67 files

custom_components/ha_washdata/translations/panel/fi.json

@@ -78,9 +78,12 @@
     "awaiting": "Odottaa hyväksyntää",
     "imported_tip": "Tuotu yhteisökaupasta. Käytetään vain täsmäytykseen, ei lasketa tilastoihin.",
     "not_importable": "ei käytettävissä",
-    "exists": "on jo"
+    "exists": "on jo",
+    "backfilled_tip": "Tunnistettu tuodusta tehohistoriasta. Vaikuttaa vain ohjelmien täsmäytykseen, ei lasketa tilastoihin."
   },
   "btn": {
+    "set_brand_model": "Aseta merkki ja malli",
+    "refresh_catalog": "Päivitä luettelo",
     "add_device": "+ Lisää laite",
     "add_device_tip": "Lisää toinen WashData-laite",
     "add_maintenance": "Lisää huoltotapahtuma",
@@ -241,7 +244,12 @@
     "import_selected": "Tuo valitut",
     "back": "Takaisin",
     "mute_suggestion": "Lopeta tämän asetuksen ehdottaminen",
-    "reset_muted": "Palauta vaiennetut"
+    "reset_muted": "Palauta vaiennetut",
+    "import_power_history": "Tuo tehohistoria",
+    "hist_read_recorder": "Lue Home Assistantista",
+    "hist_scan": "Etsi syklejä",
+    "hist_import_n": "Tuo {n} sykliä",
+    "hist_goto_cycles": "Näytä syklit"
   },
   "conflict": {
     "anti_wrinkle_exit": {
@@ -253,12 +261,12 @@
       "start": "Täytyy olla alle ryppyjeneston enimmäistehon ({max} W)"
     },
     "attn_sub": "Korjaa ristiriidat ennen tallentamista",
-    "attn_title": "{n} asetusten ristiriita{s}",
+    "attn_title": "Asetusten ristiriitoja: {n}",
     "confidence": {
       "auto": "Täytyy olla vähintään täsmäytyskynnys ({match})",
-      "learning": "Täytyy olla enintään täsmäytyskynnys ({match})",
+      "learning": "Täytyy olla vähintään täsmäytyskynnys ({match})",
       "match_for_auto": "Täytyy olla enintään automaattimerkinnän varmuus ({alc})",
-      "match_for_learning": "Täytyy olla vähintään oppimisen varmuus ({lc})"
+      "match_for_learning": "Täytyy olla enintään oppimisen varmuus ({lc})"
     },
     "duration_ratio": {
       "max": "Täytyy olla yli vähimmäiskestosuhteen ({min})",
@@ -296,14 +304,14 @@
       "match": "Täytyy olla yli eritäsmäytyskynnyksen ({un})",
       "unmatch": "Täytyy olla alle täsmäytyskynnyksen ({match}); muuten vahvistettu vastaavuus purkautuu heti"
     },
-    "cascade_toast": "Myös {n} asetusta muutettiin johdonmukaisuuden vuoksi.",
+    "cascade_toast": "Muita asetuksia muutettiin johdonmukaisuuden vuoksi: {n}",
     "suggestion_resolves": "Ota alla oleva ehdotus ({val}) käyttöön tämän korjaamiseksi",
     "use_fix": "Käytä {val}",
     "watchdog": {
       "interval": "Tulisi olla vähintään 2x näytteenottoväli ({si} s)",
       "sampling": "Näytteenottovälin tulee olla enintään puolet tarkkailijavälistä ({wi} s)"
     },
-    "settings_banner": "{n} asetusten ristiriita{s} – tarkista korostetut osiot ja korjaa ne ennen tallentamista.",
+    "settings_banner": "Asetusten ristiriitoja: {n}. Tarkista korostetut osiot ja korjaa ne ennen tallentamista.",
     "settings_banner_btn": "Siirry ensimmäiseen"
