224 files

custom_components/ha_washdata/translations/panel/el.json

@@ -28,7 +28,9 @@
     "awaiting_n": "Αναμονή έγκρισης · {n} επιβεβαιώσεις",
     "approved": "Εγκρίθηκε",
     "awaiting": "Αναμονή έγκρισης",
-    "imported_tip": "Εισαγωγή από το κοινοτικό κατάστημα. Χρησιμοποιείται μόνο για αντιστοίχιση, δεν προσμετράται στα στατιστικά."
+    "imported_tip": "Εισαγωγή από το κοινοτικό κατάστημα. Χρησιμοποιείται μόνο για αντιστοίχιση, δεν προσμετράται στα στατιστικά.",
+    "not_importable": "μη διαθέσιμο εδώ",
+    "exists": "υπάρχει"
   },
   "btn": {
     "add_device": "+ Προσθήκη συσκευής",
@@ -169,7 +171,14 @@
     "download_device": "Λήψη αυτής της ρύθμισης",
     "share_device": "⬆ Κοινοποίηση αυτής της συσκευής",
     "share_device_tip": "Κοινοποιήστε αυτή τη συσκευή και τους καταγεγραμμένους κύκλους αναφοράς της στο κοινοτικό κατάστημα, ώστε άλλοι με το ίδιο μηχάνημα να μπορούν να τα υιοθετήσουν",
-    "share_n": "Κοινοποίηση {n} κύκλου(ων)"
+    "share_n": "Κοινοποίηση {n} κύκλου(ων)",
+    "export_selected": "Εξαγωγή (επιλογή δεδομένων)",
+    "export_all": "Γρήγορη εξαγωγή όλων",
+    "import_raw": "Για προχωρημένους: αντικατάσταση όλων από JSON",
+    "download_export": "Λήψη εξαγωγής",
+    "analyze_import": "Ανάλυση αρχείου",
+    "import_selected": "Εισαγωγή επιλεγμένων",
+    "back": "Πίσω"
   },
   "conflict": {
     "anti_wrinkle_exit": {
@@ -390,6 +399,7 @@
     "panel_default_tab": "Προεπιλεγμένη καρτέλα",
     "panel_language": "Γλώσσα πίνακα",
     "per_cycle_short": "κύκλος",
+    "pg_anti_wrinkle": "Κατά τσακίσματος",
     "pg_autofill_tip": "Αυτόματη συμπλήρωση εύρους από την τρέχουσα τιμή ({lo}–{hi})",
     "pg_best_value": "Καλύτερη τιμή που βρέθηκε",
     "pg_current_value": "Τρέχουσα τιμή:",
@@ -524,6 +534,12 @@
     "pg_sweep_param": "Παράμετρος",
     "pg_objective": "Στόχος",
     "pg_steps": "Βήματα",
+    "pg_stress_group": "Δοκιμή τερματισμού αδράνειας",
+    "pg_stress_idle_auto": "Auto",
+    "pg_stress_idle_w": "Επίπεδο αδράνειας (W)",
+    "pg_stress_idle_w_desc": "Παρακάμψτε το αυτόματα ανιχνευθέν κατώφλι κατάστασης αναμονής (αφήστε κενό για αυτόματο).",
+    "pg_stress_toggle": "Δοκιμή τερματισμού αδράνειας",
+    "pg_stress_toggle_desc": "Προσομοιώνει τη συσκευή που παραμένει στο επίπεδο κατανάλωσης αναμονής μετά το τέλος της εγγραφής - δείχνει αν και πότε το WashData σταματά τον κύκλο.",
     "pg_sweep_2d": "Χάρτης θερμότητας 2D",
     "pg_sweep_param_y": "2η παράμετρος",
     "pg_obj_match": "Ακρίβεια αντιστοίχισης",
@@ -538,6 +554,9 @@
     "aria_playground_chart2": "Διαδραστικό γράφημα ισχύος κύκλου: τοποθετήστε τον δείκτη για ανάγνωση χρόνου/ισχύος, κυλήστε για ζουμ, σύρετε για μετακίνηση",
