67 files

custom_components/ha_washdata/translations/panel/cs.json

@@ -78,9 +78,12 @@
     "awaiting": "Čeká na schválení",
     "imported_tip": "Importováno z komunitního obchodu. Používá se pouze pro porovnávání, nezapočítává se do statistik.",
     "not_importable": "nedostupné",
-    "exists": "existuje"
+    "exists": "existuje",
+    "backfilled_tip": "Detekováno v importované historii výkonu. Ovlivňuje pouze přiřazování programů, nezapočítává se do statistik."
   },
   "btn": {
+    "set_brand_model": "Nastavit značku a model",
+    "refresh_catalog": "Obnovit katalog",
     "add_device": "+ Přidat zařízení",
     "add_device_tip": "Přidejte další zařízení WashData",
     "add_maintenance": "Přidat údržbovou událost",
@@ -234,14 +237,19 @@
     "download_device": "Stáhnout nastavení zařízení",
     "share_device": "Sdílet nastavení zařízení",
     "share_device_tip": "Sdílet programy a nastavení tohoto zařízení s komunitou",
-    "share_n": "Sdílet {n} program{s}",
+    "share_n": "Sdílet cykly: {n}",
     "export_selected": "Export (vybrat data)",
     "export_all": "Rychlý export všeho",
     "import_raw": "Pokročilé: nahradit vše ze souboru JSON",
     "download_export": "Stáhnout export",
     "analyze_import": "Analyzovat soubor",
     "import_selected": "Importovat vybrané",
-    "back": "Zpět"
+    "back": "Zpět",
+    "import_power_history": "Importovat historii výkonu",
+    "hist_read_recorder": "Načíst z Home Assistant",
+    "hist_scan": "Vyhledat cykly",
+    "hist_import_n": "Importovat cykly: {n}",
+    "hist_goto_cycles": "Zobrazit cykly"
   },
   "conflict": {
     "anti_wrinkle_exit": {
@@ -253,12 +261,12 @@
       "start": "Musí být pod Max. výkonem ochrany před zmačkáním ({max} W)"
     },
     "attn_sub": "Před uložením opravte konflikty",
-    "attn_title": "{n} konflikt{s} nastavení",
+    "attn_title": "Konflikty nastavení: {n}",
     "confidence": {
       "auto": "Musí být na nebo nad Prahem shody ({match})",
-      "learning": "Musí být na nebo pod Prahem shody ({match})",
+      "learning": "Musí být na nebo nad Prahem shody ({match})",
       "match_for_auto": "Musí být na nebo pod Důvěrou auto-označení ({alc})",
-      "match_for_learning": "Musí být na nebo nad Důvěrou učení ({lc})"
+      "match_for_learning": "Musí být na nebo pod Důvěrou učení ({lc})"
     },
     "duration_ratio": {
       "max": "Musí být větší než Min. poměr délky ({min})",
@@ -296,14 +304,14 @@
       "match": "Musí být nad Prahem neshody ({un})",
       "unmatch": "Musí být pod Prahem shody ({match}); jinak potvrzená shoda se okamžitě zruší"
     },
-    "cascade_toast": "Bylo také upraveno {n} nastavení pro zachování konzistence.",
+    "cascade_toast": "Další nastavení upravena pro zachování konzistence: {n}",
     "suggestion_resolves": "Uplatněte níže čekající návrh ({val}) pro vyřešení tohoto konfliktu",
     "use_fix": "Použít {val}",
     "watchdog": {
       "interval": "Měl by být alespoň 2× Interval vzorkování ({si} s)",
       "sampling": "Interval vzorkování by měl být nejvýše polovina Intervalu hlídače ({wi} s)"
     },
-    "settings_banner": "{n} konflikt{s} nastavení – zkontrolujte zvýrazněné sekce a opravte před uložením.",
+    "settings_banner": "Konflikty nastavení: {n}. Zkontrolujte zvýrazněné sekce a opravte je před uložením.",
