{
  "maintenance": "रखरखाव",
  "objects": "वस्तुएँ",
  "tasks": "कार्य",
  "overdue": "अतिदेय",
  "due_soon": "जल्द देय",
  "triggered": "ट्रिगर हुआ",
  "trigger_replaced": "ट्रिगर बदला गया",
  "ok": "ठीक",
  "all": "सभी",
  "new_object": "+ नई वस्तु",
  "templates_from": "टेम्पलेट से",
  "templates_title": "टेम्पलेट से शुरू करें",
  "templates_task_count": "{n} कार्य",
  "template_created": "टेम्पलेट से बनाया गया",
  "onboard_hint": "रखरखाव ट्रैक करने के लिए अपना पहला ऑब्जेक्ट जोड़ें।",
  "edit": "संपादित करें",
  "duplicate": "डुप्लिकेट करें",
  "task_duplicated": "कार्य डुप्लिकेट किया गया",
  "object_duplicated": "ऑब्जेक्ट डुप्लिकेट किया गया",
  "delete": "हटाएँ",
  "add_task": "+ कार्य जोड़ें",
  "complete": "पूर्ण करें",
  "completed": "पूर्ण हुआ",
  "skip": "छोड़ें",
  "skipped": "छोड़ा गया",
  "missed": "छूट गया",
  "reset": "रीसेट करें",
  "snooze": "स्नूज़",
  "snoozed": "स्नूज़ किया गया",
  "cancel": "रद्द करें",
  "bulk_select": "चुनें",
  "bulk_select_all": "सभी चुनें",
  "bulk_n_selected": "{n} चयनित",
  "bulk_completed": "{n} कार्य पूर्ण",
  "bulk_archived": "{n} कार्य संग्रहित",
  "completing": "पूर्ण किया जा रहा है…",
  "interval": "अंतराल",
  "warning": "चेतावनी",
  "last_performed": "अंतिम बार किया गया",
  "next_due": "अगली देय",
  "days_until_due": "देय तक दिन",
  "avg_duration": "औसत अवधि",
  "trigger": "ट्रिगर",
  "trigger_type": "ट्रिगर प्रकार",
  "threshold_above": "ऊपरी सीमा",
  "threshold_below": "निचली सीमा",
  "threshold": "सीमा",
  "counter": "काउंटर",
  "state_change": "स्थिति परिवर्तन",
  "runtime": "रनटाइम",
  "runtime_hours": "लक्ष्य रनटाइम (घंटे)",
  "target_value": "लक्ष्य मान",
  "baseline": "आधार रेखा",
  "target_changes": "लक्ष्य परिवर्तन",
  "for_minutes": "के लिए (मिनट)",
  "time_based": "समय-आधारित",
  "sensor_based": "सेंसर-आधारित",
  "manual": "मैनुअल",
  "one_time": "एक बार",
  "weekdays": "सप्ताह के दिन",
  "nth_weekday": "महीने का N-वाँ सप्ताह-दिन",
  "day_of_month": "महीने का दिन",
  "recurrence_on_days": "दोहराएँ",
  "recurrence_occurrence": "घटना",
  "recurrence_weekday": "सप्ताह-दिन",
  "recurrence_day": "महीने का दिन (1–31)",
  "recurrence_last_day": "महीने का अंतिम दिन",
  "recurrence_business_day": "केवल कार्यदिवस (सप्ताहांत से पीछे खिसकाएँ)",
  "recurrence_offset": "ऑफ़सेट (दिन, ±)",
  "recurrence_offset_help": "तिथि को ±N दिन खिसकाता है, जैसे -2 = दो दिन पहले।",
  "last_day_month": "महीने का अंतिम दिन",
  "last_business_day_month": "अंतिम कार्य दिवस",
  "ord_1": "पहला",
  "ord_2": "दूसरा",
  "ord_3": "तीसरा",
  "ord_4": "चौथा",
  "ord_5": "पाँचवाँ",
  "ord_last": "अंतिम",
  "day_word": "दिन",
  "interval_value": "अंतराल",
  "interval_unit": "इकाई",
  "unit_days": "दिन",
  "unit_weeks": "सप्ताह",
  "unit_months": "महीने",
  "unit_years": "वर्ष",
  "due_date": "देय तिथि",
  "cleaning": "सफ़ाई",
