{
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "Witaj w TaskMate!",
        "description": "Skonfiguruj rodzinny system zarządzania obowiązkami domowymi. Możesz dostosować walutę punktów, którą będą zdobywać dzieci.",
        "data": {
          "points_name": "Nazwa waluty punktów (np. Gwiazdki, Monety, Żetony)",
          "points_icon": "Ikona punktów"
        }
      }
    },
    "error": {
      "name_required": "Nazwa jest wymagana"
    },
    "abort": {
      "already_configured": "TaskMate jest już skonfigurowany"
    },
    "create_entry": {
      "default": "TaskMate jest gotowy. [Otwórz panel TaskMate](/taskmate-admin), aby dodać dzieci za pomocą kreatora, który zaproponuje obowiązki odpowiednie do ich wieku."
    }
  },
  "selector": {
    "chore_action": {
      "options": {
        "save": "Zapisz zmiany",
        "re_enable": "Włącz ponownie obowiązek",
        "disable": "Wyłącz obowiązek",
        "delete": "Usuń ten obowiązek"
      }
    },
    "reward_action": {
      "options": {
        "save": "Zapisz zmiany",
        "delete": "Usuń nagrodę"
      }
    },
    "time_category": {
      "options": {
        "morning": "Rano",
        "afternoon": "Po południu",
        "evening": "Wieczorem",
        "night": "W nocy",
        "anytime": "O dowolnej porze"
      }
    },
    "schedule_mode": {
      "options": {
        "specific_days": "Wybrane dni tygodnia",
        "recurring": "Cyklicznie (co N dni/tygodni/miesięcy)",
        "one_shot": "Zadanie jednorazowe (jeden dzień)"
      }
    },
    "due_days_option": {
      "options": {
        "monday": "Poniedziałek",
        "tuesday": "Wtorek",
        "wednesday": "Środa",
        "thursday": "Czwartek",
        "friday": "Piątek",
        "saturday": "Sobota",
        "sunday": "Niedziela"
      }
    },
    "recurrence": {
      "options": {
        "every_2_days": "Co 2 dni",
        "weekly": "Co tydzień",
        "every_2_weeks": "Co 2 tygodnie",
        "monthly": "Co miesiąc",
        "every_3_months": "Co 3 miesiące",
        "every_6_months": "Co 6 miesięcy"
      }
    },
    "recurrence_day_option": {
      "options": {
        "monday": "Poniedziałek",
        "tuesday": "Wtorek",
        "wednesday": "Środa",
        "thursday": "Czwartek",
        "friday": "Piątek",
        "saturday": "Sobota",
        "sunday": "Niedziela",
        "any_day": "Dowolny dzień"
      }
    },
    "first_occurrence_mode": {
      "options": {
        "available_immediately": "Dostępny od razu",
        "wait_for_first_occurrence": "Czekaj na pierwszy zaplanowany termin"
      }
    },
    "streak_reset_mode": {
      "options": {
        "reset": "Zeruj — seria spada do 0 po pominiętym dniu",
        "pause": "Wstrzymaj — seria zostaje zachowana do następnego wykonania"
      }
    },
    "visibility_operator": {
      "options": {
        "none": "Bez filtra — zawsze pokazuj obowiązek",
        "equals": "Równe — pokazuj, gdy stan encji dokładnie się zgadza",
        "not_equals": "Różne — pokazuj, gdy stan encji się nie zgadza",
        "gte": "Większe lub równe (≥) — pokazuj, gdy wartość liczbowa jest ≥ od docelowej",
        "lte": "Mniejsze lub równe (≤) — pokazuj, gdy wartość liczbowa jest ≤ od docelowej",
        "gt": "Większe (>) — pokazuj, gdy wartość liczbowa jest > od docelowej",
        "lt": "Mniejsze (<) — pokazuj, gdy wartość liczbowa jest < od docelowej"
      }
    },
    "assignment_mode": {
      "options": {
        "everyone": "Wszyscy — każde przypisane dziecko widzi obowiązek",
        "alternating": "Na zmianę — rotacja między przypisanymi dziećmi, jedno dziennie",
        "random": "Losowo — każdego dnia losowane jest jedno z przypisanych dzieci",
        "balanced": "Zrównoważony — dzisiejsze obowiązki tego typu są dzielone równo między przypisane dzieci",
        "first_come": "Kto pierwszy, ten lepszy — wygrywa dziecko, które wykona go pierwsze; pozostałym obowiązek znika",
        "unassigned": "Nieprzypisany — żadne dziecko nie widzi tego obowiązku"
      }
    },
    "task_group_policy": {
      "options": {
        "sticky": "Stały — to samo dziecko dla wszystkich obowiązków w grupie",
        "spread": "Rozproszony — dzisiaj różne dzieci w obrębie grupy"
      }
    },
    "task_group_action": {
      "options": {
        "save": "Zapisz zmiany",
        "delete": "Usuń grupę"
      }
    }
  },
  "services": {
    "complete_chore": {
      "name": "Wykonaj obowiązek",
      "description": "Oznacz obowiązek jako wykonany przez dziecko",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "ID obowiązku",
          "description": "ID obowiązku do oznaczenia jako wykonany"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, które wykonało obowiązek"
        },
        "note": {
          "name": "Notatka",
          "description": "Co dziecko zrobiło, własnymi słowami. Wymagana przy obowiązkach otwartych; widoczna dla rodzica podczas zatwierdzania."
