67 files

custom_components/ha_washdata/translations/panel/mk.json

@@ -78,9 +78,12 @@
         "awaiting": "Чека одобрување",
         "imported_tip": "Увезено од продавницата на заедницата. Се користи само за совпаѓање, не се брои во статистиката.",
         "not_importable": "неприменливо",
-        "exists": "постои"
+        "exists": "постои",
+        "backfilled_tip": "Откриено во увезена историја на моќност. Влијае само на совпаѓањето на програмите, не се брои во статистиката."
     },
     "btn": {
+        "set_brand_model": "Постави бренд и модел",
+        "refresh_catalog": "Освежи го каталогот",
         "add_device": "+ Додај уред",
         "add_device_tip": "Додадете друг уред WashData",
         "add_maintenance": "Додади настан за одржување",
@@ -90,7 +93,7 @@
         "apply_label": "Примени етикета",
         "apply_set_b": "Примени сет B",
         "apply_split": "Примени Сплит",
-        "apply_trim": "Нанесете го Trim",
+        "apply_trim": "Примени скратување",
         "auto_detect_split": "Автоматско откривање",
         "auto_label_cycles": "Циклуси за автоматско обележување",
         "auto_label_cycles_tip": "Автоматски доделува имиња на профили на неозначени циклуси чијашто доверба за совпаѓање го надминува прагот",
@@ -211,8 +214,8 @@
         "stop": "Стопирај",
         "submit_correction": "Поднесете корекција",
         "train_now": "Тренирај сега",
-        "trim": "Намали",
-        "trim_split": "Намали / Сплит",
+        "trim": "Скрати",
+        "trim_split": "Скрати / Раздели",
         "undo": "Врати",
         "use": "Користете",
         "wipe_all": "Избришете ги сите податоци",
@@ -234,14 +237,19 @@
         "download_device": "Преземи поставки на уредот",
         "share_device": "Сподели поставки на уредот",
         "share_device_tip": "Споделете ги програмите и поставките на овој уред со заедницата",
-        "share_n": "Сподели {n} програм{s}",
+        "share_n": "Сподели циклуси ({n})",
         "export_selected": "Извоз (избор на податоци)",
         "export_all": "Брз извоз на сè",
         "import_raw": "Напредно: замени сè од JSON",
         "download_export": "Преземи извоз",
         "analyze_import": "Анализирај датотека",
         "import_selected": "Увези избрано",
-        "back": "Назад"
+        "back": "Назад",
+        "import_power_history": "Увези историја на моќност",
+        "hist_read_recorder": "Прочитај од Home Assistant",
+        "hist_scan": "Побарај циклуси",
+        "hist_import_n": "Увези циклуси ({n})",
+        "hist_goto_cycles": "Прикажи ги циклусите"
     },
     "conflict": {
         "anti_wrinkle_exit": {
@@ -253,14 +261,14 @@
             "start": "Мора да е под Макс. Моќноста Против Брчки ({max} Вт)"
         },
         "attn_sub": "Поправете ги конфликтите пред зачувување",
-        "attn_title": "{n} конфликт{s} во поставките",
-        "settings_banner": "{n} конфликт{s} во поставките – проверете ги означените раздели и поправете пред зачувување.",
+        "attn_title": "Конфликти во поставките: {n}",
+        "settings_banner": "Конфликти во поставките: {n}. Проверете ги означените раздели и поправете ги пред зачувување.",
         "settings_banner_btn": "Оди на прв",
         "confidence": {
             "auto": "Мора да е на или над Прагот за Совпаѓање ({match})",
-            "learning": "Мора да е на или под Прагот за Совпаѓање ({match})",
+            "learning": "Мора да е на или над Прагот за Совпаѓање ({match})",
             "match_for_auto": "Мора да е на или под Довербата за Автоматско Означување ({alc})",
-            "match_for_learning": "Мора да е на или над Довербата при Учење ({lc})"
+            "match_for_learning": "Мора да е на или под Довербата при Учење ({lc})"
         },
         "duration_ratio": {
