126 files

2026-08-10 04:41:24 +00:00
parent a7eec430e8
commit df4e74f056
126 changed files with 1522 additions and 9695 deletions
@@ -6025,6 +6025,329 @@ _T: dict[str, dict[str, str]] = {
        "ko": "귀지를 솔로 털어내고, 밤새 건조 캡슐이나 전자 건조기를 사용하세요.",
        "tr": "Kulak kirini fırçayla temizleyin ve gece boyunca kurutma kapsülü veya elektronik kurutucu kullanın.",
    },
+    # --- v2.55: Ventilation System + Fireplace & Wood Stove ---
+    "Ventilation System": {
+        "de": "Lüftungsanlage (KWL)",
+        "es": "Sistema de ventilación",
+        "fr": "Système de ventilation",
+        "it": "Impianto di ventilazione",
+        "nl": "Ventilatiesysteem",
+        "pt": "Sistema de ventilação",
+        "ru": "Вентиляционная установка",
+        "uk": "Вентиляційна установка",
+        "pl": "System wentylacji",
+        "cs": "Větrací systém",
+        "sv": "Ventilationssystem",
+        "da": "Ventilationsanlæg",
+        "nb": "Ventilasjonsanlegg",
+        "fi": "Ilmanvaihtojärjestelmä",
+        "ja": "換気システム",
+        "hi": "वेंटिलेशन सिस्टम",
+        "zh": "通风系统",
+        "pt-br": "Sistema de ventilação",
+        "hu": "Szellőztetőrendszer",
+        "ko": "환기 시스템",
+        "tr": "Havalandırma Sistemi",
+    },
+    "Replace Ventilation Filters": {
+        "de": "Lüftungsfilter wechseln",
+        "es": "Sustituir los filtros de ventilación",
+        "fr": "Remplacer les filtres de ventilation",
+        "it": "Sostituire i filtri di ventilazione",
+        "nl": "Ventilatiefilters vervangen",
+        "pt": "Substituir os filtros de ventilação",
+        "ru": "Заменить фильтры вентиляции",
+        "uk": "Замінити фільтри вентиляції",
+        "pl": "Wymienić filtry wentylacji",
+        "cs": "Vyměnit filtry vzduchotechniky",
+        "sv": "Byt ventilationsfilter",
+        "da": "Udskift ventilationsfiltre",
+        "nb": "Bytt ventilasjonsfiltre",
+        "fi": "Vaihda ilmanvaihtosuodattimet",
+        "ja": "換気フィルターを交換する",
+        "hi": "वेंटिलेशन फ़िल्टर बदलें",
+        "zh": "更换通风过滤器",
+        "pt-br": "Substituir filtros de ventilação",
+        "hu": "Szellőzőszűrők cseréje",
+        "ko": "환기 필터 교체",
+        "tr": "Havalandırma Filtrelerini Değiştir",
+    },
+    "Check quarterly and replace at the latest every 6 months (manufacturer guidance) — sooner during pollen season or in dusty areas.": {
+        "de": "Vierteljährlich prüfen und spätestens alle 6 Monate wechseln (Herstellerempfehlung) — in der Pollensaison oder staubiger Umgebung früher.",
+        "es": "Revisar cada trimestre y sustituir a más tardar cada 6 meses (recomendación del fabricante); antes en temporada de polen o en zonas con polvo.",
+        "fr": "Vérifier chaque trimestre et remplacer au plus tard tous les 6 mois (recommandation du fabricant) — plus tôt en saison des pollens ou en environnement poussiéreux.",
+        "it": "Controllare ogni trimestre e sostituire al più tardi ogni 6 mesi (indicazione del produttore); prima durante la stagione dei pollini o in ambienti polverosi.",
+        "nl": "Elk kwartaal controleren en uiterlijk elke 6 maanden vervangen (advies fabrikant) — eerder tijdens het pollenseizoen of in stoffige omgevingen.",