        },
        "suggested_points": {
          "name": "Proponowane punkty",
          "description": "Ile według dziecka warta była praca. Wskazówka dla zatwierdzającego rodzica — sama w sobie nie przyznaje punktów."
        }
      }
    },
    "complete_bonus_subtask": {
      "name": "Wykonaj dodatkowe podzadanie",
      "description": "Wykonaj dodatkowe podzadanie po ukończeniu obowiązku nadrzędnego",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "ID obowiązku",
          "description": "ID obowiązku nadrzędnego"
        },
        "bonus_subtask_id": {
          "name": "ID dodatkowego podzadania",
          "description": "ID dodatkowego podzadania do wykonania"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka wykonującego dodatkowe podzadanie"
        }
      }
    },
    "approve_chore": {
      "name": "Zatwierdź obowiązek",
      "description": "Zatwierdź wykonany obowiązek i przyznaj punkty",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "ID wykonania",
          "description": "ID wykonania obowiązku do zatwierdzenia"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Przyznaj tyle punktów zamiast wartości obowiązku. Pozostaw puste, aby użyć punktów obowiązku."
        },
        "rating": {
          "name": "Ocena jakości",
          "description": "Opcjonalna ocena 1–3 gwiazdki, jak dobrze wykonano obowiązek. Gdy oceny jakości są włączone, punkty są mnożone przez mnożnik danej gwiazdki; pozostaw puste, aby wypłacić 100%."
        }
      }
    },
    "approve_all_chores": {
      "name": "Zatwierdź wszystkie obowiązki",
      "description": "Zatwierdź wszystkie oczekujące wykonania obowiązków (lub wybrane) i przyznaj punkty",
      "fields": {
        "completion_ids": {
          "name": "ID wykonań",
          "description": "Konkretne ID wykonań do zatwierdzenia; pomiń, aby zatwierdzić wszystkie oczekujące"
        },
        "rating": {
          "name": "Ocena jakości",
          "description": "Opcjonalna ocena 1–3 gwiazdki stosowana do każdego obowiązku zatwierdzonego tym wywołaniem (oceny jakości muszą być włączone)."
        }
      }
    },
    "reject_chore": {
      "name": "Odrzuć obowiązek",
      "description": "Odrzuć wykonany obowiązek",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "ID wykonania",
          "description": "ID wykonania obowiązku do odrzucenia"
        },
        "reason": {
          "name": "Powód",
          "description": "Opcjonalny powód pokazywany dziecku"
        }
      }
    },
    "undo_chore": {
      "name": "Cofnij obowiązek",
      "description": "Pozwól dziecku wycofać własny obowiązek — zgłoszenie oczekujące, dopóki rodzic go nie sprawdzi, albo automatycznie zatwierdzone w oknie cofania obowiązku. Wyłączone, dopóki okno nie zostanie ustawione powyżej 0 w ustawieniach TaskMate; wszystko, co sprawdził rodzic, może cofnąć tylko rodzic.",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "ID wykonania",
          "description": "ID wykonania obowiązku dziecka do wycofania"
        }
      }
    },
    "undo_chore_approval": {
      "name": "Cofnij zatwierdzenie obowiązku",
      "description": "Cofnij przypadkowe zatwierdzenie obowiązku — usuwa przyznane punkty i przywraca wykonanie do stanu oczekującego, aby można je było zatwierdzić ponownie.",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "ID wykonania",
          "description": "ID zatwierdzonego wykonania obowiązku do przywrócenia jako oczekujące"
        }
      }
    },
    "undo_transaction": {
      "name": "Cofnij transakcję",
      "description": "Cofnij transakcję punktową po jej ID — kary, premie, ręczne dodanie/odjęcie punktów i prezenty (obie strony). Transakcji automatycznych (premie weekendowe/za serię/za idealny tydzień, przesunięcia do puli, utrata wartości, odsetki) nie można cofnąć.",
      "fields": {
        "transaction_id": {
          "name": "ID transakcji",
          "description": "ID transakcji punktowej do cofnięcia"
        }
      }
    },
    "claim_reward": {
      "name": "Odbierz nagrodę",
      "description": "Dziecko odbiera nagrodę za swoje punkty",
      "fields": {
        "reward_id": {
          "name": "ID nagrody",
          "description": "ID nagrody do odebrania"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka odbierającego nagrodę"
        }
      }
    },
    "approve_reward": {
      "name": "Zatwierdź nagrodę",
      "description": "Zatwierdź prośbę o nagrodę",
      "fields": {
        "claim_id": {
          "name": "ID prośby",
          "description": "ID prośby o nagrodę do zatwierdzenia"
        }
      }
    },
    "allocate_points_to_pool": {
      "name": "Przekaż punkty do puli",
      "description": "Przenieś punkty z dostępnego salda dziecka do puli oszczędnościowej nagrody (zablokowane).",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka przekazującego punkty"
        },
        "reward_id": {
          "name": "ID nagrody",
          "description": "ID puli nagrody, do której trafią punkty"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Liczba punktów do przekazania (ograniczona pojemnością puli i dostępnym saldem)"
        }
      }
    },
    "add_points": {
      "name": "Dodaj punkty",
      "description": "Dodaj dziecku punkty premiowe",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, któremu dodać punkty"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Liczba punktów do dodania"
        },
        "reason": {
          "name": "Powód",
          "description": "Opcjonalny powód premii"
        }
      }
    },
    "remove_points": {
      "name": "Odejmij punkty",
      "description": "Odejmij dziecku punkty (kara)",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, któremu odjąć punkty"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Liczba punktów do odjęcia"
        },
        "reason": {
          "name": "Powód",
          "description": "Opcjonalny powód kary"
        }
      }
    },
    "reject_reward": {
      "name": "Odrzuć nagrodę",
      "description": "Odrzuć prośbę o nagrodę",
      "fields": {
        "claim_id": {
          "name": "ID prośby",
          "description": "ID prośby o nagrodę do odrzucenia"
        },
        "reason": {