             "max": "Мора да е поголем од Мин. Соодносот на Траење ({min})",
@@ -298,7 +306,7 @@
             "match": "Мора да е над Прагот за Несовпаѓање ({un})",
             "unmatch": "Мора да е под Прагот за Совпаѓање ({match}); инаку потврденото совпаѓање веднаш се откажува"
         },
-        "cascade_toast": "За конзистентност, исто така се прилагодени уште {n} параметар{s}.",
+        "cascade_toast": "Други поставки прилагодени за конзистентност: {n}",
         "suggestion_resolves": "Активирајте го чекечкиот предлог ({val}) подолу за да го поправите ова",
         "use_fix": "Користи {val}",
         "watchdog": {
@@ -356,7 +364,8 @@
         "pg_outcome": "Резултат од симулацијата",
         "pg_across_cycles": "Низ сите ваши циклуси",
         "community_store": "Продавница на заедницата",
-        "online_account": "Продавница на заедницата и онлајн функции"
+        "online_account": "Продавница на заедницата и онлајн функции",
+        "import_power_history": "Увоз на историја на моќност"
     },
     "health": {
         "fair": "Прифатлив квалитет на профилот",
@@ -364,6 +373,7 @@
         "poor": "⚠ Лош квалитет на профилот"
     },
     "lbl": {
+        "drag_to_resize": "Повлечете за промена на големината",
         "actions": "Акции",
         "activity": "Активност",
         "administrators": "Администраторите",
@@ -435,7 +445,7 @@
         "from": "Од",
         "gap_s": "Јаз (и)",
         "group_name": "Назив на групата",
-        "head_trim": "Намалување на главата (и)",
+        "head_trim": "Скратување на почетокот (с)",
         "health": "Здравје",
         "hide_tabs": "Скриј јазичиња за не-администратори",
         "in_use": "Во употреба",
@@ -451,7 +461,7 @@
         "metric": "Метрика",
         "mode_existing_profile": "Додај во постоечкиот профил",
         "mode_new_profile": "Креирај нов профил",
-        "models_fine_tuned": "({count} модел{plural} дотерани)",
+        "models_fine_tuned": "(фино подесени модели: {count})",
         "n_classic_suggestions": "{n} класично",
         "n_ml_suggestions": "{n} ML",
         "n_selected": "{n} избрани",
@@ -533,7 +543,7 @@
         "stage3": "Етапа 3 – DTW",
         "stage4": "Етапа 4 – согласување",
         "status": "Статус",
-        "tail_trim": "Намалување на опашката (и)",
+        "tail_trim": "Скратување на крајот (с)",
         "timer_auto_pause": "Автоматска пауза",
         "timer_min": "мин",
         "timer_msg_placeholder": "Порака (изборно, {device}/{program}/{minutes})",
@@ -651,7 +661,7 @@
         "show_contributor": "Прикажи соработник",
         "task_pg_detail": "Симулирај циклус",
         "task_split": "Разделување на циклус",
-        "task_trim": "Отсекување на циклус",
+        "task_trim": "Скратување на циклус",
         "task_merge": "Спојување на циклуси",
         "task_rebuild": "Повторно градење на обвивки",
         "cat_profiles": "Профили (програми)",
@@ -677,7 +687,26 @@
         "conflict_resolution": "Конфликти на имиња",
         "conflict_import_copy": "Увези како копија",
         "conflict_keep_mine": "Задржи ги моите",
-        "conflict_overwrite": "Презапиши"
+        "conflict_overwrite": "Презапиши",
+        "hist_csv_data": "CSV податоци",
+        "hist_from_recorder": "Или прочитај ја од Home Assistant",
+        "days": "дена",
+        "hist_keep": "Зачувај го овој циклус",
+        "hist_looks_complete": "завршен",
+        "peak_power_short": "Врв",
+        "shape": "Форма",
+        "hist_skip_idle": "ништо не работело",
+        "hist_skip_sparse": "читањата се премногу разретчени",
+        "hist_skip_short": "премалку читања",
+        "hist_skip_long": "нема доволно долга пауза за разделување",
+        "hist_reason_short": "пократок од најкраткиот вистински циклус на овој уред",
