93 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/de.json

@@ -833,5 +833,7 @@
   "battery_fleet_setup_button": "Batterie-Flotte",
   "battery_fleet_setup_done": "Batterie-Flotte eingerichtet — ein Task überwacht alle Batterien.",
   "update_banner": "Auf dem Server läuft eine neuere Version von Maintenance Supporter — neu laden, um das Panel zu aktualisieren.",
-  "update_reload": "Neu laden"
+  "update_reload": "Neu laden",
+  "battery_fleet_forecast_overdue": "Prognosedatum überschritten — die Batterie meldet sich weiterhin gesund. Falls du sie gewechselt hast, trage den Wechsel nach; andernfalls lag die Prognose daneben.",
+  "cost_from_parts": "≈ {amount} aus Teilen übernehmen"
 }