          "name": "Powód",
          "description": "Opcjonalny powód pokazywany dziecku"
        }
      }
    },
    "preview_sound": {
      "name": "Odsłuchaj dźwięk",
      "description": "Odtwórz w przeglądarce podgląd dźwięku wykonania",
      "fields": {
        "sound": {
          "name": "Dźwięk",
          "description": "Dźwięk do odsłuchania"
        }
      }
    },
    "set_chore_order": {
      "name": "Ustaw kolejność obowiązków",
      "description": "Ustaw kolejność wyświetlania obowiązków dla dziecka",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, dla którego ustawić kolejność obowiązków"
        },
        "chore_order": {
          "name": "Kolejność obowiązków",
          "description": "Uporządkowana lista ID obowiązków"
        }
      }
    },
    "add_penalty": {
      "name": "Dodaj karę",
      "description": "Utwórz nową definicję kary",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Nazwa kary"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Liczba punktów odejmowanych po zastosowaniu"
        },
        "description": {
          "name": "Opis",
          "description": "Opcjonalny opis kary"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikona",
          "description": "Ikona MDI kary"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Przypisana do",
          "description": "Lista ID dzieci, których dotyczy kara"
        }
      }
    },
    "update_penalty": {
      "name": "Aktualizuj karę",
      "description": "Zaktualizuj istniejącą definicję kary",
      "fields": {
        "penalty_id": {
          "name": "ID kary",
          "description": "ID kary do aktualizacji"
        },
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Nowa nazwa kary"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Nowa wartość punktowa"
        },
        "description": {
          "name": "Opis",
          "description": "Nowy opis"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikona",
          "description": "Nowa ikona"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Przypisana do",
          "description": "Nowa lista ID dzieci"
        }
      }
    },
    "remove_penalty": {
      "name": "Usuń karę",
      "description": "Usuń definicję kary",
      "fields": {
        "penalty_id": {
          "name": "ID kary",
          "description": "ID kary do usunięcia"
        }
      }
    },
    "apply_penalty": {
      "name": "Nałóż karę",
      "description": "Nałóż karę na dziecko, odejmując punkty",
      "fields": {
        "penalty_id": {
          "name": "ID kary",
          "description": "ID kary do nałożenia"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, na które nałożyć karę"
        }
      }
    },
    "add_bonus": {
      "name": "Dodaj premię",
      "description": "Utwórz nową definicję premii",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Nazwa premii"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Liczba punktów przyznawanych po zastosowaniu"
        },
        "description": {
          "name": "Opis",
          "description": "Opcjonalny opis premii"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikona",
          "description": "Ikona MDI premii"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Przypisana do",
          "description": "Lista ID dzieci, których dotyczy premia"
        }
      }
    },
    "update_bonus": {
      "name": "Aktualizuj premię",
      "description": "Zaktualizuj istniejącą definicję premii",
      "fields": {
        "bonus_id": {
          "name": "ID premii",
          "description": "ID premii do aktualizacji"
        },
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Nowa nazwa premii"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Nowa wartość punktowa"
        },
        "description": {
          "name": "Opis",
          "description": "Nowy opis"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikona",
          "description": "Nowa ikona"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Przypisana do",
          "description": "Nowa lista ID dzieci"
        }
      }
    },
    "remove_bonus": {
      "name": "Usuń premię",
      "description": "Usuń definicję premii",
      "fields": {
        "bonus_id": {
          "name": "ID premii",
          "description": "ID premii do usunięcia"
        }
      }
    },
    "apply_bonus": {
      "name": "Przyznaj premię",
      "description": "Przyznaj dziecku premię, dodając punkty",
      "fields": {
        "bonus_id": {
          "name": "ID premii",
          "description": "ID premii do przyznania"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, któremu przyznać premię"
        }
      }
    },
    "add_chore": {
      "name": "Dodaj obowiązek",
      "description": "Utwórz dynamicznie nowy obowiązek, zwykle z automatyzacji lub skryptu",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Nazwa obowiązku"
        },
        "description": {
          "name": "Opis",
          "description": "Opcjonalny opis obowiązku"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Punkty przyznawane za wykonanie obowiązku"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Przypisany do",
          "description": "Lista ID dzieci, którym przypisać obowiązek. Pozostaw puste, aby przypisać wszystkim dzieciom"
        },
        "time_category": {
          "name": "Pora dnia",
          "description": "Kiedy obowiązek ma być wykonany: morning (rano), afternoon (po południu), evening (wieczorem), night (w nocy) lub anytime (o dowolnej porze)"
        },
        "one_shot": {
          "name": "Jednorazowy",
          "description": "Jeśli włączone, jest to obowiązek jednorazowy, który wygasa po wykonaniu lub na koniec dnia"
        },
        "requires_approval": {
          "name": "Wymaga zatwierdzenia",
          "description": "Jeśli włączone, rodzic musi zatwierdzić wykonanie, zanim punkty zostaną przyznane"
        },
        "team_size": {
          "name": "Wielkość zespołu",
          "description": "Uczyń z tego obowiązek zespołowy, który liczy się dopiero, gdy dołączy do niego tyle różnych dzieci. Gdy zespół jest pełny, zostaje zgłoszony za wszystkich. 0 = zwykły obowiązek."