+        "hist_reason_no_end": "никогаш не заврши правилно",
+        "hist_since": "Од",
+        "task_history_import": "Скенирање на историјата на моќност",
+        "task_history_import_apply": "Увоз на циклуси",
+        "evidence_real_cycles": "Циклуси што ги извршил овој уред",
+        "evidence_reference_cycles": "Преземени од продавницата на заедницата",
+        "evidence_backfill_cycles": "Најдени во увезена историја на моќност"
     },
     "log": {
         "all_levels": "Сите нивоа",
@@ -756,9 +785,15 @@
         "store_share": "Сподели во продавницата на заедницата",
         "store_share_device": "Сподели поставки на уредот",
         "export_select": "Извоз - избор на податоци",
-        "import_wizard": "Увоз - избор на податоци"
+        "import_wizard": "Увоз - избор на податоци",
+        "history_import": "Увоз на историја на моќност"
     },
     "msg": {
+        "tail_trim_hint": "Отстранете толку секунди од крајот",
+        "store_sibling_hint": "Нема ништо споделено за вашиот точен модел? Близок модел од истиот бренд обично е добра почетна точка.",
+        "store_declare_appliance": "Кажете му на WashData кој уред го поседувате и оваа картичка ќе ги прикаже конфигурациите што другите ги споделиле за него. Можете и да напишете бренд погоре за да го разгледате каталогот.",
+        "refresh_catalog_hint": "Списоците со брендови и уреди на заедницата се чуваат во кеш за да остане продавницата на заедницата во рамките на своето дневно ограничување. Освежете за да ги преземете записите што други ги додале или одобриле.",
+        "head_trim_hint": "Отстранете толку секунди од почетокот",
         "appliance_monitor": "Монитор на апаратот",
         "artifact_dip_detail": "Падна под вообичаениот опсег на моќност за ~{n}с.",
         "artifact_footer": "Нагласено на графиконот погоре. Ова се минливи артефакти (на пр. вратата отворена во средината на циклусот), а не нужно проблеми.",
@@ -769,7 +804,7 @@
         "automations_intro": "WashData активира настани {start} / {end} и изложува ентитети, па известувањата и акциите е најдобро да се градат како нормални автоматизации на Home Assistant. Автоматизациите кои го користат овој уред се прикажани подолу.",
         "cleanup_intro": "Секој означен циклус е преклопен. Штиклирајте ги оддалечените и избришете за да го исчистите профилот.",
         "clear_debug_hint": "Отстранете ги зачуваните податоци за отстранување грешки за да ослободите простор.",
-        "collecting_data": "Собирање на податоци – уште {need} циклус{plural} пред почетокот на финото подесување ({current}/{min}).",
+        "collecting_data": "Собирање на податоци. Циклуси што уште се потребни пред да почне финото подесување: {need} ({current}/{min}).",
         "compare_overlay_profiles": "Преклопени профили (бледо)",
         "compare_profiles_tip": "Преклопете ги другите пликови на профили на табелата погоре за да видите кој најдобро одговара на овој циклус.",
         "compare_selected_cycles": "Избрани циклуси (цврсти) - прикажи / скриј",
@@ -779,7 +814,7 @@
         "cycles_deleted": "Избришани се {count} циклуси",
         "enough_data": "Доволно податоци за учење ({current}/{min} циклуси).",
         "export_description": "Изберете точно кои профили, циклуси, поставки и друго да се извезат во JSON, или анализирајте датотека и увезете само деловите што ги сакате.",
-        "feedback_cycles_pending": "{n} циклус{s} за преглед",
+        "feedback_cycles_pending": "За преглед: {n}",
         "feedback_prompt": "Потврдете дека е точно, поправете ја програмата или игнорирајте.",
         "feedback_relabel_hint": "Повторното етикетирање на овој циклус исто така го решава.",
         "filter_by_profile": "Филтрирај по профил…",
@@ -856,7 +891,6 @@
