67 files

custom_components/ha_washdata/translations/panel/hr.json

@@ -78,9 +78,12 @@
     "awaiting": "Čeka odobrenje",
     "imported_tip": "Uvezeno iz zajedničke trgovine. Koristi se samo za podudaranje, ne broji se u statistiku.",
     "not_importable": "nije dostupno",
-    "exists": "postoji"
+    "exists": "postoji",
+    "backfilled_tip": "Otkriveno u uvezenoj povijesti snage. Utječe samo na podudaranje programa, ne broji se u statistiku."
   },
   "btn": {
+    "set_brand_model": "Postavi marku i model",
+    "refresh_catalog": "Osvježi katalog",
     "add_device": "+ Dodaj uređaj",
     "add_device_tip": "Dodajte još jedan WashData uređaj",
     "add_maintenance": "Dodaj događaj održavanja",
@@ -234,14 +237,19 @@
     "download_device": "Preuzmi postavke uređaja",
     "share_device": "Podijeli postavke uređaja",
     "share_device_tip": "Podijelite programe i postavke ovog uređaja sa zajednicom",
-    "share_n": "Podijeli {n} program{s}",
+    "share_n": "Podijeli cikluse ({n})",
     "export_selected": "Izvoz (odaberi podatke)",
     "export_all": "Brzi izvoz svega",
     "import_raw": "Napredno: zamijeni sve iz JSON datoteke",
     "download_export": "Preuzmi izvoz",
     "analyze_import": "Analiziraj datoteku",
     "import_selected": "Uvezi odabrano",
-    "back": "Natrag"
+    "back": "Natrag",
+    "import_power_history": "Uvezi povijest snage",
+    "hist_read_recorder": "Pročitaj iz Home Assistant",
+    "hist_scan": "Traži cikluse",
+    "hist_import_n": "Uvezi cikluse: {n}",
+    "hist_goto_cycles": "Prikaži cikluse"
   },
   "conflict": {
     "anti_wrinkle_exit": {
@@ -253,12 +261,12 @@
       "start": "Mora biti ispod Maks. snage anti-bora ({max} W)"
     },
     "attn_sub": "Ispravite konflikte prije pohrane",
-    "attn_title": "{n} sukob{s} postavki",
+    "attn_title": "Sukobi postavki: {n}",
     "confidence": {
       "auto": "Mora biti jednak ili iznad Praga podudaranja ({match})",
-      "learning": "Mora biti jednak ili ispod Praga podudaranja ({match})",
+      "learning": "Mora biti jednak ili iznad Praga podudaranja ({match})",
       "match_for_auto": "Mora biti jednak ili ispod Pouzdanosti za automatsko označavanje ({alc})",
-      "match_for_learning": "Mora biti jednak ili iznad Pouzdanosti učenja ({lc})"
+      "match_for_learning": "Mora biti jednak ili ispod Pouzdanosti učenja ({lc})"
     },
     "duration_ratio": {
       "max": "Mora biti veći od Min. omjera trajanja ({min})",
@@ -296,14 +304,14 @@
       "match": "Mora biti iznad Praga nepodudaranja ({un})",
       "unmatch": "Mora biti ispod Praga podudaranja ({match}); inače potvrđeno podudaranje odmah prestaje"
     },
-    "cascade_toast": "Automatski je prilagođeno i {n} postavki radi dosljednosti.",
+    "cascade_toast": "Druge postavke prilagođene radi dosljednosti: {n}",
     "suggestion_resolves": "Primijenite prijedlog ({val}) u nastavku za rješavanje ovog sukoba",
     "use_fix": "Koristi {val}",
     "watchdog": {
       "interval": "Trebao bi biti najmanje 2× Interval uzorkovanja ({si} s)",
       "sampling": "Interval uzorkovanja trebao bi biti najviše pola Intervala nadzora ({wi} s)"
     },
-    "settings_banner": "{n} sukob{s} postavki – provjerite istaknute odjeljke i ispravite prije pohrane.",
+    "settings_banner": "Sukobi postavki: {n}. Provjerite istaknute odjeljke i ispravite ih prije spremanja.",
     "settings_banner_btn": "Idi na prvi"
   },
   "hdr": {
@@ -356,7 +364,8 @@
     "pg_outcome": "Ishod simulacije",
     "pg_across_cycles": "Kroz sve vaše cikluse",
     "community_store": "Zajednička trgovina",
-    "online_account": "Zajednička trgovina i online značajke"
