{
  "none_due": "Alt er i orden — ingenting trenger vedlikehold nå.",
  "none_due_mine": "Ingenting er tildelt deg akkurat nå.",
  "none_due_here": "Ingenting trenger vedlikehold i dette rommet.",
  "unknown_user": "Jeg vet ikke hvem som spør, så jeg kan ikke si hvilke oppgaver som er dine.",
  "unknown_area": "Jeg vet ikke hvilket rom denne enheten står i — knytt den til et område først.",
  "tasks_due": "{count} vedlikeholdsoppgaver trenger oppmerksomhet: {items}.",
  "task_due_one": "Én vedlikeholdsoppgave trenger oppmerksomhet: {items}.",
  "completed": "Jeg har krysset av '{task}' på {object}.",
  "postponed": "Jeg har utsatt '{task}' på {object} til {date}.",
  "postpone_needs_when": "Si hvor langt jeg skal utsette den — for eksempel fem dager.",
  "postpone_past": "Da ville '{task}' havne i fortiden.",
  "skipped": "Jeg hoppet over denne runden av '{task}' på {object}. Neste runde skal gjøres {date}.",
  "skip_disabled": "Hopp over er slått av for '{task}'.",
  "not_found": "Jeg fant ingen vedlikeholdsoppgave som passer med '{name}'.",
  "ambiguous": "Det passer med flere oppgaver: {candidates}. Si hvilken, for eksempel «{example}».",
  "too_early": "'{task}' kan først krysses av nærmere forfallsdatoen.",
  "st_overdue": "{days} dager for sent",
  "st_overdue_one": "én dag for sent",
  "st_due_today": "skal gjøres i dag",
  "st_due_in": "skal gjøres om {days} dager",
  "st_due_in_one": "skal gjøres i morgen",
  "st_triggered": "utløst",
  "item_on": "{task} på {object}",
  "due_date_suffix": " Neste forfallsdato er {date}.",
  "guide_header": "Lagret informasjon om '{task}' på {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Det er ikke lagret noen instruksjoner, dokumenter eller reservedeler for '{task}' på {object}. Jeg kan i stedet gi generelle, ubekreftede råd — vil du det?",
  "guide_notes": "notater: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} punkter på sjekklisten: {steps}",
  "guide_doc": "tilknyttet dokument '{title}'",
  "guide_doc_page": "tilknyttet dokument '{title}', side {page}",
  "guide_url": "det er lagret en lenke til dokumentasjon",
  "guide_part": "{qty} × {part} trengs{extras}",
  "guide_part_loc": "oppbevaringssted {loc}",
  "guide_part_stock": "{stock} på lager",
  "snoozed": "Påminnelser for '{task}' på {object} er satt på pause i {hours} timer.",
  "snooze_unavailable": "Varsler er ikke satt opp, så det er ingenting å sette på pause.",
  "stock_line": "{stock} × {part} på lager{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (oppbevaringssted {loc})",
  "stock_low": " — på eller under bestillingsgrensen",
  "stock_untracked": "Det føres ikke lager for {part}.",
  "part_not_found": "Jeg fant ingen reservedel som passer med '{name}'.",
  "st_phase": " — neste trinn: {phase}",
  "st_priority": ", høy prioritet",
  "completed_phase": "'{task}' på {object} fullført — trinn: {phase}. Neste gang: {next}.",
  "guide_phase": "Gjeldende trinn: {phase} (trinn {index} av {count}).",
  "part_ambiguous": "Det passer med flere reservedeler: {candidates}. Si hvilken, for eksempel «{example}».",
  "st_no_date": "uten forfallsdato",
  "st_overdue_plain": "forsinket",
  "st_due_soon_plain": "snart",
  "months": "januar,februar,mars,april,mai,juni,juli,august,september,oktober,november,desember",
  "date_format": "{day}. {month}",
  "date_format_year": "{day}. {month} {year}",
  "skipped_no_date": "Denne runden av '{task}' på {object} er hoppet over.",
  "snoozed_one": "Påminnelser for '{task}' på {object} er satt på pause i én time.",
  "guide_checklist_one": "ett sjekklistetrinn: {steps}",
  "guide_none_plain": "Det finnes ingen lagrede instruksjoner, dokumenter eller reservedeler for '{task}' på {object}.",
  "none_due_window": "Ingenting forfaller i den perioden.",
  "none_due_area": "Ingenting trenger vedlikehold i {area}.",
  "unknown_area_name": "Jeg kjenner ikke til noe område som heter '{area}'.",
  "reading_recorded": "Avlesning {value}{unit} registrert for '{task}' på {object}.",
  "reading_not_a_reading": "'{task}' registrerer ingen avlesning.",
  "reading_multi": "'{task}' registrerer flere avlesninger — legg dem inn i vedlikeholdspanelet.",
  "reading_unclear": "Jeg fikk ikke med meg noe tall i '{value}'.",
  "note_added": "Notatet er lagt til '{task}' på {object}.",
  "note_too_long": "Notatene for '{task}' er fulle — gjør dem kortere i vedlikeholdspanelet først.",
  "note_empty": "Hva skal det stå i notatet?",
  "turn_user": "{user} har tur: '{task}' på {object}.",
  "turn_you": "Det er din tur: '{task}' på {object}.",
  "turn_nobody": "Ingen er tildelt '{task}' på {object}.",
  "buy_none": "Ingenting holder på å gå tomt — ingen reservedeler må kjøpes.",
  "buy_list": "{count} reservedeler holder på å gå tomme: {items}.",
  "buy_list_one": "Én reservedel holder på å gå tom: {items}.",
  "buy_item": "{part} ({stock} igjen)",
  "bought": "{qty} × {part} lagt på lager — nå {stock} på lager.",
  "batteries_unavailable": "Ingen batterier blir overvåket.",
  "batteries_none": "Ingen batterier er svake.",
  "batteries_low": "{count} batterier er svake: {items}.",
  "batteries_low_one": "Ett batteri er svakt: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Må kjøpes: {needs}.",
  "undo_none": "Det er ingenting fra deg å angre fra de siste {minutes} minuttene.",
  "undo_changed": "'{task}' er endret siden, så jeg lar den være.",
  "undone_completed": "Angret: '{task}' på {object} er ikke lenger utført.",
  "undone_reading": "Angret: avlesningen for '{task}' på {object} er fjernet.",
  "undone_skipped": "Angret: '{task}' på {object} er ikke lenger hoppet over.",
  "undone_postponed": "Angret: '{task}' på {object} har den gamle datoen igjen.",
  "undone_snoozed": "Angret: påminnelsene for '{task}' på {object} er på igjen.",
  "undone_note": "Angret: notatet på '{task}' ({object}) er fjernet.",
  "undone_bought": "Angret: {qty} × {part} tatt ut av lageret igjen."
}