         "pg_stress_synthetic": "симулацијата на мирување почнува тука",
         "pg_sweep_intro": "Што ако {param} беше поинаков? Тестирајте {steps} вредности врз вашите последни {cycles} циклуси за да ја пронајдете поставката каде што најмногу циклуси се совпаѓаат правилно.",
         "pg_sweep_step": "Чекор {done} / {total}",
-        "pg_undetected": "{n} неоткриен циклус{s}",
         "pg_verdict_bad": "Бара внимание: многу циклуси остануваат неоткриени.",
         "pg_verdict_good": "Добро наместено: повеќето циклуси правилно се откриваат и совпаѓаат.",
         "pg_verdict_ok": "Прифатливо: некои циклуси се пропуштени. Обидете се да го намалите прагот за старт.",
@@ -888,6 +922,7 @@
         "review_recorded_tip": "Означете го ова како рачно избран референтен циклус за неговата програма - иста улога како рачно снимен циклус. Референтните циклуси секогаш се чуваат, се засноваат соодветниот шаблон и никогаш не се испуштаат со чистење. (Ова е „златното“/снимено знаме; и двете се иста работа.)",
         "review_tags_tip": "Изборни знаменца што опишуваат што тргнало наопаку со овој циклус, така што обуката и чистењето можат да одговорат за тоа.",
         "review_to_cycles": "Отворете го редот за преглед на циклуси",
+        "samples_decimated": "Прикажани {shown} од {total} примероци (проретчени за приказ; врвовите се задржани). Широк процеп тука е проретчување, а не податоци што недостасуваат.",
         "saving_triggers_reload": "Зачувувањето активира повторно вчитување на интеграцијата. Ентитетите на HA може накратко да се покажат како недостапни.",
         "search_placeholder": "Поставки за пребарување…",
         "see_recorder": "Погледнете го додатокот за рекордер подолу",
@@ -991,12 +1026,12 @@
         "share_consent": "Споделувате вистински податоци од вашиот уред. Не споделувајте ако вашите обрасци за користење се приватни.",
         "share_device_none": "Сè уште нема поставени уреди. Прво додајте уред.",
         "share_guideline_naming": "Користете јасни имиња на програмите (напр. 'Cotton 40', 'Eco 60') за да можат другите да ги препознаат",
-        "share_guideline_quality": "Споделувајте само профили со ⭐ референтни циклуси или барем {n} потврдени стартувања",
+        "share_guideline_quality": "Споделувајте само циклуси што завршиле нормално -- без прекини среде циклусот, отворања на вратата или трепкања во напојувањето.",
         "share_guideline_review": "Прегледајте ги профилите пред споделување -- отстранете ги оние кои изгледаат погрешно",
         "share_guidelines_title": "Пред споделување",
         "store_download_device_intro": "Преземете поставки на уредот од заедницата и применете ги на нов или постоечки уред",
-        "store_share_device_intro": "Споделете ги програмите на вашиот уред (профили + референтни циклуси) со заедницата. Поставките се опционални.",
-        "share_profile_no_cycles": "Профилот '{p}' нема ⭐ референтни циклуси -- ќе биде прескокнат освен ако немате {n}+ потврдени стартувања",
+        "store_share_device_intro": "Прикачете {brand} {model} со референтните циклуси што ќе ги изберете. Други со истиот уред можат да ги преземат вашите програми. Записите се прегледуваат пред да станат јавни.",
+        "share_profile_no_cycles": "Нема референтни циклуси - означете циклус со ⭐ во картичката Циклуси за да го вклучите овој профил",
         "advisory_phase_inconsistent": "Изгледа дека '{name}' меша различни програми или температури - неговите циклуси се загреваат многу различно долго. Поделбата на посебни профили (на пр. по температура) ќе ги подобри совпаѓањето и проценките на времето.",
         "advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ Можеби измешани програми",