+    "online_account": "Zajednička trgovina i online značajke",
+    "import_power_history": "Uvoz povijesti snage"
   },
   "health": {
     "fair": "Prihvatljiva kvaliteta profila",
@@ -364,6 +373,7 @@
     "poor": "⚠ Loša kvaliteta profila"
   },
   "lbl": {
+    "drag_to_resize": "Povucite za promjenu veličine",
     "actions": "Radnje",
     "activity": "Aktivnost",
     "administrators": "Administratori",
@@ -435,7 +445,7 @@
     "from": "Od",
     "gap_s": "Razmak (s)",
     "group_name": "Naziv grupe",
-    "head_trim": "Podrezivanje glave (s)",
+    "head_trim": "Obrezivanje početka (s)",
     "health": "Zdravlje",
     "hide_tabs": "Sakrij kartice za osobe koje nisu administratori",
     "in_use": "U upotrebi",
@@ -451,7 +461,7 @@
     "metric": "Metrika",
     "mode_existing_profile": "Dodaj u postojeći profil",
     "mode_new_profile": "Stvori novi profil",
-    "models_fine_tuned": "({count} modela fino podešenih)",
+    "models_fine_tuned": "(fino podešeni modeli: {count})",
     "n_classic_suggestions": "{n} klasičan",
     "n_ml_suggestions": "{n} ML",
     "n_selected": "{n} odabrano",
@@ -533,7 +543,7 @@
     "stage3": "Faza 3 – DTW",
     "stage4": "Faza 4 – podudaranje",
     "status": "Status",
-    "tail_trim": "Podrezivanje repa",
+    "tail_trim": "Obrezivanje kraja (s)",
     "timer_auto_pause": "Automatska pauza",
     "timer_min": "min",
     "timer_msg_placeholder": "Poruka (nije obavezno, {device}/{program}/{minutes})",
@@ -677,7 +687,26 @@
     "conflict_resolution": "Sukobi naziva",
     "conflict_import_copy": "Uvezi kao kopiju",
     "conflict_keep_mine": "Zadrži moje",
-    "conflict_overwrite": "Prepiši"
+    "conflict_overwrite": "Prepiši",
+    "hist_csv_data": "CSV podaci",
+    "hist_from_recorder": "Ili je pročitajte iz Home Assistant",
+    "days": "dana",
+    "hist_keep": "Zadrži ovaj ciklus",
+    "hist_looks_complete": "završen",
+    "peak_power_short": "Vrh",
+    "shape": "Oblik",
+    "hist_skip_idle": "ništa nije radilo",
+    "hist_skip_sparse": "prerijetka očitanja",
+    "hist_skip_short": "premalo očitanja",
+    "hist_skip_long": "nema dovoljno duge pauze za dijeljenje",
+    "hist_reason_short": "kraći od najkraćeg stvarnog ciklusa ovog uređaja",
+    "hist_reason_no_end": "nikada se nije uredno završio",
+    "hist_since": "Od",
+    "task_history_import": "Pretraživanje povijesti snage",
+    "task_history_import_apply": "Uvoz ciklusa",
+    "evidence_real_cycles": "Ciklusi koje je izvršio ovaj uređaj",
+    "evidence_reference_cycles": "Preuzeti iz zajedničke trgovine",
+    "evidence_backfill_cycles": "Nađeni u uvezenoj povijesti snage"
   },
   "log": {
     "all_levels": "Sve razine",
@@ -756,9 +785,15 @@
     "store_share": "Podijeli u zajedničku trgovinu",
     "store_share_device": "Podijeli postavke uređaja",
     "export_select": "Izvoz - odaberi podatke",
-    "import_wizard": "Uvoz - odaberi podatke"
+    "import_wizard": "Uvoz - odaberi podatke",
+    "history_import": "Uvoz povijesti snage"
   },
   "msg": {
+    "tail_trim_hint": "Uklonite ovoliko sekundi s kraja",
+    "store_sibling_hint": "Nema ničega podijeljenog za vaš točan model? Blisko srodan model iste marke obično je dobra početna točka.",
+    "store_declare_appliance": "Recite integraciji WashData koji uređaj posjedujete i ova kartica prikazat će konfiguracije koje su drugi podijelili za njega. Možete i upisati marku iznad kako biste pregledali katalog.",
+    "refresh_catalog_hint": "Popisi marki i uređaja zajednice privremeno se spremaju kako bi zajednička trgovina ostala u okviru svog dnevnog ograničenja. Osvježite da preuzmete unose koje su drugi dodali ili odobrili.",
