{
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "Velkomen til TaskMate!",
        "description": "Set opp familieoppgåvesystemet ditt. Du kan tilpasse poengvalutaen borna skal tene.",
        "data": {
          "points_name": "Poengvalutanamn (t.d. Stjerner, Myntar, Kroner)",
          "points_icon": "Poengikon"
        }
      }
    },
    "error": {
      "name_required": "Namn er påkravd"
    },
    "abort": {
      "already_configured": "TaskMate er allereie konfigurert"
    },
    "create_entry": {
      "default": "TaskMate er klar. [Opne TaskMate-panelet](/taskmate-admin) for å leggje til borna dine med oppsettsvegvisaren, som føreslår oppgåver etter alderen deira."
    }
  },
  "selector": {
    "chore_action": {
      "options": {
        "save": "Lagre endringar",
        "re_enable": "Reaktiver oppgåve",
        "disable": "Deaktiver oppgåve",
        "delete": "Slett denne oppgåva"
      }
    },
    "reward_action": {
      "options": {
        "save": "Lagre endringar",
        "delete": "Slett løning"
      }
    },
    "time_category": {
      "options": {
        "morning": "Morgon",
        "afternoon": "Ettermiddag",
        "evening": "Kveld",
        "night": "Natt",
        "anytime": "Når som helst"
      }
    },
    "schedule_mode": {
      "options": {
        "specific_days": "Bestemte vekedagar",
        "recurring": "Gjentakande (kvar N dag/veke/månad)",
        "one_shot": "Eingongsoppgåve (éin dag)"
      }
    },
    "due_days_option": {
      "options": {
        "monday": "Måndag",
        "tuesday": "Tysdag",
        "wednesday": "Onsdag",
        "thursday": "Torsdag",
        "friday": "Fredag",
        "saturday": "Laurdag",
        "sunday": "Sundag"
      }
    },
    "recurrence": {
      "options": {
        "every_2_days": "Annakvar dag",
        "weekly": "Vekeleg",
        "every_2_weeks": "Annakvar veke",
        "monthly": "Månadleg",
        "every_3_months": "Kvar 3. månad",
        "every_6_months": "Kvar 6. månad"
      }
    },
    "recurrence_day_option": {
      "options": {
        "monday": "Måndag",
        "tuesday": "Tysdag",
        "wednesday": "Onsdag",
        "thursday": "Torsdag",
        "friday": "Fredag",
        "saturday": "Laurdag",
        "sunday": "Sundag",
        "any_day": "Kva dag som helst"
      }
    },
    "first_occurrence_mode": {
      "options": {
        "available_immediately": "Tilgjengeleg med ein gong",
        "wait_for_first_occurrence": "Vent på fyrste planlagde førekomst"
      }
    },
    "streak_reset_mode": {
      "options": {
        "reset": "Nullstill — rekka går til 0 ved tapt dag",
        "pause": "Pause — rekka vert bevart til neste fullføring"
      }
    },
    "visibility_operator": {
      "options": {
        "none": "Ingen filter — Vis oppgåva alltid",
        "equals": "Lik — Vis når eininga si tilstand stemmer nøyaktig",
        "not_equals": "Ikkje lik — Vis når eininga si tilstand ikkje stemmer",
        "gte": "Større enn eller lik (≥) — Vis når numerisk verdi er ≥ målverdien",
        "lte": "Mindre enn eller lik (≤) — Vis når numerisk verdi er ≤ målverdien",
        "gt": "Større enn (>) — Vis når numerisk verdi er > målverdien",
        "lt": "Mindre enn (<) — Vis når numerisk verdi er < målverdien"
      }
    },
    "assignment_mode": {
      "options": {
        "everyone": "Alle — kvart tildelt barn ser oppgåva",
        "alternating": "Vekslande — roter mellom dei tildelte barna, eitt per dag",
        "random": "Tilfeldig — plukk eitt tildelt barn tilfeldig kvar dag",
        "balanced": "Balansert — fordel dagens balanserte oppgåver jamt mellom dei tildelte barna",
        "first_come": "Førstemann til mølla — første barn som fullfører den vinn; vert skjult for dei andre",
        "unassigned": "Ikkje tildelt — ingen born ser denne oppgåva"
      }
    },
    "task_group_policy": {
      "options": {
        "sticky": "Sticky — same barn for alle oppgåver i gruppa",
        "spread": "Spread — ulike barn i gruppa i dag"
      }
    },
    "task_group_action": {
      "options": {
        "save": "Lagre endringar",
        "delete": "Slett gruppe"
      }
    }
  },
  "services": {
    "complete_chore": {
      "name": "Fullfør oppgåve",
      "description": "Merk ei oppgåve som fullført av eit born",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "Oppgåve-ID",
          "description": "ID-en til oppgåva som skal fullførast"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som fullfører oppgåva"
        },
        "note": {
          "name": "Notat",
          "description": "Kva barnet gjorde, med eigne ord. Påkravd for opne oppgåver, og vert vist til forelderen ved godkjenning."
        },
        "suggested_points": {
          "name": "Føreslåtte poeng",
          "description": "Kva barnet meiner arbeidet var verdt. Berre eit hint til forelderen som godkjenner — det gjev ikkje poeng i seg sjølv."