+        "pt": "Verificar trimestralmente e substituir o mais tardar a cada 6 meses (recomendação do fabricante); mais cedo na época do pólen ou em zonas com pó.",
+        "ru": "Проверяйте раз в квартал и меняйте не реже чем раз в 6 месяцев (рекомендация производителя) — раньше в сезон пыльцы или в пыльной местности.",
+        "uk": "Перевіряйте щокварталу та міняйте щонайпізніше кожні 6 місяців (рекомендація виробника) — раніше в сезон пилку або в запиленій місцевості.",
+        "pl": "Sprawdzać co kwartał i wymieniać najpóźniej co 6 miesięcy (zalecenie producenta) — wcześniej w sezonie pylenia lub w zapylonym otoczeniu.",
+        "cs": "Kontrolovat čtvrtletně a měnit nejpozději každých 6 měsíců (doporučení výrobce) — dříve v pylové sezóně nebo v prašném prostředí.",
+        "sv": "Kontrollera varje kvartal och byt senast var 6:e månad (tillverkarens rekommendation) — oftare under pollensäsongen eller i dammiga miljöer.",
+        "da": "Kontrollér hvert kvartal og udskift senest hver 6. måned (producentens anbefaling) — tidligere i pollensæsonen eller i støvede omgivelser.",
+        "nb": "Kontroller hvert kvartal og bytt senest hver 6. måned (produsentens anbefaling) — tidligere i pollensesongen eller i støvete omgivelser.",
+        "fi": "Tarkista neljännesvuosittain ja vaihda viimeistään 6 kuukauden välein (valmistajan suositus) — aiemmin siitepölykaudella tai pölyisessä ympäristössä.",
+        "ja": "四半期ごとに点検し、遅くとも6か月ごとに交換する（メーカー推奨）。花粉の季節やほこりの多い環境ではより早めに。",
+        "hi": "हर तिमाही जाँच करें और अधिकतम हर 6 महीने में बदलें (निर्माता की सलाह) — पराग के मौसम या धूल भरे क्षेत्रों में पहले।",
+        "zh": "每季度检查一次，最迟每6个月更换一次（制造商建议）——花粉季节或多尘环境下应更早更换。",
+        "pt-br": "Verifique a cada trimestre e substitua no máximo a cada 6 meses (recomendação do fabricante); antes na época de pólen ou em áreas com poeira.",
+        "hu": "Negyedévente ellenőrizze, és legkésőbb 6 havonta cserélje (gyártói ajánlás) — pollenszezonban vagy poros környezetben korábban.",
+        "ko": "분기마다 점검하고 늦어도 6개월마다 교체하세요(제조사 권장). 꽃가루철이나 먼지가 많은 환경에서는 더 자주.",
+        "tr": "Üç ayda bir kontrol edin ve en geç 6 ayda bir değiştirin (üretici önerisi) — polen mevsiminde veya tozlu ortamlarda daha erken.",
+    },
+    "Clean Air Valves": {
+        "de": "Tellerventile reinigen",
+        "es": "Limpiar las válvulas de aire",
+        "fr": "Nettoyer les bouches d'aération",
+        "it": "Pulire le valvole di aerazione",
+        "nl": "Ventielen reinigen",
+        "pt": "Limpar as válvulas de ar",
+        "ru": "Очистить вентиляционные клапаны",
+        "uk": "Очистити вентиляційні клапани",
+        "pl": "Wyczyścić anemostaty",
+        "cs": "Vyčistit talířové ventily",
+        "sv": "Rengör ventilationsdon",
+        "da": "Rengør ventiler",
+        "nb": "Rengjør ventiler",
+        "fi": "Puhdista venttiilit",
+        "ja": "給排気バルブを掃除する",
+        "hi": "एयर वाल्व साफ़ करें",
+        "zh": "清洁风阀",
+        "pt-br": "Limpar válvulas de ar",
+        "hu": "Szellőzőszelepek tisztítása",
+        "ko": "환기 밸브 청소",
+        "tr": "Hava Valflerini Temizle",
+    },
+    "Check Condensate Drain": {
+        "de": "Kondensatablauf prüfen",
+        "es": "Comprobar el desagüe de condensados",
+        "fr": "Vérifier l'évacuation des condensats",
+        "it": "Controllare lo scarico della condensa",