   },
   "hdr": {
@@ -356,7 +364,8 @@
     "pg_outcome": "Simulaation tulos",
     "pg_across_cycles": "Kaikissa jaksoissasi",
     "community_store": "Yhteisökauppa",
-    "online_account": "Yhteisökauppa ja verkkotoiminnot"
+    "online_account": "Yhteisökauppa ja verkkotoiminnot",
+    "import_power_history": "Tuo tehohistoria"
   },
   "health": {
     "fair": "Tyydyttävä profiililaatu",
@@ -364,6 +373,7 @@
     "poor": "⚠ Heikko profiililaatu"
   },
   "lbl": {
+    "drag_to_resize": "Vedä muuttaaksesi kokoa",
     "pg_anti_wrinkle": "Ryppyjenesto",
     "actions": "Toiminnot",
     "activity": "Toiminta",
@@ -435,7 +445,7 @@
     "from": "Mistä",
     "gap_s": "aukko (t)",
     "group_name": "Ryhmän nimi",
-    "head_trim": "Pään leikkaus (s)",
+    "head_trim": "Leikkaus alusta (s)",
     "health": "Terveys",
     "hide_tabs": "Piilota välilehdet muille kuin järjestelmänvalvojille",
     "in_use": "Käytössä",
@@ -451,7 +461,7 @@
     "metric": "Mittari",
     "mode_existing_profile": "Lisää olemassa olevaan profiiliin",
     "mode_new_profile": "Luo uusi profiili",
-    "models_fine_tuned": "({count} mallia hienosäädetty)",
+    "models_fine_tuned": "(hienosäädetyt mallit: {count})",
     "n_classic_suggestions": "{n} klassinen",
     "n_ml_suggestions": "{n} ML",
     "n_selected": "{n} valittu",
@@ -532,7 +542,7 @@
     "stage3": "Vaihe 3 – DTW",
     "stage4": "Vaihe 4 – vastaavuus",
     "status": "Tila",
-    "tail_trim": "Hännän leikkaus (s)",
+    "tail_trim": "Leikkaus lopusta (s)",
     "timer_auto_pause": "Automaattinen tauko",
     "timer_min": "min",
     "timer_msg_placeholder": "Viesti (valinnainen, {device}/{program}/{minutes})",
@@ -650,7 +660,7 @@
     "show_contributor": "Näytä osallistujien nimet",
     "task_pg_detail": "Simuloidaan sykliä",
     "task_split": "Jaetaan sykliä",
-    "task_trim": "Rajataan sykliä",
+    "task_trim": "Leikataan sykliä",
     "task_merge": "Yhdistetään syklejä",
     "task_rebuild": "Rakennetaan tehoalueita uudelleen",
     "cat_profiles": "Profiilit (ohjelmat)",
@@ -677,7 +687,26 @@
     "conflict_import_copy": "Tuo kopiona",
     "conflict_keep_mine": "Säilytä omat",
     "conflict_overwrite": "Korvaa",
-    "font_size": "Paneelin fonttikoko"
+    "font_size": "Paneelin fonttikoko",
+    "hist_csv_data": "CSV-data",
+    "hist_from_recorder": "Tai lue se Home Assistantista",
+    "hist_since": "Alkaen",
+    "days": "päivää",
+    "hist_keep": "Säilytä tämä sykli",
+    "hist_looks_complete": "kokonainen",
+    "peak_power_short": "Huippu",
+    "shape": "Muoto",
+    "hist_skip_idle": "ei toimintaa",
+    "hist_skip_sparse": "lukemat liian kaukana toisistaan",
+    "hist_skip_short": "liian vähän lukemia",
+    "hist_skip_long": "ei tarpeeksi pitkää katkoa jakamiseen",
+    "hist_reason_short": "lyhyempi kuin tämän laitteen lyhyin todellinen sykli",
+    "hist_reason_no_end": "ei päättynyt siististi",
+    "task_history_import": "Tehohistorian läpikäynti",