  "inspection": "निरीक्षण",
  "replacement": "प्रतिस्थापन",
  "calibration": "अंशांकन",
  "service": "सर्विस",
  "reading": "रीडिंग",
  "custom": "कस्टम",
  "history": "इतिहास",
  "cost": "लागत",
  "report_button": "रिपोर्ट",
  "report_title": "रखरखाव रिपोर्ट",
  "report_generated": "जनरेट किया गया",
  "report_times_done": "पूर्ण",
  "report_total_cost": "कुल लागत",
  "report_every": "हर {n} {unit}",
  "report_notes": "नोट्स",
  "report_col_type": "प्रकार",
  "report_col_status": "स्थिति",
  "report_col_schedule": "शेड्यूल",
  "duration": "अवधि",
  "both": "दोनों",
  "trigger_val": "ट्रिगर मान",
  "complete_title": "पूर्ण करें: ",
  "checklist": "चेकलिस्ट",
  "require_on_completion": "पूर्ण करते समय आवश्यक",
  "checklist_steps_optional": "चेकलिस्ट चरण (वैकल्पिक)",
  "checklist_placeholder": "फ़िल्टर साफ़ करें\nसील बदलें\nदबाव जाँचें",
  "checklist_help": "प्रति पंक्ति एक चरण। अधिकतम 100 आइटम।",
  "err_too_long": "{field}: बहुत लंबा (अधिकतम {n} अक्षर)",
  "err_too_short": "{field}: बहुत छोटा (न्यूनतम {n} अक्षर)",
  "err_value_too_high": "{field}: बहुत बड़ा (अधिकतम {n})",
  "err_value_too_low": "{field}: बहुत छोटा (न्यूनतम {n})",
  "err_required": "{field}: आवश्यक",
  "err_wrong_type": "{field}: गलत प्रकार (अपेक्षित: {type})",
  "err_invalid_choice": "{field}: अनुमत मान नहीं है",
  "err_invalid_value": "{field}: अमान्य मान",
  "feat_schedule_time": "दिन का समय निर्धारण",
  "feat_schedule_time_desc": "कार्य मध्यरात्रि के बजाय दिन के एक विशिष्ट समय पर अतिदेय हो जाते हैं।",
  "schedule_time_optional": "इस समय देय (वैकल्पिक, HH:MM)",
  "schedule_time_help": "खाली = मध्यरात्रि (डिफ़ॉल्ट)। HA समय क्षेत्र।",
  "at_time": "बजे",
  "notes_optional": "टिप्पणियाँ (वैकल्पिक)",
  "cost_optional": "लागत (वैकल्पिक)",
  "duration_minutes": "मिनटों में अवधि (वैकल्पिक)",
  "days": "दिन",
  "day": "दिन",
  "today": "आज",
  "d_overdue": "दिन अतिदेय",
  "no_tasks": "अभी कोई रखरखाव कार्य नहीं। शुरू करने के लिए एक वस्तु बनाएँ।",
  "no_tasks_short": "कोई कार्य नहीं",
  "no_history": "अभी कोई इतिहास प्रविष्टि नहीं।",
  "show_all": "सभी दिखाएँ",
  "cost_duration_chart": "लागत और अवधि",
  "installed": "स्थापित",
  "confirm_delete_object": "इस वस्तु और इसके सभी कार्यों को हटाएँ?",
  "confirm_delete_task": "इस कार्य को हटाएँ?",
  "min": "न्यूनतम",
  "max": "अधिकतम",
  "save": "सहेजें",
  "saving": "सहेजा जा रहा है…",
  "edit_task": "कार्य संपादित करें",
  "new_task": "नया रखरखाव कार्य",
  "task_name": "कार्य का नाम",
  "maintenance_type": "रखरखाव प्रकार",
  "priority": "प्राथमिकता",
  "labels": "लेबल",
  "labels_placeholder": "जैसे सुरक्षा, मौसमी, किरायेदार-दृश्य",
  "labels_help": "फ़िल्टरिंग और रिपोर्टिंग के लिए अल्पविराम से अलग किए गए टैग।",
  "priority_low": "कम",
  "priority_normal": "सामान्य",
  "priority_high": "उच्च",
  "schedule_type": "अनुसूची प्रकार",
