217 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/it.json

@@ -502,6 +502,8 @@
   "settings_battery_low_percent": "Soglia „batteria scarica“ (%)",
   "settings_battery_recovered_percent": "Batteria considerata sostituita sopra (%)",
   "settings_battery_recovered_percent_hint": "Una batteria scarica resta conteggiata come scarica finché il livello non supera questo valore o non viene registrata una sostituzione — così un livello che oscilla attorno alla soglia non completa di continuo l'attività della flotta.",
+  "settings_battery_auto_record": "Registra automaticamente la sostituzione quando una batteria scarica si riprende",
+  "settings_battery_auto_record_hint": "Quando una batteria che era scarica supera la soglia di ripresa, la data di sostituzione viene registrata in Battery Notes e le pile di ricambio vengono scalate dalla scorta — senza alcun tocco.",
   "settings_battery_lifetimes": "Durate tipiche delle batterie",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Usato solo per batterie senza percentuale: una nota Battery Notes con solo tipo e data di sostituzione, o un sensore che segnala solo « scarica ». La scadenza è ultima sostituzione + questa durata. Le batterie che riportano un livello ricavano la previsione dalla scarica misurata. Dopo tre sostituzioni dello stesso tipo, l'intervallo mediano sostituisce il valore integrato — il tuo valore vince sempre.",
   "settings_battery_lifetime_months": "mesi",
@@ -520,6 +522,10 @@
   "settings_row_actions": "Azioni nelle righe delle attività",
   "settings_ref_numbers_in_lists": "Numeri di riferimento negli elenchi",
   "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Mostra le etichette #8 / #8.3 davanti ai nomi di oggetti e attività nell'elenco Oggi, nella tabella delle attività, nelle schede degli oggetti e nella tabella degli oggetti.",
+  "settings_compact_refs": "Compatta i numeri di riferimento",
+  "settings_compact_refs_hint": "Rinumera tutti gli oggetti, le attività e i completamenti in ordine (1, 2, 3 …) e chiude i vuoti lasciati dalle eliminazioni. I numeri già stampati su libretti di manutenzione, foto o note non corrisponderanno più.",
+  "settings_compact_refs_confirm": "Rinumerare in sequenza tutti gli oggetti, le attività e i completamenti in ordine di creazione? I numeri già scritti su libretti di manutenzione stampati, foto o note non corrisponderanno più. L'operazione non può essere annullata.",
+  "settings_compact_refs_done": "Rinumerati {objects} oggetti, {tasks} attività e {completions} completamenti.",
   "row_actions_buttons_compact": "Pulsanti (solo icone sul telefono)",
   "row_actions_buttons": "Pulsanti con testo",
   "row_actions_icons": "Icone (classico)",
@@ -862,6 +868,7 @@
   "parts_used_by": "Usato da",
   "restock_quantity_label": "Quantità acquistata",
   "consumes_parts_label": "Consuma ricambi",
+  "task_parts_fleet_hint": "Le quantità di batterie arrivano da Battery Notes per ogni dispositivo — qui non c'è nulla da collegare.",
   "shared_parts_other_objects": "Ricambi di altri oggetti",
   "shared_parts_help": "Più oggetti possono condividere una sola scorta. Completando questa attività si preleva dall'oggetto proprietario.",
   "shared_part_unknown": "Ricambio sconosciuto",