     "settings_banner_btn": "Přejít na první"
   },
   "hdr": {
@@ -356,7 +364,8 @@
     "pg_outcome": "Výsledek simulace",
     "pg_across_cycles": "Napříč vašimi cykly",
     "community_store": "Komunitní obchod",
-    "online_account": "Komunitní obchod a online funkce"
+    "online_account": "Komunitní obchod a online funkce",
+    "import_power_history": "Import historie výkonu"
   },
   "health": {
     "fair": "Přijatelná shoda",
@@ -364,6 +373,7 @@
     "poor": "⚠ Špatná shoda"
   },
   "lbl": {
+    "drag_to_resize": "Přetažením změníte velikost",
     "actions": "Akce",
     "activity": "Aktivita",
     "administrators": "Správci",
@@ -435,7 +445,7 @@
     "from": "Od",
     "gap_s": "mezera (y)",
     "group_name": "Název skupiny",
-    "head_trim": "Obložení hlavy (y)",
+    "head_trim": "Oříznutí začátku (s)",
     "health": "Zdraví",
     "hide_tabs": "Skrýt karty pro neadministrátory",
     "in_use": "Používá se",
@@ -451,7 +461,7 @@
     "metric": "Metrika",
     "mode_existing_profile": "Přidat do stávajícího profilu",
     "mode_new_profile": "Vytvořit nový profil",
-    "models_fine_tuned": "({count} modelů doladěno)",
+    "models_fine_tuned": "(doladěné modely: {count})",
     "n_classic_suggestions": "{n} klasický",
     "n_ml_suggestions": "{n} ML",
     "n_selected": "{n} vybráno",
@@ -533,7 +543,7 @@
     "stage3": "Fáze 3 – DTW",
     "stage4": "Fáze 4 – shoda",
     "status": "Stav",
-    "tail_trim": "Trimování ocasu (y)",
+    "tail_trim": "Oříznutí konce (s)",
     "timer_auto_pause": "Automatická pauza",
     "timer_min": "min",
     "timer_msg_placeholder": "Zpráva (volitelné, {device}/{program}/{minutes})",
@@ -677,7 +687,26 @@
     "conflict_resolution": "Konflikty názvů",
     "conflict_import_copy": "Importovat jako kopii",
     "conflict_keep_mine": "Ponechat moje",
-    "conflict_overwrite": "Přepsat"
+    "conflict_overwrite": "Přepsat",
+    "hist_csv_data": "Data CSV",
+    "hist_from_recorder": "Nebo ji načtěte z Home Assistant",
+    "days": "dní",
+    "hist_keep": "Zachovat tento cyklus",
+    "hist_looks_complete": "dokončený",
+    "peak_power_short": "Špička",
+    "shape": "Tvar",
+    "hist_skip_idle": "nic neběželo",
+    "hist_skip_sparse": "měření příliš daleko od sebe",
+    "hist_skip_short": "příliš málo měření",
+    "hist_skip_long": "žádná dost dlouhá pauza pro rozdělení",
+    "hist_reason_short": "kratší než nejkratší skutečný cyklus tohoto spotřebiče",
+    "hist_reason_no_end": "nikdy řádně neskončil",
+    "hist_since": "Od",
+    "task_history_import": "Prohledávání historie výkonu",
+    "task_history_import_apply": "Import cyklů",
+    "evidence_real_cycles": "Cykly, které tento spotřebič provedl",
+    "evidence_reference_cycles": "Stažené z komunitního obchodu",
+    "evidence_backfill_cycles": "Nalezené v importované historii výkonu"
   },
   "log": {
     "all_levels": "Všechny úrovně",
@@ -756,9 +785,15 @@
     "store_share": "Sdílet do komunitního obchodu",
     "store_share_device": "Sdílet nastavení zařízení",
     "export_select": "Export - vybrat data",
-    "import_wizard": "Import - vybrat data"
+    "import_wizard": "Import - vybrat data",
+    "history_import": "Import historie výkonu"
   },
   "msg": {
+    "tail_trim_hint": "Kolik sekund odstranit z konce",
