{
  "none_due": "Her şey yolunda — bakım bekleyen bir şey yok.",
  "none_due_mine": "Şu anda sana atanmış bir şey yok.",
  "none_due_here": "Bu odada bakım bekleyen bir şey yok.",
  "unknown_user": "Kimin sorduğunu bilmiyorum, bu yüzden hangi görevlerin sana ait olduğunu söyleyemem.",
  "unknown_area": "Bu cihazın hangi odada olduğunu bilmiyorum — önce onu bir alana ata.",
  "tasks_due": "{count} bakım görevi ilgilenmeyi bekliyor: {items}.",
  "task_due_one": "Bir bakım görevi ilgilenmeyi bekliyor: {items}.",
  "completed": "{object} için '{task}' görevi tamamlandı.",
  "postponed": "{object} için '{task}' görevi {date} tarihine ertelendi.",
  "postpone_needs_when": "Ne kadar erteleyeceğimi söyle — örneğin beş gün.",
  "postpone_past": "Bu durumda '{task}' görevi geçmişte kalır.",
  "skipped": "{object} için '{task}' görevinin bu turu atlandı. Sıradaki {date} tarihinde.",
  "skip_disabled": "'{task}' için atlama kapalı.",
  "not_found": "'{name}' ile eşleşen bir bakım görevi bulamadım.",
  "ambiguous": "Birden fazla göreve uyuyor: {candidates}. Hangisi olduğunu söyle, örneğin “{example}”.",
  "too_early": "'{task}' görevi ancak son tarihine yaklaşınca tamamlanabilir.",
  "st_overdue": "{days} gün gecikmiş",
  "st_overdue_one": "bir gün gecikmiş",
  "st_due_today": "bugün yapılacak",
  "st_due_in": "{days} gün sonra yapılacak",
  "st_due_in_one": "yarın yapılacak",
  "st_triggered": "tetiklendi",
  "item_on": "{object} için {task}",
  "due_date_suffix": " Sıradaki bakım tarihi: {date}.",
  "guide_header": "{object} için '{task}' görevine ait kayıtlı bilgiler: {segments}.",
  "guide_none": "{object} için '{task}' görevine ait kayıtlı bir talimat, belge ya da yedek parça yok. İstersen bunun yerine genel, doğrulanmamış tavsiyeler verebilirim — ister misin?",
  "guide_notes": "notlar: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} kontrol listesi adımı: {steps}",
  "guide_doc": "bağlı belge '{title}'",
  "guide_doc_page": "bağlı belge '{title}', sayfa {page}",
  "guide_url": "kayıtlı bir doküman bağlantısı var",
  "guide_part": "{qty} × {part} gerekiyor{extras}",
  "guide_part_loc": "saklama yeri: {loc}",
  "guide_part_stock": "stokta {stock} adet",
  "snoozed": "{object} için '{task}' görevinin hatırlatmaları {hours} saat susturuldu.",
  "snooze_unavailable": "Bildirimler ayarlanmamış, o yüzden susturulacak bir şey yok.",
  "stock_line": "Stokta {stock} × {part} var{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (saklama yeri: {loc})",
  "stock_low": " — yeniden sipariş sınırında ya da altında",
  "stock_untracked": "{part} için stok takibi yapılmıyor.",
  "part_not_found": "'{name}' ile eşleşen bir yedek parça bulamadım.",
  "st_phase": " — sonraki adım: {phase}",
  "st_priority": ", yüksek öncelik",
  "completed_phase": "{object} üzerindeki '{task}' tamamlandı — adım: {phase}. Bir dahaki sefere: {next}.",
  "guide_phase": "Geçerli adım: {phase} ({count} adımdan {index}.).",
  "part_ambiguous": "Birden fazla yedek parçaya uyuyor: {candidates}. Hangisi olduğunu söyle, örneğin “{example}”.",
  "st_no_date": "tarihi yok",
  "st_overdue_plain": "gecikmiş",
  "st_due_soon_plain": "yakında",
  "months": "Ocak,Şubat,Mart,Nisan,Mayıs,Haziran,Temmuz,Ağustos,Eylül,Ekim,Kasım,Aralık",
  "date_format": "{day} {month}",
  "date_format_year": "{day} {month} {year}",
  "skipped_no_date": "{object} için '{task}' görevinin bu turu atlandı.",
  "snoozed_one": "{object} için '{task}' görevinin hatırlatmaları bir saat susturuldu.",
  "guide_checklist_one": "bir kontrol listesi adımı: {steps}",
  "guide_none_plain": "{object} için '{task}' görevine ait kayıtlı bir talimat, belge ya da yedek parça yok.",
  "none_due_window": "O süre içinde yapılacak bir şey yok.",
  "none_due_area": "{area} alanında bakım gerekmiyor.",
  "unknown_area_name": "'{area}' adında bir alan bilmiyorum.",
  "reading_recorded": "{object} için '{task}' görevine {value}{unit} okuması kaydedildi.",
  "reading_not_a_reading": "'{task}' görevi okuma kaydetmiyor.",
  "reading_multi": "'{task}' görevi birden fazla okuma kaydediyor — bunları bakım panelinden gir.",
  "reading_unclear": "'{value}' içinde bir sayı duyamadım.",
  "note_added": "{object} için '{task}' görevine not eklendi.",
  "note_too_long": "'{task}' görevinin notları dolu — önce bakım panelinden kısalt.",
  "note_empty": "Notta ne yazsın?",
  "turn_user": "Sıradaki kişi: {user} — {object} için '{task}'.",
  "turn_you": "Sıra sende: {object} için '{task}'.",
  "turn_nobody": "{object} için '{task}' görevine kimse atanmamış.",
  "buy_none": "Tükenmek üzere olan bir şey yok — yedek parça almaya gerek yok.",
  "buy_list": "{count} yedek parça tükenmek üzere: {items}.",
  "buy_list_one": "Bir yedek parça tükenmek üzere: {items}.",
  "buy_item": "{part} ({stock} kaldı)",
  "bought": "{qty} × {part} stoğa eklendi — şimdi stokta {stock} var.",
  "batteries_unavailable": "Takip edilen pil yok.",
  "batteries_none": "Zayıf pil yok.",
  "batteries_low": "{count} pil zayıf: {items}.",
  "batteries_low_one": "Bir pil zayıf: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Alınacaklar: {needs}.",
  "undo_none": "Son {minutes} dakikada senin geri alınacak bir işlemin yok.",
  "undo_changed": "'{task}' o zamandan beri değişti, olduğu gibi bırakıyorum.",
  "undone_completed": "Geri alındı: {object} için '{task}' artık tamamlanmış değil.",
  "undone_reading": "Geri alındı: {object} için '{task}' okuması silindi.",
  "undone_skipped": "Geri alındı: {object} için '{task}' artık atlanmış değil.",
  "undone_postponed": "Geri alındı: {object} için '{task}' eski tarihine döndü.",
  "undone_snoozed": "Geri alındı: {object} için '{task}' hatırlatmaları yeniden açık.",
  "undone_note": "Geri alındı: {object} için '{task}' notu silindi.",
  "undone_bought": "Geri alındı: {qty} × {part} stoktan yeniden düşüldü."
}