187 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fr.json

@@ -122,7 +122,7 @@
   "err_invalid_value": "{field} : valeur invalide",
   "feat_schedule_time": "Planification à l'heure",
   "feat_schedule_time_desc": "Les tâches arrivent à échéance à une heure précise plutôt qu'à minuit.",
-  "schedule_time_optional": "Échéance à l'heure (optionnel, HH:MM)",
+  "schedule_time_optional": "Échéance à l'heure (optionnel)",
   "schedule_time_help": "Vide = minuit (défaut). Fuseau horaire HA.",
   "at_time": "à",
   "notes_optional": "Notes (optionnel)",
@@ -130,6 +130,7 @@
   "cost_optional": "Coût (optionnel)",
   "duration_minutes": "Durée en minutes (optionnel)",
   "completed_at_optional": "Effectué le (optionnel, vide = maintenant)",
+  "completed_at_pick": "Choisir la date et l'heure",
   "completed_at_future_error": "La date d'achèvement ne peut pas être dans le futur.",
   "days": "jours",
   "day": "jour",
@@ -287,6 +288,7 @@
   "seasonal_override_invalid": "Valeur invalide",
   "seasonal_override_range": "Le facteur doit être entre 0.1 et 5.0",
   "clear_all": "Tout effacer",
+  "clear": "Effacer",
   "seasonal_chart_title": "Facteurs saisonniers",
   "seasonal_learned": "Appris",
   "seasonal_manual": "Manuel",
@@ -802,6 +804,7 @@
   "trigger_hint_now": "Le capteur indique {value} en ce moment.",
   "trigger_hint_above": "La tâche se déclenche dès que la valeur dépasse {target}.",
   "trigger_hint_below": "Elle se déclenche dès que la valeur passe sous {target}.",
+  "trigger_hint_overlap": "Ces limites se chevauchent : chaque relevé déclenche la tâche et elle ne peut jamais se rétablir. Laissez l'une des deux vide.",
   "trigger_hint_counter_delta": "Compte à partir de la valeur actuelle ({value}) : échéance à {due} (+{target}) ; le compteur repart après chaque exécution.",
   "trigger_hint_counter_delta_edit": "Compte l'usage depuis la dernière exécution : échéance après +{target} ; le compteur repart après chaque exécution.",
   "trigger_hint_counter_abs": "La tâche devient due dès que le capteur atteint {target}.",