217 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/es.json

@@ -502,6 +502,8 @@
   "settings_battery_low_percent": "Umbral „pila baja“ (%)",
   "settings_battery_recovered_percent": "Pila considerada sustituida por encima de (%)",
   "settings_battery_recovered_percent_hint": "Una pila baja sigue contando como baja hasta que su nivel supere este valor o se registre una sustitución — así un nivel que oscila alrededor del umbral no completa la tarea de la flota una y otra vez.",
+  "settings_battery_auto_record": "Registrar el reemplazo automáticamente cuando una batería baja se recupera",
+  "settings_battery_auto_record_hint": "Cuando una batería que estaba baja supera el umbral de recuperación, la fecha de reemplazo se registra en Battery Notes y las pilas de repuesto se descuentan del stock — sin pulsar nada.",
   "settings_battery_lifetimes": "Duraciones típicas de las pilas",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Solo se usa para pilas sin porcentaje: una nota de Battery Notes que solo tiene tipo y fecha de sustitución, o un sensor que solo avisa de « baja ». Su vencimiento es última sustitución + esta duración. Las pilas que informan de un nivel obtienen su previsión de la descarga medida. Cuando la flota ha visto tres sustituciones de un tipo, el intervalo mediano sustituye al valor integrado — tu valor siempre gana.",
   "settings_battery_lifetime_months": "meses",
@@ -520,6 +522,10 @@
   "settings_row_actions": "Acciones en las filas de tareas",
   "settings_ref_numbers_in_lists": "Números de referencia en las listas",
   "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Muestra las etiquetas #8 / #8.3 delante de los nombres de objetos y tareas en la lista Hoy, la tabla de tareas, las tarjetas de objetos y la tabla de objetos.",
+  "settings_compact_refs": "Compactar los números de referencia",
+  "settings_compact_refs_hint": "Renumera todos los objetos, tareas y realizaciones en orden (1, 2, 3 …) y cierra los huecos dejados por las eliminaciones. Los números ya impresos en libretas de servicio, fotos o notas dejarán de coincidir.",
+  "settings_compact_refs_confirm": "¿Renumerar todos los objetos, tareas y realizaciones de forma correlativa por orden de creación? Los números ya escritos en libretas de servicio impresas, fotos o notas dejarán de coincidir. Esto no se puede deshacer.",
+  "settings_compact_refs_done": "Se han renumerado {objects} objetos, {tasks} tareas y {completions} realizaciones.",
   "row_actions_buttons_compact": "Botones (solo iconos en el móvil)",
   "row_actions_buttons": "Botones con texto",
   "row_actions_icons": "Iconos (clásico)",
@@ -862,6 +868,7 @@
   "parts_used_by": "Usado por",
   "restock_quantity_label": "Cantidad comprada",
   "consumes_parts_label": "Consume piezas",
+  "task_parts_fleet_hint": "Las cantidades de pilas vienen de Battery Notes por dispositivo — aquí no hay nada que vincular.",
   "shared_parts_other_objects": "Piezas de otros objetos",
   "shared_parts_help": "Varios objetos pueden compartir un mismo stock. Al completar esta tarea se descuenta del objeto propietario.",
   "shared_part_unknown": "Pieza desconocida",