        },
        "team_points_mode": {
          "name": "Punkty zespołowe",
          "description": "Jak wypłacany jest obowiązek zespołowy: „each” daje każdemu uczestnikowi pełne punkty, „split” dzieli je równo (z zaokrągleniem w dół)."
        },
        "team_bonus": {
          "name": "Premia zespołowa",
          "description": "Dodatkowe punkty, które każdy uczestnik zdobywa po wykonaniu obowiązku zespołowego."
        }
      }
    },
    "skip_chore": {
      "name": "Pomiń obowiązek",
      "description": "Przesuń dzisiejszą rotację na kolejną osobę. Tymczasowe — jutro rotacja wraca do normy.",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "ID obowiązku",
          "description": "ID obowiązku do pominięcia"
        }
      }
    },
    "set_chore_manual_start": {
      "name": "Ustaw dziecko rozpoczynające",
      "description": "Ustaw, które dziecko zaczyna rotację obowiązku. W trybie „na zmianę” zmienia kolejność puli; w trybie losowym/zrównoważonym nadpisuje tylko dzisiejszą osobę.",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "ID obowiązku",
          "description": "ID obowiązku do aktualizacji"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, które ma rozpocząć rotację"
        }
      }
    },
    "add_task_group": {
      "name": "Dodaj grupę zadań",
      "description": "Utwórz grupę zadań (sticky = to samo dziecko, spread = różne dzieci).",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Wyświetlana nazwa grupy"
        },
        "policy": {
          "name": "Zasada",
          "description": "sticky (to samo dziecko) lub spread (różne dzieci)"
        },
        "chore_ids": {
          "name": "ID obowiązków",
          "description": "Lista ID obowiązków w grupie. Przy sticky pierwszy obowiązek jest wiodący."
        }
      }
    },
    "update_task_group": {
      "name": "Aktualizuj grupę zadań",
      "description": "Zaktualizuj nazwę, zasadę lub skład grupy zadań.",
      "fields": {
        "group_id": {
          "name": "ID grupy",
          "description": "ID grupy do aktualizacji"
        },
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Nowa wyświetlana nazwa"
        },
        "policy": {
          "name": "Zasada",
          "description": "Nowa zasada (sticky lub spread)"
        },
        "chore_ids": {
          "name": "ID obowiązków",
          "description": "Nowa lista ID obowiązków. Przy sticky pierwszy obowiązek jest wiodący."
        }
      }
    },
    "remove_task_group": {
      "name": "Usuń grupę zadań",
      "description": "Usuń grupę zadań. Obowiązki należące do grupy pozostają bez zmian.",
      "fields": {
        "group_id": {
          "name": "ID grupy",
          "description": "ID grupy do usunięcia"
        }
      }
    },
    "start_timed_task": {
      "name": "Uruchom zadanie na czas",
      "description": "Uruchom lub wznów stoper zadania na czas",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "ID obowiązku",
          "description": "ID obowiązku na czas"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka uruchamiającego stoper"
        }
      }
    },
    "leave_team_chore": {
      "name": "Opuść obowiązek zespołowy",
      "description": "Wypisz dziecko z obowiązku zespołowego, do którego dołączyło dzisiaj, zanim zespół się skompletuje",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "ID obowiązku",
          "description": "ID obowiązku zespołowego"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka opuszczającego zespół"
        }
      }
    },
    "complete_next_chore": {
      "name": "Wykonaj następny obowiązek",
      "description": "Wykonaj następny niewykonany obowiązek dziecka, w kolejności z karty dziecka. Obowiązki wymagające zdjęcia, notatki, stopera lub zespołu są pomijane. Przeznaczone dla przycisków na zegarku i skrótów; obowiązują zwykłe zasady zatwierdzania.",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, którego następny obowiązek wykonać"
        }
      }
    },
    "post_bounty": {
      "name": "Opublikuj zlecenie",
      "description": "Opublikuj jednorazowe zadanie na tablicy zleceń za stałą liczbę punktów. Każde uprawnione dziecko może je przyjąć; ukończenie trafia do zwykłej kolejki zatwierdzeń.",
      "fields": {
        "title": {
          "name": "Tytuł",
          "description": "Na czym polega zadanie, np. „Umyj samochód”"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Stała liczba punktów wypłacana, gdy rodzic zatwierdzi wykonane zadanie"
        },
        "description": {
          "name": "Opis",
          "description": "Opcjonalne dodatkowe szczegóły dla dzieci"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikona",
          "description": "Ikona MDI widoczna na tablicy"
        },
        "expires_at": {
          "name": "Wygasa",
          "description": "Opcjonalna data i godzina, o której zlecenie znika z tablicy, jeśli nikt go nie przyjął. Pozostaw puste, aby nie wygasało."
        },
        "eligible_child_ids": {
          "name": "Uprawnione dzieci",
          "description": "ID dzieci, które mogą je przyjąć. Puste = wszystkie dzieci."