        }
      }
    },
    "complete_bonus_subtask": {
      "name": "Fullfør bonus-deloppgåve",
      "description": "Fullfør ei bonus-deloppgåve etter at hovudoppgåva er fullført",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "Oppgåve-ID",
          "description": "ID-en til hovudoppgåva"
        },
        "bonus_subtask_id": {
          "name": "Bonus-deloppgåve-ID",
          "description": "ID-en til bonus-deloppgåva som skal fullførast"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som fullfører bonus-deloppgåva"
        }
      }
    },
    "approve_chore": {
      "name": "Godkjenn oppgåve",
      "description": "Godkjenn ei fullført oppgåve og tildel poeng",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "Fullførings-ID",
          "description": "ID-en til oppgåvefullføringa som skal godkjennast"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Gje dette talet poeng i staden for oppgåva sin eigen verdi. Lat stå tomt for å bruke poenga til oppgåva."
        },
        "rating": {
          "name": "Kvalitetsvurdering",
          "description": "Valfri vurdering på 1-3 stjerner av kor godt oppgåva vart gjord. Når kvalitetsvurdering er slått på, vert poenga skalerte med multiplikatoren til stjerna; la feltet stå tomt for å gje 100 %."
        }
      }
    },
    "approve_all_chores": {
      "name": "Godkjenn alle gjeremål",
      "description": "Godkjenn alle ventande fullførte gjeremål (eller eit bestemt utval) og tildel poeng",
      "fields": {
        "completion_ids": {
          "name": "Fullførings-ID-ar",
          "description": "Bestemte fullførings-ID-ar som skal godkjennast; utelat for å godkjenne alle ventande"
        },
        "rating": {
          "name": "Kvalitetsvurdering",
          "description": "Valfri vurdering på 1-3 stjerner som gjeld alle oppgåver godkjende med dette kallet (kvalitetsvurdering må vere slått på)."
        }
      }
    },
    "reject_chore": {
      "name": "Avvis oppgåve",
      "description": "Avvis ei fullført oppgåve",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "Fullførings-ID",
          "description": "ID-en til oppgåvefullføringa som skal avvisast"
        },
        "reason": {
          "name": "Grunngjeving",
          "description": "Valfri grunngjeving som blir vist til barnet"
        }
      }
    },
    "undo_chore": {
      "name": "Angre gjeremål",
      "description": "La eit barn ta tilbake sitt eige gjeremål — ei innsending som ventar, heilt til ein forelder har gått gjennom ho, eller eit automatisk godkjent gjeremål innanfor angrevindauget. Av med mindre vindauget er sett over 0 i TaskMate-innstillingane; alt ein forelder har gått gjennom, må ein forelder angre.",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "Fullførings-ID",
          "description": "ID-en til det fullførte gjeremålet til barnet som skal takast tilbake"
        }
      }
    },
    "undo_chore_approval": {
      "name": "Angre godkjenning av gjeremål",
      "description": "Angre ei utilsikta godkjenning av eit gjeremål — fjernar dei tildelte poenga og set fullføringa tilbake til ventar, slik at ho kan godkjennast på nytt.",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "Fullførings-ID",
          "description": "ID-en til den godkjende gjeremålsfullføringa som skal setjast tilbake til ventar"
        }
      }
    },
    "undo_transaction": {
      "name": "Angre transaksjon",
      "description": "Angre ein poengtransaksjon med ID-en — straffer, bonusar, manuelle justeringar (legg til/fjern) og gåver (begge sider). Automatiske transaksjonar (helg-/rekkje-/perfekt veke-bonusar, sparekrukke-rørsler, forfall, renter) kan ikkje angrast.",
      "fields": {
        "transaction_id": {
          "name": "Transaksjons-ID",
          "description": "ID-en til poengtransaksjonen som skal angrast"
        }
      }
    },
    "claim_reward": {
      "name": "Hent løning",
      "description": "Bornet hentar ei løning med poenga sine",
      "fields": {
        "reward_id": {
          "name": "Lønings-ID",
          "description": "ID-en til løninga som skal hentast"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som hentar løninga"
        }
      }
    },
    "approve_reward": {
      "name": "Godkjenn løning",
      "description": "Godkjenn eit løningskrav",
      "fields": {
        "claim_id": {
          "name": "Krav-ID",
          "description": "ID-en til løningskravet som skal godkjennast"
        }
      }
    },
    "allocate_points_to_pool": {
      "name": "Tildel poeng til sparegris",
      "description": "Flytt poeng frå den disponible saldoen til eit born inn i sparegrisen til ei løning (låst).",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som gjer tildelinga"
        },
        "reward_id": {
          "name": "Lønings-ID",
          "description": "ID-en til sparegrisen til løninga det skal setjast inn i"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Tal poeng å tildele (avgrensa av kapasiteten til sparegrisen og disponibel saldo)"
        }
      }
    },
    "add_points": {
      "name": "Legg til poeng",
      "description": "Legg til bonuspoeng til eit born",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som skal få poeng"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Tal poeng å leggje til"
        },
        "reason": {
          "name": "Grunn",
          "description": "Valfri grunn for bonusen"
        }
      }
    },
    "remove_points": {
      "name": "Fjern poeng",
      "description": "Fjern poeng frå eit born (straff)",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som skal miste poeng"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Tal poeng å fjerne"
        },
        "reason": {
          "name": "Grunn",
          "description": "Valfri grunn for straffen"
        }
      }
    },
    "reject_reward": {
      "name": "Avvis løning",
      "description": "Avvis eit løningskrav",
      "fields": {
        "claim_id": {
          "name": "Krav-ID",
          "description": "ID-en til løningskravet som skal avvisast"
        },
        "reason": {
          "name": "Grunngjeving",
          "description": "Valfri grunngjeving som blir vist til barnet"
        }
      }
    },
    "preview_sound": {
