187 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/es.json

@@ -122,7 +122,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: valor inválido",
   "feat_schedule_time": "Programación por hora",
   "feat_schedule_time_desc": "Las tareas vencen a una hora específica en lugar de medianoche.",
-  "schedule_time_optional": "Vence a las (opcional, HH:MM)",
+  "schedule_time_optional": "Vence a las (opcional)",
   "schedule_time_help": "Vacío = medianoche (predeterminado). Zona horaria HA.",
   "at_time": "a las",
   "notes_optional": "Notas (opcional)",
@@ -130,6 +130,7 @@
   "cost_optional": "Coste (opcional)",
   "duration_minutes": "Duración en minutos (opcional)",
   "completed_at_optional": "Completado el (opcional, vacío = ahora)",
+  "completed_at_pick": "Elegir fecha y hora",
   "completed_at_future_error": "La fecha de finalización no puede estar en el futuro.",
   "days": "días",
   "day": "día",
@@ -287,6 +288,7 @@
   "seasonal_override_invalid": "Valor no válido",
   "seasonal_override_range": "El factor debe estar entre 0.1 y 5.0",
   "clear_all": "Borrar todo",
+  "clear": "Borrar",
   "seasonal_chart_title": "Factores estacionales",
   "seasonal_learned": "Aprendido",
   "seasonal_manual": "Manual",
@@ -802,6 +804,7 @@
   "trigger_hint_now": "El sensor marca {value} ahora mismo.",
   "trigger_hint_above": "La tarea se activa cuando supere {target}.",
   "trigger_hint_below": "Se activa cuando baje de {target}.",
+  "trigger_hint_overlap": "Estos límites se solapan: cada lectura activa la tarea y nunca puede recuperarse. Deja uno de los dos vacío.",
   "trigger_hint_counter_delta": "Cuenta desde la lectura actual ({value}): vence en {due} (+{target}); el contador se reinicia tras cada finalización.",
   "trigger_hint_counter_delta_edit": "Cuenta el uso desde la última finalización: vence tras +{target}; el contador se reinicia tras cada finalización.",
   "trigger_hint_counter_abs": "La tarea vence cuando el sensor alcance {target}.",