+    "task_history_import_apply": "Syklien tuonti",
+    "evidence_real_cycles": "Tämän koneen ajamat syklit",
+    "evidence_reference_cycles": "Ladattu yhteisökaupasta",
+    "evidence_backfill_cycles": "Löydetty tuodusta tehohistoriasta"
   },
   "log": {
     "all_levels": "Kaikki tasot",
@@ -756,9 +785,15 @@
     "store_share": "Jaa yhteisökauppaan",
     "store_share_device": "Jaa tämä laite",
     "export_select": "Vienti - valitse tiedot",
-    "import_wizard": "Tuonti - valitse tiedot"
+    "import_wizard": "Tuonti - valitse tiedot",
+    "history_import": "Tuo tehohistoria"
   },
   "msg": {
+    "tail_trim_hint": "Kuinka monta sekuntia poistetaan lopusta",
+    "store_sibling_hint": "Eikö juuri sinun mallillesi ole jaettu mitään? Saman merkin läheinen malli on yleensä hyvä lähtökohta.",
+    "store_declare_appliance": "Kerro WashDatalle, mikä laite sinulla on, niin tämä välilehti näyttää muiden sille jakamat ohjelmat ja tallennukset. Voit myös kirjoittaa merkin nimen yläkenttään ja katsella ympärillesi.",
+    "refresh_catalog_hint": "Yhteisön merkki- ja laiteluettelot on tallennettu välimuistiin, jotta jaettu kauppa pysyy päivittäisen kyselykuotansa rajoissa. Päivitä nähdäksesi muiden lisäämät tai hyväksymät merkinnät.",
+    "head_trim_hint": "Kuinka monta sekuntia poistetaan alusta",
     "appliance_monitor": "Laitteen näyttö",
     "artifact_dip_detail": "Alitti tavallisen tehon alarajan noin {n} sekunnin ajan.",
     "artifact_footer": "Korostettu yllä olevassa kaaviossa. Nämä ovat ohimeneviä esineitä (esim. ovi avautui kesken syklin), eivät välttämättä ongelmia.",
@@ -769,7 +804,7 @@
     "automations_intro": "WashData laukaisee {start} / {end}-tapahtumat ja tarjoaa entiteetit, joten ilmoitukset ja toiminnot kannattaa rakentaa tavallisina Home Assistant -automaatioina. Tätä laitetta käyttävät automaatiot näkyvät alla.",
     "cleanup_intro": "Jokainen merkitty sykli peitetään. Tyhjennä profiili valitsemalla poikkeamat ja poistamalla ne.",
     "clear_debug_hint": "Poista tallennetut virheenkorjaustiedot vapauttaaksesi tilaa.",
-    "collecting_data": "Kerätään tietoja - vielä {need} sykliä tarvitaan ennen hienosäädön käynnistymistä ({current}/{min}).",
+    "collecting_data": "Kerätään tietoja. Syklejä tarvitaan vielä ennen hienosäädön aloittamista: {need} ({current}/{min}).",
     "compare_overlay_profiles": "Päällekkäiset profiilit (himmeä)",
     "compare_profiles_tip": "Aseta muut profiilikuoret yllä olevaan kaavioon nähdäksesi, mikä sopii parhaiten tähän jaksoon.",
     "compare_selected_cycles": "Valitut jaksot (kiinteä) – näytä/piilota",
@@ -779,12 +814,12 @@
     "cycles_deleted": "{count} sykli(ä) poistettu",
     "enough_data": "Tarpeeksi tietoja oppimiseen ({current}/{min} sykliä).",
     "export_description": "Valitse tarkalleen, mitkä profiilit, jaksot, asetukset ja muut viedään JSON-tiedostoon, tai analysoi tiedosto ja tuo vain haluamasi osat.",
-    "feedback_cycles_pending": "{n} sykliä tarkistettavana",
