{
  "none_due": "Wszystko w porządku — żadna konserwacja nie wymaga uwagi.",
  "none_due_mine": "W tej chwili nic nie jest do ciebie przypisane.",
  "none_due_here": "W tym pomieszczeniu nic nie wymaga konserwacji.",
  "unknown_user": "Nie wiem, kto pyta, więc nie mogę powiedzieć, które zadania są twoje.",
  "unknown_area": "Nie wiem, w którym pomieszczeniu jest to urządzenie — najpierw przypisz je do obszaru.",
  "tasks_due": "Zadania konserwacyjne wymagające uwagi, łącznie {count}: {items}.",
  "task_due_one": "Jedno zadanie konserwacyjne wymaga uwagi: {items}.",
  "completed": "Zadanie '{task}' na urządzeniu {object} zapisane jako wykonane.",
  "postponed": "Zadanie '{task}' na urządzeniu {object} przełożone na {date}.",
  "postpone_needs_when": "Powiedz mi, o ile mam przełożyć — na przykład o pięć dni.",
  "postpone_past": "Wtedy '{task}' wypadłoby w przeszłości.",
  "skipped": "Ten cykl zadania '{task}' na urządzeniu {object} został pominięty. Następny termin to {date}.",
  "not_found": "Nie znalazłem zadania konserwacyjnego pasującego do '{name}'.",
  "ambiguous": "To pasuje do kilku zadań: {candidates}. Doprecyzuj, proszę.",
  "too_early": "Zadanie '{task}' można wykonać dopiero bliżej terminu.",
  "st_overdue": "{days} dni po terminie",
  "st_overdue_one": "jeden dzień po terminie",
  "st_due_today": "termin dzisiaj",
  "st_due_in": "termin za {days} dni",
  "st_due_in_one": "termin jutro",
  "st_triggered": "wyzwolone",
  "item_on": "{task} — {object}",
  "due_date_suffix": " Następny termin to {date}.",
  "guide_header": "Zapisane informacje dla zadania '{task}' na urządzeniu {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Do zadania '{task}' na urządzeniu {object} nie ma zapisanych instrukcji, dokumentów ani części zamiennych. Mogę zamiast tego podać ogólne, niezweryfikowane wskazówki — chcesz?",
  "guide_notes": "notatki: {notes}",
  "guide_checklist": "kroki listy kontrolnej, łącznie {count}: {steps}",
  "guide_doc": "powiązany dokument '{title}'",
  "guide_doc_page": "powiązany dokument '{title}', strona {page}",
  "guide_url": "zapisany jest link do dokumentacji",
  "guide_part": "potrzebne: {qty} × {part}{extras}",
  "guide_part_loc": "miejsce przechowywania: {loc}",
  "guide_part_stock": "w magazynie: {stock}",
  "snoozed": "Przypomnienia dla zadania '{task}' na urządzeniu {object} wyciszone przez okres {hours} godzin.",
  "snooze_unavailable": "Powiadomienia nie są skonfigurowane, więc nie ma czego wyciszać.",
  "stock_line": "{stock} × {part} w magazynie{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (miejsce przechowywania: {loc})",
  "stock_low": " — na poziomie progu zamówienia lub poniżej",
  "stock_untracked": "{part} — nie prowadzę stanu magazynowego dla tej części.",
  "part_not_found": "Nie znalazłem części zamiennej pasującej do '{name}'."
}