187 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ko.json

@@ -124,7 +124,7 @@
   "err_invalid_value": "{field}: 유효하지 않은 값입니다",
   "feat_schedule_time": "시각 지정 일정",
   "feat_schedule_time_desc": "작업이 자정이 아닌 지정한 시각에 기한 초과로 전환됩니다.",
-  "schedule_time_optional": "기한 시각 (선택, HH:MM)",
+  "schedule_time_optional": "기한 시각 (선택)",
   "schedule_time_help": "비워두면 자정(기본값)입니다. HA 시간대 기준.",
   "at_time": "시각",
   "notes_optional": "메모 (선택)",
@@ -132,6 +132,7 @@
   "cost_optional": "비용 (선택)",
   "duration_minutes": "소요 시간(분, 선택)",
   "completed_at_optional": "완료 시각 (선택, 비우면 지금)",
+  "completed_at_pick": "날짜 및 시간 설정",
   "completed_at_future_error": "완료 날짜는 미래일 수 없습니다.",
   "days": "일",
   "day": "일",
@@ -289,6 +290,7 @@
   "seasonal_override_invalid": "유효하지 않은 값",
   "seasonal_override_range": "계수는 0.1에서 5.0 사이여야 합니다",
   "clear_all": "모두 지우기",
+  "clear": "지우기",
   "seasonal_chart_title": "계절 계수",
   "seasonal_learned": "학습됨",
   "seasonal_manual": "수동",
@@ -802,6 +804,7 @@
   "trigger_hint_now": "센서의 현재 값은 {value}입니다.",
   "trigger_hint_above": "{target}을(를) 초과하면 작업이 트리거됩니다.",
   "trigger_hint_below": "{target} 미만으로 떨어지면 트리거됩니다.",
+  "trigger_hint_overlap": "이 한계값들이 겹칩니다. 모든 측정값이 작업을 트리거하여 복구되지 않습니다. 둘 중 하나를 비워 두세요.",
   "trigger_hint_counter_delta": "현재 값({value})부터 계수합니다: {due} 도달 시 기한 (+{target}), 완료할 때마다 계수가 다시 시작됩니다.",
   "trigger_hint_counter_delta_edit": "마지막 완료 이후 사용량을 계수합니다: +{target} 후 기한이 되며, 완료할 때마다 계수가 다시 시작됩니다.",
   "trigger_hint_counter_abs": "센서가 {target}에 도달하면 작업 기한이 됩니다.",