+    "feedback_cycles_pending": "Tarkistettavana: {n}",
     "feedback_prompt": "Vahvista, että se oli oikein, korjaa ohjelma tai jätä huomiotta.",
     "feedback_relabel_hint": "Tämän syklin uudelleenmerkintä ratkaisee sen myös.",
     "filter_by_profile": "Suodata profiilin mukaan…",
-    "group_modal_help": "Ryhmäohjelmat, joilla on sama muoto ja jotka eroavat lämpötilassa/linkouksessa (kesto voi vaihdella). Matching antaa ryhmän yhdeksi ehdokkaaksi ja valitsee sitten parhaiten sopivan jäsenen. Valitse vähintään 2; peittokuva osoittaa, kuinka samanlaisia ​​ne ovat.",
-    "group_not_cohesive": "Nämä profiilit eivät ole riittävän samankaltaisia ​​ryhmittelemään niitä luotettavasti, joten vastaavuudessa käsitellään niitä yksitellen, kunnes poistat poikkeaman tai jaat ryhmän.",
+    "group_modal_help": "Ryhmäohjelmat, joilla on sama muoto ja jotka eroavat lämpötilassa/linkouksessa (kesto voi vaihdella). Matching antaa ryhmän yhdeksi ehdokkaaksi ja valitsee sitten parhaiten sopivan jäsenen. Valitse vähintään 2; peittokuva osoittaa, kuinka samanlaisia ne ovat.",
+    "group_not_cohesive": "Nämä profiilit eivät ole riittävän samankaltaisia ryhmittelemään niitä luotettavasti, joten vastaavuudessa käsitellään niitä yksitellen, kunnes poistat poikkeaman tai jaat ryhmän.",
     "group_preview_hint": "Valitse vähintään 2 jäsentä esikatsellaksesi ja vertaillaksesi tehokäyriä.",
     "import_intro": "Lataa viety tiedosto tai liitä JSON-hyötykuorma alle.",
     "legacy_actions_title": "{count} vanha muokattu toiminto on edelleen käynnissä",
@@ -856,7 +891,6 @@
     "pg_stress_synthetic": "valmiustilan simulaatio alkaa tästä",
     "pg_sweep_intro": "Entä jos {param} olisi erilainen? Testaa {steps} arvoa viimeisten {cycles} syklin perusteella löytääksesi asetuksen, jolla useimmat syklit täsmätään oikein.",
     "pg_sweep_step": "Vaihe {done} / {total}",
-    "pg_undetected": "{n} sykliä tunnistamatta",
     "pg_verdict_bad": "Vaatii huomiota: monet syklit jäävät tunnistamatta.",
     "pg_verdict_good": "Hyvin viritetty: useimmat syklit tunnistetaan ja täsmätään oikein.",
     "pg_verdict_ok": "Hyväksyttävä: osa sykleistä jäi huomaamatta. Kokeile laskea aloituskynnystä.",
@@ -887,6 +921,7 @@
     "review_recorded_tip": "Merkitse tämä käsin valituksi referenssijaksoksi ohjelmaansa varten - sama rooli kuin manuaalisesti tallennetulla jaksolla. Vertailusyklit säilytetään aina, siemennä vastaava malli, eikä niitä koskaan pudoteta puhdistuksen yhteydessä. (Tämä on \"kultainen\" / tallennettu lippu; molemmat ovat sama asia.)",
     "review_tags_tip": "Valinnaiset liput, jotka kuvaavat, mikä meni pieleen tässä syklissä, joten koulutus ja siivous voivat selittää sen.",
     "review_to_cycles": "Avaa Cycles tarkistusjono",
+    "samples_decimated": "Näytetään {shown}/{total} näytettä (harvennettu näyttöä varten; huiput säilytetty). Leveä väli tässä johtuu harvennuksesta, ei puuttuvasta datasta.",
