{
  "none_due": "Alles in Ordnung — keine Wartung fällig.",
  "none_due_mine": "Dir ist gerade nichts zugewiesen.",
  "none_due_here": "In diesem Raum ist keine Wartung fällig.",
  "unknown_user": "Ich weiß nicht, wer fragt, und kann deine Aufgaben deshalb nicht bestimmen.",
  "unknown_area": "Ich weiß nicht, in welchem Raum dieses Gerät steht — ordne es zuerst einem Bereich zu.",
  "tasks_due": "{count} Wartungsaufgaben brauchen Aufmerksamkeit: {items}.",
  "task_due_one": "Eine Wartungsaufgabe braucht Aufmerksamkeit: {items}.",
  "completed": "'{task}' an {object} als erledigt eingetragen.",
  "postponed": "'{task}' an {object} auf den {date} verschoben.",
  "postpone_needs_when": "Sag mir, um wie lange ich verschieben soll — zum Beispiel um fünf Tage.",
  "postpone_past": "Damit läge '{task}' in der Vergangenheit.",
  "skipped": "Dieser Durchgang von '{task}' an {object} wurde übersprungen. Der nächste ist am {date} fällig.",
  "skip_disabled": "Überspringen ist für '{task}' ausgeschaltet.",
  "not_found": "Ich habe keine Wartungsaufgabe zu '{name}' gefunden.",
  "ambiguous": "Das passt auf mehrere Aufgaben: {candidates}. Sag, welche du meinst, zum Beispiel „{example}“.",
  "too_early": "'{task}' kann erst näher am Fälligkeitstermin erledigt werden.",
  "st_overdue": "seit {days} Tagen überfällig",
  "st_overdue_one": "seit einem Tag überfällig",
  "st_due_today": "heute fällig",
  "st_due_in": "fällig in {days} Tagen",
  "st_due_in_one": "morgen fällig",
  "st_triggered": "ausgelöst",
  "item_on": "{task} an {object}",
  "due_date_suffix": " Der nächste Fälligkeitstermin ist der {date}.",
  "guide_header": "Hinterlegte Informationen zu '{task}' an {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Zu '{task}' an {object} sind keine Anleitungen, Dokumente oder Ersatzteile hinterlegt. Ich kann stattdessen allgemeine, ungeprüfte Hinweise geben — möchtest du das?",
  "guide_notes": "Notizen: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} Checklisten-Schritte: {steps}",
  "guide_doc": "verknüpftes Dokument '{title}'",
  "guide_doc_page": "verknüpftes Dokument '{title}', Seite {page}",
  "guide_url": "ein Dokumentations-Link ist hinterlegt",
  "guide_part": "{qty} × {part} benötigt{extras}",
  "guide_part_loc": "Lagerort {loc}",
  "guide_part_stock": "{stock} auf Lager",
  "snoozed": "Erinnerungen für '{task}' an {object} für {hours} Stunden stummgeschaltet.",
  "snooze_unavailable": "Benachrichtigungen sind nicht eingerichtet — es gibt nichts stummzuschalten.",
  "stock_line": "{stock} × {part} auf Lager{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (Lagerort: {loc})",
  "stock_low": " — an oder unter der Nachbestellgrenze",
  "stock_untracked": "Für {part} wird kein Bestand geführt.",
  "part_not_found": "Ich habe kein Ersatzteil zu '{name}' gefunden.",
  "st_phase": " — nächster Schritt: {phase}",
  "st_priority": ", hohe Priorität",
  "completed_phase": "'{task}' an {object} erledigt — Schritt: {phase}. Beim nächsten Mal: {next}.",
  "guide_phase": "Aktueller Schritt: {phase} (Schritt {index} von {count}).",
  "part_ambiguous": "Das passt auf mehrere Ersatzteile: {candidates}. Sag, welches du meinst, zum Beispiel „{example}“.",
  "st_no_date": "ohne Fälligkeitsdatum",
  "st_overdue_plain": "überfällig",
  "st_due_soon_plain": "bald fällig",
  "months": "Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember",
  "date_format": "{day}. {month}",
  "date_format_year": "{day}. {month} {year}",
  "skipped_no_date": "Dieser Durchgang von '{task}' an {object} wurde übersprungen.",
  "snoozed_one": "Erinnerungen für '{task}' an {object} für eine Stunde stummgeschaltet.",
  "guide_checklist_one": "ein Checklisten-Schritt: {steps}",
  "guide_none_plain": "Zu '{task}' an {object} sind keine Anleitungen, Dokumente oder Ersatzteile hinterlegt.",
  "none_due_window": "In diesem Zeitraum ist nichts fällig.",
  "none_due_area": "Im Bereich {area} ist keine Wartung fällig.",
  "unknown_area_name": "Einen Bereich namens '{area}' kenne ich nicht.",
  "reading_recorded": "{value}{unit} für '{task}' an {object} eingetragen.",
  "reading_not_a_reading": "'{task}' erfasst keinen Messwert.",
  "reading_multi": "'{task}' erfasst mehrere Messwerte — trag sie im Wartungs-Panel ein.",
  "reading_unclear": "In '{value}' habe ich keine Zahl erkannt.",
  "note_added": "Notiz zu '{task}' an {object} hinzugefügt.",
  "note_too_long": "Die Notizen zu '{task}' sind voll — kürze sie zuerst im Wartungs-Panel.",
  "note_empty": "Was soll in der Notiz stehen?",
  "turn_user": "{user} ist dran: '{task}' an {object}.",
  "turn_you": "Du bist dran: '{task}' an {object}.",
  "turn_nobody": "Für '{task}' an {object} ist niemand eingetragen.",
  "buy_none": "Nichts wird knapp — es müssen keine Ersatzteile gekauft werden.",
  "buy_list": "{count} Ersatzteile werden knapp: {items}.",
  "buy_list_one": "Ein Ersatzteil wird knapp: {items}.",
  "buy_item": "{part} (noch {stock})",
  "bought": "{qty} × {part} eingebucht — jetzt {stock} auf Lager.",
  "batteries_unavailable": "Es werden keine Batterien überwacht.",
  "batteries_none": "Keine Batterie ist schwach.",
  "batteries_low": "{count} Batterien sind schwach: {items}.",
  "batteries_low_one": "Eine Batterie ist schwach: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Zu kaufen: {needs}.",
  "undo_none": "Von dir gibt es aus den letzten {minutes} Minuten nichts rückgängig zu machen.",
  "undo_changed": "'{task}' hat sich inzwischen geändert — ich lasse es, wie es ist.",
  "undone_completed": "Rückgängig gemacht: '{task}' an {object} ist nicht mehr erledigt.",
  "undone_reading": "Rückgängig gemacht: Der Messwert für '{task}' an {object} ist entfernt.",
  "undone_skipped": "Rückgängig gemacht: '{task}' an {object} ist nicht mehr übersprungen.",
  "undone_postponed": "Rückgängig gemacht: '{task}' an {object} hat wieder den alten Termin.",
  "undone_snoozed": "Rückgängig gemacht: Die Erinnerungen für '{task}' an {object} sind wieder an.",
  "undone_note": "Rückgängig gemacht: Die Notiz zu '{task}' an {object} ist entfernt.",
  "undone_bought": "Rückgängig gemacht: {qty} × {part} wieder aus dem Bestand genommen."
}