         "export_select_intro": "Означете што точно да се вклучи. Изборот на профили без нивните циклуси сепак извезува препознатлива програма (нејзината научена форма се пренесува заедно со неа).",
@@ -1006,7 +1041,29 @@
         "merge_hint": "Увезените ставки се додаваат; ништо локално не се губи. Конфликтите на имиња се решаваат подолу.",
         "replace_warn": "Секоја означена категорија се брише и се заменува со податоците од датотеката. Неозначените категории остануваат непроменети.",
         "dest_reference_hint": "Увезените циклуси само го подобруваат препознавањето на програми и никогаш не влијаат на статистиката за користење/енергија.",
-        "dest_real_history_hint": "Увезените циклуси се сметаат за сопствена историја на овој уред и ја хранат статистиката за енергија/користење. Користете за преместување на еден уред на нова инсталација."
+        "dest_real_history_hint": "Увезените циклуси се сметаат за сопствена историја на овој уред и ја хранат статистиката за енергија/користење. Користете за преместување на еден уред на нова инсталација.",
+        "import_history_description": "Имавте паметен приклучок и пред WashData? Поставете извоз од историјата на неговиот сензор за моќност или прочитајте ја директно од Home Assistant, и вообичаената детекција ќе помине низ неа, така што минатите циклуси ќе се појават во списокот „Циклуси“ подготвени за именување.",
+        "hist_input_hint": "Поставете CSV преземен од панелот „Историја“ (ентитет, состојба, последна промена) или дозволете WashData да ја прочита историјата на сензорот директно. Потоа детекцијата поминува низ неа исто како и во живо, а вие избирате кои од најдените циклуси да ги зачувате.",
+        "hist_recorder_hint": "Ги чита податоците од избраниот датум до сега. Home Assistant стандардно чува детална историја 10 дена, а потоа само часовни просеци, кои се премногу груби за детекција на циклуси - изберете поран датум само ако вашиот recorder е поставен да чува повеќе.",
+        "hist_scanning": "Вашата историја се пушта низ детекторот. Ова се извршува во заднина - можете да го затворите овој дијалог и да се вратите подоцна.",
+        "hist_imported_count": "Увезени циклуси: {n}.",
+        "hist_duplicates": "Веќе увезени и прескокнати: {n}.",
+        "hist_capped": "Достигнато е ограничувањето на увезени циклуси по уред; останатите не се зачувани.",
+        "hist_next_step": "Тие се во списокот „Циклуси“, означени како увезена историја. Отворете еден и користете „Етикета“ за да ја наведете неговата програма.",
+        "hist_rows_read": "Прочитани читања: {n}",
+        "hist_breaks": "Празнини каде сензорот бил недостапен: {n}",
+        "hist_other_entity": "Прескокнати читања за други ентитети: {n}",
+        "hist_entity_substituted": "Прочитано {used} (овој уред е поставен на {wanted})",
+        "hist_skipped_spans": "Прескокнати делови",
+        "hist_settings_used": "Откриено со тековните поставки на овој уред (Минимална моќност {w} Вт, Одложување на исклучување {s} с).",
+        "hist_none_found": "Во таа историја не можеше да се открие ниту еден циклус.",
+        "hist_found": "Најдени циклуси: {n}. Отштиклирајте сè што не изгледа како вистинско пуштање - ништо не се зачувува додека не увезете.",
+        "hist_scan_capped": "Прикажани се само првите кандидати (најдени: {n}).",
+        "hist_recorder_empty": "Home Assistant нема детална историја за овој сензор во тој период.",
+        "hist_scan_failed": "Скенирањето не успеа.",
+        "hist_scan_expired": "Тоа скенирање повеќе не е достапно. Скенирајте повторно.",
+        "hist_import_failed": "Увозот не успеа.",
+        "imported_history_readonly": "Откриено во увезена историја на моќност. Влијае на совпаѓањето на програмите, но не се брои во вашата статистика и не може да се скратува или разделува. Користете „Етикета“ за да ја наведете програмата."