     "saving_triggers_reload": "Tallentaminen käynnistää integroinnin uudelleenlatauksen. HA-entiteetit voivat hetken näkyä poissa käytöstä.",
     "search_placeholder": "Hakuasetukset…",
     "see_recorder": "Katso tallennin-widget alta",
@@ -924,7 +959,7 @@
     "trend_energy_down": "Energia laskee ({pct} %/sykli)",
     "trend_energy_up": "Energiatrendi nousussa ({pct} %/sykli) – viimeaikainen keskiarvo {avg}",
     "trim_destructive_confirm": "Tämä säilyttää vain {pct}% syklistä. Tätä ei voi kumota. Jatketaanko?",
-    "trim_intro": "Vedä punaisia ​​kahvoja tai syötä arvot. Kaikki ikkunan ulkopuolella poistetaan.",
+    "trim_intro": "Vedä punaisia kahvoja tai syötä arvot. Kaikki ikkunan ulkopuolella oleva poistetaan.",
     "tuning_suggestions_available": "{count} viritysehdotus saatavilla havaituista sykleistä. Ne näkyvät asianmukaisten kenttien vieressä.",
     "unsure_detected_prefix": "WashData ei ole varma, onko se havaittu",
     "updated": "Päivitetty",
@@ -1006,10 +1041,33 @@
     "sug_mute_failed": "Ehdotuksen vaimennus epäonnistui",
     "sug_unmuted_all": "Vaiennetut ehdotukset palautettu",
     "n_suggestions_muted": "{count} vaimennettu; automaattinen virittäjä ei ehdota näitä.",
-    "font_size_hint": "Suurenna tai pienennä kaikkea tässä paneelissa. Koskee tiliäsi tällä laitteella."
+    "font_size_hint": "Suurenna tai pienennä kaikkea tässä paneelissa. Koskee tiliäsi tällä laitteella.",
+    "import_history_description": "Oliko sinulla älypistoke jo ennen WashDataa? Lataa sen tehoanturin historiavienti tai lue historia suoraan Home Assistantista, niin tavallinen tunnistus ajetaan sen yli ja menneet syklit ilmestyvät Syklit-luetteloon valmiina nimettäviksi.",
+    "hist_input_hint": "Lataa Historia-paneelista ladattu CSV (entity, state, last changed) tai anna WashDatan lukea anturin historia suoraan. Tunnistus ajetaan sen yli täsmälleen kuten reaaliajassa, ja sinä valitset, mitkä löytyneistä sykleistä säilytetään.",
+    "hist_recorder_hint": "Lukee valitsemastasi päivästä nykyhetkeen. Home Assistant säilyttää tarkan historian oletuksena 10 päivää ja sen jälkeen vain tuntikeskiarvot, jotka ovat liian karkeita syklien tunnistamiseen - valitse kauempana menneisyydessä oleva päivä vain, jos recorder on asetettu säilyttämään enemmän.",
+    "hist_scanning": "Historiaasi ajetaan uudelleen tunnistimen läpi. Tämä tapahtuu taustalla - voit sulkea tämän ikkunan ja palata siihen myöhemmin.",
+    "hist_imported_count": "{n} sykliä tuotu.",
+    "hist_duplicates": "{n} oli tuotu jo aiemmin ja ohitettiin.",
+    "hist_capped": "Laitekohtainen tuotujen syklien raja täyttyi; loppuja ei tallennettu.",
+    "hist_next_step": "Ne ovat Syklit-luettelossasi merkittynä tuoduksi historiaksi. Avaa sykli ja nimeä sen ohjelma Merkitse-toiminnolla.",
+    "hist_rows_read": "{n} lukemaa luettu",
+    "hist_entity_substituted": "luettiin {used} (tälle laitteelle on määritetty {wanted})",
+    "hist_breaks": "{n} katkoa, joissa anturi ei ollut saatavilla",