  "interval_days": "अंतराल (दिन)",
  "warning_days": "चेतावनी दिन",
  "earliest_completion_days": "जल्द से जल्द पूर्णता (नियत तिथि से पहले के दिन)",
  "earliest_completion_days_help": "किसी भी समय पूर्ण करने की अनुमति के लिए खाली छोड़ें। 0 = केवल नियत तिथि पर/उसके बाद।",
  "last_performed_optional": "अंतिम बार किया गया (वैकल्पिक)",
  "interval_anchor": "अंतराल आधार",
  "anchor_completion": "पूर्ण तिथि से",
  "anchor_planned": "नियोजित तिथि से (कोई विचलन नहीं)",
  "edit_object": "वस्तु संपादित करें",
  "name": "नाम",
  "manufacturer_optional": "निर्माता (वैकल्पिक)",
  "model_optional": "मॉडल (वैकल्पिक)",
  "serial_number_optional": "सीरियल नंबर (वैकल्पिक)",
  "serial_number_label": "S/N",
  "documentation_url_label": "मैनुअल",
  "object_notes_label": "टिप्पणियाँ",
  "sort_due_date": "देय तिथि",
  "sort_object": "वस्तु का नाम",
  "sort_type": "प्रकार",
  "sort_task_name": "कार्य का नाम",
  "all_objects": "सभी वस्तुएँ",
  "tasks_lower": "कार्य",
  "no_tasks_yet": "अभी कोई कार्य नहीं",
  "add_first_task": "पहला कार्य जोड़ें",
  "trigger_configuration": "ट्रिगर कॉन्फ़िगरेशन",
  "entity_id": "एंटिटी ID",
  "comma_separated": "अल्पविराम से अलग",
  "entity_logic": "एंटिटी लॉजिक",
  "entity_logic_any": "कोई भी एंटिटी ट्रिगर करती है",
  "entity_logic_all": "सभी एंटिटी ट्रिगर होनी चाहिए",
  "entities": "एंटिटी",
  "attribute_optional": "विशेषता (वैकल्पिक, खाली = स्थिति)",
  "use_entity_state": "एंटिटी स्थिति का उपयोग करें (कोई विशेषता नहीं)",
  "trigger_above": "इससे ऊपर ट्रिगर करें",
  "trigger_below": "इससे नीचे ट्रिगर करें",
  "for_at_least_minutes": "कम से कम (मिनट)",
  "safety_interval_days": "सुरक्षा अंतराल (दिन, वैकल्पिक)",
  "safety_interval": "सुरक्षा अंतराल (वैकल्पिक)",
  "delta_mode": "डेल्टा मोड",
  "from_state_optional": "किस स्थिति से (वैकल्पिक)",
  "to_state_optional": "किस स्थिति तक (वैकल्पिक)",
  "documentation_url_optional": "दस्तावेज़ URL (वैकल्पिक)",
  "object_notes_optional": "टिप्पणियाँ (वैकल्पिक)",
  "nfc_tag_id_optional": "NFC टैग ID (वैकल्पिक)",
  "nfc_tags_empty_help": "Home Assistant में अभी कोई NFC टैग पंजीकृत नहीं है।",
  "nfc_tags_open_settings": "टैग सेटिंग्स खोलें",
  "nfc_tags_refresh": "रिफ़्रेश करें",
  "environmental_entity_optional": "पर्यावरण सेंसर (वैकल्पिक)",
  "environmental_entity_helper": "उदा. sensor.outdoor_temperature — पर्यावरणीय स्थितियों के आधार पर अंतराल समायोजित करता है",
  "environmental_attribute_optional": "पर्यावरण विशेषता (वैकल्पिक)",
  "nfc_tag_id": "NFC टैग ID",
  "nfc_linked": "NFC टैग लिंक किया गया",
  "nfc_link_hint": "NFC टैग लिंक करने के लिए क्लिक करें",
  "responsible_user": "जिम्मेदार उपयोगकर्ता",
  "shared_with": "साझा (रोटेशन)",
  "shared_with_help": "इस कार्य को साझा करने के लिए कई लोगों को चुनें; प्रत्येक पूर्णता पर ज़िम्मेदार व्यक्ति बदलता है।",
  "rotation_strategy": "रोटेशन",
  "rotation_none": "कोई रोटेशन नहीं",