        },
        "claim_hours": {
          "name": "Rezerwacja (godziny)",
          "description": "Jak długo trwa rezerwacja, zanim zlecenie wróci na tablicę"
        },
        "require_photo": {
          "name": "Wymagaj zdjęcia",
          "description": "Dziecko musi dołączyć zdjęcie, oznaczając zadanie jako wykonane"
        },
        "notify_children": {
          "name": "Powiadom dzieci",
          "description": "Wyślij uprawnionym dzieciom powiadomienie „Nowe zlecenie”"
        }
      }
    },
    "update_bounty": {
      "name": "Aktualizuj zlecenie",
      "description": "Edytuj zlecenie. Po przyjęciu można zmienić tylko punkty i termin wygaśnięcia.",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "ID zlecenia",
          "description": "ID zlecenia do edycji"
        },
        "title": {
          "name": "Tytuł",
          "description": "Na czym polega zadanie, np. „Umyj samochód”"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Stała liczba punktów wypłacana, gdy rodzic zatwierdzi wykonane zadanie"
        },
        "description": {
          "name": "Opis",
          "description": "Opcjonalne dodatkowe szczegóły dla dzieci"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikona",
          "description": "Ikona MDI widoczna na tablicy"
        },
        "expires_at": {
          "name": "Wygasa",
          "description": "Opcjonalna data i godzina, o której zlecenie znika z tablicy, jeśli nikt go nie przyjął. Pozostaw puste, aby nie wygasało."
        },
        "eligible_child_ids": {
          "name": "Uprawnione dzieci",
          "description": "ID dzieci, które mogą je przyjąć. Puste = wszystkie dzieci."
        },
        "claim_hours": {
          "name": "Rezerwacja (godziny)",
          "description": "Jak długo trwa rezerwacja, zanim zlecenie wróci na tablicę"
        },
        "require_photo": {
          "name": "Wymagaj zdjęcia",
          "description": "Dziecko musi dołączyć zdjęcie, oznaczając zadanie jako wykonane"
        },
        "notify_children": {
          "name": "Powiadom dzieci",
          "description": "Wyślij uprawnionym dzieciom powiadomienie „Nowe zlecenie”"
        }
      }
    },
    "remove_bounty": {
      "name": "Usuń zlecenie",
      "description": "Zdejmij zlecenie z tablicy. Niedozwolone, gdy wykonane zadanie czeka na zatwierdzenie.",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "ID zlecenia",
          "description": "ID zlecenia do usunięcia"
        }
      }
    },
    "claim_bounty": {
      "name": "Przyjmij zlecenie",
      "description": "Przyjmij zlecenie w imieniu dziecka, rezerwując je dla niego na czas rezerwacji. Dziecko może mieć tylko jedno przyjęte zlecenie naraz.",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "ID zlecenia",
          "description": "ID zlecenia do przyjęcia"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka przyjmującego zlecenie"
        }
      }
    },
    "give_back_bounty": {
      "name": "Oddaj zlecenie",
      "description": "Odłóż przyjęte zlecenie z powrotem na tablicę, aby inne dziecko mogło je wziąć",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "ID zlecenia",
          "description": "ID przyjętego zlecenia"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, które przyjęło zlecenie"
        }
      }
    },
    "complete_bounty": {
      "name": "Wykonaj zlecenie",
      "description": "Oznacz przyjęte zlecenie jako wykonane. Trafia do kolejki zatwierdzeń jak obowiązek.",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "ID zlecenia",
          "description": "ID przyjętego zlecenia"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, które przyjęło zlecenie"
        },
        "photo_url": {
          "name": "URL zdjęcia",
          "description": "Zdjęcie wykonanego zadania (wymagane, jeśli zlecenie tego wymaga)"
        }
      }
    },
    "pause_timed_task": {
      "name": "Wstrzymaj zadanie na czas",
      "description": "Wstrzymaj działający stoper zadania na czas",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "ID obowiązku",
          "description": "ID obowiązku na czas"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka wstrzymującego stoper"
        }
      }
    },
    "stop_timed_task": {
      "name": "Zatrzymaj zadanie na czas",
      "description": "Zatrzymaj stoper zadania na czas i wyślij do zatwierdzenia",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "ID obowiązku",
          "description": "ID obowiązku na czas"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka zatrzymującego stoper"
        }
      }
    },
    "add_badge": {
      "name": "Dodaj odznakę",
      "description": "Utwórz własną odznakę.",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Wyświetlana nazwa odznaki"
        },
        "description": {
          "name": "Opis",
          "description": "Opis, jak zdobyć odznakę"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikona",
          "description": "Ikona odznaki (np. mdi:beach)"
        },
        "tier": {
          "name": "Poziom",
          "description": "Poziom odznaki: bronze (brązowa), silver (srebrna), gold (złota) lub platinum (platynowa)"
        },
        "point_bonus": {
          "name": "Premia punktowa",
          "description": "Punkty przyznawane dziecku po zdobyciu odznaki"
        },
        "criteria": {
          "name": "Kryteria",
          "description": "Lista słowników metryka / operator / wartość. Puste = tylko ręczne przyznawanie."