+        "nl": "Condensafvoer controleren",
+        "pt": "Verificar o dreno de condensados",
+        "ru": "Проверить отвод конденсата",
+        "uk": "Перевірити відведення конденсату",
+        "pl": "Sprawdzić odpływ kondensatu",
+        "cs": "Zkontrolovat odvod kondenzátu",
+        "sv": "Kontrollera kondensavlopp",
+        "da": "Kontrollér kondensafløb",
+        "nb": "Kontroller kondensavløp",
+        "fi": "Tarkista kondenssiveden poisto",
+        "ja": "ドレン排水を点検する",
+        "hi": "कंडेनसेट ड्रेन की जाँच करें",
+        "zh": "检查冷凝水排放",
+        "pt-br": "Verificar dreno de condensado",
+        "hu": "Kondenzvíz-elvezetés ellenőrzése",
+        "ko": "응축수 배수 점검",
+        "tr": "Yoğuşma Tahliyesini Kontrol Et",
+    },
+    "Clean Heat Exchanger": {
+        "de": "Wärmetauscher reinigen",
+        "es": "Limpiar el intercambiador de calor",
+        "fr": "Nettoyer l'échangeur de chaleur",
+        "it": "Pulire lo scambiatore di calore",
+        "nl": "Warmtewisselaar reinigen",
+        "pt": "Limpar o permutador de calor",
+        "ru": "Очистить теплообменник",
+        "uk": "Очистити теплообмінник",
+        "pl": "Wyczyścić wymiennik ciepła",
+        "cs": "Vyčistit výměník tepla",
+        "sv": "Rengör värmeväxlaren",
+        "da": "Rengør varmeveksleren",
+        "nb": "Rengjør varmeveksleren",
+        "fi": "Puhdista lämmönvaihdin",
+        "ja": "熱交換器を掃除する",
+        "hi": "हीट एक्सचेंजर साफ़ करें",
+        "zh": "清洁热交换器",
+        "pt-br": "Limpar trocador de calor",
+        "hu": "Hőcserélő tisztítása",
+        "ko": "열교환기 청소",
+        "tr": "Isı Eşanjörünü Temizle",
+    },
+    "Part of the full service every 2 years — many manufacturers recommend a professional for this.": {
+        "de": "Teil des großen Service alle 2 Jahre — viele Hersteller empfehlen dafür den Fachbetrieb.",
+        "es": "Parte del mantenimiento completo cada 2 años; muchos fabricantes recomiendan un profesional para esto.",
+        "fr": "Fait partie de l'entretien complet tous les 2 ans — de nombreux fabricants recommandent un professionnel.",
+        "it": "Parte della manutenzione completa ogni 2 anni; molti produttori consigliano un professionista.",
+        "nl": "Onderdeel van de grote servicebeurt elke 2 jaar — veel fabrikanten raden hiervoor een vakman aan.",
+        "pt": "Parte da manutenção completa a cada 2 anos; muitos fabricantes recomendam um profissional.",
+        "ru": "Часть полного обслуживания раз в 2 года — многие производители рекомендуют доверить это специалисту.",
+        "uk": "Частина повного обслуговування раз на 2 роки — багато виробників радять доручити це фахівцю.",
+        "pl": "Część pełnego serwisu co 2 lata — wielu producentów zaleca zlecenie tego fachowcowi.",
+        "cs": "Součást velkého servisu každé 2 roky — mnoho výrobců doporučuje odborníka.",
+        "sv": "Del av den stora servicen vartannat år — många tillverkare rekommenderar en fackman.",
+        "da": "Del af det store serviceeftersyn hvert andet år — mange producenter anbefaler en fagmand.",
+        "nb": "Del av den store servicen annethvert år — mange produsenter anbefaler en fagperson.",
+        "fi": "Osa täyshuoltoa 2 vuoden välein — monet valmistajat suosittelevat ammattilaista.",
