{
  "none_due": "다 괜찮아요. 지금 챙길 정비는 없어요.",
  "none_due_mine": "지금 배정된 작업은 없어요.",
  "none_due_here": "이 방에는 정비가 필요한 게 없어요.",
  "unknown_user": "누가 물어보는지 알 수 없어서, 어떤 작업이 배정돼 있는지 알려드릴 수 없어요.",
  "unknown_area": "이 기기가 어느 방에 있는지 몰라요. 먼저 구역을 지정해 주세요.",
  "tasks_due": "정비 작업 {count}개를 챙겨야 해요: {items}.",
  "task_due_one": "정비 작업 하나를 챙겨야 해요: {items}.",
  "completed": "{object}의 '{task}', 완료로 기록했어요.",
  "postponed": "{object}의 '{task}', {date}까지 미뤘어요.",
  "postpone_needs_when": "얼마나 미룰지 알려주세요. 예를 들어 '닷새 뒤'처럼요.",
  "postpone_past": "그러면 '{task}' 날짜가 과거가 돼요.",
  "skipped": "{object}의 '{task}', 이번 차례는 건너뛰었어요. 다음은 {date}에 예정돼 있어요.",
  "skip_disabled": "'{task}'의 건너뛰기가 꺼져 있습니다.",
  "not_found": "'{name}'에 맞는 정비 작업을 찾지 못했어요.",
  "ambiguous": "여러 작업이 해당돼요: {candidates}. 어떤 건지 말해 주세요. 예: '{example}'.",
  "too_early": "'{task}' 작업은 예정일이 가까워져야 완료할 수 있어요.",
  "st_overdue": "{days}일 지연",
  "st_overdue_one": "하루 지연",
  "st_due_today": "오늘 예정",
  "st_due_in": "{days}일 뒤 예정",
  "st_due_in_one": "내일 예정",
  "st_triggered": "조건 충족",
  "item_on": "{object}의 {task}",
  "due_date_suffix": " 다음은 {date}에 예정돼 있어요.",
  "guide_header": "{object}의 '{task}'에 저장된 정보예요: {segments}.",
  "guide_none": "{object}의 '{task}'에는 저장된 안내나 문서, 예비 부품이 없어요. 대신 일반적인, 검증되지 않은 조언을 드릴 수 있는데, 들어보실래요?",
  "guide_notes": "메모: {notes}",
  "guide_checklist": "체크리스트 {count}단계: {steps}",
  "guide_doc": "연결된 문서 '{title}'",
  "guide_doc_page": "연결된 문서 '{title}' {page}쪽",
  "guide_url": "설명서 링크가 저장돼 있어요",
  "guide_part": "{qty} × {part} 필요{extras}",
  "guide_part_loc": "보관 위치는 {loc}",
  "guide_part_stock": "재고 {stock}",
  "snoozed": "{object}의 '{task}' 알림을 {hours}시간 동안 미뤄뒀어요.",
  "snooze_unavailable": "알림이 설정돼 있지 않아서 미뤄둘 게 없어요.",
  "stock_line": "{stock} × {part} 재고가 있어요{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (보관 위치: {loc})",
  "stock_low": ". 재주문 기준 이하예요",
  "stock_untracked": "{part} 재고는 관리하지 않아요.",
  "part_not_found": "'{name}'에 맞는 예비 부품을 찾지 못했어요.",
  "st_phase": " — 다음 단계: {phase}",
  "st_priority": ", 높은 우선순위",
  "completed_phase": "{object}의 '{task}' 완료 — 단계: {phase}. 다음번: {next}.",
  "guide_phase": "현재 단계: {phase} ({count}단계 중 {index}단계).",
  "part_ambiguous": "여러 예비 부품이 해당돼요: {candidates}. 어떤 건지 말해 주세요. 예: '{example}'.",
  "st_no_date": "예정일 없음",
  "st_overdue_plain": "지연됨",
  "st_due_soon_plain": "곧 예정",
  "months": "1월,2월,3월,4월,5월,6월,7월,8월,9월,10월,11월,12월",
  "date_format": "{month} {day}일",
  "date_format_year": "{year}년 {month} {day}일",
  "skipped_no_date": "{object}의 '{task}', 이번 차례는 건너뛰었어요.",
  "snoozed_one": "{object}의 '{task}' 알림을 한 시간 동안 미뤄뒀어요.",
  "guide_checklist_one": "체크리스트 1단계: {steps}",
  "guide_none_plain": "{object}의 '{task}'에는 저장된 안내나 문서, 예비 부품이 없어요.",
  "none_due_window": "그 기간에는 예정된 게 없어요.",
  "none_due_area": "{area}에는 챙길 정비가 없어요.",
  "unknown_area_name": "'{area}'라는 공간은 모르겠어요.",
  "reading_recorded": "{object}의 '{task}'에 측정값 {value}{unit}, 기록했어요.",
  "reading_not_a_reading": "'{task}' 작업은 측정값을 기록하지 않아요.",
  "reading_multi": "'{task}' 작업은 측정값을 여러 개 기록해요. 정비 패널에서 입력해 주세요.",
  "reading_unclear": "'{value}'에서 숫자를 알아듣지 못했어요.",
  "note_added": "{object}의 '{task}'에 메모를 추가했어요.",
  "note_too_long": "'{task}' 작업의 메모가 가득 찼어요. 먼저 정비 패널에서 줄여 주세요.",
  "note_empty": "메모에 뭐라고 적을까요?",
  "turn_user": "지금 차례: {user} — {object}의 '{task}'.",
  "turn_you": "지금은 당신 차례예요: {object}의 '{task}'.",
  "turn_nobody": "{object}의 '{task}' 작업에는 담당자가 없어요.",
  "buy_none": "떨어져 가는 게 없어요. 예비 부품을 살 필요가 없어요.",
  "buy_list": "떨어져 가는 예비 부품이 {count}개 있어요: {items}.",
  "buy_list_one": "떨어져 가는 예비 부품이 1개 있어요: {items}.",
  "buy_item": "{part} ({stock}개 남음)",
  "bought": "{qty} × {part}, 재고에 추가했어요. 지금 재고: {stock}.",
  "batteries_unavailable": "추적 중인 배터리가 없어요.",
  "batteries_none": "약한 배터리는 없어요.",
  "batteries_low": "약한 배터리가 {count}개 있어요: {items}.",
  "batteries_low_one": "약한 배터리가 1개 있어요: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " 살 것: {needs}.",
  "undo_none": "최근 {minutes}분 동안 되돌릴 작업이 없어요.",
  "undo_changed": "'{task}' 작업이 그사이에 바뀌어서 그대로 둘게요.",
  "undone_completed": "되돌렸어요: {object}의 '{task}', 완료를 취소했어요.",
  "undone_reading": "되돌렸어요: {object}의 '{task}' 측정값을 지웠어요.",
  "undone_skipped": "되돌렸어요: {object}의 '{task}', 건너뛰기를 취소했어요.",
  "undone_postponed": "되돌렸어요: {object}의 '{task}', 원래 날짜로 돌아갔어요.",
  "undone_snoozed": "되돌렸어요: {object}의 '{task}' 알림을 다시 켰어요.",
  "undone_note": "되돌렸어요: {object}의 '{task}' 메모를 지웠어요.",
  "undone_bought": "되돌렸어요: {qty} × {part}, 재고에서 다시 뺐어요."
}