+    "hist_other_entity": "{n} muiden entiteettien lukemaa ohitettiin",
+    "hist_skipped_spans": "Ohitetut ajanjaksot",
+    "hist_settings_used": "Tunnistettu tämän laitteen nykyisillä asetuksilla (minimiteho {w} W, sammutusviive {s} s).",
+    "hist_none_found": "Kyseisestä historiasta ei löytynyt yhtään sykliä.",
+    "hist_found": "Löytyi {n} sykliä. Poista valinta kaikesta, mikä ei näytä todelliselta ajolta - mitään ei tallenneta ennen tuontia.",
+    "hist_scan_capped": "Vain ensimmäiset ehdokkaat näytetään ({n} löytyi).",
+    "hist_recorder_empty": "Home Assistantilla ei ole tarkkaa historiaa tälle anturille kyseiseltä ajanjaksolta.",
+    "hist_scan_failed": "Läpikäynti epäonnistui.",
+    "hist_scan_expired": "Kyseinen läpikäynti ei ole enää saatavilla. Tee läpikäynti uudelleen.",
+    "hist_import_failed": "Tuonti epäonnistui.",
+    "imported_history_readonly": "Tunnistettu tuodusta tehohistoriasta. Se vaikuttaa ohjelmien täsmäytykseen, mutta ei näy tilastoissasi, eikä sitä voi rajata tai jakaa. Nimeä ohjelma Merkitse-toiminnolla."
   },
   "pg_desc": {
     "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Astianpesukone: hiljaiset sekunnit odotetun keston jälkeen ennen kuin syklin lopun vedenpoiston odotus vapautetaan",
+    "smart_termination_duration_ratio": "Osuus täsmätyn ohjelman odotetusta kestosta, joka syklin on saavutettava ennen kuin älykäs lopetus voi päättää sen ennenaikaisesti; laske sitä kuormasta tai lämpötilasta riippuvilla koneilla",
     "anti_wrinkle_enabled": "Sulauta päävaiheen jälkeiset rumpupulssit sen sijaan, että lukisit ne uusina sykleinä",
     "anti_wrinkle_exit_power": "Tehon on laskettava tämän alle pulssien välillä, jotta ryppyjenesto pysyy aktiivisena",
     "anti_wrinkle_idle_timeout": "Kahden rumpupulssin välillä sallittu hiljainen aika ennen kuin ryppyjenesto päättyy",
@@ -1190,7 +1248,7 @@
       "label": "Arviotoleranssi"
     },
     "enable_ml_models": {
-      "doc": "Kun sykli on käynnissä, anna mallien tarkentaa reaaliaikaisia ​​tuloksia: vakaampi jäljellä oleva aika- ja energia-/kustannusarvio ja ennenaikaisen pysäytyksen eston varoitus päätteen havaitsemisessa (se voi vain viivästyttää maalia, ei koskaan lopettaa yhtä aikaisin ja on rajallinen). Käyttää hienosäädettyjä mallejasi, kun niitä on saatavilla, muuten sisäänrakennettuja. Off = vain klassinen tehopohjainen logiikka (vielä luotettava).",
+      "doc": "Kun sykli on käynnissä, anna mallien tarkentaa reaaliaikaisia tuloksia: vakaampi jäljellä oleva aika- ja energia-/kustannusarvio ja ennenaikaisen pysäytyksen eston varoitus päätteen havaitsemisessa (se voi vain viivästyttää maalia, ei koskaan lopettaa yhtä aikaisin ja on rajallinen). Käyttää hienosäädettyjä mallejasi, kun niitä on saatavilla, muuten sisäänrakennettuja. Off = vain klassinen tehopohjainen logiikka (vielä luotettava).",
       "label": "Käytä älykkäitä malleja syklin aikana"
     },
     "end_energy_threshold": {
@@ -1314,7 +1372,7 @@