+    "head_trim_hint": "Uklonite ovoliko sekundi s početka",
     "appliance_monitor": "Monitor uređaja",
     "artifact_dip_detail": "Palo ispod uobičajenog pojasa snage ~{n}s.",
     "artifact_footer": "Istaknuto na gornjem grafikonu. To su prolazni artefakti (npr. vrata su se otvorila usred ciklusa), a ne nužno problemi.",
@@ -769,7 +804,7 @@
     "automations_intro": "WashData pokreće događaje {start} / {end} i izlaže entitete, pa je obavijesti i radnje najbolje graditi kao normalne automatizacije Home Assistanta. Automatizacije koje koriste ovaj uređaj prikazane su ispod.",
     "cleanup_intro": "Svaki označeni ciklus prekriven. Označite izvanredne vrijednosti i izbrišite da biste očistili profil.",
     "clear_debug_hint": "Uklonite pohranjene podatke o otklanjanju pogrešaka da biste oslobodili prostor.",
-    "collecting_data": "Prikupljanje podataka: još {need} ciklusa prije početka finog podešavanja ({current}/{min}).",
+    "collecting_data": "Prikupljanje podataka. Još potrebnih ciklusa prije početka finog podešavanja: {need} ({current}/{min}).",
     "compare_overlay_profiles": "Prekrivajući profili (slabo)",
     "compare_profiles_tip": "Prekrijte druge omotnice profila na gornjoj tablici kako biste vidjeli koja najbolje odgovara ovom ciklusu.",
     "compare_selected_cycles": "Odabrani ciklusi (puno) – prikaži / sakrij",
@@ -779,7 +814,7 @@
     "cycles_deleted": "{count} ciklus(a) izbrisano",
     "enough_data": "Dovoljno podataka za učenje ({current}/{min} ciklusa).",
     "export_description": "Odaberite točno koje profile, cikluse, postavke i ostalo želite izvesti u JSON datoteku ili analizirajte datoteku i uvezite samo željene dijelove.",
-    "feedback_cycles_pending": "{n} ciklus{s} za pregled",
+    "feedback_cycles_pending": "Za pregled: {n}",
     "feedback_prompt": "Potvrdite da je ispravno, ispravite program ili zanemarite.",
     "feedback_relabel_hint": "Ponovno označavanje ovog ciklusa također ga rješava.",
     "filter_by_profile": "Filtriraj po profilu…",
@@ -793,7 +828,7 @@
     "loading_curve": "Učitavanje krivulje…",
     "loading_settings": "Učitavanje postavki…",
     "log_buffer_hint": "Prvo najnovije · sprema zadnjih 500 ha_washdata zapisa od ponovnog pokretanja · povucite donji rub za promjenu veličine.",
-    "maintenance_advisory": "Povećanje trajanja/energije može ukazivati ​​na potrebu održavanja uređaja (npr. uklanjanje kamenca, čišćenje filtera).",
+    "maintenance_advisory": "Povećanje trajanja/energije može ukazivati na potrebu održavanja uređaja (npr. uklanjanje kamenca, čišćenje filtera).",
     "maintenance_due": "Održavanje na redu: {items}",
     "maintenance_intro": "Bilježite servisiranje koje obavljate na ovom uređaju i primite podsjetnik kada svaki zadatak ponovno dođe na red.",
     "maintenance_load_error": "Nije moguće učitati podatke o održavanju: {error}",
@@ -830,7 +865,7 @@
     "no_split_points": "Još nema točaka razdvajanja.",
     "no_suggestions": "Nema aktivnih prijedloga.",
     "notify_services_hint": "Koristite ID-ove servisa {entity} (odvojene zarezima za više servisa). Varijable predloška: {vars}.",
-    "old_actions_warning": "Konfiguriran sa starim uređivačem akcija (sada uklonjen). I dalje se aktiviraju na događaje ciklusa, ali se više ne mogu uređivati ​​ovdje. Pretvorite ih u normalnu automatizaciju ili ih uklonite.",
+    "old_actions_warning": "Konfiguriran sa starim uređivačem akcija (sada uklonjen). I dalje se aktiviraju na događaje ciklusa, ali se više ne mogu uređivati ovdje. Pretvorite ih u normalnu automatizaciju ili ih uklonite.",
     "onboarding_progress": "{n} / 3 ciklusa promatrano",