  "rotation_round_robin": "बारी-बारी",
  "rotation_least_completed": "सबसे कम पूर्ण",
  "rotation_random": "यादृच्छिक",
  "no_user_assigned": "(कोई उपयोगकर्ता असाइन नहीं)",
  "all_users": "सभी उपयोगकर्ता",
  "my_tasks": "मेरे कार्य",
  "tab_calendar": "कैलेंडर",
  "cal_no_events": "कोई रखरखाव नहीं",
  "cal_window_7": "7 दिन",
  "cal_window_14": "14 दिन",
  "cal_window_30": "30 दिन",
  "cal_window_365": "1 वर्ष",
  "cal_every_n_days": "हर {n} दिन",
  "cal_source_time": "समय-आधारित",
  "cal_source_time_adaptive": "समय-आधारित (अनुकूली)",
  "cal_source_sensor": "सेंसर-आधारित",
  "cal_predicted": "अनुमानित",
  "cal_confidence_high": "उच्च विश्वास",
  "cal_confidence_medium": "मध्यम विश्वास",
  "cal_confidence_low": "निम्न विश्वास",
  "budget_monthly": "मासिक बजट",
  "budget_yearly": "वार्षिक बजट",
  "groups": "समूह",
  "new_group": "नया समूह",
  "edit_group": "समूह संपादित करें",
  "no_groups": "अभी कोई समूह नहीं",
  "delete_group": "समूह हटाएँ",
  "delete_group_confirm": "समूह '{name}' हटाएँ?",
  "group_select_tasks": "कार्य चुनें",
  "group_name_required": "नाम आवश्यक है",
  "description_optional": "विवरण (वैकल्पिक)",
  "selected": "चयनित",
  "loading_chart": "चार्ट डेटा लोड हो रहा है...",
  "hide_outliers": "आउटलायर छिपाएँ (सेंसर गड़बड़)",
  "was_maintenance_needed": "क्या यह रखरखाव आवश्यक था?",
  "feedback_needed": "आवश्यक था",
  "feedback_not_needed": "आवश्यक नहीं",
  "feedback_not_sure": "निश्चित नहीं",
  "suggested_interval": "सुझाया गया अंतराल",
  "apply_suggestion": "लागू करें",
  "reanalyze": "पुनः विश्लेषण करें",
  "reanalyze_result": "नया विश्लेषण",
  "reanalyze_insufficient_data": "अनुशंसा देने के लिए पर्याप्त डेटा नहीं",
  "data_points": "डेटा बिंदु",
  "dismiss_suggestion": "खारिज करें",
  "confidence_low": "निम्न",
  "confidence_medium": "मध्यम",
  "confidence_high": "उच्च",
  "recommended": "अनुशंसित",
  "seasonal_awareness": "मौसमी जागरूकता",
  "edit_seasonal_overrides": "मौसमी कारक संपादित करें",
  "seasonal_overrides_title": "मौसमी कारक (ओवरराइड)",
  "seasonal_overrides_hint": "प्रति माह कारक (0.1–5.0)। खाली = स्वचालित रूप से सीखा गया।",
  "seasonal_override_invalid": "अमान्य मान",
  "seasonal_override_range": "कारक 0.1 और 5.0 के बीच होना चाहिए",
  "clear_all": "सभी साफ़ करें",
  "seasonal_chart_title": "मौसमी कारक",
  "seasonal_learned": "सीखा गया",
  "seasonal_manual": "मैनुअल",
  "month_jan": "जन",
  "month_feb": "फ़र",
  "month_mar": "मार्च",
  "month_apr": "अप्रैल",
  "month_may": "मई",
  "month_jun": "जून",
  "month_jul": "जुल",
  "month_aug": "अग",
  "month_sep": "सित",
  "month_oct": "अक्टू",
  "month_nov": "नव",
  "month_dec": "दिस",
  "sensor_prediction": "सेंसर पूर्वानुमान",
  "degradation_trend": "रुझान",
  "trend_rising": "बढ़ता हुआ",
  "trend_falling": "घटता हुआ",
  "trend_stable": "स्थिर",