+    "store_sibling_hint": "Pro váš konkrétní model není nic nasdíleno? Velmi podobný model od stejné značky je obvykle dobrý výchozí bod.",
+    "store_declare_appliance": "Řekněte WashData, jaký spotřebič máte, a tato karta zobrazí nastavení, která pro něj nasdíleli ostatní uživatelé. Můžete také zadat značku výše a jen se rozhlédnout.",
+    "refresh_catalog_hint": "Seznamy značek a spotřebičů z komunity se ukládají do mezipaměti, aby sdílený obchod nepřekročil svůj denní limit dotazů. Obnovením načtete položky, které ostatní přidali nebo schválili.",
+    "head_trim_hint": "Kolik sekund odstranit ze začátku",
     "appliance_monitor": "Monitor spotřebiče",
     "artifact_dip_detail": "Klesl pod obvyklé pásmo výkonu po dobu ~{n} s.",
     "artifact_footer": "Zvýrazněno na grafu výše. Jedná se o přechodné artefakty (např. dveře otevřené uprostřed cyklu), ne nutně problémy.",
@@ -769,7 +804,7 @@
     "automations_intro": "WashData vyvolává události {start} / {end} a zpřístupňuje entity. Oznámení a akce se nejlépe nastavují jako standardní automatizace Home Assistant. Automatizace používající toto zařízení se zobrazují níže.",
     "cleanup_intro": "Každý označený cyklus se překrývá. Zaškrtnutím odlehlých hodnot a odstraněním se profil vyčistí.",
     "clear_debug_hint": "Odstraňte uložená ladicí data, abyste uvolnili místo.",
-    "collecting_data": "Shromažďování dat: ještě {need} cyklů do zahájení jemného doladění ({current}/{min}).",
+    "collecting_data": "Shromažďování dat. Zbývající cykly do zahájení doladění: {need} ({current}/{min}).",
     "compare_overlay_profiles": "Překryvné profily (slabé)",
     "compare_profiles_tip": "Překryjte další obálky profilu na výše uvedené tabulce a zjistěte, která z nich nejlépe vyhovuje tomuto cyklu.",
     "compare_selected_cycles": "Vybrané cykly (plné) – zobrazit / skrýt",
@@ -779,7 +814,7 @@
     "cycles_deleted": "Smazáno cyklů: {count}",
     "enough_data": "Dostatek dat k učení ({current}/{min} cyklů).",
     "export_description": "Vyberte přesně, které profily, cykly, nastavení a další data exportovat do souboru JSON, nebo analyzujte soubor a importujte jen ty části, které chcete.",
-    "feedback_cycles_pending": "{n} cyklus{s} ke kontrole",
+    "feedback_cycles_pending": "Ke kontrole: {n}",
     "feedback_prompt": "Potvrďte, že to bylo správné, opravte program nebo jej ignorujte.",
     "feedback_relabel_hint": "Přeznačení tohoto cyklu jej také vyřeší.",
     "filter_by_profile": "Filtrovat podle profilu…",
@@ -856,7 +891,6 @@
     "pg_stress_synthetic": "simulace nečinnosti začíná zde",
     "pg_sweep_intro": "Co kdyby {param} byl jiný? Otestujte {steps} hodnot na vašich posledních {cycles} cyklech a najděte nastavení, při kterém je správně spárováno nejvíce cyklů.",
     "pg_sweep_step": "Krok {done} / {total}",
-    "pg_undetected": "{n} nedetekovaných cyklů",
     "pg_verdict_bad": "Vyžaduje pozornost: mnoho cyklů zůstává nedetekováno.",
     "pg_verdict_good": "Dobře vyladěno: většina cyklů je správně rozpoznána a spárována.",
     "pg_verdict_ok": "Přijatelné: některé cykly nebyly zachyceny. Zkuste snížit práh spuštění.",
@@ -888,6 +922,7 @@
     "review_recorded_tip": "Označte to jako ručně vybraný referenční cyklus pro svůj program – stejná role jako ručně zaznamenaný cyklus. Referenční cykly jsou vždy zachovány, nasazují odpovídající šablonu a při čištění se nikdy nevynechají. (Toto je \"zlatá\" / zaznamenaná vlajka; obě jsou totéž.)",