     "onboarding_watching": "Koristite uređaj uobičajeno – WashData promatra. Nakon 3 ciklusa započet će podudaranje programa.",
     "pending_feedback": "Povratne informacije o otkrivanju na čekanju",
@@ -856,7 +891,6 @@
     "pg_stress_synthetic": "simulacija mirovanja počinje ovdje",
     "pg_sweep_intro": "Što ako bi {param} bio drugačiji? Testirajte {steps} vrijednosti na svojih zadnjih {cycles} ciklusa kako biste pronašli postavku pri kojoj se najviše ciklusa ispravno podudara.",
     "pg_sweep_step": "Korak {done} / {total}",
-    "pg_undetected": "{n} neotkrivenih ciklusa",
     "pg_verdict_bad": "Zahtijeva pozornost: mnogi ciklusi ostaju neotkriveni.",
     "pg_verdict_good": "Dobro podešeno: većina ciklusa ispravno je prepoznata i podudarana.",
     "pg_verdict_ok": "Prihvatljivo: neki ciklusi su propušteni. Pokušajte sniziti prag pokretanja.",
@@ -888,6 +922,7 @@
     "review_recorded_tip": "Označite ovo kao ručno odabran referentni ciklus za svoj program - ista uloga kao ručno snimljeni ciklus. Referentni ciklusi se uvijek čuvaju, postavljaju odgovarajući predložak i nikada se ne odbacuju čišćenjem. (Ovo je \"zlatna\"/snimljena zastava; obje su iste stvari.)",
     "review_tags_tip": "Neobavezne oznake koje opisuju što je pošlo po zlu s ovim ciklusom, tako da obuka i čišćenje mogu objasniti to.",
     "review_to_cycles": "Otvorite red čekanja za pregled ciklusa",
+    "samples_decimated": "Prikazano {shown} od {total} uzoraka (prorijeđeno za prikaz; vrhovi zadržani). Široki razmak ovdje znači prorjeđivanje, a ne nedostajuće podatke.",
     "saving_triggers_reload": "Spremanje pokreće ponovno učitavanje integracije. HA entiteti mogu se nakratko prikazati kao nedostupni.",
     "search_placeholder": "Postavke pretraživanja…",
     "see_recorder": "Pogledajte widget za snimanje u nastavku",
@@ -991,12 +1026,12 @@
     "share_consent": "Dijelite stvarne podatke sa svog uređaja. Ne dijelite ako su vaši obrasci korištenja privatni.",
     "share_device_none": "Još nisu postavljena nikakva uređaja. Prvo dodajte uređaj.",
     "share_guideline_naming": "Koristite jasna imena programa (npr. 'Cotton 40', 'Eco 60') kako bi ih drugi mogli prepoznati",
-    "share_guideline_quality": "Dijelite samo profile s ⭐ referentnim ciklusima ili najmanje {n} potvrđenih pokretanja",
+    "share_guideline_quality": "Dijelite samo cikluse koji su normalno završili -- bez prekida usred ciklusa, otvaranja vrata ili skokova napajanja.",
     "share_guideline_review": "Pregledajte profile prije dijeljenja -- uklonite one koji izgledaju pogrešno",
     "share_guidelines_title": "Prije dijeljenja",
     "store_download_device_intro": "Preuzmite postavke uređaja iz zajednice i primijenite ih na novi ili postojeći uređaj",
-    "store_share_device_intro": "Podijelite programe svog uređaja (profile + referentne cikluse) sa zajednicom. Postavke su opcionalne.",
-    "share_profile_no_cycles": "Profil '{p}' nema ⭐ referentnih ciklusa -- bit će preskočen osim ako nemate {n}+ potvrđenih pokretanja",
+    "store_share_device_intro": "Prenesite {brand} {model} s referentnim ciklusima koje odaberete. Drugi s istim uređajem mogu preuzeti vaše programe. Unosi se pregledavaju prije nego što postanu javno dostupni.",
+    "share_profile_no_cycles": "Nema referentnih ciklusa - označite ciklus sa ⭐ u kartici Ciklusi kako biste uključili ovaj profil",
     "advisory_phase_inconsistent": "Čini se da '{name}' miješa različite programe ili temperature - njegovi se ciklusi griju vrlo različito dugo. Podjela na zasebne profile (npr. po temperaturi) poboljšat će podudaranje i procjene vremena.",
     "advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ Možda pomiješani programi",