+        "ja": "2年ごとのフルサービスの一部。多くのメーカーは専門業者への依頼を推奨。",
+        "hi": "हर 2 साल की पूर्ण सर्विस का हिस्सा — कई निर्माता इसके लिए पेशेवर की सलाह देते हैं।",
+        "zh": "每2年全面保养的一部分——许多制造商建议由专业人员进行。",
+        "pt-br": "Parte da manutenção completa a cada 2 anos; muitos fabricantes recomendam um profissional.",
+        "hu": "A 2 évenkénti teljes szerviz része — sok gyártó szakembert ajánl hozzá.",
+        "ko": "2년마다 하는 전체 정비의 일부입니다. 많은 제조사가 전문가 의뢰를 권장합니다.",
+        "tr": "2 yılda bir yapılan tam bakımın parçası — birçok üretici bunun için profesyonel önerir.",
+    },
+    "Fireplace & Wood Stove": {
+        "de": "Kamin & Holzofen",
+        "es": "Chimenea y estufa de leña",
+        "fr": "Cheminée et poêle à bois",
+        "it": "Camino e stufa a legna",
+        "nl": "Openhaard & houtkachel",
+        "pt": "Lareira e salamandra",
+        "ru": "Камин и дровяная печь",
+        "uk": "Камін і дров'яна піч",
+        "pl": "Kominek i piec na drewno",
+        "cs": "Krb a kamna na dřevo",
+        "sv": "Öppen spis & braskamin",
+        "da": "Pejs & brændeovn",
+        "nb": "Peis og vedovn",
+        "fi": "Takka ja kamiina",
+        "ja": "暖炉・薪ストーブ",
+        "hi": "फायरप्लेस और लकड़ी का चूल्हा",
+        "zh": "壁炉和柴火炉",
+        "pt-br": "Lareira e fogão a lenha",
+        "hu": "Kandalló és fatüzelésű kályha",
+        "ko": "벽난로 및 장작 난로",
+        "tr": "Şömine ve Odun Sobası",
+    },
+    "Chimney Sweep Appointment": {
+        "de": "Schornsteinfeger-Termin",
+        "es": "Cita con el deshollinador",
+        "fr": "Rendez-vous ramoneur",
+        "it": "Appuntamento con lo spazzacamino",
+        "nl": "Afspraak schoorsteenveger",
+        "pt": "Marcação do limpa-chaminés",
+        "ru": "Визит трубочиста",
+        "uk": "Візит сажотруса",
+        "pl": "Wizyta kominiarza",
+        "cs": "Návštěva kominíka",
+        "sv": "Sotarbesök",
+        "da": "Skorstensfejerbesøg",
+        "nb": "Feierbesøk",
+        "fi": "Nuohoojan käynti",
+        "ja": "煙突掃除の予約",
+        "hi": "चिमनी सफ़ाई अपॉइंटमेंट",
+        "zh": "烟囱清扫预约",
+        "pt-br": "Agendamento do limpador de chaminé",
+        "hu": "Kéményseprő időpont",
+        "ko": "굴뚝 청소 예약",
+        "tr": "Baca Temizliği Randevusu",
+    },
+    "Legally regulated in many countries — e.g. 1–3 sweeps per year in Germany depending on usage (KÜO), and at least an annual inspection under NFPA 211 in the US.": {
+        "de": "In vielen Ländern gesetzlich geregelt — z. B. je nach Nutzung 1–3 Kehrungen pro Jahr in Deutschland (KÜO), in den USA mindestens eine jährliche Inspektion nach NFPA 211.",
+        "es": "Regulado por ley en muchos países — p. ej. 1–3 deshollinados al año en Alemania según el uso (KÜO), y al menos una inspección anual según NFPA 211 en EE. UU.",
+        "fr": "Réglementé dans de nombreux pays — p. ex. 1 à 3 ramonages par an en Allemagne selon l'usage (KÜO), et au moins une inspection annuelle selon NFPA 211 aux États-Unis.",
+        "it": "Regolamentato per legge in molti paesi — ad es. 1–3 pulizie l'anno in Germania a seconda dell'uso (KÜO), e almeno un'ispezione annuale secondo NFPA 211 negli USA.",
