgáltatón keresztül, a forgalmi engedély (I. rész) másolatával. A szolgáltatók saját határidőket szabnak — érdemes ellenőrizni.",
+        "ko": "독일: 순수 전기차의 온실가스 감축량(THG-Quote)은 매 역년마다 한 번 인증받아 판매할 수 있습니다 — 보통 쿼터 중개 서비스를 통해 차량 등록증(제I부) 사본을 제출합니다. 서비스마다 마감일이 다르니 확인하세요.",
+        "tr": "Almanya: tamamen elektrikli bir otomobilin sera gazı tasarrufu (THG-Quote) her takvim yılında bir kez belgelendirilip satılabilir — genellikle bir kota hizmeti aracılığıyla, ruhsatın (Bölüm I) bir kopyasıyla. Her hizmetin kendi son tarihleri vardır — kontrol edin.",
+    },
     "Roadworthiness Test": {
         "de": "Hauptuntersuchung (HU)",
         "es": "Inspección técnica (ITV)",