      "name": "Førehandsvise lyd",
      "description": "Førehandsvise ein fullføringslydeffekt i nettlesaren",
      "fields": {
        "sound": {
          "name": "Lyd",
          "description": "Lyden som skal førehandsvisast"
        }
      }
    },
    "set_chore_order": {
      "name": "Set oppgåverekkjefølgje",
      "description": "Set visingsrekkjefølgja for oppgåver for eit born",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet å sette oppgåverekkjefølgje for"
        },
        "chore_order": {
          "name": "Oppgåverekkjefølgje",
          "description": "Ordna liste over oppgåve-ID-ar"
        }
      }
    },
    "add_penalty": {
      "name": "Legg til straff",
      "description": "Opprett ein ny straffedefinisjon",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Namn",
          "description": "Namnet på straffen"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Tal poeng å trekkje når ho vert brukt"
        },
        "description": {
          "name": "Omtale",
          "description": "Valfri omtale av straffen"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikon",
          "description": "MDI-ikon for straffen"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Tildelt til",
          "description": "Liste over born-ID-ar denne straffen gjeld for"
        }
      }
    },
    "update_penalty": {
      "name": "Oppdater straff",
      "description": "Oppdater ein eksisterande straffedefinisjon",
      "fields": {
        "penalty_id": {
          "name": "Straffe-ID",
          "description": "ID-en til straffen som skal oppdaterast"
        },
        "name": {
          "name": "Namn",
          "description": "Nytt namn for straffen"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Ny poengverdi"
        },
        "description": {
          "name": "Omtale",
          "description": "Ny omtale"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikon",
          "description": "Nytt ikon"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Tildelt til",
          "description": "Ny liste over born-ID-ar"
        }
      }
    },
    "remove_penalty": {
      "name": "Fjern straff",
      "description": "Fjern ein straffedefinisjon",
      "fields": {
        "penalty_id": {
          "name": "Straffe-ID",
          "description": "ID-en til straffen som skal fjernast"
        }
      }
    },
    "apply_penalty": {
      "name": "Bruk straff",
      "description": "Bruk ein straff på eit born og trekk poeng",
      "fields": {
        "penalty_id": {
          "name": "Straffe-ID",
          "description": "ID-en til straffen som skal brukast"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet straffen skal brukast på"
        }
      }
    },
    "add_bonus": {
      "name": "Legg til bonus",
      "description": "Opprett ein ny bonusdefinisjon",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Namn",
          "description": "Namnet på bonusen"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Kor mange poeng som vert tildelt når bonusen vert brukt"
        },
        "description": {
          "name": "Omtale",
          "description": "Valfri omtale av bonusen"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikon",
          "description": "MDI-ikon for bonusen"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Tildelt til",
          "description": "Liste over born-ID-ar bonusen gjeld for"
        }
      }
    },
    "update_bonus": {
      "name": "Oppdater bonus",
      "description": "Oppdater ein eksisterande bonusdefinisjon",
      "fields": {
        "bonus_id": {
          "name": "Bonus-ID",
          "description": "ID-en til bonusen som skal oppdaterast"
        },
        "name": {
          "name": "Namn",
          "description": "Nytt namn for bonusen"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Ny poengverdi"
        },
        "description": {
          "name": "Omtale",
          "description": "Ny omtale"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikon",
          "description": "Nytt ikon"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Tildelt til",
          "description": "Ny liste over born-ID-ar"
        }
      }
    },
    "remove_bonus": {
      "name": "Fjern bonus",
      "description": "Fjern ein bonusdefinisjon",
      "fields": {
        "bonus_id": {
          "name": "Bonus-ID",
          "description": "ID-en til bonusen som skal fjernast"
        }
      }
    },
    "apply_bonus": {
      "name": "Bruk bonus",
      "description": "Bruk ein bonus på eit born og tildel poeng",
      "fields": {
        "bonus_id": {
          "name": "Bonus-ID",
          "description": "ID-en til bonusen som skal brukast"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet bonusen skal brukast på"
        }
      }
    },
    "add_chore": {
      "name": "Legg til oppgåve",
      "description": "Opprett ei ny oppgåve dynamisk, vanlegvis frå ein automasjon eller eit skript",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Namn",
          "description": "Namnet på oppgåva"
        },
        "description": {
          "name": "Skildring",
          "description": "Valfri skildring av oppgåva"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Poeng som vert tildelte når oppgåva er fullført"
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Tildelt",
          "description": "Liste over born-ID-ar oppgåva skal tildelast. Lat stå tom for å tildele alle born"
        },
        "time_category": {
          "name": "Tidskategori",
          "description": "Når oppgåva skal fullførast: morning, afternoon, evening, night eller anytime"
        },
        "one_shot": {
          "name": "Eingongsoppgåve",
          "description": "Om sann er dette ei eingongsoppgåve som går ut etter fullføring eller ved dagens slutt"
        },
        "requires_approval": {
          "name": "Krev godkjenning",
          "description": "Om sann må ein forelder godkjenne fullføringa før poeng vert tildelte"
        },
        "team_size": {
          "name": "Lagstorleik",
          "description": "Gjer dette til ei lagoppgåve som først tel når så mange ulike born er med. Når laget er fullt, vert ho send inn for alle. 0 = ei vanleg oppgåve."
