{
  "none_due": "Kaikki on kunnossa — mikään huolto ei vaadi huomiota.",
  "none_due_mine": "Sinulle ei ole juuri nyt osoitettu mitään.",
  "none_due_here": "Tässä huoneessa ei ole mitään huollettavaa.",
  "unknown_user": "En tiedä, kuka kysyy, joten en osaa kertoa, mitkä tehtävät ovat sinun.",
  "unknown_area": "En tiedä, missä huoneessa tämä laite on — liitä se ensin alueeseen.",
  "tasks_due": "{count} huoltotehtävää vaatii huomiota: {items}.",
  "task_due_one": "Yksi huoltotehtävä vaatii huomiota: {items}.",
  "completed": "Merkitsin tehtävän '{task}' tehdyksi kohteessa {object}.",
  "postponed": "Siirsin tehtävää '{task}' kohteessa {object} myöhemmäksi. Uusi ajankohta: {date}.",
  "postpone_needs_when": "Kerro, kuinka paljon siirrän sitä — esimerkiksi viisi päivää.",
  "postpone_past": "Silloin tehtävä '{task}' menisi menneisyyteen.",
  "skipped": "Ohitin tehtävän '{task}' tämän kerran kohteessa {object}. Seuraava ajankohta: {date}.",
  "skip_disabled": "Ohittaminen on poistettu käytöstä kohteelle '{task}'.",
  "not_found": "En löytänyt huoltotehtävää, joka vastaisi hakua '{name}'.",
  "ambiguous": "Tämä vastaa useaa tehtävää: {candidates}. Sano mikä, esimerkiksi ”{example}”.",
  "too_early": "Tehtävän '{task}' voi kuitata tehdyksi vasta lähempänä sen ajankohtaa.",
  "st_overdue": "{days} päivää myöhässä",
  "st_overdue_one": "päivän myöhässä",
  "st_due_today": "vuorossa tänään",
  "st_due_in": "vuorossa {days} päivän päästä",
  "st_due_in_one": "vuorossa huomenna",
  "st_triggered": "laukesi",
  "item_on": "{task} – kohteessa {object}",
  "due_date_suffix": " Seuraava ajankohta on {date}.",
  "guide_header": "Tallennetut tiedot tehtävälle '{task}' kohteessa {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Tehtävälle '{task}' kohteessa {object} ei ole tallennettu ohjeita, dokumentteja eikä varaosia. Voin antaa sen sijaan yleisiä, varmistamattomia neuvoja — sopiiko se sinulle?",
  "guide_notes": "muistiinpanot: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} tarkistuslistan kohtaa: {steps}",
  "guide_doc": "linkitetty dokumentti '{title}'",
  "guide_doc_page": "linkitetty dokumentti '{title}', sivu {page}",
  "guide_url": "tallennettuna on linkki dokumentaatioon",
  "guide_part": "tarvitaan {qty} × {part}{extras}",
  "guide_part_loc": "säilytyspaikka {loc}",
  "guide_part_stock": "{stock} varastossa",
  "snoozed": "Muistutukset tehtävästä '{task}' kohteessa {object} on vaimennettu {hours} tunniksi.",
  "snooze_unavailable": "Ilmoituksia ei ole määritetty, joten vaimennettavaa ei ole.",
  "stock_line": "{stock} × {part} varastossa{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (säilytyspaikka {loc})",
  "stock_low": " — tilausrajalla tai sen alapuolella",
  "stock_untracked": "Varastosaldoa ei seurata varaosalle {part}.",
  "part_not_found": "En löytänyt varaosaa, joka vastaisi hakua '{name}'.",
  "st_phase": " — seuraava vaihe: {phase}",
  "st_priority": ", korkea prioriteetti",
  "completed_phase": "'{task}' ({object}) valmis — vaihe: {phase}. Ensi kerralla: {next}.",
  "guide_phase": "Nykyinen vaihe: {phase} (vaihe {index}/{count}).",