+        "nl": "In veel landen wettelijk geregeld — bijv. 1–3 keer vegen per jaar in Duitsland afhankelijk van het gebruik (KÜO), en minstens een jaarlijkse inspectie volgens NFPA 211 in de VS.",
+        "pt": "Regulado por lei em muitos países — p. ex. 1–3 limpezas por ano na Alemanha consoante a utilização (KÜO) e pelo menos uma inspeção anual segundo a NFPA 211 nos EUA.",
+        "ru": "Во многих странах регулируется законом — например, 1–3 чистки в год в Германии в зависимости от использования (KÜO), в США — минимум ежегодная инспекция по NFPA 211.",
+        "uk": "У багатьох країнах регулюється законом — наприклад, 1–3 чищення на рік у Німеччині залежно від використання (KÜO), у США — щонайменше щорічна інспекція за NFPA 211.",
+        "pl": "W wielu krajach uregulowane prawnie — np. 1–3 czyszczenia rocznie w Niemczech zależnie od użytkowania (KÜO), a w USA co najmniej coroczna inspekcja wg NFPA 211.",
+        "cs": "V mnoha zemích upraveno zákonem — např. 1–3 čištění ročně v Německu podle míry používání (KÜO), v USA nejméně roční kontrola dle NFPA 211.",
+        "sv": "Lagreglerat i många länder — t.ex. sotning 1–3 gånger per år i Tyskland beroende på användning (KÜO), och minst en årlig inspektion enligt NFPA 211 i USA.",
+        "da": "Lovreguleret i mange lande — f.eks. fejning 1–3 gange om året i Tyskland afhængigt af brug (KÜO), og mindst et årligt eftersyn efter NFPA 211 i USA.",
+        "nb": "Lovregulert i mange land — f.eks. feiing 1–3 ganger i året i Tyskland avhengig av bruk (KÜO), og minst en årlig inspeksjon etter NFPA 211 i USA.",
+        "fi": "Monissa maissa lakisääteistä — esim. nuohous 1–3 kertaa vuodessa Saksassa käytön mukaan (KÜO), Yhdysvalloissa vähintään vuosittainen tarkastus NFPA 211:n mukaan.",
+        "ja": "多くの国で法規制の対象。例：ドイツでは使用状況に応じて年1〜3回の煙突掃除（KÜO）、米国ではNFPA 211により少なくとも年1回の点検。",
+        "hi": "कई देशों में कानूनन विनियमित — जैसे जर्मनी में उपयोग के अनुसार साल में 1–3 बार सफ़ाई (KÜO), और अमेरिका में NFPA 211 के अनुसार कम से कम वार्षिक निरीक्षण।",
+        "zh": "许多国家有法律规定——例如德国根据使用情况每年清扫1–3次（KÜO），美国按NFPA 211至少每年检查一次。",
+        "pt-br": "Regulado por lei em muitos países — p. ex. 1–3 limpezas por ano na Alemanha conforme o uso (KÜO) e pelo menos uma inspeção anual segundo a NFPA 211 nos EUA.",
+        "hu": "Sok országban törvény szabályozza — pl. Németországban használattól függően évente 1–3 kéményseprés (KÜO), az USA-ban az NFPA 211 szerint legalább évi egy ellenőrzés.",
+        "ko": "많은 나라에서 법으로 규제됩니다. 예: 독일은 사용량에 따라 연 1~3회 청소(KÜO), 미국은 NFPA 211에 따라 최소 연 1회 점검.",
+        "tr": "Birçok ülkede yasayla düzenlenmiştir — örn. Almanya'da kullanıma göre yılda 1–3 temizlik (KÜO), ABD'de NFPA 211'e göre en az yılda bir denetim.",
+    },
+    "Inspect Door Gasket": {
+        "de": "Türdichtung prüfen",
+        "es": "Revisar la junta de la puerta",
+        "fr": "Vérifier le joint de porte",
+        "it": "Controllare la guarnizione dello sportello",
+        "nl": "Deurafdichting controleren",
+        "pt": "Verificar a junta da porta",
+        "ru": "Проверить уплотнитель дверцы",
+        "uk": "Перевірити ущільнювач дверцят",
+        "pl": "Sprawdzić uszczelkę drzwiczek",
+        "cs": "Zkontrolovat těsnění dvířek",
+        "sv": "Kontrollera dörrtätningen",
+        "da": "Kontrollér dørpakningen",