     "pg_alert_timeout_end": "Τερματίστηκε λόγω λήξης χρόνου, όχι από πρόβλεψη",
     "pg_alert_indefinite": "Θα εκτελούνταν επ' αόριστον",
+    "pg_alert_stress_cap": "Επιτεύχθηκε το όριο ασφαλείας",
+    "pg_alert_stress_ok": "Τερματισμός λόγω αδράνειας: ο κύκλος σταμάτησε",
+    "pg_alert_stress_warn": "Κατανάλωση αδράνειας πάνω από το κατώφλι διακοπής",
     "task_pg_history": "Δοκιμή στο ιστορικό",
     "task_pg_sweep": "Βελτιστοποίηση",
     "task_reprocess": "Επανεπεξεργασία",
@@ -566,7 +585,31 @@
     "task_split": "Διαχωρισμός κύκλου",
     "task_trim": "Περικοπή κύκλου",
     "task_merge": "Συγχώνευση κύκλων",
-    "task_rebuild": "Ανακατασκευή φακέλων"
+    "task_rebuild": "Ανακατασκευή φακέλων",
+    "cat_profiles": "Προφίλ (προγράμματα)",
+    "cat_real_cycles": "Κύκλοι (ιστορικό εκτελέσεων)",
+    "cat_reference_cycles": "Κύκλοι αναφοράς (εισαγμένοι)",
+    "cat_custom_phases": "Προσαρμοσμένες φάσεις",
+    "cat_profile_groups": "Ομάδες προφίλ",
+    "cat_settings": "Ρυθμίσεις ανίχνευσης & αναγνώρισης",
+    "cat_matching_config": "Ρύθμιση αναγνώρισης",
+    "cat_ml_models": "Μοντέλα ML",
+    "cat_feedback": "Ετικέτες σχολίων & αξιολόγησης",
+    "cat_suggestions": "Προτάσεις",
+    "cat_maintenance_log": "Αρχείο συντήρησης",
+    "cat_history_logs": "Ιστορικό & αρχεία αλλαγών",
+    "cat_lifetime_stats": "Συγκεντρωτικά σύνολα",
+    "cycles_short": "κύκλοι",
+    "import_mode": "Τρόπος συνδυασμού",
+    "mode_merge": "Συγχώνευση (διατήρηση δικών μου)",
+    "mode_replace": "Αντικατάσταση επιλεγμένων",
+    "cycle_destination": "Πού να πάνε οι εισαγόμενοι κύκλοι;",
+    "dest_reference": "Αναφορά (μόνο καμπύλη)",
+    "dest_real_history": "Πραγματικό ιστορικό (μετρά στα στατιστικά)",
+    "conflict_resolution": "Συγκρούσεις ονομάτων",
+    "conflict_import_copy": "Εισαγωγή ως αντίγραφο",
+    "conflict_keep_mine": "Διατήρηση δικών μου",
+    "conflict_overwrite": "Αντικατάσταση"
   },
   "log": {
     "all_levels": "Όλα τα επίπεδα",
@@ -643,7 +686,9 @@
     "force_stop_msg": "Αναγκαστική διακοπή του ενεργού κύκλου τώρα; Ο κύκλος θα αποθηκευτεί ως διακεκομμένος.",
     "store_import": "Εισαγωγή κύκλου αναφοράς",
     "store_share": "Κοινοποίηση στο κοινοτικό κατάστημα",
-    "store_share_device": "Κοινοποίηση αυτής της συσκευής"
+    "store_share_device": "Κοινοποίηση αυτής της συσκευής",
+    "export_select": "Εξαγωγή - επιλογή δεδομένων",
+    "import_wizard": "Εισαγωγή - επιλογή δεδομένων"
   },
   "msg": {
     "appliance_monitor": "Οθόνη συσκευής",
@@ -665,9 +710,10 @@
     "coverage_gap_similar_cycles": "Βρέθηκαν {count} παρόμοιοι κύκλοι χωρίς ετικέτα – δημιουργήστε ένα προφίλ για να αρχίσετε την αντιστοίχισή τους.",