  "trend_insufficient_data": "अपर्याप्त डेटा",
  "days_until_threshold": "सीमा तक दिन",
  "threshold_exceeded": "सीमा पार हुई",
  "environmental_adjustment": "पर्यावरण कारक",
  "sensor_prediction_urgency": "सेंसर ~{days} दिनों में सीमा का अनुमान लगाता है",
  "day_short": "दिन",
  "weibull_reliability_curve": "विश्वसनीयता वक्र",
  "weibull_failure_probability": "विफलता संभावना",
  "weibull_r_squared": "फ़िट R²",
  "beta_early_failures": "प्रारंभिक विफलताएँ",
  "beta_random_failures": "यादृच्छिक विफलताएँ",
  "beta_wear_out": "घिसाव",
  "beta_highly_predictable": "अत्यधिक पूर्वानुमेय",
  "confidence_interval": "विश्वास अंतराल",
  "confidence_conservative": "रूढ़िवादी",
  "confidence_aggressive": "आशावादी",
  "current_interval_marker": "वर्तमान अंतराल",
  "recommended_marker": "अनुशंसित",
  "characteristic_life": "विशेषता आयु",
  "chart_mini_sparkline": "रुझान स्पार्कलाइन",
  "chart_history": "लागत और अवधि इतिहास",
  "chart_seasonal": "मौसमी कारक, 12 महीने",
  "chart_weibull": "वीबुल विश्वसनीयता वक्र",
  "chart_sparkline": "सेंसर ट्रिगर मान चार्ट",
  "days_progress": "दिनों की प्रगति",
  "qr_code": "QR कोड",
  "qr_generating": "QR कोड बनाया जा रहा है…",
  "qr_error": "QR कोड बनाने में विफल।",
  "qr_error_no_url": "कोई HA URL कॉन्फ़िगर नहीं है। कृपया सेटिंग्स → सिस्टम → नेटवर्क में एक बाहरी या आंतरिक URL सेट करें।",
  "save_error": "सहेजने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।",
  "qr_print": "प्रिंट करें",
  "qr_download": "SVG डाउनलोड करें",
  "qr_action": "स्कैन पर क्रिया",
  "qr_action_view": "रखरखाव जानकारी देखें",
  "qr_action_complete": "रखरखाव को पूर्ण के रूप में चिह्नित करें",
  "qr_url_mode": "लिंक प्रकार",
  "qr_mode_companion": "Companion ऐप",
  "qr_mode_local": "लोकल (mDNS)",
  "qr_mode_server": "सर्वर URL",
  "overview": "अवलोकन",
  "analysis": "विश्लेषण",
  "recent_activities": "हाल की गतिविधियाँ",
  "search_notes": "टिप्पणियाँ खोजें",
  "avg_cost": "औसत लागत",
  "no_advanced_features": "कोई उन्नत सुविधा सक्षम नहीं",
  "no_advanced_features_hint": "यहाँ विश्लेषण डेटा देखने के लिए इंटीग्रेशन सेटिंग्स में “अनुकूली अंतराल” या “मौसमी पैटर्न” सक्षम करें।",
  "analysis_not_enough_data": "अभी विश्लेषण के लिए पर्याप्त डेटा नहीं।",
  "analysis_not_enough_data_hint": "वीबुल विश्लेषण के लिए कम से कम 5 पूर्ण रखरखाव आवश्यक हैं; मौसमी पैटर्न प्रति माह 6+ डेटा बिंदुओं के बाद दिखाई देते हैं।",
  "analysis_manual_task_hint": "अंतराल के बिना मैनुअल कार्य विश्लेषण डेटा उत्पन्न नहीं करते।",
  "completions": "पूर्णताएँ",
  "current": "वर्तमान",
  "shorter": "छोटा",
  "longer": "लंबा",
  "normal": "सामान्य",
  "disabled": "अक्षम",
  "compound_logic": "संयुक्त लॉजिक",
  "compound": "संयुक्त (कई शर्तें)",
  "compound_logic_and": "और — सभी शर्तें पूरी हों",
  "compound_logic_or": "या — कोई एक शर्त पर्याप्त",
  "compound_help": "कई सेंसर शर्तों को एक ट्रिगर में मिलाएँ।",