        },
        "team_points_mode": {
          "name": "Lagpoeng",
          "description": "Korleis ei lagoppgåve betaler ut: «each» gjev alle deltakarane fulle poeng, «split» deler dei likt (runda ned)."
        },
        "team_bonus": {
          "name": "Lagbonus",
          "description": "Ekstra poeng kvar deltakar får når ei lagoppgåve er fullført."
        }
      }
    },
    "skip_chore": {
      "name": "Skip Chore",
      "description": "Advance today's rotation past the current assignee. Ephemeral — tomorrow's rotation resumes as normal.",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "Chore ID",
          "description": "The ID of the chore to skip"
        }
      }
    },
    "set_chore_manual_start": {
      "name": "Set Manual Start Child",
      "description": "Set which child starts a rotating chore. For alternating mode this reorders the pool; for random/balanced it only overrides today's assignee.",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "Chore ID",
          "description": "The ID of the chore to update"
        },
        "child_id": {
          "name": "Child ID",
          "description": "The ID of the child who should start the rotation"
        }
      }
    },
    "add_task_group": {
      "name": "Add Task Group",
      "description": "Create a task group (sticky = same child, spread = different children).",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Name",
          "description": "Display name for the group"
        },
        "policy": {
          "name": "Policy",
          "description": "sticky (same child) or spread (different children)"
        },
        "chore_ids": {
          "name": "Chore IDs",
          "description": "List of chore IDs in the group. For sticky, the first chore is the leader."
        }
      }
    },
    "update_task_group": {
      "name": "Update Task Group",
      "description": "Update a task group's name, policy, or membership.",
      "fields": {
        "group_id": {
          "name": "Group ID",
          "description": "The ID of the group to update"
        },
        "name": {
          "name": "Name",
          "description": "New display name"
        },
        "policy": {
          "name": "Policy",
          "description": "New policy (sticky or spread)"
        },
        "chore_ids": {
          "name": "Chore IDs",
          "description": "Replacement chore ID list. For sticky, the first chore is the leader."
        }
      }
    },
    "remove_task_group": {
      "name": "Remove Task Group",
      "description": "Delete a task group. Member chores are not affected.",
      "fields": {
        "group_id": {
          "name": "Group ID",
          "description": "The ID of the group to delete"
        }
      }
    },
    "start_timed_task": {
      "name": "Start tidsstyrt oppgåve",
      "description": "Start eller hald fram timeren på ei tidsstyrt oppgåve",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "Oppgåve-ID",
          "description": "ID-en til den tidsstyrte oppgåva"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som startar timeren"
        }
      }
    },
    "leave_team_chore": {
      "name": "Forlat lagoppgåve",
      "description": "Ta eit born ut av ei lagoppgåve det vart med på i dag, før laget er fullt",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "Oppgåve-ID",
          "description": "ID-en til lagoppgåva"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som forlèt laget"
        }
      }
    },
    "complete_next_chore": {
      "name": "Fullfør neste oppgåve",
      "description": "Fullfører den neste uteståande oppgåva til barnet, i rekkjefølgja barnekortet viser dei. Oppgåver som krev bilete, notat, tidtakar eller lag vert hoppa over. Laga for klokkeknappar og snarvegar; vanlege godkjenningsreglar gjeld.",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til barnet som skal få neste oppgåve fullført"
        }
      }
    },
    "post_bounty": {
      "name": "Legg ut dusør",
      "description": "Legg ut ein eingongsjobb på dusørtavla for eit fast tal poeng. Alle born som kan, får ta han; når han er gjord, går han gjennom vanleg godkjenning.",
      "fields": {
        "title": {
          "name": "Tittel",
          "description": "Kva jobben er, t.d. \"Vask bilen\""
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Faste poeng som vert betalte når ein forelder godkjenner den ferdige jobben"
        },
        "description": {
          "name": "Skildring",
          "description": "Valfrie detaljar til borna"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikon",
          "description": "MDI-ikon som vert vist på tavla"
        },
        "expires_at": {
          "name": "Går ut",
          "description": "Valfri dato og tid då dusøren forsvinn frå tavla viss ingen har teke han. La stå tom for inga utløp."
        },
        "eligible_child_ids": {
          "name": "Born som kan ta han",
          "description": "ID-ane til borna som kan ta han. Tom = alle born."
