217 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ko.json

@@ -504,6 +504,8 @@
   "settings_battery_low_percent": "배터리 „부족“ 임계값 (%)",
   "settings_battery_recovered_percent": "이 값 초과 시 배터리 교체됨으로 간주 (%)",
   "settings_battery_recovered_percent_hint": "부족한 배터리는 잔량이 이 값을 초과하거나 교체가 기록될 때까지 부족으로 계속 집계됩니다. 임계값 근처에서 오르내리는 잔량이 배터리 일괄 작업을 반복 완료하지 못하게 합니다.",
+  "settings_battery_auto_record": "저전량 배터리가 회복되면 교체를 자동으로 기록",
+  "settings_battery_auto_record_hint": "저전량이던 배터리가 회복 임계값 위로 올라가면 교체 날짜가 Battery Notes에 기록되고 예비 전지가 재고에서 차감됩니다. 탭할 필요가 없습니다.",
   "settings_battery_lifetimes": "배터리 일반 수명",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "백분율이 없는 배터리에만 사용됩니다: 종류와 교체일만 있는 Battery Notes 메모나 \"낮음\"만 알리는 센서입니다. 만기 = 마지막 교체 + 이 수명. 잔량을 보고하는 배터리는 실측 방전으로 예측합니다. 같은 종류의 교체를 3회 기록하면 중앙값 간격이 내장값을 대체합니다. 직접 설정한 값이 항상 우선합니다.",
   "settings_battery_lifetime_months": "개월",
@@ -522,6 +524,10 @@
   "settings_row_actions": "작업 행 동작",
   "settings_ref_numbers_in_lists": "목록에 참조 번호 표시",
   "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "오늘 목록, 작업 표, 개체 카드, 개체 표에서 개체 및 작업 이름 앞에 #8 / #8.3 칩을 표시합니다.",
+  "settings_compact_refs": "참조 번호 정리",
+  "settings_compact_refs_hint": "모든 개체, 작업, 완료 기록을 순서대로(1, 2, 3 …) 다시 번호 매기고 삭제로 생긴 빈 번호를 채웁니다. 이미 정비 수첩, 사진, 메모에 적힌 번호는 더 이상 맞지 않습니다.",
+  "settings_compact_refs_confirm": "모든 개체, 작업, 완료 기록을 생성 순서대로 연속 번호로 다시 매길까요? 인쇄된 정비 수첩, 사진, 메모에 이미 적힌 번호는 더 이상 맞지 않습니다. 되돌릴 수 없습니다.",
+  "settings_compact_refs_done": "개체 {objects}개, 작업 {tasks}개, 완료 기록 {completions}개의 번호를 다시 매겼습니다.",
   "row_actions_buttons_compact": "버튼 (휴대폰에서는 아이콘만)",
   "row_actions_buttons": "텍스트가 있는 버튼",
   "row_actions_icons": "아이콘 (기본)",
@@ -868,6 +874,7 @@
   "parts_used_by": "사용처",
   "restock_quantity_label": "구매 수량",
   "consumes_parts_label": "사용하는 부품",
+  "task_parts_fleet_hint": "배터리 수량은 기기별로 Battery Notes에서 가져옵니다. 여기서 연결할 것은 없습니다.",
   "shared_parts_other_objects": "다른 객체의 부품",
   "shared_parts_help": "여러 객체가 하나의 재고를 공유할 수 있습니다. 이 작업을 완료하면 소유 객체의 재고에서 차감됩니다.",
   "shared_part_unknown": "알 수 없는 부품",