     "review_tags_tip": "Volitelné příznaky popisující, co se v tomto cyklu pokazilo, takže za to může školení a čištění.",
     "review_to_cycles": "Otevřete frontu kontroly cyklů",
+    "samples_decimated": "Zobrazeno {shown} z {total} vzorků (prořídnuto pro zobrazení; špičky zachovány). Široká mezera zde znamená prořídnutí, nikoli chybějící data.",
     "saving_triggers_reload": "Uložení spustí opětovné načtení integrace. Entity HA se mohou krátce zobrazit jako nedostupné.",
     "search_placeholder": "Vyhledávání nastavení…",
     "see_recorder": "Viz widget rekordéru níže",
@@ -991,12 +1026,12 @@
     "share_consent": "Sdílíte skutečná data ze svého spotřebiče. Nesdílejte, pokud jsou vaše vzorce používání soukromé.",
     "share_device_none": "Zatím nejsou nastavena žádná zařízení. Nejprve přidejte zařízení.",
     "share_guideline_naming": "Používejte srozumitelné názvy programů (např. 'Cotton 40', 'Eco 60'), aby je ostatní mohli identifikovat",
-    "share_guideline_quality": "Sdílejte pouze profily s ⭐ referenčními cykly nebo alespoň {n} potvrzeného spuštění",
+    "share_guideline_quality": "Sdílejte pouze cykly, které proběhly normálně: bez přerušení uprostřed cyklu, otevření dvířek nebo krátkých výpadků napájení.",
     "share_guideline_review": "Před sdílením zkontrolujte své profily -- odstraňte ty, které vypadají špatně",
     "share_guidelines_title": "Před sdílením",
     "store_download_device_intro": "Stáhnout nastavení zařízení komunity a použít ho na nové nebo stávající zařízení",
-    "store_share_device_intro": "Sdílet programy vašeho zařízení (profily + referenční cykly) s komunitou. Nastavení jsou volitelná.",
-    "share_profile_no_cycles": "Profil '{p}' nemá žádné ⭐ referenční cykly -- bude přeskočen, pokud nemáte {n}+ potvrzených spuštění",
+    "store_share_device_intro": "Nahrajte {brand} {model} s referenčními cykly, které vyberete. Ostatní se stejným spotřebičem mohou vaše programy přijmout. Záznamy jsou před zveřejněním zkontrolovány.",
+    "share_profile_no_cycles": "Žádné referenční cykly. Chcete-li tento profil zahrnout, označte cyklus jako ⭐ na kartě Cykly",
     "advisory_phase_inconsistent": "Zdá se, že '{name}' míchá různé programy nebo teploty - jeho cykly se ohřívají po velmi různě dlouhou dobu. Rozdělení na samostatné profily (např. podle teploty) zlepší shodu i odhady času.",
     "advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ Možná smíšené programy",
     "export_select_intro": "Zaškrtněte přesně to, co má být zahrnuto. Výběr profilů bez jejich cyklů stále exportuje rozpoznatelný program (jeho naučená křivka se přenese s ním).",
@@ -1006,7 +1041,29 @@
     "merge_hint": "Importované položky se přidají; nic místního se neztratí. Konflikty názvů se řeší níže.",
     "replace_warn": "Každá zaškrtnutá kategorie se vymaže a nahradí daty ze souboru. Nezaškrtnuté kategorie zůstanou beze změny.",
     "dest_reference_hint": "Importované cykly pouze zlepšují rozpoznávání programů a nikdy neovlivňují statistiky spotřeby/energie.",
-    "dest_real_history_hint": "Importované cykly se počítají jako vlastní historie tohoto zařízení a přispívají do statistik energie/spotřeby. Použijte při přesunu jednoho spotřebiče do nové instalace."
