{
  "none_due": "Všechno je v pořádku — žádná údržba nevyžaduje pozornost.",
  "none_due_mine": "Tobě teď není přiřazeno nic.",
  "none_due_here": "V této místnosti nevyžaduje údržbu nic.",
  "unknown_user": "Nevím, kdo se ptá, takže nemůžu určit, které úkoly jsou tvoje.",
  "unknown_area": "Nevím, ve které místnosti je toto zařízení — nejdřív ho přiřaď k oblasti.",
  "tasks_due": "Pozornost vyžadují tyto úkoly údržby, celkem {count}: {items}.",
  "task_due_one": "Pozornost vyžaduje jeden úkol údržby: {items}.",
  "completed": "Úkol '{task}' u zařízení {object} je zapsaný jako hotový.",
  "postponed": "Úkol '{task}' u zařízení {object} je odložený na {date}.",
  "postpone_needs_when": "Řekni mi, o kolik ho mám odložit — třeba o pět dní.",
  "postpone_past": "Tím by '{task}' spadl do minulosti.",
  "skipped": "Tento cyklus úkolu '{task}' u zařízení {object} je přeskočený. Další termín je {date}.",
  "skip_disabled": "Přeskakování je pro '{task}' vypnuto.",
  "not_found": "Nenašel jsem úkol údržby, který by odpovídal '{name}'.",
  "ambiguous": "Tomu odpovídá víc úkolů: {candidates}. Řekni který, například „{example}“.",
  "too_early": "Úkol '{task}' se dá dokončit až blíž k termínu.",
  "st_overdue": "zpoždění {days} dní",
  "st_overdue_one": "zpoždění jeden den",
  "st_due_today": "termín dnes",
  "st_due_in": "termín do {days} dní",
  "st_due_in_one": "termín zítra",
  "st_triggered": "spuštěno",
  "item_on": "{task} — {object}",
  "due_date_suffix": " Další termín je {date}.",
  "guide_header": "Uložené informace k úkolu '{task}' u zařízení {object}: {segments}.",
  "guide_none": "K úkolu '{task}' u zařízení {object} nejsou uložené žádné pokyny, dokumenty ani náhradní díly. Můžu místo toho dát obecné, neověřené rady — chceš?",
  "guide_notes": "poznámky: {notes}",
  "guide_checklist": "kroky kontrolního seznamu, celkem {count}: {steps}",
  "guide_doc": "propojený dokument '{title}'",
  "guide_doc_page": "propojený dokument '{title}', strana {page}",
  "guide_url": "je uložený odkaz na dokumentaci",
  "guide_part": "potřeba: {qty} × {part}{extras}",
  "guide_part_loc": "místo uložení: {loc}",
  "guide_part_stock": "na skladě: {stock}",
  "snoozed": "Připomínky k úkolu '{task}' u zařízení {object} jsou ztlumené po dobu {hours} hodin.",
  "snooze_unavailable": "Oznámení nejsou nastavená, takže není co ztlumit.",
  "stock_line": "{stock} × {part} na skladě{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (místo uložení: {loc})",
  "stock_low": " — na úrovni objednacího limitu nebo pod ním",
  "stock_untracked": "{part} — u tohoto dílu sklad nesleduju.",
  "part_not_found": "Nenašel jsem náhradní díl, který by odpovídal '{name}'.",
  "st_phase": " — další krok: {phase}",
  "st_priority": ", vysoká priorita",
  "completed_phase": "'{task}' na {object} dokončeno — krok: {phase}. Příště: {next}.",
  "guide_phase": "Aktuální krok: {phase} (krok {index} z {count}).",
  "part_ambiguous": "Tomu odpovídá víc dílů: {candidates}. Řekni který, například „{example}“.",
  "st_no_date": "bez termínu",
  "st_overdue_plain": "po termínu",
  "st_due_soon_plain": "brzy na řadě",
  "months": "ledna,února,března,dubna,května,června,července,srpna,září,října,listopadu,prosince",
  "date_format": "{day}. {month}",
  "date_format_year": "{day}. {month} {year}",
  "skipped_no_date": "Tento cyklus úkolu '{task}' u zařízení {object} byl přeskočen.",
  "snoozed_one": "Připomínky k úkolu '{task}' u zařízení {object} jsou ztlumené na hodinu.",
  "guide_checklist_one": "jeden krok kontrolního seznamu: {steps}",
  "guide_none_plain": "K úkolu '{task}' u zařízení {object} nejsou uložené žádné návody, dokumenty ani díly.",
  "none_due_window": "V tomto období nic nevychází.",
  "none_due_area": "V oblasti {area} není potřeba žádná údržba.",
  "unknown_area_name": "Oblast s názvem '{area}' neznám.",
  "reading_recorded": "Odečet {value}{unit} zapsán k úkolu '{task}' u zařízení {object}.",
  "reading_not_a_reading": "Úkol '{task}' nezaznamenává odečty.",
  "reading_multi": "Úkol '{task}' zaznamenává více odečtů — zadej je v panelu údržby.",
  "reading_unclear": "V '{value}' jsem nezachytil žádné číslo.",
  "note_added": "Poznámka přidána k úkolu '{task}' u zařízení {object}.",
  "note_too_long": "Poznámky úkolu '{task}' jsou plné — nejdřív je zkrať v panelu údržby.",
  "note_empty": "Co má být v poznámce?",
  "turn_user": "Teď je na řadě: {user} — '{task}' u zařízení {object}.",
  "turn_you": "Teď jsi na řadě ty: '{task}' u zařízení {object}.",
  "turn_nobody": "K úkolu '{task}' u zařízení {object} není nikdo přiřazen.",
  "buy_none": "Nic nedochází — není potřeba kupovat díly.",
  "buy_list": "Docházejí díly, celkem {count}: {items}.",
  "buy_list_one": "Dochází jeden díl: {items}.",
  "buy_item": "{part} (zbývá {stock})",
  "bought": "Přidáno {qty} × {part} — teď je skladem {stock}.",
  "batteries_unavailable": "Žádné baterie se nesledují.",
  "batteries_none": "Žádná baterie není slabá.",
  "batteries_low": "Slabé baterie, celkem {count}: {items}.",
  "batteries_low_one": "Jedna baterie je slabá: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Koupit: {needs}.",
  "undo_none": "Za posledních {minutes} minut od tebe není co vracet.",
  "undo_changed": "Úkol '{task}' se mezitím změnil, takže ho nechávám, jak je.",
  "undone_completed": "Vráceno: úkol '{task}' u zařízení {object} už není splněný.",
  "undone_reading": "Vráceno: odečet k úkolu '{task}' u zařízení {object} je odstraněn.",
  "undone_skipped": "Vráceno: úkol '{task}' u zařízení {object} už není přeskočený.",
  "undone_postponed": "Vráceno: úkol '{task}' u zařízení {object} má zase původní termín.",
  "undone_snoozed": "Vráceno: připomínky k úkolu '{task}' u zařízení {object} jsou znovu zapnuté.",
  "undone_note": "Vráceno: poznámka k úkolu '{task}' u zařízení {object} je odstraněna.",
  "undone_bought": "Vráceno: {qty} × {part} znovu odebráno ze skladu."
}