{
  "none_due": "Wszystko w porządku — żadna konserwacja nie wymaga uwagi.",
  "none_due_mine": "W tej chwili nic nie jest do ciebie przypisane.",
  "none_due_here": "W tym pomieszczeniu nic nie wymaga konserwacji.",
  "unknown_user": "Nie wiem, kto pyta, więc nie mogę powiedzieć, które zadania są twoje.",
  "unknown_area": "Nie wiem, w którym pomieszczeniu jest to urządzenie — najpierw przypisz je do obszaru.",
  "tasks_due": "Zadania konserwacyjne wymagające uwagi, łącznie {count}: {items}.",
  "task_due_one": "Jedno zadanie konserwacyjne wymaga uwagi: {items}.",
  "completed": "Zadanie '{task}' na urządzeniu {object} zapisane jako wykonane.",
  "postponed": "Zadanie '{task}' na urządzeniu {object} przełożone na {date}.",
  "postpone_needs_when": "Powiedz mi, o ile mam przełożyć — na przykład o pięć dni.",
  "postpone_past": "Wtedy '{task}' wypadłoby w przeszłości.",
  "skipped": "Ten cykl zadania '{task}' na urządzeniu {object} został pominięty. Następny termin to {date}.",
  "skip_disabled": "Pomijanie jest wyłączone dla '{task}'.",
  "not_found": "Nie znalazłem zadania konserwacyjnego pasującego do '{name}'.",
  "ambiguous": "To pasuje do kilku zadań: {candidates}. Powiedz, o które chodzi, na przykład „{example}”.",
  "too_early": "Zadanie '{task}' można wykonać dopiero bliżej terminu.",
  "st_overdue": "{days} dni po terminie",
  "st_overdue_one": "jeden dzień po terminie",
  "st_due_today": "termin dzisiaj",
  "st_due_in": "termin za {days} dni",
  "st_due_in_one": "termin jutro",
  "st_triggered": "wyzwolone",
  "item_on": "{task} — {object}",
  "due_date_suffix": " Następny termin to {date}.",
  "guide_header": "Zapisane informacje dla zadania '{task}' na urządzeniu {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Do zadania '{task}' na urządzeniu {object} nie ma zapisanych instrukcji, dokumentów ani części zamiennych. Mogę zamiast tego podać ogólne, niezweryfikowane wskazówki — chcesz?",
  "guide_notes": "notatki: {notes}",
  "guide_checklist": "kroki listy kontrolnej, łącznie {count}: {steps}",
  "guide_doc": "powiązany dokument '{title}'",
  "guide_doc_page": "powiązany dokument '{title}', strona {page}",
  "guide_url": "zapisany jest link do dokumentacji",
  "guide_part": "potrzebne: {qty} × {part}{extras}",
  "guide_part_loc": "miejsce przechowywania: {loc}",
  "guide_part_stock": "w magazynie: {stock}",
  "snoozed": "Przypomnienia dla zadania '{task}' na urządzeniu {object} wyciszone przez okres {hours} godzin.",
  "snooze_unavailable": "Powiadomienia nie są skonfigurowane, więc nie ma czego wyciszać.",
  "stock_line": "{stock} × {part} w magazynie{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (miejsce przechowywania: {loc})",
  "stock_low": " — na poziomie progu zamówienia lub poniżej",
  "stock_untracked": "{part} — nie prowadzę stanu magazynowego dla tej części.",
  "part_not_found": "Nie znalazłem części zamiennej pasującej do '{name}'.",
  "st_phase": " — następny krok: {phase}",
  "st_priority": ", wysoki priorytet",
  "completed_phase": "Ukończono '{task}' ({object}) — krok: {phase}. Następnym razem: {next}.",
  "guide_phase": "Bieżący krok: {phase} (krok {index} z {count}).",
  "part_ambiguous": "To pasuje do kilku części: {candidates}. Powiedz, o którą chodzi, na przykład „{example}”.",
  "st_no_date": "bez terminu",
  "st_overdue_plain": "po terminie",
  "st_due_soon_plain": "wkrótce",
  "months": "stycznia,lutego,marca,kwietnia,maja,czerwca,lipca,sierpnia,września,października,listopada,grudnia",
  "date_format": "{day} {month}",
  "date_format_year": "{day} {month} {year}",
  "skipped_no_date": "Pominięto ten cykl zadania '{task}' na urządzeniu {object}.",
  "snoozed_one": "Przypomnienia dla zadania '{task}' na urządzeniu {object} wyciszone na godzinę.",
  "guide_checklist_one": "jeden krok listy kontrolnej: {steps}",
  "guide_none_plain": "Dla zadania '{task}' na urządzeniu {object} nie zapisano instrukcji, dokumentów ani części.",
  "none_due_window": "W tym okresie nic nie przypada.",
  "none_due_area": "W obszarze {area} nie trzeba nic konserwować.",
  "unknown_area_name": "Nie znam obszaru o nazwie '{area}'.",
  "reading_recorded": "Zapisano odczyt {value}{unit} dla zadania '{task}' na urządzeniu {object}.",
  "reading_not_a_reading": "Zadanie '{task}' nie zapisuje odczytów.",
  "reading_multi": "Zadanie '{task}' zapisuje kilka odczytów — wpisz je w panelu konserwacji.",
  "reading_unclear": "Nie usłyszałem liczby w '{value}'.",
  "note_added": "Dodano notatkę do zadania '{task}' na urządzeniu {object}.",
  "note_too_long": "Notatki zadania '{task}' są pełne — najpierw skróć je w panelu konserwacji.",
  "note_empty": "Co ma być w notatce?",
  "turn_user": "Teraz kolej: {user} — '{task}' na urządzeniu {object}.",
  "turn_you": "Teraz twoja kolej: '{task}' na urządzeniu {object}.",
  "turn_nobody": "Nikt nie jest przypisany do zadania '{task}' na urządzeniu {object}.",
  "buy_none": "Nic się nie kończy — nie trzeba kupować części.",
  "buy_list": "Kończą się części, łącznie {count}: {items}.",
  "buy_list_one": "Kończy się jedna część: {items}.",
  "buy_item": "{part} (zostało {stock})",
  "bought": "Dodano {qty} × {part} — teraz w magazynie: {stock}.",
  "batteries_unavailable": "Żadne baterie nie są monitorowane.",
  "batteries_none": "Żadna bateria nie jest słaba.",
  "batteries_low": "Słabe baterie, łącznie {count}: {items}.",
  "batteries_low_one": "Jedna bateria jest słaba: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Do kupienia: {needs}.",
  "undo_none": "Z ostatnich {minutes} minut nie ma nic twojego do cofnięcia.",
  "undo_changed": "Zadanie '{task}' zmieniło się w międzyczasie, więc zostawiam je bez zmian.",
  "undone_completed": "Cofnięto: zadanie '{task}' na urządzeniu {object} nie jest już wykonane.",
  "undone_reading": "Cofnięto: usunięto odczyt zadania '{task}' na urządzeniu {object}.",
  "undone_skipped": "Cofnięto: zadanie '{task}' na urządzeniu {object} nie jest już pominięte.",
  "undone_postponed": "Cofnięto: zadanie '{task}' na urządzeniu {object} wróciło na poprzedni termin.",
  "undone_snoozed": "Cofnięto: przypomnienia dla zadania '{task}' na urządzeniu {object} są znowu włączone.",
  "undone_note": "Cofnięto: usunięto notatkę z zadania '{task}' na urządzeniu {object}.",
  "undone_bought": "Cofnięto: {qty} × {part} znów zdjęto ze stanu."
}