+    "dest_real_history_hint": "Importované cykly se počítají jako vlastní historie tohoto zařízení a přispívají do statistik energie/spotřeby. Použijte při přesunu jednoho spotřebiče do nové instalace.",
+    "import_history_description": "Měli jste chytrou zástrčku už před WashData? Nahrajte export historie jejího snímače výkonu nebo ji načtěte přímo z Home Assistant a proběhne nad ní běžná detekce, takže se dřívější cykly objeví v seznamu Cykly připravené k pojmenování.",
+    "hist_input_hint": "Nahrajte CSV stažené z panelu Historie (entita, stav, poslední změna), nebo nechte WashData načíst historii snímače přímo. Detekce pak proběhne úplně stejně jako naživo a vy vyberete, které z nalezených cyklů zachovat.",
+    "hist_recorder_hint": "Načte data od zvoleného data až do teď. Home Assistant ve výchozím nastavení uchovává podrobnou historii 10 dní a poté už jen hodinové průměry, které jsou pro detekci cyklů příliš hrubé - dřívější datum volte jen tehdy, pokud máte recorder nastavený na delší uchovávání.",
+    "hist_scanning": "Přehráváme vaši historii přes detektor. Běží to na pozadí - tento dialog můžete zavřít a vrátit se k němu později.",
+    "hist_imported_count": "Importované cykly: {n}.",
+    "hist_duplicates": "Již dříve importováno a přeskočeno: {n}.",
+    "hist_capped": "Byl dosažen limit importovaných cyklů na zařízení; zbytek nebyl uložen.",
+    "hist_next_step": "Najdete je v seznamu Cykly, označené jako importovaná historie. Otevřete některý z nich a tlačítkem Označit pojmenujte program, ke kterému patří.",
+    "hist_rows_read": "Přečtená měření: {n}",
+    "hist_breaks": "Mezery, kdy byl snímač nedostupný: {n}",
+    "hist_other_entity": "Ignorovaná měření jiných entit: {n}",
+    "hist_entity_substituted": "Načteno {used} (toto zařízení má nastavené {wanted})",
+    "hist_skipped_spans": "Přeskočené úseky",
+    "hist_settings_used": "Detekováno s aktuálním nastavením tohoto zařízení (minimální výkon {w} W, zpoždění vypnutí {s} s).",
+    "hist_none_found": "V této historii se nepodařilo detekovat žádné cykly.",
+    "hist_found": "Nalezené cykly: {n}. Odškrtněte vše, co nevypadá jako skutečný běh - dokud neprovedete import, nic se neuloží.",
+    "hist_scan_capped": "Zobrazují se jen první kandidáti (nalezeno bylo {n}).",
+    "hist_recorder_empty": "Home Assistant nemá pro tento snímač v daném období žádnou podrobnou historii.",
+    "hist_scan_failed": "Vyhledávání se nezdařilo.",
+    "hist_scan_expired": "Toto vyhledávání už není dostupné. Spusťte je prosím znovu.",
+    "hist_import_failed": "Import se nezdařil.",
+    "imported_history_readonly": "Detekováno v importované historii výkonu. Ovlivňuje přiřazování programů, ale nezapočítává se do vašich statistik a nelze jej oříznout ani rozdělit. Označením mu přiřaďte program."
   },
   "phase_desc": {
     "anti_crease": "Občasné krátké otáčení bubnu po dokončení cyklu pro prevenci mačkání.",
@@ -1392,6 +1449,10 @@
       "doc": "Ukládejte plný záznam příkonu a ladicí data párování pro každý cyklus. Užitečné pro odstraňování problémů, ale zvyšuje velikost úložiště.",
       "label": "Uložit ladící stopy"
     },
+    "smart_termination_duration_ratio": {
+      "doc": "Jak daleko v očekávané době trvání přiřazeného programu musí cyklus být, než jej Chytré ukončení může po poklesu příkonu ukončit dříve. Očekávaná doba trvání je průměr programu, takže u spotřebičů, jejichž doba běhu hodně kolísá - pračky se studenou přiváděnou vodou v zimě oproti teplé v létě, sušičky se senzorovým sušením, programy závislé na náplni - skončí zhruba polovina všech běhů dříve než tento průměr a nikdy se rychlého ukončení nedočká, takže skončí až o několik minut později přes záložní časový limit. U takových strojů tuto hodnotu snižte (např. 0,85), aby se dřívější ukončení přesto spustilo; pro opatrnější chování ji zvyšte směrem k 1,0. Ponechte prázdné pro výchozí hodnotu (0,98, u myček nádobí 0,99). Cyklus může vždy jen ukončit dříve, nikdy později, a nikdy se nespustí u nejednoznačné shody nebo shody s nízkou spolehlivostí.",
+      "label": "Poměr chytrého ukončení"
+    },
     "smoothing_window": {
       "doc": "Míra vyhlazení nezpracovaného signálu příkonu. Nízká hodnota (2) je citlivá, ale hlučná; vysoká (5) vyhlazuje špičky, ale přidává zpozdění.",
       "label": "Okno vyhlazení"
@@ -1522,6 +1583,10 @@
     "door_end_dwell_seconds": {
       "label": "Čekání na otevření dveří pro ukončení",
       "doc": "Jak dlouho musí dveře zůstat otevřené, než WashData ukončí cyklus, pokud je zapnuta funkce \"Dveře se na konci automaticky otevřou\". Dostatečně dlouhé k ignorování rychlého přidání nádobí (výchozí 60 s), dostatečně krátké pro rychlé ukončení po otevření dveří spotřebičem."