     "cycles_deleted": "Διαγράφηκαν {count} κύκλοι",
     "enough_data": "Αρκετά δεδομένα για εκμάθηση ({current}/{min} κύκλοι).",
-    "export_description": "Εξαγωγή όλων των προφίλ και των κύκλων σε JSON ή επαναφορά από προηγούμενη εξαγωγή.",
+    "export_description": "Επιλέξτε ακριβώς ποια προφίλ, κύκλους, ρυθμίσεις και άλλα θα εξαχθούν σε JSON, ή αναλύστε ένα αρχείο και εισάγετε μόνο τα μέρη που θέλετε.",
     "feedback_cycles_pending": "{n} κύκλος{s} για αξιολόγηση",
     "feedback_prompt": "Επιβεβαιώστε ότι ήταν σωστό, διορθώστε το πρόγραμμα ή αγνοήστε.",
+    "feedback_relabel_hint": "Η επανεπισήμανση αυτού του κύκλου τον επιλύει επίσης.",
     "filter_by_profile": "Φιλτράρισμα κατά προφίλ…",
     "group_modal_help": "Ομαδοποιήστε προγράμματα με το ίδιο σχήμα που διαφέρουν σε θερμοκρασία/περιστροφή (οι διάρκειες μπορεί να διαφέρουν). Η αντιστοίχιση βαθμολογεί την ομάδα ως έναν υποψήφιο και, στη συνέχεια, επιλέγει το μέλος που ταιριάζει καλύτερα. Διαλέξτε τουλάχιστον 2. η επικάλυψη δείχνει πόσο μοιάζουν.",
     "group_not_cohesive": "Αυτά τα προφίλ δεν είναι αρκετά παρόμοια ώστε να ομαδοποιούνται αξιόπιστα, επομένως η αντιστοίχιση τα αντιμετωπίζει μεμονωμένα μέχρι να αφαιρέσετε το ακραίο στοιχείο ή να χωρίσετε την ομάδα.",
@@ -729,6 +775,7 @@
     "pg_restart_note": "Επανεκκινήστε το Home Assistant για να ενεργοποιήσετε τα εργαλεία προσομοίωσης.",
     "pg_sim_progress": "{done} / {total} κύκλοι",
     "pg_starting": "Εκκίνηση…",
+    "pg_stress_synthetic": "η προσομοίωση αδράνειας ξεκινά εδώ",
     "pg_sweep_intro": "Τι θα γινόταν αν το {param} ήταν διαφορετικό; Δοκιμάστε {steps} τιμές στους τελευταίους {cycles} κύκλους για να βρείτε τη ρύθμιση όπου αντιστοιχίζονται σωστά οι περισσότεροι κύκλοι.",
     "pg_sweep_step": "Βήμα {done} / {total}",
     "pg_undetected": "{n} μη εντοπισμένος κύκλος{s}",
@@ -837,6 +884,9 @@
     "pg_simulating": "Προσομοίωση κύκλου…",
     "pg_canvas_empty2": "Επιλέξτε έναν κύκλο παραπάνω και πατήστε Εκτέλεση για να τον προσομοιώσετε. Στη συνέχεια τοποθετήστε τον δείκτη για ανάγνωση τιμών, κυλήστε για ζουμ και σύρετε για μετακίνηση.",
     "pg_apply_settings_confirm": "Αποθήκευση αυτών των {n} ρυθμίσεων σε αυτήν τη συσκευή; {list}",
+    "pg_stress_terminated_detail": "Σταθεροποιήθηκε σε περίπου {idle} W αδράνειας -- ο κύκλος τερμάτισε {h} ώρ. {m} λεπ. αργότερα μέσω {reason}.",
+    "pg_stress_above_threshold_detail": "Η κατανάλωση αδράνειας (~{idle} W) είναι ίση ή μεγαλύτερη από το πραγματικό κατώφλι διακοπής ({stop} W) -- ο κύκλος δεν καταγράφηκε ποτέ ως ήσυχος. Για διόρθωση, αυξήστε το stop_threshold_w.",