     },
     "phase_desc": {
         "anti_crease": "Повремени кратки превртувања по завршувањето за да се намалат брчките.",
@@ -1409,7 +1466,7 @@
             "label": "Праг за почеток"
         },
         "stop_threshold_w": {
-            "doc": "Напојувањето мора да падне под ова ниво пред да започне одбројувањето за исклучување. Поставете го под прагот за почеток - јазот меѓу нив е лентата за хистереза ​​што го спречува треперењето. Ако е поставено премногу високо, фазите со мала моќност (држење на плакнење, против туткање) лажно ја активираат крајната низа.",
+            "doc": "Напојувањето мора да падне под ова ниво пред да започне одбројувањето за исклучување. Поставете го под прагот за почеток - јазот меѓу нив е лентата за хистереза што го спречува треперењето. Ако е поставено премногу високо, фазите со мала моќност (држење на плакнење, против туткање) лажно ја активираат крајната низа.",
             "label": "Праг за стоп"
         },
         "switch_entity": {
@@ -1471,6 +1528,10 @@
         "show_contributor": {
             "doc": "Прикажи го името на соработникот на профилите преземени од продавницата на заедницата"
         },
+        "smart_termination_duration_ratio": {
+            "doc": "Колку длабоко во очекуваното траење на совпаднатата програма мора да навлезе циклусот пред Паметното завршување да може да го заврши предвреме штом падне моќноста. Очекуваното траење е просекот на програмата, па кај уреди со многу променливо време на работа - машини за перење при студена зимска и топла летна влезна вода, машини за сушење со сензор за влажност, програми што зависат од полнењето - околу половина од сите циклуси завршуваат пократко од тој просек и никогаш не го добиваат брзото завршување, туку завршуваат дури преку резервниот тајмаут со неколку минути задоцнување. Намалете ја оваа вредност (пр. 0.85) кај такви машини за да се активира сепак предвременото завршување; зголемете ја кон 1.0 за поконзервативно однесување. Оставете празно за стандардната вредност (0.98 или 0.99 за мијалници). Може само да заврши циклус порано, никогаш подоцна, и никогаш не се активира при двосмислено или недоволно сигурно совпаѓање.",
+            "label": "Сооднос на паметно завршување"
+        },
         "enable_phase_matching": {
             "label": "Преостанато време според фазите",
             "doc": "Го дели секој активен циклус на фази (загревање, перење, центрифугирање) и го распределува преостанатото време по фази, во комбинација со класичната проценка - потпирајќи се на распределбата по фази на почетокот на циклусот, а на класичната проценка кон крајот. Ова го прилагодува одбројувањето на тоа колку навистина се загрева и работи вашата машина, што е најзабележливо во првата половина од циклусот. Исклучено = само класичната проценка. Влијае само на приказот на преостанатото време; совпаѓањето на програми и откривањето на циклуси остануваат непроменети."
@@ -1522,6 +1583,10 @@
         "door_end_dwell_seconds": {
             "label": "Задржување при отворена врата",
             "doc": "Колку долго вратата мора да остане отворена пред WashData да го заврши циклусот, кога е вклучено \"Вратата се отвора автоматски на крај\". Доволно долго за да се игнора брзото додавање сад (стандардно 60 с), доволно кратко за брзо завршување откако машината ја отвора вратата."