+    },
+    "profile_evidence_sources": {
+      "label": "Cykly tvořící program",
+      "doc": "Které cykly se používají k sestavení křivky výkonu každého programu a k přiřazení dokončeného cyklu k ní. Když některý druh odškrtnete, přestane ovlivňovat vaše programy, ale nic se nesmaže - cykly zůstanou v seznamu Cykly a stále je lze označit nebo odstranit. Užitečné, pokud nedůvěřujete importovaným datům. Statistiky to neovlivní: vždy počítají jen cykly, které tento spotřebič skutečně provedl. Odškrtnutí všech možností se ignoruje, protože program bez cyklů by nikdy nemohl být přiřazen."
     }
   },
   "setting_group": {
@@ -1605,6 +1670,9 @@
     },
     "basic_configuration": {
       "label": "Základní konfigurace"
+    },
+    "profile_evidence": {
+      "label": "Podklady profilu"
     }
   },
   "status": {
@@ -1629,7 +1697,8 @@
     "trimming": "Ořezávání…",
     "splitting": "Rozdělování…",
     "deleting": "Mazání…",
-    "imported": "Importováno"
+    "imported": "Importováno",
+    "preparing": "Příprava…"
   },
   "suggestion": {
     "both_agree": "WashData doporučuje",
@@ -1725,7 +1794,7 @@
       "thr_batch": "Ponecháno těsně nad nejnižším činným výkonem p05 napříč {cycles} cykly ({p05}W), aby byl start zachycen co nejdříve a práh zastavení zůstal pod nejnižším provozním výkonem stroje.",
       "tol_per_profile": "p75 rozptylu délky podle profilu napříč {profiles} profily ({cycles} cyklů); konzistentní profily nejsou penalizovány.",
       "tol_pooled": "Na základě sloučeného rozptylu délky {cycles} nedávných označených cyklů (odchylka p95={dev}).",
-      "watchdog": "Ponecháno co nejnižší při zachování bezpečnosti (těsně nad intervalem aktualizace p95 ve výši {p95}s, min. 30s), aby byla zaseknutí rychle odhalena bez falešných zastavení."
+      "watchdog": "Ponecháno co nejnižší při zachování bezpečnosti (těsně nad intervalem aktualizace p95 ve výši {p95}s a alespoň 2x nad intervalem vzorkování {median}s, min. 30s), aby byla zaseknutí rychle odhalena bez falešných zastavení."