       "label": "Suoran yliajan % ennen hälytystä"
     },
     "notify_live_services": {
-      "doc": "notify.* -palvelut vaativat reaaliaikaisia ​​edistymispäivityksiä syklin aikana. Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa live-edistymisilmoitukset käytöstä.",
+      "doc": "notify.* -palvelut vaativat reaaliaikaisia edistymispäivityksiä syklin aikana. Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa live-edistymisilmoitukset käytöstä.",
       "label": "Suoran edistymisen palvelut"
     },
     "notify_only_when_home": {
@@ -1421,6 +1479,10 @@
       "doc": "Tallenna täyden tehon jäljitys ja vastaavat virheenkorjaustiedot jokaiselle jaksolle. Hyödyllinen vianetsinnässä, mutta lisää tallennustilaa.",
       "label": "Tallenna virheenkorjausjäljet"
     },
+    "smart_termination_duration_ratio": {
+      "doc": "Kuinka pitkälle täsmätyn ohjelman odotettuun kestoon syklin on edettävä, ennen kuin älykäs lopetus voi päättää sen ennenaikaisesti tehon pudottua. Odotettu kesto on ohjelman keskiarvo, joten laitteilla, joiden ajoaika vaihtelee paljon - pesukoneet kylmällä talven tulovedellä vs. lämpimällä kesän tulovedellä, anturikuivaavat kuivausrummut, kuormasta riippuvat ohjelmat - noin puolet kaikista ajoista päättyy tätä keskiarvoa lyhyempinä eivätkä koskaan saa nopeaa lopetusta, vaan päättyvät vasta vara-aikakatkaisun kautta minuutteja myöhässä. Laske tätä (esim. 0,85) näissä koneissa, jotta ennenaikainen lopetus silti laukeaa; nosta sitä kohti arvoa 1,0 ollaksesi varovaisempi. Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusta (0,98, tai astianpesukoneilla 0,99). Se voi ainoastaan päättää syklin aiemmin, ei koskaan myöhemmin, eikä koskaan laukea epäselvässä tai matalan varmuuden täsmäyksessä.",
+      "label": "Älykkään lopetuksen suhde"
+    },
     "smoothing_window": {
       "doc": "Kuinka paljon raakatehosignaali tasoittuu. Matala (2) on herkkä, mutta meluisa; korkea (5) tasoittaa piikkejä, mutta lisää viivettä.",
       "label": "Tasoitusikkuna"
@@ -1551,6 +1613,10 @@
     "door_end_dwell_seconds": {
       "label": "Oven avauksen loppuviive",
       "doc": "Kuinka kauan oven on pysyttävä auki ennen kuin WashData päättää syklin, kun \"Ovi avautuu automaattisesti lopussa\" on käytössä. Tarpeeksi kauan ohittamaan lautasen lisäämisen (oletus 60 s), tarpeeksi lyhyt päättämään nopeasti kun kone avaa oven."
+    },
+    "profile_evidence_sources": {
+      "label": "Ohjelmaa muovaavat syklit",
+      "doc": "Mitä syklejä käytetään kunkin ohjelman tehokäyrän muodostamiseen ja valmistuneen syklin täsmäyttämiseen siihen. Valinnan poistaminen estää kyseisen tyypin vaikutuksen ohjelmiisi poistamatta mitään - syklit pysyvät Syklit-luettelossa, ja ne voi silti merkitä tai poistaa. Hyödyllinen, jos et luota tuotuun dataan. Tilastot eivät muutu: ne laskevat aina vain ne syklit, jotka tämä kone on todella ajanut. Kaikkien valintojen poistaminen ohitetaan, koska ohjelma ilman taustalla olevia syklejä ei voisi koskaan täsmätä."
