217 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pt.json

@@ -502,6 +502,8 @@
   "settings_battery_low_percent": "Limiar „pilha fraca“ (%)",
   "settings_battery_recovered_percent": "Pilha considerada substituída acima de (%)",
   "settings_battery_recovered_percent_hint": "Uma pilha fraca continua a contar como fraca até o nível subir acima deste valor ou ser registada uma substituição — assim, um nível que oscila em torno do limiar não conclui a tarefa da frota vezes sem conta.",
+  "settings_battery_auto_record": "Registar automaticamente a substituição quando uma bateria fraca recupera",
+  "settings_battery_auto_record_hint": "Quando uma bateria que estava fraca sobe acima do limiar de recuperação, a data de substituição é registada no Battery Notes e as pilhas sobressalentes são retiradas do stock — sem qualquer toque.",
   "settings_battery_lifetimes": "Durações típicas das pilhas",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Usado apenas para pilhas sem percentagem: uma nota do Battery Notes só com tipo e data de substituição, ou um sensor que apenas reporta « fraca ». O vencimento é última substituição + esta duração. Pilhas que reportam nível obtêm a previsão da descarga medida. Após três substituições de um tipo, o intervalo mediano substitui o valor integrado — o seu valor ganha sempre.",
   "settings_battery_lifetime_months": "meses",
@@ -520,6 +522,10 @@
   "settings_row_actions": "Ações nas linhas de tarefas",
   "settings_ref_numbers_in_lists": "Números de referência nas listas",
   "settings_ref_numbers_in_lists_hint": "Mostra as etiquetas #8 / #8.3 antes dos nomes de objetos e tarefas na lista Hoje, na tabela de tarefas, nos cartões de objetos e na tabela de objetos.",
+  "settings_compact_refs": "Compactar os números de referência",
+  "settings_compact_refs_hint": "Renumera todos os objetos, tarefas e conclusões por ordem (1, 2, 3 …) e fecha os intervalos deixados por eliminações. Os números já impressos em livros de serviço, fotos ou notas deixarão de corresponder.",
+  "settings_compact_refs_confirm": "Renumerar sequencialmente todos os objetos, tarefas e conclusões por ordem de criação? Os números já escritos em livros de serviço impressos, fotos ou notas deixarão de corresponder. Isto não pode ser anulado.",
+  "settings_compact_refs_done": "Renumerados {objects} objetos, {tasks} tarefas e {completions} conclusões.",
   "row_actions_buttons_compact": "Botões (só ícones no telemóvel)",
   "row_actions_buttons": "Botões com texto",
   "row_actions_icons": "Ícones (clássico)",
@@ -862,6 +868,7 @@
   "parts_used_by": "Usado por",
   "restock_quantity_label": "Quantidade comprada",
   "consumes_parts_label": "Consome peças",
+  "task_parts_fleet_hint": "As quantidades de pilhas vêm do Battery Notes por dispositivo — nada a associar aqui.",
   "shared_parts_other_objects": "Peças de outros objetos",
   "shared_parts_help": "Vários objetos podem partilhar o mesmo stock. Concluir esta tarefa desconta do objeto proprietário.",
   "shared_part_unknown": "Peça desconhecida",