217 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nl.json

@@ -502,6 +502,8 @@
   "settings_battery_low_percent": "Drempel „batterij laag“ (%)",
   "settings_battery_recovered_percent": "Batterij geldt als vervangen boven (%)",
   "settings_battery_recovered_percent_hint": "Een lege batterij blijft als laag geteld tot het niveau boven deze waarde stijgt of een vervanging wordt vastgelegd — zo kan een niveau dat rond de drempel schommelt de vloottaak niet steeds opnieuw afronden.",
+  "settings_battery_auto_record": "Vervanging automatisch vastleggen wanneer een lege batterij herstelt",
+  "settings_battery_auto_record_hint": "Als een batterij die leeg was boven de hersteldrempel komt, wordt de vervangdatum in Battery Notes vastgelegd en worden de reservecellen van de voorraad afgeboekt — zonder tik.",
   "settings_battery_lifetimes": "Gebruikelijke batterijlevensduur",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Alleen gebruikt voor batterijen zonder percentage: een Battery Notes-notitie met enkel een type en een vervangdatum, of een sensor die alleen „bijna leeg“ meldt. Hun vervaldatum is laatste vervanging + deze levensduur. Batterijen die een niveau melden krijgen hun voorspelling uit de gemeten ontlading. Zodra de vloot drie vervangingen van een type heeft gezien, vervangt het mediane interval de ingebouwde waarde — je eigen waarde wint altijd.",
   "settings_battery_lifetime_months": "maanden",
@@ -520,6 +522,10 @@
   "settings_row_actions": "Acties in taakrijen",
   "settings_ref_numbers_in_lists": "Referentienummers in lijsten",
   "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Toont de chips #8 / #8.3 vóór object- en taaknamen in de lijst Vandaag, de takentabel, de objectkaarten en de objectentabel.",
+  "settings_compact_refs": "Referentienummers verdichten",
+  "settings_compact_refs_hint": "Nummert alle objecten, taken en voltooiingen opnieuw op volgorde (1, 2, 3 …) en sluit de gaten van verwijderde items. Nummers die al op serviceboekjes, foto's of notities staan, kloppen daarna niet meer.",
+  "settings_compact_refs_confirm": "Alle objecten, taken en voltooiingen opnieuw doorlopend nummeren in volgorde van aanmaak? Nummers die al op gedrukte serviceboekjes, foto's of notities staan, kloppen daarna niet meer. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+  "settings_compact_refs_done": "{objects} objecten, {tasks} taken en {completions} voltooiingen opnieuw genummerd.",
   "row_actions_buttons_compact": "Knoppen (op telefoons alleen pictogrammen)",
   "row_actions_buttons": "Knoppen met tekst",
   "row_actions_icons": "Pictogrammen (klassiek)",
@@ -862,6 +868,7 @@
   "parts_used_by": "Gebruikt door",
   "restock_quantity_label": "Gekochte hoeveelheid",
   "consumes_parts_label": "Verbruikt onderdelen",
+  "task_parts_fleet_hint": "De batterijaantallen komen per apparaat uit Battery Notes — hier valt niets te koppelen.",
   "shared_parts_other_objects": "Onderdelen van andere objecten",
   "shared_parts_help": "Meerdere objecten kunnen één voorraad delen. Bij afronden wordt van het eigenaarsobject afgeboekt.",
   "shared_part_unknown": "Onbekend onderdeel",