        },
        "claim_hours": {
          "name": "Reservasjon (timar)",
          "description": "Kor lenge ein reservasjon varer før dusøren går tilbake på tavla"
        },
        "require_photo": {
          "name": "Krev bilete",
          "description": "Barnet må leggje ved eit bilete når det melder jobben ferdig"
        },
        "notify_children": {
          "name": "Varsle borna",
          "description": "Send varselet \"Ny dusør\" til borna som kan ta han"
        }
      }
    },
    "update_bounty": {
      "name": "Oppdater dusør",
      "description": "Rediger ein dusør. Når han er teken, kan berre poeng og utløp endrast.",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "Dusør-ID",
          "description": "ID-en til dusøren som skal redigerast"
        },
        "title": {
          "name": "Tittel",
          "description": "Kva jobben er, t.d. \"Vask bilen\""
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Faste poeng som vert betalte når ein forelder godkjenner den ferdige jobben"
        },
        "description": {
          "name": "Skildring",
          "description": "Valfrie detaljar til borna"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikon",
          "description": "MDI-ikon som vert vist på tavla"
        },
        "expires_at": {
          "name": "Går ut",
          "description": "Valfri dato og tid då dusøren forsvinn frå tavla viss ingen har teke han. La stå tom for inga utløp."
        },
        "eligible_child_ids": {
          "name": "Born som kan ta han",
          "description": "ID-ane til borna som kan ta han. Tom = alle born."
        },
        "claim_hours": {
          "name": "Reservasjon (timar)",
          "description": "Kor lenge ein reservasjon varer før dusøren går tilbake på tavla"
        },
        "require_photo": {
          "name": "Krev bilete",
          "description": "Barnet må leggje ved eit bilete når det melder jobben ferdig"
        },
        "notify_children": {
          "name": "Varsle borna",
          "description": "Send varselet \"Ny dusør\" til borna som kan ta han"
        }
      }
    },
    "remove_bounty": {
      "name": "Fjern dusør",
      "description": "Ta ein dusør av tavla. Ikkje mogleg medan ein ferdig jobb ventar på godkjenning.",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "Dusør-ID",
          "description": "ID-en til dusøren som skal fjernast"
        }
      }
    },
    "claim_bounty": {
      "name": "Ta dusør",
      "description": "Ta ein dusør for eit barn og lås han til dei i reservasjonstida. Eit barn kan ha éin om gongen.",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "Dusør-ID",
          "description": "ID-en til dusøren som skal takast"
        },
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som tek han"
        }
      }
    },
    "give_back_bounty": {
      "name": "Gje tilbake dusør",
      "description": "Gje ein teken dusør tilbake til tavla så eit anna barn kan ta han",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "Dusør-ID",
          "description": "ID-en til den tekne dusøren"
        },
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som tok han"
        }
      }
    },
    "complete_bounty": {
      "name": "Fullfør dusør",
      "description": "Meld ein teken dusør som ferdig. Han går til godkjenning som ei oppgåve.",
      "fields": {
        "bounty_id": {
          "name": "Dusør-ID",
          "description": "ID-en til den tekne dusøren"
        },
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som tok han"
        },
        "photo_url": {
          "name": "Bilete-URL",
          "description": "Bilete av den ferdige jobben (påkravd når dusøren ber om det)"
        }
      }
    },
    "pause_timed_task": {
      "name": "Set tidsstyrt oppgåve på pause",
      "description": "Set timeren på ei tidsstyrt oppgåve på pause",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "Oppgåve-ID",
          "description": "ID-en til den tidsstyrte oppgåva"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som pausar timeren"
        }
      }
    },
    "stop_timed_task": {
      "name": "Stopp tidsstyrt oppgåve",
      "description": "Stopp timeren på ei tidsstyrt oppgåve og send inn til godkjenning",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "Oppgåve-ID",
          "description": "ID-en til den tidsstyrte oppgåva"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som stoppar timeren"
        }
      }
    },
    "add_badge": {
      "name": "Legg til merke",
      "description": "Opprett eit eigendefinert merke.",
      "fields": {
        "name": {
          "name": "Namn",
          "description": "Visingsnamnet til merket"
        },
        "description": {
          "name": "Skildring",
          "description": "Skildring av korleis merket vert oppnådd"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikon",
          "description": "Ikon for merket (t.d. mdi:beach)"
        },
        "tier": {
          "name": "Nivå",
          "description": "Nivået til merket: bronse, sølv, gull eller platina"
        },
        "point_bonus": {
          "name": "Poengbonus",
          "description": "Poeng som vert krediterte bornet når merket vert oppnådd"
        },
        "criteria": {
          "name": "Kriterium",
          "description": "Liste med metric / operator / value-oppføringar. Tom = berre manuell tildeling."
