331 files

custom_components/taskmate/www/locales/fr.json

@@ -2855,5 +2855,33 @@
   "panel.recaps_preview_btn": "Aperçu",
   "panel.recaps_preview_done": "Aperçu créé — ouvrez la carte Récap pour le regarder",
   "notification.recap_ready.name": "Récap prêt",
-  "notification.recap_ready.description": "Prévient chaque enfant, et les parents en un seul message groupé, qu'un nouveau récap est prêt. Envoyé à l'heure définie dans Paramètres → Récaps."
+  "notification.recap_ready.description": "Prévient chaque enfant, et les parents en un seul message groupé, qu'un nouveau récap est prêt. Envoyé à l'heure définie dans Paramètres → Récaps.",
+  "chore_board.title": "Tableau des tâches",
+  "chore_board.today": "Aujourd'hui",
+  "chore_board.this_week": "Cette semaine",
+  "chore_board.empty": "Aucune tâche aujourd'hui.",
+  "chore_board.status_done": "Faite",
+  "chore_board.status_pending": "En attente de validation",
+  "chore_board.status_todo": "À faire",
+  "chore_board.status_missed": "Manquée",
+  "chore_board.not_recorded": "Non enregistré",
+  "chore_board.unavailable": "Le tableau des tâches n'est pas disponible. Redémarrez Home Assistant après la mise à jour de TaskMate.",
+  "chore_board.no_children": "Aucun enfant à afficher. Vérifiez les enfants choisis dans les réglages de la carte.",
+  "chore_board.all_done": "Tout est fait pour aujourd'hui !",
+  "chore_board.finish_on_card": "Terminez « {chore} » sur la carte de {name}",
+  "chore_board.marked_done": "{name} : {chore} fait",
+  "chore_board.sent_for_approval": "{name} : {chore} envoyé pour validation",
+  "chore_board.undo": "Annuler",
+  "chore_board.undo_failed": "Impossible d'annuler. Réessayez sur la carte de l'enfant.",
+  "chore_board.error": "Une erreur s'est produite : {message}",
+  "chore_board.week_hint": "Les jours grisés n'ont pas été enregistrés. TaskMate enregistre la progression de chaque jour à 23:59.",
+  "chore_board.editor.children": "Enfants",
+  "chore_board.editor.children_helper": "Laissez vide pour afficher tous les enfants. Choisissez un enfant pour une liste simple.",
+  "chore_board.editor.default_view": "S'ouvre sur",
+  "chore_board.editor.show_week": "Afficher le bouton Cette semaine",
+  "chore_board.editor.tap_to_complete": "Toucher une tâche pour la terminer",
+  "chore_board.editor.tap_to_complete_helper": "Désactivez pour un tableau en lecture seule",
+  "chore_board.editor.show_legend": "Afficher la légende",
+  "chore_board.editor.hide_done_periods": "Masquer les moments terminés",
+  "chore_board.editor.hide_done_periods_helper": "Retirer un moment de la journée dès que tous les enfants ont fini leurs tâches"
 }