     "export_select_intro": "Označite točno što treba uključiti. Odabir profila bez njihovih ciklusa i dalje izvozi prepoznatljiv program (njegov naučeni oblik prenosi se s njim).",
@@ -1006,7 +1041,29 @@
     "merge_hint": "Uvezene stavke se dodaju; ništa lokalno se ne gubi. Sukobi naziva rješavaju se u nastavku.",
     "replace_warn": "Svaka označena kategorija briše se i zamjenjuje podacima iz datoteke. Neoznačene kategorije ostaju nepromijenjene.",
     "dest_reference_hint": "Uvezeni ciklusi samo poboljšavaju prepoznavanje programa i nikada ne utječu na statistiku potrošnje/energije.",
-    "dest_real_history_hint": "Uvezeni ciklusi računaju se kao vlastita povijest ovog uređaja i pridonose statistici energije/potrošnje. Koristite pri premještanju jednog uređaja na novu instalaciju."
+    "dest_real_history_hint": "Uvezeni ciklusi računaju se kao vlastita povijest ovog uređaja i pridonose statistici energije/potrošnje. Koristite pri premještanju jednog uređaja na novu instalaciju.",
+    "import_history_description": "Imali ste pametni utikač i prije WashData? Učitajte izvoz povijesti njegovog senzora snage ili je pročitajte izravno iz Home Assistant, a uobičajeno otkrivanje proći će kroz te podatke, pa će se prošli ciklusi pojaviti u vašem popisu Ciklusi, spremni za imenovanje.",
+    "hist_input_hint": "Učitajte CSV preuzet s ploče Povijest (entitet, stanje, zadnja promjena) ili pustite WashData da izravno pročita povijest senzora. Otkrivanje se zatim izvodi jednako kao i uživo, a vi odabirete koje od nađenih ciklusa zadržati.",
+    "hist_recorder_hint": "Čita podatke od odabranog datuma do sada. Home Assistant standardno čuva detaljnu povijest 10 dana, a nakon toga samo satne prosjeke, koji su previše grubi za otkrivanje ciklusa - raniji datum odaberite samo ako je vaš recorder postavljen na dulje čuvanje.",
+    "hist_scanning": "Vašu povijest ponovno provodimo kroz detektor. Ovo se izvodi u pozadini - možete zatvoriti ovaj dijalog i vratiti se kasnije.",
+    "hist_imported_count": "Uvezeni ciklusi: {n}.",
+    "hist_duplicates": "Već prije uvezeno i preskočeno: {n}.",
+    "hist_capped": "Dosegnuto je ograničenje uvezenih ciklusa po uređaju; ostatak nije spremljen.",
+    "hist_next_step": "Nalaze se u vašem popisu Ciklusi, označeni kao uvezena povijest. Otvorite jedan i tipkom Označi mu dodijelite naziv programa kojem pripada.",
+    "hist_rows_read": "Pročitana očitanja: {n}",
+    "hist_breaks": "Praznine u kojima senzor nije bio dostupan: {n}",
+    "hist_other_entity": "Zanemarena očitanja drugih entiteta: {n}",
+    "hist_entity_substituted": "Očitano {used} (ovaj uređaj je postavljen na {wanted})",
+    "hist_skipped_spans": "Preskočeni odsječci",
+    "hist_settings_used": "Otkriveno s trenutnim postavkama ovog uređaja (minimalna snaga {w} W, odgoda isključivanja {s} s).",
+    "hist_none_found": "U toj povijesti nije bilo moguće otkriti nijedan ciklus.",
+    "hist_found": "Nađeni ciklusi: {n}. Odznačite sve što ne izgleda kao stvarni rad - ništa se ne sprema dok ne uvezete.",
+    "hist_scan_capped": "Prikazani su samo prvi kandidati (nađeno je {n}).",
+    "hist_recorder_empty": "Home Assistant nema detaljnu povijest za ovaj senzor u tom razdoblju.",
+    "hist_scan_failed": "Pretraživanje nije uspjelo.",
+    "hist_scan_expired": "To pretraživanje više nije dostupno. Pokrenite ga ponovno.",
+    "hist_import_failed": "Uvoz nije uspio.",
+    "imported_history_readonly": "Otkriveno u uvezenoj povijesti snage. Utječe na podudaranje programa, ali se ne broji u vašu statistiku i ne može se obrezati ni podijeliti. Označite ga da mu dodijelite program."