     }
   },
   "setting_group": {
@@ -1634,6 +1700,9 @@
     },
     "basic_configuration": {
       "label": "Perusmääritykset"
+    },
+    "profile_evidence": {
+      "label": "Profiilin lähteet"
     }
   },
   "status": {
@@ -1658,7 +1727,8 @@
     "trimming": "Leikataan…",
     "splitting": "Jaetaan…",
     "deleting": "Poistetaan…",
-    "imported": "Tuotu"
+    "imported": "Tuotu",
+    "preparing": "Valmistellaan…"
   },
   "suggestion": {
     "both_agree": "WashData suosittelee",
@@ -1754,7 +1824,7 @@
       "thr_batch": "Pidetään juuri pienimmän aktiivisen tehon yläpuolella p05:ssä {cycles} jakson joukossa ({p05}W), jotta käynnistys havaitaan mahdollisimman aikaisin ja pysäytyskynnys pysyy koneen pienimmän käyntitehon alapuolella.",
       "tol_per_profile": "p75 profiilikohtaisesta keston varianssista {profiles} profiilin joukossa ({cycles} jaksoa); tiiviitä profiileja ei rangaista.",
       "tol_pooled": "Perustuu {cycles} viimeisimmän merkityn jakson yhdistettyyn keston varianssiin (p95 poikkeama={dev}).",
-      "watchdog": "Pidetään niin matalana kuin on turvallista (hieman yli p95-päivitysvälin {p95}s, väh. 30s), jotta pysähdykset havaitaan nopeasti ilman vääriä pysäytyksiä."
+      "watchdog": "Pidetään niin matalana kuin on turvallista (hieman yli p95-päivitysvälin {p95}s ja vähintään 2x näytteenottoväli {median}s, väh. 30s), jotta pysähdykset havaitaan nopeasti ilman vääriä pysäytyksiä."
     },
     "exclusions": {
       "summary": "Suljettu pois {total} väärin tunnistettua sykliä: {parts}.",
@@ -1801,6 +1871,7 @@
     "wrong_profile": "Väärä profiili"
   },
   "toast": {
+    "catalog_refreshed": "Yhteisön luettelo päivitetty",
     "access_saved": "Kulunvalvonta tallennettu",
     "all_wiped": "Kaikki tiedot pyyhitty",
     "analysis_complete_none": "Analyysi valmis: ei uusia ehdotuksia",
@@ -1812,7 +1883,7 @@
     "cycle_labelled": "Sykli merkitty",
     "cycle_paused": "Jakso keskeytetty",
     "cycle_resumed": "Kierto jatkui",
-    "cycle_trimmed": "Pyörä trimmattu",
+    "cycle_trimmed": "Sykli leikattu",
     "cycles_merged": "Syklit yhdistettiin",
     "envelope_rebuilt": "Kirjekuori uusittu",
     "envelopes_rebuilt": "Kirjekuoret uusittu",
@@ -1906,7 +1977,9 @@
     "store_download_failed": "Lataus epäonnistui: {error}",
     "store_download_nothing": "Ei uutta ladattavaa - tämä asetus on jo laitteellasi.",
     "export_selective_done": "Vienti ladattu",
-    "import_selective_done": "Tuotu {profiles} profiilia ja {cycles} jaksoa"
+    "import_selective_done": "Tuotu {profiles} profiilia ja {cycles} jaksoa",
+    "hist_csv_required": "Lataa ensin CSV-tiedosto tai liitä sen sisältö",
+    "file_read_failed": "Tiedostoa ei voitu lukea"
   },
   "trend": {
     "down": "Trendikäs alaspäin",
@@ -1955,6 +2028,10 @@
     "finished": "Jakso saavutti lopputilan ja päättyi."
   },
   "store": {
+    "your_model_tip": "Tämä on laite, jonka määritit asetuksissa",
+    "your_model": "Omasi",
+    "search_brand_ph": "Hae merkin mukaan…",
+    "programs_count": "Ohjelmat: {n}",
     "browse": "Selaa",
     "device": "Laite",
     "favorites": "Suosikit",
@@ -2010,7 +2087,7 @@
       "apply": "Jaetaan sykliä"
     },
     "trim": {
-      "apply": "Rajataan sykliä"
+      "apply": "Leikataan sykliä"
     },
     "merge": {
       "apply": "Yhdistetään syklejä"