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Tildelt til",
          "description": "Liste med born-ID-ar (tom = alle)"
        },
        "notify_on_earn": {
          "name": "Varsle ved oppnåing",
          "description": "Send eit varsel når merket vert oppnådd"
        }
      }
    },
    "update_badge": {
      "name": "Oppdater merke",
      "description": "Oppdater eit eksisterande merke. For innebygde merke kan berre point_bonus, tier, assigned_to, enabled og notify_on_earn redigerast.",
      "fields": {
        "badge_id": {
          "name": "Merke-ID",
          "description": "ID-en til merket som skal oppdaterast"
        },
        "name": {
          "name": "Namn",
          "description": "Nytt visingsnamn for merket"
        },
        "description": {
          "name": "Skildring",
          "description": "Ny skildring av merket"
        },
        "icon": {
          "name": "Ikon",
          "description": "Nytt ikon for merket"
        },
        "tier": {
          "name": "Nivå",
          "description": "Nivået til merket: bronse, sølv, gull eller platina"
        },
        "point_bonus": {
          "name": "Poengbonus",
          "description": "Poeng som vert krediterte bornet når merket vert oppnådd"
        },
        "criteria": {
          "name": "Kriterium",
          "description": "Liste med metric / operator / value-oppføringar. Tom = berre manuell tildeling."
        },
        "assigned_to": {
          "name": "Tildelt til",
          "description": "Liste med born-ID-ar (tom = alle)"
        },
        "enabled": {
          "name": "Aktivert",
          "description": "Om merket er aktivt"
        },
        "notify_on_earn": {
          "name": "Varsle ved oppnåing",
          "description": "Send eit varsel når merket vert oppnådd"
        }
      }
    },
    "remove_badge": {
      "name": "Fjern merke",
      "description": "Fjern eit eigendefinert merke. Innebygde merke kan ikkje fjernast.",
      "fields": {
        "badge_id": {
          "name": "Merke-ID",
          "description": "ID-en til merket som skal fjernast"
        }
      }
    },
    "award_badge_manually": {
      "name": "Tildel merke manuelt",
      "description": "Tildel eit merke manuelt til eit born.",
      "fields": {
        "badge_id": {
          "name": "Merke-ID",
          "description": "ID-en til merket som skal tildelast"
        },
        "child_id": {
          "name": "Born-ID",
          "description": "ID-en til bornet som tek imot merket"
        }
      }
    },
    "revoke_badge": {
      "name": "Tilbakekall merke",
      "description": "Tilbakekall eit tildelt merke. Om ein poengbonus vart kreditert, vert han reversert.",
      "fields": {
        "awarded_badge_id": {
          "name": "Tildelt merke-ID",
          "description": "ID-en til det tildelte merket som skal tilbakekallast"
        }
      }
    },
    "rebuild_badges": {
      "name": "Bygg opp att merke",
      "description": "Reevaluer alle merke for alle born i det stille (ingen varsel, ingen poengbonusar)."
    },
    "apply_mandatory_penalty": {
      "name": "Bruk obligatorisk straff",
      "description": "Trekk frå dei konfigurerte straffepoenga for ei gløymd obligatorisk oppgåve og fjern gjennomgangselementet.",
      "fields": {
        "miss_id": {
          "name": "Forsøming-ID",
          "description": "ID-en til gjennomgangselementet for den gløymde obligatoriske oppgåva"
        }
      }
    },
    "choose_avatar": {
      "name": "Vel avatar",
      "description": "Eit barn byter til ein avatar dei har låst opp.",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet"
        },
        "icon": {
          "name": "Avatar-ikon",
          "description": "mdi-ikonet til ein opplåst katalog-avatar (t.d. mdi:rocket-launch)."
        }
      }
    },
    "dismiss_mandatory_chore": {
      "name": "Avvis obligatorisk oppgåve",
      "description": "Fjern gjennomgangselementet for ei gløymd obligatorisk oppgåve utan straff.",
      "fields": {
        "miss_id": {
          "name": "Forsøming-ID",
          "description": "ID-en til gjennomgangselementet for den gløymde obligatoriske oppgåva"
        }
      }
    },
    "gift_points": {
      "name": "Gi bort poeng",
      "description": "Overfør brukbare poeng frå eitt barn til eit anna (foreldrestyrt).",
      "fields": {
        "from_child_id": {
          "name": "Frå barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som sender poeng"
        },
        "to_child_id": {
          "name": "Til barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som mottek poeng"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Talet på poeng som skal overførast"
        }
      }
    },
    "adjust_streak_freezes": {
      "name": "Juster rekkjefrys",
      "description": "Gje eit barn rekkjefrys (positivt tal) eller ta nokre bort (negativt). Ei tildeling går aldri over grensa streak_freeze_max.",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som får endra frys"
        },
        "amount": {
          "name": "Tal",
          "description": "Frys som skal leggjast til (positivt) eller fjernast (negativt)"
        }
      }
    },
    "postpone_mandatory_chore": {
      "name": "Utsett obligatorisk oppgåve",
      "description": "Gi ei gløymd obligatorisk oppgåve ein ny periode (eller i morgon) utan straff, og fjern gjennomgangselementet.",
      "fields": {
        "miss_id": {
          "name": "Forsøming-ID",
          "description": "ID-en til gjennomgangselementet for den gløymde obligatoriske oppgåva"
        }
      }
    },
    "request_swap": {
      "name": "Be om oppgåvebyte",
      "description": "Eit barn ber om å overta dagens rotasjonstildeling av ei oppgåve (ventar på foreldregodkjenning).",
      "fields": {
        "chore_id": {
          "name": "Oppgåve-ID",
          "description": "ID-en til oppgåva som skal overtakast"
        },
        "requester_id": {
          "name": "Barne-ID for førespurnad",
          "description": "ID-en til barnet som ber om bytet"
        }
      }
    },
    "test_notification": {
      "name": "Testvarsel",
      "description": "Send eit eksempelvarsel av den angitte typen til dei aktiverte mottakarane (ignorerer hovudbrytaren slik at rutinga kan verifiserast).",
      "fields": {
        "type_id": {
          "name": "Varseltype",
          "description": "ID for varseltype, t.d. pending_chore_approval, badge_earned, streak_milestone"
        }
      }
    },
    "record_allowance_payout": {
      "name": "Registrer lommepenge-utbetaling",
      "description": "Trekk frå poeng og registrer ei reell lommepenge-utbetaling i loggen (fast omrekningskurs; foreldrestyrt).",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som mottek utbetalinga"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Poeng som skal reknast om til pengar og trekkjast frå"
        }
      }
    },
    "add_wish": {
      "name": "Legg til ønske",
      "description": "Eit barn legg til noko det vil spare til. Det ventar på at ein forelder godkjenner det.",
      "fields": {
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som ønskjer seg noko"
        },
        "name": {
          "name": "Namn",
          "description": "Det barnet ønskjer seg"
        },
        "target": {
          "name": "Mål",
          "description": "Føreslått tal på poeng det kostar. Forelderen kan endre det ved godkjenning."
