217 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/de.json

@@ -504,6 +504,8 @@
   "settings_battery_low_percent": "Schwelle „Batterie niedrig“ (%)",
   "settings_battery_recovered_percent": "Batterie gilt als ersetzt ab (%)",
   "settings_battery_recovered_percent_hint": "Eine niedrige Batterie bleibt so lange als niedrig gezählt, bis ihr Stand über diesen Wert steigt oder ein Wechsel erfasst wird — ein Stand, der um die Schwelle pendelt, schließt die Flottenaufgabe so nicht immer wieder ab.",
+  "settings_battery_auto_record": "Wechsel automatisch erfassen, wenn eine leere Batterie sich erholt",
+  "settings_battery_auto_record_hint": "Steigt eine zuvor leere Batterie über die Erholungsschwelle, wird das Wechseldatum in Battery Notes eingetragen und die Ersatzzellen werden vom Bestand abgezogen – ohne Antippen.",
   "settings_battery_lifetimes": "Typische Batterie-Lebensdauern",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Wird nur für Batterien ohne Prozentanzeige verwendet: eine Battery-Notes-Notiz, die nur Typ und Austauschdatum kennt, oder ein Sensor, der nur „schwach“ meldet. Deren Fälligkeit ist letzter Wechsel + diese Lebensdauer. Batterien mit Füllstand bekommen ihre Prognose aus der gemessenen Entladung. Sobald die Flotte drei Wechsel eines Typs gesehen hat, ersetzt das mittlere Intervall den eingebauten Wert — dein eigener Wert gewinnt immer.",
   "settings_battery_lifetime_months": "Monate",
@@ -522,6 +524,10 @@
   "settings_row_actions": "Aktionen in Aufgabenzeilen",
   "settings_ref_numbers_in_lists": "Referenznummern in Listen",
   "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Zeigt die Chips #8 / #8.3 vor Objekt- und Aufgabennamen in der Heute-Liste, der Aufgabentabelle, den Objektkarten und der Objekttabelle.",
+  "settings_compact_refs": "Referenznummern verdichten",
+  "settings_compact_refs_hint": "Nummeriert alle Objekte, Aufgaben und Erledigungen der Reihe nach neu (1, 2, 3 …) und schließt die Lücken gelöschter Einträge. Bereits auf Servicehefte, Fotos oder Notizen gedruckte Nummern stimmen danach nicht mehr.",
+  "settings_compact_refs_confirm": "Alle Objekte, Aufgaben und Erledigungen in Anlege-Reihenfolge fortlaufend neu nummerieren? Bereits auf gedruckte Servicehefte, Fotos oder Notizen geschriebene Nummern stimmen danach nicht mehr. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
+  "settings_compact_refs_done": "{objects} Objekte, {tasks} Aufgaben und {completions} Erledigungen neu nummeriert.",
   "row_actions_buttons_compact": "Buttons (auf dem Handy nur Symbole)",
   "row_actions_buttons": "Buttons mit Text",
   "row_actions_icons": "Symbole (klassisch)",
@@ -862,6 +868,7 @@
   "parts_used_by": "Verwendet von",
   "restock_quantity_label": "Gekaufte Menge",
   "consumes_parts_label": "Verbraucht Teile",
+  "task_parts_fleet_hint": "Die Batteriemengen kommen je Gerät aus Battery Notes – hier ist nichts zu verknüpfen.",
   "shared_parts_other_objects": "Teile anderer Objekte",
   "shared_parts_help": "Mehrere Objekte können sich einen Bestand teilen. Beim Abschließen wird vom besitzenden Objekt abgebucht.",
   "shared_part_unknown": "Unbekanntes Teil",