{
  "none_due": "Всё в порядке — обслуживание пока не требуется.",
  "none_due_mine": "На тебя сейчас ничего не назначено.",
  "none_due_here": "В этой комнате обслуживание не требуется.",
  "unknown_user": "Я не знаю, кто спрашивает, поэтому не могу определить, какие задачи твои.",
  "unknown_area": "Я не знаю, в какой комнате это устройство — сначала назначь ему зону.",
  "tasks_due": "Внимания требуют задачи обслуживания, всего {count}: {items}.",
  "task_due_one": "Внимания требует одна задача обслуживания: {items}.",
  "completed": "Задача '{task}' у устройства {object} отмечена как выполненная.",
  "postponed": "Задача '{task}' у устройства {object} перенесена на {date}.",
  "postpone_needs_when": "Скажи, на сколько перенести — например, на пять дней.",
  "postpone_past": "Тогда '{task}' окажется в прошлом.",
  "skipped": "Этот цикл задачи '{task}' у устройства {object} пропущен. Следующий срок — {date}.",
  "skip_disabled": "Пропуск отключён для '{task}'.",
  "not_found": "Я не нашёл задачу обслуживания, подходящую под '{name}'.",
  "ambiguous": "Под это подходит несколько задач: {candidates}. Скажи, какую именно, например: «{example}».",
  "too_early": "Задачу '{task}' можно выполнить только ближе к сроку.",
  "st_overdue": "просрочка {days} дней",
  "st_overdue_one": "просрочка один день",
  "st_due_today": "срок сегодня",
  "st_due_in": "срок в течение {days} дней",
  "st_due_in_one": "срок завтра",
  "st_triggered": "сработало",
  "item_on": "{task} — {object}",
  "due_date_suffix": " Следующий срок — {date}.",
  "guide_header": "Сохранённые сведения о задаче '{task}' у устройства {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Для задачи '{task}' у устройства {object} не сохранено ни инструкций, ни документов, ни запчастей. Могу дать общие, непроверенные советы — хочешь?",
  "guide_notes": "заметки: {notes}",
  "guide_checklist": "шаги контрольного списка, всего {count}: {steps}",
  "guide_doc": "связанный документ '{title}'",
  "guide_doc_page": "связанный документ '{title}', страница {page}",
  "guide_url": "сохранена ссылка на документацию",
  "guide_part": "нужно: {qty} × {part}{extras}",
  "guide_part_loc": "место хранения: {loc}",
  "guide_part_stock": "на складе: {stock}",
  "snoozed": "Напоминания по задаче '{task}' у устройства {object} не будут приходить в течение {hours} часов.",
  "snooze_unavailable": "Уведомления не настроены, так что отключать нечего.",
  "stock_line": "{stock} × {part} на складе{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (место хранения: {loc})",
  "stock_low": " — на уровне порога дозаказа или ниже",
  "stock_untracked": "{part} — запас по этой детали не отслеживается.",
  "part_not_found": "Я не нашёл запчасть, подходящую под '{name}'.",
  "st_phase": " — следующий шаг: {phase}",
  "st_priority": ", высокий приоритет",
  "completed_phase": "«{task}» ({object}) выполнено — шаг: {phase}. В следующий раз: {next}.",
  "guide_phase": "Текущий шаг: {phase} (шаг {index} из {count}).",
  "part_ambiguous": "Под это подходит несколько запчастей: {candidates}. Скажи, какую именно, например: «{example}».",
  "st_no_date": "без срока",
  "st_overdue_plain": "просрочено",
  "st_due_soon_plain": "скоро срок",
  "months": "января,февраля,марта,апреля,мая,июня,июля,августа,сентября,октября,ноября,декабря",
  "date_format": "{day} {month}",
  "date_format_year": "{day} {month} {year} г.",
  "skipped_no_date": "Этот цикл задачи '{task}' у устройства {object} пропущен.",
  "snoozed_one": "Напоминания по задаче '{task}' у устройства {object} не будут приходить в течение часа.",
  "guide_checklist_one": "один шаг контрольного списка: {steps}",
  "guide_none_plain": "Для задачи '{task}' у устройства {object} нет сохранённых инструкций, документов или запчастей.",
  "none_due_window": "На этот период ничего не запланировано.",
  "none_due_area": "В зоне {area} обслуживание не требуется.",
  "unknown_area_name": "Я не знаю зону с названием '{area}'.",
  "reading_recorded": "Показание {value}{unit} записано для задачи '{task}' у устройства {object}.",
  "reading_not_a_reading": "Задача '{task}' не записывает показания.",
  "reading_multi": "Задача '{task}' записывает несколько показаний — введи их в панели обслуживания.",
  "reading_unclear": "Я не расслышал число в '{value}'.",
  "note_added": "Заметка добавлена к задаче '{task}' у устройства {object}.",
  "note_too_long": "Заметки задачи '{task}' заполнены — сначала сократи их в панели обслуживания.",
  "note_empty": "Что написать в заметке?",
  "turn_user": "Сейчас очередь: {user} — '{task}' у устройства {object}.",
  "turn_you": "Сейчас твоя очередь: '{task}' у устройства {object}.",
  "turn_nobody": "За задачу '{task}' у устройства {object} никто не отвечает.",
  "buy_none": "Ничего не заканчивается — покупать запчасти не нужно.",
  "buy_list": "Заканчиваются запчасти, всего {count}: {items}.",
  "buy_list_one": "Заканчивается одна запчасть: {items}.",
  "buy_item": "{part} (осталось {stock})",
  "bought": "Добавлено {qty} × {part} — теперь на складе {stock}.",
  "batteries_unavailable": "Батареи не отслеживаются.",
  "batteries_none": "Разряженных батарей нет.",
  "batteries_low": "Разряжены батареи, всего {count}: {items}.",
  "batteries_low_one": "Разряжена одна батарея: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Купить: {needs}.",
  "undo_none": "За последние {minutes} минут от тебя нечего отменять.",
  "undo_changed": "Задача '{task}' с тех пор изменилась, поэтому я её не трогаю.",
  "undone_completed": "Отменено: задача '{task}' у устройства {object} больше не выполнена.",
  "undone_reading": "Отменено: показание для задачи '{task}' у устройства {object} удалено.",
  "undone_skipped": "Отменено: задача '{task}' у устройства {object} больше не пропущена.",
  "undone_postponed": "Отменено: задача '{task}' у устройства {object} снова на прежней дате.",
  "undone_snoozed": "Отменено: напоминания по задаче '{task}' у устройства {object} снова включены.",
  "undone_note": "Отменено: заметка к задаче '{task}' у устройства {object} удалена.",
  "undone_bought": "Отменено: {qty} × {part} снова убрано со склада.",
  "st_overdue_few": "просрочка {days} дня",
  "st_overdue_one_n": "просрочка {days} день",
  "st_due_in_one_n": "срок в течение {days} дня",
  "snoozed_one_n": "Напоминания по задаче '{task}' у устройства {object} не будут приходить в течение {hours} часа."
}