        },
        "link": {
          "name": "Lenkje",
          "description": "Valfri nettadresse (http eller https) til tingen"
        },
        "photo_url": {
          "name": "Bilete",
          "description": "Valfritt bilete som nettopp er lasta opp via fotoendepunktet til TaskMate"
        }
      }
    },
    "withdraw_wish": {
      "name": "Trekk tilbake ønske",
      "description": "Eit barn trekkjer tilbake eit ønske som framleis ventar på godkjenning, eller fjernar eit avslått ønske.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "Ønske-ID",
          "description": "ID-en til ønsket"
        },
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som ønsket høyrer til"
        }
      }
    },
    "move_points_to_wish": {
      "name": "Flytt poeng til ønske",
      "description": "Flytt poeng frå den disponible saldoen til eit barn til eitt av dei godkjende ønska.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "Ønske-ID",
          "description": "ID-en til ønsket"
        },
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som ønsket høyrer til"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Kor mange poeng som skal flyttast (høgst saldoen og det ønsket framleis manglar)"
        }
      }
    },
    "take_points_from_wish": {
      "name": "Ta poeng frå ønske",
      "description": "Gi nokre av dei sparte poenga til barnet tilbake frå eit ønske. Poeng frå tilsegn kan aldri takast ut.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "Ønske-ID",
          "description": "ID-en til ønsket"
        },
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som ønsket høyrer til"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Kor mange sparte poeng som skal takast tilbake (høgst det barnet har spart)"
        }
      }
    },
    "request_wish_redeem": {
      "name": "Be om å løyse inn ønske",
      "description": "Eit fullfinansiert ønske blir eit belønningskrav som ventar på godkjenning frå forelderen.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "Ønske-ID",
          "description": "ID-en til ønsket"
        },
        "child_id": {
          "name": "Barne-ID",
          "description": "ID-en til barnet som ønsket høyrer til"
        }
      }
    },
    "approve_wish": {
      "name": "Godkjenn ønske",
      "description": "Gjer eit ventande ønske om til eit sparemål, eventuelt med eit anna mål.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "Ønske-ID",
          "description": "ID-en til ønsket"
        },
        "target": {
          "name": "Mål",
          "description": "Poeng ønsket kostar. La feltet stå tomt for å halde på forslaget frå barnet."
        }
      }
    },
    "decline_wish": {
      "name": "Avslå ønske",
      "description": "Sei nei til eit ønske. Sparte poeng går tilbake til barnet, og tilsegn blir annullerte.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "Ønske-ID",
          "description": "ID-en til ønsket"
        },
        "reason": {
          "name": "Grunngjeving",
          "description": "Valfri grunngjeving som blir vist til barnet"
        }
      }
    },
    "pledge_to_wish": {
      "name": "Gi tilsegn til ønske",
      "description": "Registrer poeng som ein slektning bidreg med til ønsket til eit barn. Dei rører aldri nokon saldo.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "Ønske-ID",
          "description": "ID-en til ønsket"
        },
        "name": {
          "name": "Frå",
          "description": "Kven tilsegnet er frå, t.d. Bestemor"
        },
        "points": {
          "name": "Poeng",
          "description": "Kor mange poeng det blir gitt tilsegn om (høgst det ønsket framleis manglar)"
        },
        "message": {
          "name": "Melding",
          "description": "Valfri melding til barnet"
        }
      }
    },
    "remove_wish_pledge": {
      "name": "Fjern tilsegn",
      "description": "Angre eit tilsegn. Mogleg til ønsket er løyst inn.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "Ønske-ID",
          "description": "ID-en til ønsket"
        },
        "pledge_id": {
          "name": "Tilsegn-ID",
          "description": "ID-en til tilsegnet som skal fjernast"
        }
      }
    },
    "remove_wish": {
      "name": "Fjern ønske",
      "description": "Slett eit ønske. Sparte poeng går tilbake til barnet, og tilsegn blir annullerte.",
      "fields": {
        "wish_id": {
          "name": "Ønske-ID",
          "description": "ID-en til ønsket"
        }
      }
    },
    "start_inspection": {
      "name": "Start inspeksjon",
      "description": "Merk ei oppgåve som er godkjend dei siste 24 timane for ein overraskingsinspeksjon. Godkjenn eller underkjenn ho før vindauget lukkar seg; ein uavgjord inspeksjon lukkar seg stille.",
      "fields": {
        "completion_id": {
          "name": "Fullførings-ID",
          "description": "ID-en til den godkjende fullføringa som skal inspiserast"
        },
        "bonus": {
          "name": "Bonus",
          "description": "Poeng som vert betalte om ho står. Standard er verdien frå Innstillingar."