+        },
+        "profile_evidence_sources": {
+            "label": "Циклуси што обликуваат програма",
+            "doc": "Кои циклуси се користат за изградба на кривата на моќност на секоја програма и за совпаѓање на завршен циклус со неа. Ако одзначите некој вид, тој престанува да ги обликува вашите програми, но ништо не се брише - циклусите остануваат во списокот Циклуси и сѐ уште можат да се означат или отстранат. Корисно ако не им верувате на увезените податоци. Статистиката не се менува: во неа секогаш се бројат само циклусите што овој уред навистина ги извршил. Одзначувањето на сè се игнорира, бидејќи програма без ниту еден циклус никогаш не би можела да се совпадне."
         }
     },
     "setting_group": {
@@ -1605,6 +1670,9 @@
         },
         "basic_configuration": {
             "label": "Основна конфигурација"
+        },
+        "profile_evidence": {
+            "label": "Основа на профилот"
         }
     },
     "status": {
@@ -1629,7 +1697,8 @@
         "trimming": "Скратување…",
         "splitting": "Разделување…",
         "deleting": "Бришење…",
-        "imported": "Увезено"
+        "imported": "Увезено",
+        "preparing": "Подготовка…"
     },
     "tab": {
         "advanced": "Напредно",
@@ -1659,6 +1728,7 @@
         "wrong_profile": "Погрешен профил"
     },
     "toast": {
+        "catalog_refreshed": "Каталогот на заедницата е освежен",
         "access_saved": "Контролата за пристап е зачувана",
         "all_wiped": "Сите податоци се избришани",
         "analysis_complete_none": "Анализата е завршена: нема нови предлози",
@@ -1670,7 +1740,7 @@
         "cycle_labelled": "Циклус означен",
         "cycle_paused": "Циклусот е паузиран",
         "cycle_resumed": "Циклусот продолжи",
-        "cycle_trimmed": "Циклус скратен",
+        "cycle_trimmed": "Циклусот е скратен",
         "cycles_merged": "Циклусите се споија",
         "envelope_rebuilt": "Пликот повторно изграден",
         "envelopes_rebuilt": "Пликовите повторно изградени",
@@ -1752,19 +1822,21 @@
         "rating_saved": "Оцената за квалитет е зачувана",
         "brand_added": "Брендот е додаден, чека одобрување",
         "profile_added": "Профилот е додаден, чека одобрување",
-        "saved_except_conflicts": "Поставките се зачувани -- {n} поставка{s} прескокната поради конфликти",
+        "saved_except_conflicts": "Зачувано. Поправете ги означените конфликти за да го зачувате останатото.",
         "share_device_none_sel": "Изберете барем една програма за споделување",
-        "store_device_downloaded": "Поставките на уредот се преземени: {created} профил{c} создаден, {dup} веќе постоеше",
-        "store_device_downloaded_phases": "Поставките на уредот се преземени: {created} профил{c} создаден, {dup} веќе постоеше, картата на фазите е применета",
-        "store_device_downloaded_settings": "Поставките на уредот се преземени: {created} профил{c} создаден, {dup} веќе постоеше, поставките се применети",
-        "store_device_shared": "Поставките на уредот се споделени: {n} програм{s} прикачена",
-        "store_device_shared_all_dup": "Нема ништо ново за споделување -- сите програми веќе постојат во продавницата",
-        "store_device_shared_partial": "Делумно споделување: {n} програм{s} прикачена, {failed} прескокнато",
-        "store_device_shared_some_dup": "Поставките на уредот се споделени: {n} програм{s} прикачена ({dup} веќе постоеше)",
+        "store_device_downloaded": "Додадено: програми {p}, снимки {c}",
+        "store_device_downloaded_phases": "Додадено: програми {p}, снимки {c}, карти на фазите {ph}",
+        "store_device_downloaded_settings": "Додадено: програми {p}, снимки {c}, карти на фазите {ph}, поставки {s}",
+        "store_device_shared": "Циклуси споделени во продавницата на заедницата: {n}. Се чека преглед.",
