217 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fr.json

@@ -502,6 +502,8 @@
   "settings_battery_low_percent": "Seuil « pile faible » (%)",
   "settings_battery_recovered_percent": "Pile considérée remplacée au-dessus de (%)",
   "settings_battery_recovered_percent_hint": "Une pile faible reste comptée comme faible tant que son niveau ne dépasse pas cette valeur ou qu'un remplacement n'est pas enregistré — un niveau qui oscille autour du seuil ne peut ainsi plus terminer la tâche du parc encore et encore.",
+  "settings_battery_auto_record": "Enregistrer automatiquement un remplacement quand une pile faible se rétablit",
+  "settings_battery_auto_record_hint": "Quand une pile qui était faible repasse au-dessus du seuil de rétablissement, la date de remplacement est enregistrée dans Battery Notes et les piles de rechange sont retirées du stock — sans aucune action.",
   "settings_battery_lifetimes": "Durées de vie typiques des piles",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Utilisé uniquement pour les piles sans pourcentage : une note Battery Notes qui ne connaît qu'un type et une date de remplacement, ou un capteur qui ne signale que « faible ». Leur échéance est dernier remplacement + cette durée. Les piles qui remontent un niveau sont prévues d'après la décharge mesurée. Dès que le parc a vu trois remplacements d'un type, l'intervalle médian remplace la valeur intégrée — votre valeur l'emporte toujours.",
   "settings_battery_lifetime_months": "mois",
@@ -520,6 +522,10 @@
   "settings_row_actions": "Actions des lignes de tâches",
   "settings_ref_numbers_in_lists": "Numéros de référence dans les listes",
   "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Affiche les puces #8 / #8.3 devant les noms d'objets et de tâches dans la liste Aujourd'hui, le tableau des tâches, les cartes d'objets et le tableau des objets.",
+  "settings_compact_refs": "Compacter les numéros de référence",
+  "settings_compact_refs_hint": "Renumérote tous les objets, tâches et réalisations dans l'ordre (1, 2, 3 …) et comble les trous laissés par les suppressions. Les numéros déjà imprimés sur des carnets d'entretien, photos ou notes ne correspondront plus.",
+  "settings_compact_refs_confirm": "Renuméroter tous les objets, tâches et réalisations dans l'ordre de création ? Les numéros déjà écrits sur des carnets d'entretien imprimés, photos ou notes ne correspondront plus. Cette action est irréversible.",
+  "settings_compact_refs_done": "{objects} objets, {tasks} tâches et {completions} réalisations renumérotés.",
   "row_actions_buttons_compact": "Boutons (icônes seules sur téléphone)",
   "row_actions_buttons": "Boutons avec texte",
   "row_actions_icons": "Icônes (classique)",
@@ -862,6 +868,7 @@
   "parts_used_by": "Utilisé par",
   "restock_quantity_label": "Quantité achetée",
   "consumes_parts_label": "Consomme des pièces",
+  "task_parts_fleet_hint": "Les quantités de piles viennent de Battery Notes, appareil par appareil — rien à lier ici.",
   "shared_parts_other_objects": "Pièces d'autres objets",
   "shared_parts_help": "Plusieurs objets peuvent partager un même stock. Terminer cette tâche décompte du stock de l'objet propriétaire.",
   "shared_part_unknown": "Pièce inconnue",