   },
   "phase_desc": {
     "anti_crease": "Povremena kratka prevrtanja nakon završetka kako bi se smanjile bore.",
@@ -1161,7 +1218,7 @@
       "label": "Tolerancija procjene"
     },
     "enable_ml_models": {
-      "doc": "While a cycle runs, let the models refine the live results: a steadier time-remaining and energy/cost estimate, and an anti-premature-stop guard on end detection (it can only ever delay a finish, never end one early, and is bounded). Koristi vaše fino podešene modele kada su dostupni, inače ugrađene. Isključeno = samo klasična logika koja se temelji na snazi ​​(još uvijek pouzdana).",
+      "doc": "While a cycle runs, let the models refine the live results: a steadier time-remaining and energy/cost estimate, and an anti-premature-stop guard on end detection (it can only ever delay a finish, never end one early, and is bounded). Koristi vaše fino podešene modele kada su dostupni, inače ugrađene. Isključeno = samo klasična logika koja se temelji na snazi (još uvijek pouzdana).",
       "label": "Primijeni pametne modele tijekom ciklusa"
     },
     "end_energy_threshold": {
@@ -1173,7 +1230,7 @@
       "label": "Broj ponavljanja završetka"
     },
     "energy_price_entity": {
-      "doc": "Senzor s trenutnom cijenom električne energije po kWh (npr. dinamička tarifa). Ima prednost nad statičnom cijenom ispod. Svaki ciklus zamrzava cijenu na snazi ​​kada završi.",
+      "doc": "Senzor s trenutnom cijenom električne energije po kWh (npr. dinamička tarifa). Ima prednost nad statičnom cijenom ispod. Svaki ciklus zamrzava cijenu na snazi kada završi.",
       "label": "Entitet cijene energije"
     },
     "energy_price_static": {
@@ -1392,6 +1449,10 @@
       "doc": "Pohranite puno praćenje snage i odgovarajuće podatke o otklanjanju pogrešaka za svaki ciklus. Korisno za rješavanje problema, ali povećava veličinu pohrane.",
       "label": "Spremi tragove za otklanjanje pogrešaka"
     },
+    "smart_termination_duration_ratio": {
+      "doc": "Koliko daleko u očekivanom trajanju podudarajućeg programa ciklus mora biti prije nego što ga Pametni završetak može ranije završiti nakon pada snage. Očekivano trajanje je prosjek programa, pa kod uređaja čije vrijeme rada jako varira - perilice s hladnom dovodnom vodom zimi u odnosu na toplu ljeti, sušilice sa senzorskim sušenjem, programi ovisni o količini rublja - otprilike polovica svih pokretanja završi kraće od tog prosjeka i nikada ne dobije brzo završavanje, već završi tek putem pričuvnog vremenskog ograničenja, nekoliko minuta kasnije. Kod takvih strojeva smanjite ovu vrijednost (npr. 0,85) kako bi se ranije završavanje ipak pokrenulo; povećajte je prema 1,0 za oprezniji pristup. Ostavite prazno za zadanu vrijednost (0,98, ili 0,99 za perilice posuđa). Ciklus može uvijek samo ranije završiti, nikada kasnije, i nikada se ne pokreće kod nejasnog podudaranja ili podudaranja niske pouzdanosti.",
+      "label": "Omjer pametnog završetka"
+    },
     "smoothing_window": {
       "doc": "Koliko je neobrađeni signal snage izglađen. Low (2) je osjetljiv, ali bučan; visoko (5) izglađuje skokove, ali dodaje kašnjenje.",
       "label": "Prozor izglađivanja"
@@ -1522,6 +1583,10 @@
     "door_end_dwell_seconds": {
       "label": "Zadržavanje otvorenih vrata za završetak",
       "doc": "Koliko dugo vrata moraju ostati otvorena prije nego WashData završi ciklus, kada je uključena postavka \"Vrata se automatski otvaraju na kraju\". Dovoljno dugo da se ignorira brzo dodavanje posuđa (zadano 60 s), dovoljno kratko za brz završetak kad perilica otvori vrata."
