{
  "none_due": "Alt er i orden — der er ingen vedligeholdelse, der kræver opmærksomhed.",
  "none_due_mine": "Der er ikke noget tildelt dig lige nu.",
  "none_due_here": "Der skal ikke laves vedligeholdelse i det her rum.",
  "unknown_user": "Jeg ved ikke, hvem der spørger, så jeg kan ikke sige, hvilke opgaver der er dine.",
  "unknown_area": "Jeg ved ikke, hvilket rum den her enhed står i — knyt den til et område først.",
  "tasks_due": "{count} vedligeholdelsesopgaver kræver opmærksomhed: {items}.",
  "task_due_one": "Én vedligeholdelsesopgave kræver opmærksomhed: {items}.",
  "completed": "Jeg har markeret '{task}' på {object} som udført.",
  "postponed": "Jeg har udskudt '{task}' på {object} til den {date}.",
  "postpone_needs_when": "Sig, hvor langt jeg skal udskyde den — for eksempel fem dage.",
  "postpone_past": "Så ville '{task}' ligge i fortiden.",
  "skipped": "Jeg har sprunget denne omgang af '{task}' på {object} over. Næste omgang skal laves den {date}.",
  "skip_disabled": "Spring over er slået fra for '{task}'.",
  "not_found": "Jeg kunne ikke finde en vedligeholdelsesopgave, der passer på '{name}'.",
  "ambiguous": "Det passer på flere opgaver: {candidates}. Sig hvilken, for eksempel »{example}«.",
  "too_early": "'{task}' kan først markeres som udført tættere på forfaldsdatoen.",
  "st_overdue": "{days} dage for sent",
  "st_overdue_one": "én dag for sent",
  "st_due_today": "skal laves i dag",
  "st_due_in": "skal laves om {days} dage",
  "st_due_in_one": "skal laves i morgen",
  "st_triggered": "udløst",
  "item_on": "{task} på {object}",
  "due_date_suffix": " Næste gang skal det laves den {date}.",
  "guide_header": "Gemte oplysninger om '{task}' på {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Der er ikke gemt nogen vejledning, dokumenter eller reservedele til '{task}' på {object}. Jeg kan i stedet give generelle, ikke-bekræftede råd — vil du have det?",
  "guide_notes": "noter: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} trin på tjeklisten: {steps}",
  "guide_doc": "tilknyttet dokument '{title}'",
  "guide_doc_page": "tilknyttet dokument '{title}', side {page}",
  "guide_url": "der er gemt et link til dokumentation",
  "guide_part": "{qty} × {part} skal bruges{extras}",
  "guide_part_loc": "opbevaringssted {loc}",
  "guide_part_stock": "{stock} på lager",
  "snoozed": "Påmindelser for '{task}' på {object} er sat på pause i {hours} timer.",
  "snooze_unavailable": "Notifikationer er ikke sat op, så der er ikke noget at sætte på pause.",
  "stock_line": "{stock} × {part} på lager{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (opbevaringssted {loc})",
  "stock_low": " — på eller under genbestillingsgrænsen",
  "stock_untracked": "Der føres ikke lager for {part}.",
  "part_not_found": "Jeg kunne ikke finde en reservedel, der passer på '{name}'.",
  "st_phase": " — næste trin: {phase}",
  "st_priority": ", høj prioritet",
  "completed_phase": "'{task}' på {object} udført — trin: {phase}. Næste gang: {next}.",
  "guide_phase": "Aktuelt trin: {phase} (trin {index} af {count}).",
  "part_ambiguous": "Det passer på flere reservedele: {candidates}. Sig hvilken, for eksempel »{example}«.",
  "st_no_date": "uden forfaldsdato",
  "st_overdue_plain": "forsinket",
  "st_due_soon_plain": "snart",
  "months": "januar,februar,marts,april,maj,juni,juli,august,september,oktober,november,december",
  "date_format": "{day}. {month}",
  "date_format_year": "{day}. {month} {year}",
  "skipped_no_date": "Denne runde af '{task}' på {object} er sprunget over.",
  "snoozed_one": "Påmindelser for '{task}' på {object} er sat på pause i en time.",
  "guide_checklist_one": "ét tjeklistetrin: {steps}",
  "guide_none_plain": "Der er ingen gemte vejledninger, dokumenter eller reservedele til '{task}' på {object}.",
  "none_due_window": "Intet forfalder i den periode.",
  "none_due_area": "Intet skal vedligeholdes i {area}.",
  "unknown_area_name": "Jeg kender ikke noget område, der hedder '{area}'.",
  "reading_recorded": "Aflæsning {value}{unit} registreret for '{task}' på {object}.",
  "reading_not_a_reading": "'{task}' registrerer ingen aflæsning.",
  "reading_multi": "'{task}' registrerer flere aflæsninger — indtast dem i vedligeholdelsespanelet.",
  "reading_unclear": "Jeg fangede ikke noget tal i '{value}'.",
  "note_added": "Noten er tilføjet til '{task}' på {object}.",
  "note_too_long": "Noterne til '{task}' er fulde — gør dem kortere i vedligeholdelsespanelet først.",
  "note_empty": "Hvad skal der stå i noten?",
  "turn_user": "{user} har tur: '{task}' på {object}.",
  "turn_you": "Det er din tur: '{task}' på {object}.",
  "turn_nobody": "Ingen er tildelt '{task}' på {object}.",
  "buy_none": "Intet er ved at slippe op — der skal ikke købes reservedele.",
  "buy_list": "{count} reservedele er ved at slippe op: {items}.",
  "buy_list_one": "Én reservedel er ved at slippe op: {items}.",
  "buy_item": "{part} ({stock} tilbage)",
  "bought": "{qty} × {part} lagt på lager — nu {stock} på lager.",
  "batteries_unavailable": "Ingen batterier bliver overvåget.",
  "batteries_none": "Ingen batterier er ved at være flade.",
  "batteries_low": "{count} batterier er ved at være flade: {items}.",
  "batteries_low_one": "Ét batteri er ved at være fladt: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Skal købes: {needs}.",
  "undo_none": "Der er intet fra dig at fortryde fra de sidste {minutes} minutter.",
  "undo_changed": "'{task}' er ændret siden, så jeg lader den være.",
  "undone_completed": "Fortrudt: '{task}' på {object} er ikke længere udført.",
  "undone_reading": "Fortrudt: aflæsningen for '{task}' på {object} er fjernet.",
  "undone_skipped": "Fortrudt: '{task}' på {object} er ikke længere sprunget over.",
  "undone_postponed": "Fortrudt: '{task}' på {object} har sin gamle dato igen.",
  "undone_snoozed": "Fortrudt: påmindelserne for '{task}' på {object} er slået til igen.",
  "undone_note": "Fortrudt: noten på '{task}' ({object}) er fjernet.",
  "undone_bought": "Fortrudt: {qty} × {part} taget ud af lageret igen."
}