+    "pg_stress_hit_cap_detail": "Ο κύκλος έτρεξε {h} ώρ. {m} λεπ. χωρίς να σταματήσει -- διακόπηκε αναγκαστικά από το όριο ασφαλείας. Κατανάλωση αδράνειας {idle} W έναντι κατωφλίου διακοπής {stop} W.",
     "no_logs_match": "Καμία εγγραφή καταγραφής δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα.",
     "pg_analysis_hint2": "Επιλέξτε έναν κύκλο και πατήστε Εκτέλεση για να φορτώσετε την ανάλυση αντιστοίχισης.",
     "pg_analysis_empty2": "Πατήστε Εκτέλεση για να δείτε την ανάλυση αντιστοίχισης.",
@@ -864,7 +914,15 @@
     "store_share_device_intro": "Ανεβάστε {brand} {model} με τους κύκλους αναφοράς που επιλέγετε. Άλλοι με την ίδια συσκευή μπορούν να υιοθετήσουν τα προγράμματά σας. Οι καταχωρίσεις ελέγχονται πριν εμφανιστούν δημόσια.",
     "share_profile_no_cycles": "Δεν υπάρχουν κύκλοι αναφοράς -- επισημάνετε έναν κύκλο ως ⭐ στην καρτέλα Κύκλοι για να συμπεριλάβετε αυτό το προφίλ",
     "advisory_phase_inconsistent": "Το '{name}' φαίνεται να αναμειγνύει διαφορετικά προγράμματα ή θερμοκρασίες - οι κύκλοι του θερμαίνονται για πολύ διαφορετικά χρονικά διαστήματα. Ο διαχωρισμός του σε ξεχωριστά προφίλ (π.χ. ανά θερμοκρασία) θα βελτιώσει την αντιστοίχιση και τις εκτιμήσεις χρόνου.",
-    "advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ Πιθανώς μεικτά προγράμματα"
+    "advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ Πιθανώς μεικτά προγράμματα",
+    "export_select_intro": "Τσεκάρετε ακριβώς τι θα συμπεριληφθεί. Η επιλογή προφίλ χωρίς τους κύκλους τους εξάγει και πάλι ένα αναγνωρίσιμο πρόγραμμα (η μαθημένη του καμπύλη μεταφέρεται μαζί).",
+    "import_analyze_hint": "Φορτώστε ένα εξαγόμενο αρχείο (ή επικολλήστε το JSON του). Το WashData το αναλύει και δείχνει ακριβώς τι μπορεί να εισαχθεί πριν αλλάξει οτιδήποτε.",
+    "analyzing": "Ανάλυση…",
+    "device_type_mismatch_warn": "Αυτή η εξαγωγή προέρχεται από διαφορετικό τύπο συσκευής ({src} έναντι {local}). Τα προγράμματα και οι κύκλοι μπορούν και πάλι να εισαχθούν ως δεδομένα αναφοράς, αλλά οι ρυθμίσεις που αφορούν τη συσκευή και η εισαγωγή πραγματικού ιστορικού είναι απενεργοποιημένες.",
+    "merge_hint": "Τα εισαγόμενα στοιχεία προστίθενται και τίποτα τοπικό δεν χάνεται. Οι συγκρούσεις ονομάτων επιλύονται παρακάτω.",
+    "replace_warn": "Κάθε επιλεγμένη κατηγορία διαγράφεται και αντικαθίσταται από το αρχείο. Οι μη επιλεγμένες κατηγορίες παραμένουν ανέπαφες.",
+    "dest_reference_hint": "Οι εισαγόμενοι κύκλοι βελτιώνουν μόνο την αναγνώριση προγράμματος και δεν επηρεάζουν ποτέ τα στατιστικά χρήσης/ενέργειας.",
+    "dest_real_history_hint": "Οι εισαγόμενοι κύκλοι υπολογίζονται ως ιστορικό της ίδιας της συσκευής και τροφοδοτούν τα στατιστικά ενέργειας/χρήσης. Χρησιμοποιήστε το για τη μεταφορά μιας συσκευής σε νέα εγκατάσταση."