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Przypisana do",
          "description": "Lista ID dzieci (puste = wszystkie)"
        },
        "notify_on_earn": {
          "name": "Powiadom po zdobyciu",
          "description": "Wyślij powiadomienie, gdy odznaka zostanie zdobyta"
        }
      }
    },
    "update_badge": {
      "name": "Aktualizuj odznakę",
      "description": "Zaktualizuj istniejącą odznakę. W odznakach wbudowanych można edytować tylko point_bonus, tier, assigned_to, enabled i notify_on_earn.",
      "fields": {
        "badge_id": {
          "name": "ID odznaki",
          "description": "ID odznaki do aktualizacji"
        },
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Nowa wyświetlana nazwa odznaki"
        },
        "description": {
          "name": "Opis",
          "description": "Nowy opis odznaki"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikona",
          "description": "Nowa ikona odznaki"
        },
        "tier": {
          "name": "Poziom",
          "description": "Poziom odznaki: bronze (brązowa), silver (srebrna), gold (złota) lub platinum (platynowa)"
        },
        "point_bonus": {
          "name": "Premia punktowa",
          "description": "Punkty przyznawane dziecku po zdobyciu odznaki"
        },
        "criteria": {
          "name": "Kryteria",
          "description": "Lista słowników metryka / operator / wartość. Puste = tylko ręczne przyznawanie."
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Przypisana do",
          "description": "Lista ID dzieci (puste = wszystkie)"
        },
        "enabled": {
          "name": "Włączona",
          "description": "Czy odznaka jest aktywna"
        },
        "notify_on_earn": {
          "name": "Powiadom po zdobyciu",
          "description": "Wyślij powiadomienie, gdy odznaka zostanie zdobyta"
        }
      }
    },
    "remove_badge": {
      "name": "Usuń odznakę",
      "description": "Usuń własną odznakę. Odznak wbudowanych nie można usunąć.",
      "fields": {
        "badge_id": {
          "name": "ID odznaki",
          "description": "ID odznaki do usunięcia"
        }
      }
    },
    "award_badge_manually": {
      "name": "Przyznaj odznakę ręcznie",
      "description": "Ręcznie przyznaj dziecku odznakę.",
      "fields": {
        "badge_id": {
          "name": "ID odznaki",
          "description": "ID odznaki do przyznania"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka otrzymującego odznakę"
        }
      }
    },
    "revoke_badge": {
      "name": "Odbierz odznakę",
      "description": "Odbierz przyznaną odznakę. Jeśli przyznano premię punktową, zostanie ona cofnięta.",
      "fields": {
        "awarded_badge_id": {
          "name": "ID przyznanej odznaki",
          "description": "ID rekordu przyznanej odznaki do odebrania"
        }
      }
    },
    "rebuild_badges": {
      "name": "Przelicz odznaki",
      "description": "Po cichu ponownie oceń wszystkie odznaki wszystkich dzieci (bez powiadomień i bez premii punktowych)."
    },
    "apply_mandatory_penalty": {
      "name": "Nałóż karę za obowiązkowe zadanie",
      "description": "Odejmij skonfigurowane punkty karne za pominięty obowiązek obowiązkowy i usuń pozycję do przeglądu.",
      "fields": {
        "miss_id": {
          "name": "ID pominięcia",
          "description": "ID pozycji przeglądu pominiętego obowiązku obowiązkowego"
        }
      }
    },
    "choose_avatar": {
      "name": "Wybierz awatar",
      "description": "Dziecko zmienia awatar na jeden z odblokowanych.",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikona awatara",
          "description": "Ikona mdi odblokowanego awatara z katalogu (np. mdi:rocket-launch)."
        }
      }
    },
    "dismiss_mandatory_chore": {
      "name": "Odrzuć pominięty obowiązek obowiązkowy",
      "description": "Usuń pozycję przeglądu pominiętego obowiązku obowiązkowego bez kary.",
      "fields": {
        "miss_id": {
          "name": "ID pominięcia",
          "description": "ID pozycji przeglądu pominiętego obowiązku obowiązkowego"
        }
      }
    },
    "gift_points": {
      "name": "Podaruj punkty",
      "description": "Przekaż dostępne punkty od jednego dziecka do drugiego (pod kontrolą rodzica).",
      "fields": {
        "from_child_id": {
          "name": "ID dziecka przekazującego",
          "description": "ID dziecka, które przekazuje punkty"
        },
        "to_child_id": {
          "name": "ID dziecka otrzymującego",
          "description": "ID dziecka, które otrzymuje punkty"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Liczba punktów do przekazania"
        }
      }
    },
    "adjust_streak_freezes": {
      "name": "Zmień zamrożenia serii",
      "description": "Daj dziecku żetony zamrożenia serii (wartość dodatnia) lub je odbierz (wartość ujemna). Przyznanie nigdy nie przekracza limitu streak_freeze_max.",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, którego żetony się zmieniają"
        },
        "amount": {
          "name": "Ilość",
          "description": "Żetony do dodania (dodatnie) lub odjęcia (ujemne)"
        }
      }
    },
    "postpone_mandatory_chore": {
      "name": "Odłóż obowiązek obowiązkowy",
      "description": "Daj pominiętemu obowiązkowi obowiązkowemu kolejny okres (lub jutro) bez kary i usuń pozycję do przeglądu.",
      "fields": {
        "miss_id": {
          "name": "ID pominięcia",
          "description": "ID pozycji przeglądu pominiętego obowiązku obowiązkowego"
        }
      }
    },
    "request_swap": {
      "name": "Poproś o zamianę obowiązku",
      "description": "Dziecko prosi o przejęcie dzisiejszego przydziału obowiązku z rotacji (wymaga zatwierdzenia rodzica).",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "ID obowiązku",
          "description": "ID obowiązku do przejęcia"
        },
        "requester_id": {
          "name": "ID dziecka proszącego",
          "description": "ID dziecka, które prosi o zamianę"
        }
      }
    },
    "test_notification": {
      "name": "Testowe powiadomienie",
      "description": "Wyślij przykładowe powiadomienie danego typu do jego włączonych odbiorców (ignoruje główny przełącznik, aby można było sprawdzić routing).",