+        "nb": "Kontroller dørpakningen",
+        "fi": "Tarkista luukun tiiviste",
+        "ja": "扉のガスケットを点検する",
+        "hi": "दरवाज़े की गैस्केट जाँचें",
+        "zh": "检查炉门密封条",
+        "pt-br": "Verificar vedação da porta",
+        "hu": "Ajtótömítés ellenőrzése",
+        "ko": "도어 가스켓 점검",
+        "tr": "Kapı Contasını Kontrol Et",
+    },
+    "During the heating season — add a seasonal window (task dialog, e.g. Oct–Apr) or pause the object over summer.": {
+        "de": "Während der Heizsaison — im Aufgaben-Dialog ein Saisonfenster setzen (z. B. Okt–Apr) oder das Objekt über den Sommer pausieren.",
+        "es": "Durante la temporada de calefacción; añade una ventana estacional (diálogo de tarea, p. ej. oct–abr) o pausa el objeto en verano.",
+        "fr": "Pendant la saison de chauffe — ajoutez une fenêtre saisonnière (dialogue de tâche, p. ex. oct–avr) ou mettez l'objet en pause l'été.",
+        "it": "Durante la stagione di riscaldamento; aggiungi una finestra stagionale (dialogo attività, ad es. ott–apr) o metti in pausa l'oggetto in estate.",
+        "nl": "Tijdens het stookseizoen — stel een seizoensvenster in (taakdialoog, bijv. okt–apr) of pauzeer het object in de zomer.",
+        "pt": "Durante a época de aquecimento; adicione uma janela sazonal (diálogo da tarefa, p. ex. out–abr) ou pause o objeto no verão.",
+        "ru": "В отопительный сезон — задайте сезонное окно (диалог задачи, напр. окт–апр) или приостановите объект на лето.",
+        "uk": "В опалювальний сезон — задайте сезонне вікно (діалог завдання, напр. жов–кві) або призупиніть об'єкт на літо.",
+        "pl": "W sezonie grzewczym — ustaw okno sezonowe (okno zadania, np. paź–kwi) lub wstrzymaj obiekt na lato.",
+        "cs": "Během topné sezóny — nastavte sezónní okno (dialog úkolu, např. říj–dub) nebo objekt přes léto pozastavte.",
+        "sv": "Under eldningssäsongen — lägg till ett säsongsfönster (uppgiftsdialogen, t.ex. okt–apr) eller pausa objektet över sommaren.",
+        "da": "I fyringssæsonen — tilføj et sæsonvindue (opgavedialogen, f.eks. okt–apr) eller sæt objektet på pause over sommeren.",
+        "nb": "I fyringssesongen — legg til et sesongvindu (oppgavedialogen, f.eks. okt–apr) eller sett objektet på pause over sommeren.",
+        "fi": "Lämmityskaudella — lisää kausi-ikkuna (tehtävän valintaikkuna, esim. loka–huhti) tai keskeytä kohde kesäksi.",
+        "ja": "暖房シーズン中。タスクダイアログでシーズン期間（例：10月〜4月）を設定するか、夏の間はオブジェクトを一時停止。",
+        "hi": "हीटिंग सीज़न के दौरान — सीज़नल विंडो जोड़ें (टास्क डायलॉग, जैसे अक्टू–अप्रै) या गर्मियों में ऑब्जेक्ट रोक दें।",
+        "zh": "供暖季期间——在任务对话框中设置季节窗口（如10月–4月），或在夏季暂停该对象。",
+        "pt-br": "Durante a temporada de aquecimento; adicione uma janela sazonal (diálogo da tarefa, p. ex. out–abr) ou pause o objeto no verão.",
+        "hu": "A fűtési szezonban — állítson be szezonablakot (feladat párbeszédablak, pl. okt–ápr), vagy nyárra szüneteltesse az objektumot.",
+        "ko": "난방철 동안 — 작업 대화상자에서 계절 기간(예: 10월~4월)을 설정하거나 여름에는 객체를 일시중지하세요.",
+        "tr": "Isıtma sezonunda — bir sezon penceresi ekleyin (görev penceresi, örn. Eki–Nis) veya nesneyi yaz boyunca duraklatın.",
+    },
+    "Clean Stove Glass": {
+        "de": "Ofenscheibe reinigen",
+        "es": "Limpiar el cristal de la estufa",