     },
     "exclusions": {
       "summary": "Vyloučeno {total} chybně detekovaných cyklů: {parts}.",
@@ -1772,6 +1841,7 @@
     "wrong_profile": "Špatný profil"
   },
   "toast": {
+    "catalog_refreshed": "Katalog komunity obnoven",
     "access_saved": "Řízení přístupu bylo uloženo",
     "all_wiped": "Všechna data vymazána",
     "analysis_complete_none": "Analýza dokončena: žádné nové návrhy",
@@ -1865,19 +1935,21 @@
     "rating_saved": "Hodnocení kvality uloženo",
     "brand_added": "Značka přidána, čeká na schválení",
     "profile_added": "Profil přidán, čeká na schválení",
-    "saved_except_conflicts": "Nastavení uložena -- {n} položka{s} přeskočena kvůli konfliktům",
+    "saved_except_conflicts": "Uloženo. Opravte zvýrazněné konflikty, aby se uložil zbytek.",
     "share_device_none_sel": "Vyberte alespoň jeden program ke sdílení",
-    "store_device_downloaded": "Nastavení zařízení staženo: {created} profil{c} vytvořen, {dup} již existovalo",
-    "store_device_downloaded_phases": "Nastavení zařízení staženo: {created} profil{c} vytvořen, {dup} již existovalo, mapa fází použita",
-    "store_device_downloaded_settings": "Nastavení zařízení staženo: {created} profil{c} vytvořen, {dup} již existovalo, nastavení použita",
-    "store_device_shared": "Nastavení zařízení sdíleno: {n} program{s} nahrán",
-    "store_device_shared_all_dup": "Nic nového ke sdílení -- všechny programy v obchodě již existují",
-    "store_device_shared_partial": "Částečné sdílení: {n} program{s} nahrán, {failed} přeskočeno",
-    "store_device_shared_some_dup": "Nastavení zařízení sdíleno: {n} program{s} nahrán ({dup} již existovalo)",
+    "store_device_downloaded": "Přidáno programů: {p}, záznamů: {c}",
+    "store_device_downloaded_phases": "Přidáno programů: {p}, záznamů: {c}, map fází: {ph}",
+    "store_device_downloaded_settings": "Přidáno programů: {p}, záznamů: {c}, map fází: {ph}, nastavení: {s}",
+    "store_device_shared": "Sdíleno do komunitního obchodu (cyklů: {n}), čeká na kontrolu.",
+    "store_device_shared_all_dup": "Všechny vybrané cykly ({n}) už v komunitním obchodě jsou.",
+    "store_device_shared_partial": "Sdíleno cyklů: {n}; {failed} se nepodařilo nahrát.",
+    "store_device_shared_some_dup": "Sdíleno cyklů: {created}; již v obchodě: {dup}.",
     "store_download_failed": "Stahování selhalo: {error}",
     "store_download_nothing": "Nic ke stažení -- všechny profily na tomto zařízení již existují",
     "export_selective_done": "Export stažen",
-    "import_selective_done": "Importováno {profiles} profilů a {cycles} cyklů"
+    "import_selective_done": "Importováno {profiles} profilů a {cycles} cyklů",
+    "hist_csv_required": "Nejprve načtěte soubor CSV nebo vložte jeho obsah",
+    "file_read_failed": "Tento soubor se nepodařilo přečíst"
   },
   "trend": {
     "down": "Klesající trend",
@@ -1892,6 +1964,7 @@
   },
   "pg_desc": {
     "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Myčka: tiché sekundy po očekávané době trvání, než se uvolní čekání na závěrečné odčerpání vody",
+    "smart_termination_duration_ratio": "Zlomek očekávané doby trvání přiřazeného programu, kterého musí cyklus dosáhnout, než jej Chytré ukončení může ukončit dříve; snižte jej u strojů závislých na náplni nebo teplotě",
     "anti_wrinkle_enabled": "Pohltit impulzy bubnu po hlavní fázi místo čtení jako nové cykly",
     "anti_wrinkle_exit_power": "Výkon musí mezi impulzy klesnout pod tuto hodnotu, aby ochrana před zmačkáním zůstala aktivní",
     "anti_wrinkle_idle_timeout": "Povolený klid mezi dvěma impulzy bubnu, než ochrana před zmačkáním skončí",
@@ -1955,6 +2028,10 @@
     "finished": "Cyklus dosáhl koncového stavu a skončil."
   },
   "store": {
+    "your_model_tip": "Toto je spotřebič, který jste zadali v Nastavení",
+    "your_model": "Vaše",
+    "search_brand_ph": "Hledat podle značky…",
+    "programs_count": "Programy: {n}",
     "browse": "Procházet",
     "device": "Zařízení",
     "favorites": "Oblíbené",