{
  "none_due": "Alles in orde — er is geen onderhoud nodig.",
  "none_due_mine": "Er staat op dit moment niets voor je open.",
  "none_due_here": "In deze kamer is geen onderhoud nodig.",
  "unknown_user": "Ik weet niet wie er vraagt, dus ik kan niet zeggen welke taken van jou zijn.",
  "unknown_area": "Ik weet niet in welke kamer dit apparaat staat — wijs het eerst aan een gebied toe.",
  "tasks_due": "Er zijn {count} onderhoudstaken die aandacht nodig hebben: {items}.",
  "task_due_one": "Er is één onderhoudstaak die aandacht nodig heeft: {items}.",
  "completed": "Gedaan. Ik heb '{task}' bij {object} afgevinkt.",
  "postponed": "Ik heb '{task}' bij {object} uitgesteld naar {date}.",
  "postpone_needs_when": "Zeg even hoe lang ik het moet uitstellen — bijvoorbeeld vijf dagen.",
  "postpone_past": "Dan zou '{task}' in het verleden liggen.",
  "skipped": "Ik heb deze ronde van '{task}' bij {object} overgeslagen. De volgende staat op {date}.",
  "skip_disabled": "Overslaan is uitgeschakeld voor '{task}'.",
  "not_found": "Ik kon geen onderhoudstaak vinden die past bij '{name}'.",
  "ambiguous": "Dat past bij meerdere taken: {candidates}. Zeg welke je bedoelt, bijvoorbeeld ‘{example}’.",
  "too_early": "'{task}' kun je pas afvinken als de datum dichterbij is.",
  "st_overdue": "{days} dagen te laat",
  "st_overdue_one": "één dag te laat",
  "st_due_today": "vandaag aan de beurt",
  "st_due_in": "over {days} dagen aan de beurt",
  "st_due_in_one": "morgen aan de beurt",
  "st_triggered": "geactiveerd",
  "item_on": "{task} bij {object}",
  "due_date_suffix": " De volgende keer is op {date}.",
  "guide_header": "Dit is er opgeslagen over '{task}' bij {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Er zijn geen instructies, documenten of onderdelen opgeslagen voor '{task}' bij {object}. Ik kan je wel algemene, niet-gecontroleerde tips geven — wil je dat?",
  "guide_notes": "notities: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} stappen op de checklist: {steps}",
  "guide_doc": "gekoppeld document '{title}'",
  "guide_doc_page": "gekoppeld document '{title}', pagina {page}",
  "guide_url": "er is een link naar de documentatie opgeslagen",
  "guide_part": "je hebt {qty} × {part} nodig{extras}",
  "guide_part_loc": "ligt in {loc}",
  "guide_part_stock": "{stock} op voorraad",
  "snoozed": "Ik heb de herinneringen voor '{task}' bij {object} {hours} uur gepauzeerd.",
  "snooze_unavailable": "Meldingen zijn niet ingesteld, dus er valt niets te pauzeren.",
  "stock_line": "{stock} × {part} op voorraad{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (ligt in {loc})",
  "stock_low": " — op of onder de bestelgrens",
  "stock_untracked": "Van {part} wordt de voorraad niet bijgehouden.",
  "part_not_found": "Ik kon geen onderdeel vinden dat past bij '{name}'.",
  "st_phase": " — volgende stap: {phase}",
  "st_priority": ", hoge prioriteit",
  "completed_phase": "'{task}' op {object} afgerond — stap: {phase}. Volgende keer: {next}.",
  "guide_phase": "Huidige stap: {phase} (stap {index} van {count}).",
  "part_ambiguous": "Dat past bij meerdere onderdelen: {candidates}. Zeg welk je bedoelt, bijvoorbeeld ‘{example}’.",
  "st_no_date": "zonder vervaldatum",
  "st_overdue_plain": "te laat",
  "st_due_soon_plain": "binnenkort",
  "months": "januari,februari,maart,april,mei,juni,juli,augustus,september,oktober,november,december",
  "date_format": "{day} {month}",
  "date_format_year": "{day} {month} {year}",
  "skipped_no_date": "Deze ronde van '{task}' bij {object} is overgeslagen.",
  "snoozed_one": "Herinneringen voor '{task}' bij {object} staan een uur op stil.",
  "guide_checklist_one": "één stap op de checklist: {steps}",
  "guide_none_plain": "Voor '{task}' bij {object} zijn geen instructies, documenten of onderdelen opgeslagen.",
  "none_due_window": "In die periode staat er niets gepland.",
  "none_due_area": "In {area} is geen onderhoud nodig.",
  "unknown_area_name": "Ik ken geen ruimte met de naam '{area}'.",
  "reading_recorded": "{value}{unit} genoteerd voor '{task}' bij {object}.",
  "reading_not_a_reading": "'{task}' houdt geen meterstand bij.",
  "reading_multi": "'{task}' houdt meerdere meterstanden bij — vul ze in het onderhoudspaneel in.",
  "reading_unclear": "Ik hoorde geen getal in '{value}'.",
  "note_added": "Notitie toegevoegd aan '{task}' bij {object}.",
  "note_too_long": "De notities van '{task}' zijn vol — maak ze eerst korter in het onderhoudspaneel.",
  "note_empty": "Wat moet er in de notitie staan?",
  "turn_user": "{user} is aan de beurt: '{task}' bij {object}.",
  "turn_you": "Jij bent aan de beurt: '{task}' bij {object}.",
  "turn_nobody": "Niemand is toegewezen aan '{task}' bij {object}.",
  "buy_none": "Er raakt niets op — er hoeven geen onderdelen gekocht te worden.",
  "buy_list": "{count} onderdelen raken op: {items}.",
  "buy_list_one": "Eén onderdeel raakt op: {items}.",
  "buy_item": "{part} (nog {stock})",
  "bought": "{qty} × {part} toegevoegd — nu {stock} op voorraad.",
  "batteries_unavailable": "Er worden geen batterijen bijgehouden.",
  "batteries_none": "Geen enkele batterij is bijna leeg.",
  "batteries_low": "{count} batterijen zijn bijna leeg: {items}.",
  "batteries_low_one": "Eén batterij is bijna leeg: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Te kopen: {needs}.",
  "undo_none": "Er is van jou niets uit de laatste {minutes} minuten om ongedaan te maken.",
  "undo_changed": "'{task}' is intussen veranderd, dus ik laat het zoals het is.",
  "undone_completed": "Ongedaan gemaakt: '{task}' bij {object} is niet meer afgerond.",
  "undone_reading": "Ongedaan gemaakt: de meterstand voor '{task}' bij {object} is verwijderd.",
  "undone_skipped": "Ongedaan gemaakt: '{task}' bij {object} is niet meer overgeslagen.",
  "undone_postponed": "Ongedaan gemaakt: '{task}' bij {object} staat weer op de oude datum.",
  "undone_snoozed": "Ongedaan gemaakt: de herinneringen voor '{task}' bij {object} staan weer aan.",
  "undone_note": "Ongedaan gemaakt: de notitie bij '{task}' ({object}) is verwijderd.",
  "undone_bought": "Ongedaan gemaakt: {qty} × {part} weer uit de voorraad gehaald."
}