+    },
+    "profile_evidence_sources": {
+      "label": "Ciklusi koji oblikuju program",
+      "doc": "Koji se ciklusi koriste za izgradnju krivulje snage svakog programa i za podudaranje završenog ciklusa s njom. Kada odznačite neku vrstu, ona više ne utječe na vaše programe, ali se ništa ne briše - ciklusi ostaju na popisu Ciklusi i još ih je moguće označiti ili ukloniti. Korisno ako ne vjerujete uvezenim podacima. Na statistiku to ne utječe: uvijek se broje samo ciklusi koje je ovaj uređaj stvarno izvršio. Odznačavanje svega se ignorira jer se program bez ikakvih ciklusa nikada ne bi mogao podudarati."
     }
   },
   "setting_group": {
@@ -1605,6 +1670,9 @@
     },
     "basic_configuration": {
       "label": "Osnovna konfiguracija"
+    },
+    "profile_evidence": {
+      "label": "Osnova profila"
     }
   },
   "status": {
@@ -1629,7 +1697,8 @@
     "trimming": "Obrezivanje…",
     "splitting": "Dijeljenje…",
     "deleting": "Brisanje…",
-    "imported": "Uvezeno"
+    "imported": "Uvezeno",
+    "preparing": "Priprema…"
   },
   "suggestion": {
     "both_agree": "WashData preporučuje",
@@ -1725,7 +1794,7 @@
       "thr_batch": "Zadržano tik iznad najniže radne snage p05 kroz {cycles} ciklusa ({p05}W) kako bi se početak uhvatio što ranije, a prag zaustavljanja ostao ispod najniže radne snage stroja.",
       "tol_per_profile": "p75 varijance trajanja po profilu kroz {profiles} profila ({cycles} ciklusa); dosljedni profili nisu kažnjeni.",
       "tol_pooled": "Na temelju objedinjene varijance trajanja {cycles} novijih označenih ciklusa (p95 odstupanje={dev}).",
-      "watchdog": "Zadržano što nižim uz sigurnost (tik iznad razmaka ažuriranja p95 od {p95}s, najmanje 30s) kako bi se zastoji brzo uhvatili bez lažnih zaustavljanja."
+      "watchdog": "Zadržano što nižim uz sigurnost (tik iznad razmaka ažuriranja p95 od {p95}s i najmanje 2× intervala uzorkovanja od {median}s, najmanje 30s) kako bi se zastoji brzo uhvatili bez lažnih zaustavljanja."