+        "store_device_shared_all_dup": "Сите циклуси ({n}) веќе беа во продавницата на заедницата.",
+        "store_device_shared_partial": "Споделени циклуси: {n}; неприкачени: {failed}.",
+        "store_device_shared_some_dup": "Споделени циклуси: {created}; веќе во продавницата: {dup}.",
         "store_download_failed": "Неуспешно преземање: {error}",
         "store_download_nothing": "Нема ништо за преземање -- сите профили веќе постојат на овој уред",
         "export_selective_done": "Извозот е преземен",
-        "import_selective_done": "Увезени се {profiles} профил(и) и {cycles} циклус(и)"
+        "import_selective_done": "Увезени се {profiles} профил(и) и {cycles} циклус(и)",
+        "hist_csv_required": "Најпрво вчитајте CSV датотека или вметнете ја нејзината содржина",
+        "file_read_failed": "Таа датотека не можеше да се прочита"
     },
     "suggestion": {
         "both_agree": "WashData препорачува",
@@ -1860,7 +1932,7 @@
             "thr_batch": "Задржано веднаш над најниската работна моќност p05 низ {cycles} циклуси ({p05}W) за стартот да се фати што е можно порано, а прагот на запирање да остане под најниската работна моќност на машината.",
             "tol_per_profile": "p75 на варијансата на траењето по профил низ {profiles} профили ({cycles} циклуси); доследните профили не се казнуваат.",
             "tol_pooled": "Врз основа на здружената варијанса на траењето на {cycles} неодамнешни означени циклуси (p95 отстапување={dev}).",
-            "watchdog": "Задржано што е можно пониско додека е безбедно (малку над интервалот на ажурирање p95 од {p95}s, мин. 30s) за застоите брзо да се фатат без лажни запирања."
+            "watchdog": "Задржано што е можно пониско додека е безбедно (малку над интервалот на ажурирање p95 од {p95}s и барем 2x интервалот на земање примероци од {median}s, мин. 30s) за застоите брзо да се фатат без лажни запирања."
         },
         "exclusions": {
             "summary": "Исклучени се {total} погрешно откриени циклуси: {parts}.",
@@ -1892,6 +1964,7 @@
     },
     "pg_desc": {
         "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Машина за миење садови: секунди неактивност по очекуваното траење пред да се ослободи чекањето за испумпување на крајот од циклусот",
+        "smart_termination_duration_ratio": "Дел од очекуваното траење на совпаднатата програма што циклусот мора да го достигне пред Паметното завршување да може да го заврши предвреме; намалете го за машини што зависат од полнењето или температурата",
         "completion_min_seconds": "Најкратко извршување што се смета за вистински циклус",
         "end_repeat_count": "Ниски отчитувања по ред пред завршување",
         "interrupted_min_seconds": "Кратки циклуси означени како прекинати",
@@ -1955,6 +2028,10 @@
         "finished": "Циклусот достигна крајна состојба и заврши."
     },
     "store": {
+        "your_model_tip": "Ова е уредот што го наведовте во поставките",
+        "your_model": "Ваш",
+        "search_brand_ph": "Пребарување по бренд…",
+        "programs_count": "Програми: {n}",
         "browse": "Прелистување",
         "device": "Уред",
         "favorites": "Омилени",
@@ -1993,6 +2070,7 @@
         "add_profile": "Додајте профил за овој уред на сајтот на заедницата"
     },
     "task": {
+        "cancelling": "Откажување...",
         "reprocess": {
             "matching": "Повторна обработка: совпаѓање на циклуси",
             "golden": "Повторна обработка: пополнување референтни",
@@ -2010,7 +2088,7 @@
             "apply": "Разделување на циклус"
         },
         "trim": {
-            "apply": "Отсекување на циклус"
+            "apply": "Скратување на циклус"
         },
         "merge": {
             "apply": "Спојување на циклуси"