        },
        "window": {
          "name": "Vindauge",
          "description": "Kor lenge du har på å sjekke: 1h, 2h, 4h eller bed (til leggjetid). Standard er verdien frå Innstillingar."
        },
        "tell_child": {
          "name": "Sei frå til barnet",
          "description": "Vis «Inspeksjon på veg» på kortet til barnet no. Slå av for ein hemmeleg sjekk."
        }
      }
    },
    "pass_inspection": {
      "name": "Godkjenn inspeksjon",
      "description": "Den inspiserte oppgåva stod. Betaler bonusen som ei vanleg poengføring og feirar på kortet til barnet.",
      "fields": {
        "inspection_id": {
          "name": "Inspeksjons-ID",
          "description": "ID-en til den opne inspeksjonen"
        },
        "bonus": {
          "name": "Bonus",
          "description": "Poeng som skal betalast. Standard er bonusen som vart sett då inspeksjonen starta."
        },
        "note": {
          "name": "Notat",
          "description": "Valfritt notat som vert vist til barnet"
        }
      }
    },
    "fail_inspection": {
      "name": "Underkjenn inspeksjon",
      "description": "Den inspiserte oppgåva stod ikkje. Ingen poeng vert trekte. Ho kan sendast tilbake for å gjerast på nytt; det gjev ingen ekstra poeng.",
      "fields": {
        "inspection_id": {
          "name": "Inspeksjons-ID",
          "description": "ID-en til den opne inspeksjonen"
        },
        "redo": {
          "name": "Send tilbake for å gjerast på nytt",
          "description": "Set oppgåva tilbake på lista til barnet som ikkje gjord i dag. Standard er verdien frå Innstillingar."
        },
        "note": {
          "name": "Notat",
          "description": "Valfritt notat som vert vist til barnet (kva som må fiksast)"
        }
      }
    },
    "cancel_inspection": {
      "name": "Avbryt inspeksjon",
      "description": "Avlys ein open inspeksjon, som om han aldri starta.",
      "fields": {
        "inspection_id": {
          "name": "Inspeksjons-ID",
          "description": "ID-en til den opne inspeksjonen"
        }
      }
    }
  },
  "entity": {
    "sensor": {
      "child_stats": {
        "unit_of_measurement": "oppgåver"
      },
      "child_badges": {
        "unit_of_measurement": "merke"
      },
      "child_watch": {
        "state": {
          "left": "# att",
          "all_done": "Alt ferdig",
          "no_chores": "Ingen oppgåver"
        }
      }
    },
    "number": {
      "weekend_multiplier": {
        "name": "Helgemultiplikator"
      },
      "perfect_week_bonus": {
        "name": "Bonus for perfekt veke"
      }
    },
    "select": {
      "streak_reset_mode": {
        "name": "Tilbakestillingsmodus for rekkje"
      },
      "card_design": {
        "name": "Kortdesign"
      }
    }
  },
  "exceptions": {
    "calendar_unknown_event": {
      "message": "Denne hendinga er ikkje ei TaskMate-oppgåve i kalenderen til dette barnet."
    },
    "calendar_series_not_supported": {
      "message": "Ei gjentakande oppgåve kan berre flyttast eller fjernast éin dag om gongen frå kalenderen. Rediger oppgåva i TaskMate for å endre heile serien."
    },
    "calendar_repeating_create": {
      "message": "Gjentakande hendingar kan ikkje leggjast til frå kalenderen. Opprett ei gjentakande oppgåve i TaskMate i staden."
    },
    "calendar_rename_series": {
      "message": "Gi ei gjentakande oppgåve nytt namn i TaskMate. Frå kalenderen kan du berre flytte eller fjerne éin einskild dag."
    },
    "calendar_time_follows_chore": {
      "message": "Ei gjentakande oppgåve held på tidspunktet på dagen. Berre datoen for éin einskild førekomst kan endrast frå kalenderen."
    },
    "calendar_past_date": {
      "message": "Oppgåver kan ikkje leggjast til, flyttast til eller flyttast frå ein dag som har vore."
    },
    "calendar_already_scheduled": {
      "message": "{chore} ligg allereie på {date}."
    },
    "calendar_empty_title": {
      "message": "Gi oppgåva ein tittel."
    },
    "calendar_own_event": {
      "message": "Denne hendinga er publisert av TaskMate sjølv, så ho blir ikkje lagd til som ei ny oppgåve."
    }
  }
}