     },
     "exclusions": {
       "summary": "Isključeno {total} pogrešno otkrivenih ciklusa: {parts}.",
@@ -1772,6 +1841,7 @@
     "wrong_profile": "Pogrešan profil"
   },
   "toast": {
+    "catalog_refreshed": "Katalog zajednice je osvježen",
     "access_saved": "Kontrola pristupa spremljena",
     "all_wiped": "Svi podaci izbrisani",
     "analysis_complete_none": "Analiza dovršena: nema novih prijedloga",
@@ -1783,7 +1853,7 @@
     "cycle_labelled": "Ciklus označen",
     "cycle_paused": "Ciklus pauziran",
     "cycle_resumed": "Ciklus je nastavljen",
-    "cycle_trimmed": "Ciklus podrezan",
+    "cycle_trimmed": "Ciklus obrezan",
     "cycles_merged": "Ciklusi spojeni",
     "envelope_rebuilt": "Omotnica obnovljena",
     "envelopes_rebuilt": "Omotnice obnovljene",
@@ -1865,19 +1935,21 @@
     "rating_saved": "Ocjena kvalitete spremljena",
     "brand_added": "Marka dodana, čeka odobrenje",
     "profile_added": "Profil dodan, čeka odobrenje",
-    "saved_except_conflicts": "Postavke spremljene -- {n} postavka{s} preskočena zbog sukoba",
+    "saved_except_conflicts": "Spremljeno. Ispravite istaknute sukobe da spremite ostalo.",
     "share_device_none_sel": "Odaberite barem jedan program za dijeljenje",
-    "store_device_downloaded": "Postavke uređaja preuzete: {created} profil{c} stvoren, {dup} već postoji",
-    "store_device_downloaded_phases": "Postavke uređaja preuzete: {created} profil{c} stvoren, {dup} već postoji, karta faza primijenjena",
-    "store_device_downloaded_settings": "Postavke uređaja preuzete: {created} profil{c} stvoren, {dup} već postoji, postavke primijenjene",
-    "store_device_shared": "Postavke uređaja podijeljene: {n} program{s} učitan",
-    "store_device_shared_all_dup": "Nema ničeg novog za dijeljenje -- svi programi već postoje u trgovini",
-    "store_device_shared_partial": "Djelomično dijeljenje: {n} program{s} učitan, {failed} preskočeno",
-    "store_device_shared_some_dup": "Postavke uređaja podijeljene: {n} program{s} učitan ({dup} već postoji)",
+    "store_device_downloaded": "Dodano: programi {p}, snimke {c}",
+    "store_device_downloaded_phases": "Dodano: programi {p}, snimke {c}, karte faza {ph}",
+    "store_device_downloaded_settings": "Dodano: programi {p}, snimke {c}, karte faza {ph}, postavke {s}",
+    "store_device_shared": "Ciklusi podijeljeni u zajedničku trgovinu: {n}. Čeka se pregled.",
+    "store_device_shared_all_dup": "Svi ciklusi ({n}) već su bili u zajedničkoj trgovini.",
+    "store_device_shared_partial": "Podijeljeni ciklusi: {n}; nije preneseno: {failed}.",
+    "store_device_shared_some_dup": "Podijeljeni ciklusi: {created}; već u trgovini: {dup}.",
     "store_download_failed": "Preuzimanje nije uspjelo: {error}",
     "store_download_nothing": "Nema ništa za preuzimanje -- svi profili već postoje na ovom uređaju",
     "export_selective_done": "Izvoz preuzet",
-    "import_selective_done": "Uvezeno {profiles} profila i {cycles} ciklusa"
+    "import_selective_done": "Uvezeno {profiles} profila i {cycles} ciklusa",
+    "hist_csv_required": "Najprije učitajte CSV datoteku ili zalijepite njezin sadržaj",
+    "file_read_failed": "Nije bilo moguće pročitati tu datoteku"
   },
   "trend": {
     "down": "Trend pada",
@@ -1892,6 +1964,7 @@
   },
   "pg_desc": {
     "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Perilica posuđa: sekunde tišine nakon očekivanog trajanja prije nego što se otpusti čekanje na završno ispumpavanje vode",
+    "smart_termination_duration_ratio": "Udio očekivanog trajanja podudarajućeg programa koji ciklus mora dosegnuti prije nego što ga Pametni završetak može ranije završiti; smanjite ga za strojeve ovisne o količini rublja ili temperaturi",
     "anti_wrinkle_enabled": "Upij impulse bubnja nakon glavne faze, a ne čitaj ih kao nove cikluse",
     "anti_wrinkle_exit_power": "Snaga mora pasti ispod ove vrijednosti između impulsa da bi anti-bora ostala aktivna",
     "anti_wrinkle_idle_timeout": "Dopušteno vrijeme mirovanja između dva impulsa bubnja prije nego što anti-bora završi",
@@ -1955,6 +2028,10 @@
     "finished": "Ciklus je dosegao završno stanje i završio."
   },
   "store": {
+    "your_model_tip": "Ovo je uređaj koji ste naveli u Postavkama",
+    "your_model": "Vaš",
+    "search_brand_ph": "Pretraži po marki…",
+    "programs_count": "Programi: {n}",
     "browse": "Pregledaj",
     "device": "Uređaj",
     "favorites": "Favoriti",