      "fields": {
        "type_id": {
          "name": "Typ powiadomienia",
          "description": "ID typu powiadomienia, np. pending_chore_approval, badge_earned, streak_milestone"
        }
      }
    },
    "record_allowance_payout": {
      "name": "Zapisz wypłatę kieszonkowego",
      "description": "Odejmij punkty i zapisz w rejestrze wypłatę kieszonkowego w prawdziwych pieniądzach (stały kurs przeliczenia; pod kontrolą rodzica).",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka otrzymującego wypłatę"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Punkty do zamiany na gotówkę i odjęcia"
        }
      }
    },
    "add_wish": {
      "name": "Dodaj marzenie",
      "description": "Dziecko dodaje coś, na co chce oszczędzać. Czeka to na zatwierdzenie przez rodzica.",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka dodającego marzenie"
        },
        "name": {
          "name": "Nazwa",
          "description": "Czego dziecko chce"
        },
        "target": {
          "name": "Cel",
          "description": "Proponowana liczba punktów, ile to kosztuje. Rodzic może ją zmienić przy zatwierdzaniu."
        },
        "link": {
          "name": "Link",
          "description": "Opcjonalny adres internetowy (http lub https) tej rzeczy"
        },
        "photo_url": {
          "name": "Obrazek",
          "description": "Opcjonalny obrazek przesłany przed chwilą przez endpoint zdjęć TaskMate"
        }
      }
    },
    "withdraw_wish": {
      "name": "Wycofaj marzenie",
      "description": "Dziecko wycofuje marzenie, które wciąż czeka na zatwierdzenie, lub usuwa odrzucone.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "ID marzenia",
          "description": "ID marzenia"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, do którego należy marzenie"
        }
      }
    },
    "move_points_to_wish": {
      "name": "Przenieś punkty do marzenia",
      "description": "Przenieś punkty z dostępnego salda dziecka do jednego z jego zatwierdzonych marzeń.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "ID marzenia",
          "description": "ID marzenia"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, do którego należy marzenie"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Ile punktów przenieść (ograniczone saldem i tym, czego marzeniu jeszcze brakuje)"
        }
      }
    },
    "take_points_from_wish": {
      "name": "Wyjmij punkty z marzenia",
      "description": "Zwróć część własnych zaoszczędzonych punktów dziecka z marzenia. Punkty od wspierających nigdy nie są wypłacane.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "ID marzenia",
          "description": "ID marzenia"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, do którego należy marzenie"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Ile zaoszczędzonych punktów wyjąć (ograniczone tym, ile dziecko odłożyło)"
        }
      }
    },
    "request_wish_redeem": {
      "name": "Poproś o realizację marzenia",
      "description": "W pełni sfinansowane marzenie staje się prośbą o nagrodę oczekującą na zatwierdzenie rodzica.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "ID marzenia",
          "description": "ID marzenia"
        },
        "child_id": {
          "name": "ID dziecka",
          "description": "ID dziecka, do którego należy marzenie"
        }
      }
    },
    "approve_wish": {
      "name": "Zatwierdź marzenie",
      "description": "Zamień oczekujące marzenie w cel oszczędnościowy, opcjonalnie z inną wartością docelową.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "ID marzenia",
          "description": "ID marzenia"
        },
        "target": {
          "name": "Cel",
          "description": "Ile punktów kosztuje marzenie. Pozostaw puste, aby zachować propozycję dziecka."
        }
      }
    },
    "decline_wish": {
      "name": "Odrzuć marzenie",
      "description": "Odmów marzenia. Zaoszczędzone punkty wracają do dziecka, a wsparcia zostają anulowane.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "ID marzenia",
          "description": "ID marzenia"
        },
        "reason": {
          "name": "Powód",
          "description": "Opcjonalny powód pokazywany dziecku"
        }
      }
    },
    "pledge_to_wish": {
      "name": "Wesprzyj marzenie",
      "description": "Zapisz punkty, którymi krewny dokłada się do marzenia dziecka. Nigdy nie wpływają na żadne saldo.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "ID marzenia",
          "description": "ID marzenia"
        },
        "name": {
          "name": "Od kogo",
          "description": "Od kogo jest wsparcie, np. Babcia"
        },
        "points": {
          "name": "Punkty",
          "description": "Ile punktów zadeklarować (ograniczone tym, czego marzeniu jeszcze brakuje)"
        },
        "message": {
          "name": "Wiadomość",
          "description": "Opcjonalna wiadomość dla dziecka"
        }
      }
    },
    "remove_wish_pledge": {
      "name": "Usuń wsparcie marzenia",
      "description": "Cofnij wsparcie. Możliwe do momentu realizacji marzenia.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "ID marzenia",
          "description": "ID marzenia"
        },
        "pledge_id": {
          "name": "ID wsparcia",
          "description": "ID wsparcia do usunięcia"
        }
      }
    },
    "remove_wish": {
      "name": "Usuń marzenie",
      "description": "Usuń marzenie. Zaoszczędzone punkty wracają do dziecka, a wsparcia zostają anulowane.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "ID marzenia",
          "description": "ID marzenia"
        }
      }
    },
    "start_inspection": {
      "name": "Rozpocznij kontrolę",
      "description": "Oznacz obowiązek zatwierdzony w ciągu ostatnich 24 godzin do niespodziewanej kontroli. Zalicz ją lub nie przed zamknięciem okna; nierozstrzygnięta kontrola zamyka się po cichu.",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "ID wykonania",
          "description": "ID zatwierdzonego wykonania obowiązku do skontrolowania"
        },
        "bonus": {
          "name": "Premia",
          "description": "Punkty wypłacane, jeśli kontrola wypadnie pozytywnie. Domyślnie wartość z Ustawień."
