187 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/de.json

@@ -124,7 +124,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: ungültiger Wert",
   "feat_schedule_time": "Uhrzeit-Scheduling",
   "feat_schedule_time_desc": "Tasks werden zu einer festen Uhrzeit fällig statt um Mitternacht.",
-  "schedule_time_optional": "Fällig um (optional, HH:MM)",
+  "schedule_time_optional": "Fällig um (optional)",
   "schedule_time_help": "Leer = Mitternacht (Default). HA-Zeitzone.",
   "at_time": "um",
   "notes_optional": "Notizen (optional)",
@@ -132,6 +132,7 @@
   "cost_optional": "Kosten (optional)",
   "duration_minutes": "Dauer in Minuten (optional)",
   "completed_at_optional": "Erledigt am (optional, leer = jetzt)",
+  "completed_at_pick": "Datum & Uhrzeit wählen",
   "completed_at_future_error": "Das Erledigungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.",
   "days": "Tage",
   "day": "Tag",
@@ -289,6 +290,7 @@
   "seasonal_override_invalid": "Ungültiger Wert",
   "seasonal_override_range": "Faktor muss zwischen 0.1 und 5.0 liegen",
   "clear_all": "Alle zurücksetzen",
+  "clear": "Leeren",
   "seasonal_chart_title": "Saisonale Faktoren",
   "seasonal_learned": "Gelernt",
   "seasonal_manual": "Manuell",
@@ -802,6 +804,7 @@
   "trigger_hint_now": "Der Sensor zeigt aktuell {value}.",
   "trigger_hint_above": "Die Aufgabe wird ausgelöst, sobald der Wert über {target} steigt.",
   "trigger_hint_below": "Sie wird ausgelöst, sobald der Wert unter {target} fällt.",
+  "trigger_hint_overlap": "Diese Grenzen überschneiden sich: Jeder Messwert löst die Aufgabe aus, und sie kann sich nie erholen. Lass eines der Felder leer.",
   "trigger_hint_counter_delta": "Zählt ab dem aktuellen Stand ({value}): fällig bei {due} (+{target}); der Zähler startet nach jedem Abschluss neu.",
   "trigger_hint_counter_delta_edit": "Zählt den Verbrauch seit dem letzten Abschluss: fällig nach +{target}; der Zähler startet nach jedem Abschluss neu.",
   "trigger_hint_counter_abs": "Die Aufgabe wird fällig, sobald der Sensor {target} erreicht.",