187 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/it.json

@@ -122,7 +122,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: valore non valido",
   "feat_schedule_time": "Pianificazione oraria",
   "feat_schedule_time_desc": "Le attività scadono a un'ora specifica anziché a mezzanotte.",
-  "schedule_time_optional": "Scadenza all'ora (opzionale, HH:MM)",
+  "schedule_time_optional": "Scadenza all'ora (opzionale)",
   "schedule_time_help": "Vuoto = mezzanotte (default). Fuso orario HA.",
   "at_time": "alle",
   "notes_optional": "Note (opzionale)",
@@ -130,6 +130,7 @@
   "cost_optional": "Costo (opzionale)",
   "duration_minutes": "Durata in minuti (opzionale)",
   "completed_at_optional": "Completato il (opzionale, vuoto = adesso)",
+  "completed_at_pick": "Imposta data e ora",
   "completed_at_future_error": "La data di completamento non può essere nel futuro.",
   "days": "giorni",
   "day": "giorno",
@@ -287,6 +288,7 @@
   "seasonal_override_invalid": "Valore non valido",
   "seasonal_override_range": "Il fattore deve essere tra 0.1 e 5.0",
   "clear_all": "Cancella tutto",
+  "clear": "Cancella",
   "seasonal_chart_title": "Fattori stagionali",
   "seasonal_learned": "Appreso",
   "seasonal_manual": "Manuale",
@@ -802,6 +804,7 @@
   "trigger_hint_now": "Il sensore indica {value} in questo momento.",
   "trigger_hint_above": "L'attività scatta quando supera {target}.",
   "trigger_hint_below": "Scatta quando scende sotto {target}.",
+  "trigger_hint_overlap": "Questi limiti si sovrappongono: ogni lettura attiva l'attività e non può mai rientrare. Lascia vuoto uno dei due campi.",
   "trigger_hint_counter_delta": "Conta dalla lettura attuale ({value}): scade a {due} (+{target}); il conteggio riparte dopo ogni completamento.",
   "trigger_hint_counter_delta_edit": "Conta l'uso dall'ultimo completamento: scade dopo +{target}; il conteggio riparte dopo ogni completamento.",
   "trigger_hint_counter_abs": "L'attività scade quando il sensore raggiunge {target}.",