        },
        "window": {
          "name": "Okno",
          "description": "Ile masz czasu na sprawdzenie: 1h, 2h, 4h lub bed (do pory snu). Domyślnie wartość z Ustawień."
        },
        "tell_child": {
          "name": "Powiedz dziecku",
          "description": "Pokaż teraz „Nadchodzi kontrola” na karcie dziecka. Wyłącz, aby kontrola była tajna."
        }
      }
    },
    "pass_inspection": {
      "name": "Zalicz kontrolę",
      "description": "Skontrolowany obowiązek został zaliczony. Wypłaca premię jako zwykły wpis punktowy i świętuje na karcie dziecka.",
      "fields": {
        "inspection_id": {
          "name": "ID kontroli",
          "description": "ID otwartej kontroli"
        },
        "bonus": {
          "name": "Premia",
          "description": "Punkty do wypłaty. Domyślnie premia ustawiona przy rozpoczęciu kontroli."
        },
        "note": {
          "name": "Notatka",
          "description": "Opcjonalna notatka pokazywana dziecku"
        }
      }
    },
    "fail_inspection": {
      "name": "Nie zaliczaj kontroli",
      "description": "Skontrolowany obowiązek nie został zaliczony. Punkty nie są odejmowane. Można go odesłać do poprawy; poprawka nie daje dodatkowych punktów.",
      "fields": {
        "inspection_id": {
          "name": "ID kontroli",
          "description": "ID otwartej kontroli"
        },
        "redo": {
          "name": "Odeślij do poprawy",
          "description": "Przywróć obowiązek na listę dziecka jako niewykonany na dziś. Domyślnie wartość z Ustawień."
        },
        "note": {
          "name": "Notatka",
          "description": "Opcjonalna notatka pokazywana dziecku (co trzeba poprawić)"
        }
      }
    },
    "cancel_inspection": {
      "name": "Anuluj kontrolę",
      "description": "Odwołaj otwartą kontrolę, tak jakby nigdy się nie rozpoczęła.",
      "fields": {
        "inspection_id": {
          "name": "ID kontroli",
          "description": "ID otwartej kontroli"
        }
      }
    }
  },
  "entity": {
    "sensor": {
      "child_stats": {
        "unit_of_measurement": "obowiązków"
      },
      "child_badges": {
        "unit_of_measurement": "odznak"
      },
      "child_watch": {
        "state": {
          "left": "Zostało: #",
          "all_done": "Wszystko zrobione",
          "no_chores": "Brak obowiązków"
        }
      }
    },
    "number": {
      "weekend_multiplier": {
        "name": "Mnożnik weekendowy"
      },
      "perfect_week_bonus": {
        "name": "Premia za idealny tydzień"
      }
    },
    "select": {
      "streak_reset_mode": {
        "name": "Tryb resetu serii"
      },
      "card_design": {
        "name": "Wygląd karty"
      }
    }
  },
  "exceptions": {
    "calendar_unknown_event": {
      "message": "To wydarzenie nie jest obowiązkiem TaskMate w kalendarzu tego dziecka."
    },
    "calendar_series_not_supported": {
      "message": "Powtarzający się obowiązek można przesunąć lub usunąć z kalendarza tylko po jednym dniu. Aby zmienić całą serię, edytuj obowiązek w TaskMate."
    },
    "calendar_repeating_create": {
      "message": "Nie można dodawać powtarzających się wydarzeń z kalendarza. Zamiast tego utwórz powtarzający się obowiązek w TaskMate."
    },
    "calendar_rename_series": {
      "message": "Zmień nazwę powtarzającego się obowiązku w TaskMate. Z kalendarza można tylko przesunąć lub usunąć pojedynczy dzień."
    },
    "calendar_time_follows_chore": {
      "message": "Powtarzający się obowiązek zachowuje swoją porę dnia. Z kalendarza można zmienić tylko datę pojedynczego wystąpienia."
    },
    "calendar_past_date": {
      "message": "Nie można dodawać obowiązków do dnia w przeszłości ani przenosić ich na taki dzień lub z niego."
    },
    "calendar_already_scheduled": {
      "message": "{chore} jest już zaplanowany na {date}."
    },
    "calendar_empty_title": {
      "message": "Nadaj obowiązkowi tytuł."
    },
    "calendar_own_event": {
      "message": "To wydarzenie zostało opublikowane przez sam TaskMate, więc nie zostanie dodane jako nowy obowiązek."
    }
  }
}