   },
   "phase_desc": {
     "anti_crease": "Περιστασιακά σύντομες ανατροπές μετά την ολοκλήρωση για μείωση των ρυτίδων.",
@@ -962,6 +1020,10 @@
       "doc": "Η ισχύς πρέπει να πέσει κάτω από αυτό μεταξύ των παλμών για να παραμείνει ενεργή η λειτουργία κατά των ρυτίδων.",
       "label": "Κατώφλι Ισχύος Εξόδου"
     },
+    "anti_wrinkle_idle_timeout": {
+      "label": "Μέγιστο Κενό Παλμών",
+      "doc": "Πόση ώρα μπορεί να παραμείνει ήσυχη η συσκευή ανάμεσα σε δύο παλμούς ανατροπής προτού λήξει η λειτουργία κατά τσακίσματος. Ορίστε το πάνω από το μεγαλύτερο κενό που αφήνει το στεγνωτήριό σας ανάμεσα στους παλμούς, αλλιώς κάθε επόμενος παλμός διαβάζεται ως εσφαλμένη εκκίνηση."
+    },
     "anti_wrinkle_max_duration": {
       "doc": "Οι παλμοί που είναι μεγαλύτεροι από αυτό αντιμετωπίζονται ως πραγματικός κύκλος και όχι ως αντιρυτιδικό περιτύλιγμα.",
       "label": "Μέγιστη Διάρκεια"
@@ -1580,7 +1642,9 @@
     "store_device_shared_partial": "Κοινοποιήθηκαν {n} κύκλος(οι)· {failed} δεν ήταν δυνατό να ανεβούν.",
     "store_device_shared_some_dup": "Κοινοποιήθηκαν {created} κύκλος(οι)· {dup} υπήρχαν ήδη στο κατάστημα.",
     "store_download_failed": "Η λήψη απέτυχε: {error}",
-    "store_download_nothing": "Δεν υπάρχει τίποτα νέο για λήψη - αυτή η ρύθμιση βρίσκεται ήδη στη συσκευή σας."
+    "store_download_nothing": "Δεν υπάρχει τίποτα νέο για λήψη - αυτή η ρύθμιση βρίσκεται ήδη στη συσκευή σας.",
+    "export_selective_done": "Η εξαγωγή λήφθηκε",
+    "import_selective_done": "Εισήχθησαν {profiles} προφίλ και {cycles} κύκλοι"
   },
   "suggestion": {
     "both_agree": "Το WashData προτείνει",
@@ -1714,6 +1778,11 @@
     "start_duration_threshold": "Δευτερόλεπτα πάνω από το κατώφλι για επιβεβαίωση εκκίνησης",
     "start_threshold_w": "Ελάχιστα watt για να θεωρηθεί ότι ξεκίνησε",
     "stop_threshold_w": "Κάτω από αυτό, το μηχάνημα θεωρείται εκτός λειτουργίας",
+    "anti_wrinkle_enabled": "Απορροφά τους παλμούς ανατροπής μετά την κύρια φάση αντί να τους διαβάζει ως νέους κύκλους",
+    "anti_wrinkle_exit_power": "Η ισχύς πρέπει να πέσει κάτω από αυτό μεταξύ των παλμών για να παραμείνει ενεργή η λειτουργία κατά τσακίσματος",
+    "anti_wrinkle_idle_timeout": "Ο χρόνος ησυχίας που επιτρέπεται ανάμεσα σε δύο παλμούς ανατροπής προτού λήξει η λειτουργία κατά τσακίσματος",
+    "anti_wrinkle_max_duration": "Ένας παλμός μεγαλύτερος από αυτό τερματίζει τη λειτουργία κατά τσακίσματος και ανοίγει νέο κύκλο",
+    "anti_wrinkle_max_power": "Ένας παλμός πάνω από αυτό τερματίζει τη λειτουργία κατά τσακίσματος και ανοίγει νέο κύκλο",
     "dtw_bandwidth": "Στάδιο 3: ζώνη παραμόρφωσης Sakoe-Chiba (0 = DTW ανενεργό; προεπιλογή 0.2 = 20% μήκους κύκλου)",
     "corr_weight": "Στάδιο 2: ισορροπία μεταξύ σχήματος καμπύλης (συσχέτιση) και επιπέδου ισχύος (MAE); προεπιλογή 0.45",
     "duration_weight": "Στάδιο 4: πόσο επηρεάζει η συμφωνία διάρκειας τον τελικό βαθμό (προεπιλογή 0.22)",