+        "fr": "Nettoyer la vitre du poêle",
+        "it": "Pulire il vetro della stufa",
+        "nl": "Kachelruit reinigen",
+        "pt": "Limpar o vidro da salamandra",
+        "ru": "Очистить стекло печи",
+        "uk": "Очистити скло печі",
+        "pl": "Wyczyścić szybę pieca",
+        "cs": "Vyčistit sklo kamen",
+        "sv": "Rengör kaminglaset",
+        "da": "Rengør ovnglasset",
+        "nb": "Rengjør ovnsglasset",
+        "fi": "Puhdista kamiinan lasi",
+        "ja": "ストーブのガラスを掃除する",
+        "hi": "चूल्हे का शीशा साफ़ करें",
+        "zh": "清洁炉门玻璃",
+        "pt-br": "Limpar vidro do fogão a lenha",
+        "hu": "Kályhaüveg tisztítása",
+        "ko": "난로 유리 청소",
+        "tr": "Soba Camını Temizle",
+    },
+    "During the heating season — soot builds up faster when burning at low temperatures or with damp wood.": {
+        "de": "Während der Heizsaison — Ruß setzt sich schneller ab, wenn mit niedriger Temperatur oder feuchtem Holz geheizt wird.",
+        "es": "Durante la temporada de calefacción; el hollín se acumula más rápido al quemar a baja temperatura o con leña húmeda.",
+        "fr": "Pendant la saison de chauffe — la suie s'accumule plus vite en cas de combustion à basse température ou avec du bois humide.",
+        "it": "Durante la stagione di riscaldamento; la fuliggine si accumula più in fretta bruciando a bassa temperatura o con legna umida.",
+        "nl": "Tijdens het stookseizoen — roet slaat sneller neer bij stoken op lage temperatuur of met vochtig hout.",
+        "pt": "Durante a época de aquecimento; a fuligem acumula-se mais depressa ao queimar a baixa temperatura ou com lenha húmida.",
+        "ru": "В отопительный сезон — сажа оседает быстрее при горении на низкой температуре или с сырыми дровами.",
+        "uk": "В опалювальний сезон — сажа осідає швидше під час горіння на низькій температурі або з вологими дровами.",
+        "pl": "W sezonie grzewczym — sadza osadza się szybciej przy paleniu w niskiej temperaturze lub wilgotnym drewnem.",
+        "cs": "Během topné sezóny — saze se usazují rychleji při topení na nízkou teplotu nebo vlhkým dřevem.",
+        "sv": "Under eldningssäsongen — sot bildas snabbare vid eldning på låg temperatur eller med fuktig ved.",
+        "da": "I fyringssæsonen — sod aflejres hurtigere ved fyring ved lav temperatur eller med fugtigt træ.",
+        "nb": "I fyringssesongen — sot legger seg raskere ved fyring på lav temperatur eller med fuktig ved.",
+        "fi": "Lämmityskaudella — nokea kertyy nopeammin poltettaessa matalalla lämmöllä tai kostealla puulla.",
+        "ja": "暖房シーズン中。低温燃焼や湿った薪ではすすが早く付着する。",
+        "hi": "हीटिंग सीज़न के दौरान — कम तापमान या गीली लकड़ी जलाने पर कालिख तेज़ी से जमती है।",
+        "zh": "供暖季期间——低温燃烧或使用潮湿木柴时积碳更快。",
+        "pt-br": "Durante a temporada de aquecimento; a fuligem acumula mais rápido ao queimar em baixa temperatura ou com lenha úmida.",
+        "hu": "A fűtési szezonban — a korom gyorsabban rakódik le alacsony hőmérsékleten vagy nedves fával való tüzelésnél.",
+        "ko": "난방철 동안 — 낮은 온도로 태우거나 젖은 장작을 쓰면 그을음이 더 빨리 낍니다.",
+        "tr": "Isıtma sezonunda — düşük sıcaklıkta veya nemli odunla yakıldığında is daha hızlı birikir.",
+    },
 }