  "part_ambiguous": "Tämä vastaa useaa varaosaa: {candidates}. Sano mikä, esimerkiksi ”{example}”.",
  "st_no_date": "ei eräpäivää",
  "st_overdue_plain": "myöhässä",
  "st_due_soon_plain": "pian vuorossa",
  "months": "tammikuuta,helmikuuta,maaliskuuta,huhtikuuta,toukokuuta,kesäkuuta,heinäkuuta,elokuuta,syyskuuta,lokakuuta,marraskuuta,joulukuuta",
  "date_format": "{day}. {month}",
  "date_format_year": "{day}. {month} {year}",
  "skipped_no_date": "Ohitin tehtävän '{task}' tämän kerran kohteessa {object}.",
  "snoozed_one": "Muistutukset tehtävästä '{task}' kohteessa {object} on vaimennettu tunniksi.",
  "guide_checklist_one": "yksi tarkistuslistan kohta: {steps}",
  "guide_none_plain": "Tehtävälle '{task}' kohteessa {object} ei ole tallennettu ohjeita, dokumentteja eikä varaosia.",
  "none_due_window": "Sillä aikavälillä ei ole mitään vuorossa.",
  "none_due_area": "Alueella {area} ei tarvita huoltoa.",
  "unknown_area_name": "En tunne aluetta nimeltä '{area}'.",
  "reading_recorded": "Kirjasin lukeman {value}{unit} tehtävälle '{task}' kohteessa {object}.",
  "reading_not_a_reading": "Tehtävä '{task}' ei kirjaa lukemia.",
  "reading_multi": "Tehtävä '{task}' kirjaa useita lukemia — syötä ne huoltopaneelissa.",
  "reading_unclear": "En erottanut lukua kohdasta '{value}'.",
  "note_added": "Lisäsin muistiinpanon tehtävälle '{task}' kohteessa {object}.",
  "note_too_long": "Tehtävän '{task}' muistiinpanot ovat täynnä — lyhennä niitä ensin huoltopaneelissa.",
  "note_empty": "Mitä muistiinpanoon kirjoitetaan?",
  "turn_user": "Vuorossa on {user}: '{task}' kohteessa {object}.",
  "turn_you": "Sinä olet vuorossa: '{task}' kohteessa {object}.",
  "turn_nobody": "Tehtävälle '{task}' kohteessa {object} ei ole määritetty ketään.",
  "buy_none": "Mikään ei ole loppumassa — varaosia ei tarvitse ostaa.",
  "buy_list": "Varaosia on loppumassa, yhteensä {count}: {items}.",
  "buy_list_one": "Yksi varaosa on loppumassa: {items}.",
  "buy_item": "{part} (jäljellä {stock})",
  "bought": "Lisäsin varastoon {qty} × {part} — nyt varastossa {stock}.",
  "batteries_unavailable": "Paristoja ei seurata.",
  "batteries_none": "Yksikään paristo ei ole heikko.",
  "batteries_low": "Heikkoja paristoja on {count}: {items}.",
  "batteries_low_one": "Yksi paristo on heikko: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Ostettavaa: {needs}.",
  "undo_none": "Sinulta ei ole mitään peruttavaa viimeisen {minutes} minuutin ajalta.",
  "undo_changed": "Tehtävä '{task}' on muuttunut sen jälkeen, joten jätän sen ennalleen.",
  "undone_completed": "Peruttu: tehtävä '{task}' kohteessa {object} ei ole enää tehty.",
  "undone_reading": "Peruttu: tehtävän '{task}' lukema kohteessa {object} on poistettu.",
  "undone_skipped": "Peruttu: tehtävää '{task}' kohteessa {object} ei ole enää ohitettu.",
  "undone_postponed": "Peruttu: tehtävä '{task}' kohteessa {object} on taas alkuperäisenä päivänä.",
  "undone_snoozed": "Peruttu: tehtävän '{task}' muistutukset kohteessa {object} ovat taas päällä.",
  "undone_note": "Peruttu: tehtävän '{task}' muistiinpano kohteessa {object} on poistettu.",
  "undone_bought": "Peruttu: {qty} × {part} otettu taas pois varastosta."
}