  "compound_no_conditions": "अभी कोई शर्त नहीं — कम से कम एक जोड़ें।",
  "compound_add_condition": "शर्त जोड़ें",
  "compound_condition": "शर्त",
  "compound_remove_condition": "शर्त हटाएँ",
  "card_title": "शीर्षक",
  "card_show_header": "सांख्यिकी के साथ हेडर दिखाएँ",
  "card_show_actions": "क्रिया बटन दिखाएँ",
  "card_compact": "संक्षिप्त मोड",
  "card_max_items": "अधिकतम आइटम (0 = सभी)",
  "card_filter_status": "स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें",
  "card_filter_status_help": "खाली = सभी स्थितियाँ दिखाएँ।",
  "card_filter_objects": "वस्तुओं के अनुसार फ़िल्टर करें",
  "card_filter_objects_help": "खाली = सभी वस्तुएँ दिखाएँ।",
  "card_filter_areas": "क्षेत्रों के अनुसार फ़िल्टर करें",
  "card_filter_areas_help": "खाली = सभी क्षेत्र दिखाएँ।",
  "card_filter_entities": "एंटिटी के अनुसार फ़िल्टर करें (entity_ids)",
  "card_filter_entities_help": "इस इंटीग्रेशन से sensor / binary_sensor एंटिटी चुनें। खाली = सभी।",
  "card_loading_objects": "वस्तुएँ लोड हो रही हैं…",
  "card_load_error": "वस्तुएँ लोड नहीं हो सकीं — WebSocket कनेक्शन जाँचें।",
  "card_no_tasks_title": "अभी कोई रखरखाव कार्य नहीं",
  "card_no_tasks_cta": "→ रखरखाव पैनल में एक बनाएँ",
  "no_objects": "अभी कोई वस्तु नहीं।",
  "action_error": "क्रिया विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।",
  "area_id_optional": "क्षेत्र (वैकल्पिक)",
  "installation_date_optional": "स्थापना तिथि (वैकल्पिक)",
  "warranty_expiry_optional": "वारंटी समाप्ति (वैकल्पिक)",
  "warranty": "वारंटी",
  "warranty_valid_until": "{date} तक वैध",
  "warranty_expires_in": "{days} दिनों में समाप्त",
  "warranty_expired": "समाप्त",
  "cal_past_windows": "पिछली अवधियाँ",
  "cal_forward_windows": "आगामी अवधियाँ",
  "history_edit_title": "इतिहास प्रविष्टि संपादित करें",
  "history_edit_timestamp": "टाइमस्टैम्प",
  "manufacturer": "निर्माता",
  "model": "मॉडल",
  "area": "क्षेत्र",
  "actions": "क्रियाएँ",
  "view_mode_label": "दृश्य",
  "view_cards": "कार्ड दृश्य",
  "view_table": "तालिका दृश्य",
  "objects_table_columns_label": "वस्तु तालिका कॉलम",
  "objects_table_columns_hint": "चुनें कि वस्तु तालिका दृश्य में कौन से कॉलम दिखाई दें।",
  "custom_icon_optional": "आइकन (वैकल्पिक, उदा. mdi:wrench)",
  "task_enabled": "कार्य सक्षम",
  "skip_reason_prompt": "इस कार्य को छोड़ें?",
  "reason_optional": "कारण (वैकल्पिक)",
  "reset_date_prompt": "कार्य को किया गया के रूप में चिह्नित करें?",
  "reset_date_optional": "अंतिम बार किया गया तिथि (वैकल्पिक, डिफ़ॉल्ट आज)",
  "notes_label": "टिप्पणियाँ",
  "documentation_label": "दस्तावेज़",
  "no_nfc_tag": "— कोई टैग नहीं —",
  "dashboard": "डैशबोर्ड",
  "tab_today": "आज",
  "palette_placeholder": "ऑब्जेक्ट और कार्य खोजें…",
  "palette_no_results": "कोई मिलान नहीं",
  "palette_hint": "↑↓ नेविगेट · Enter खोलें · Esc बंद",
  "today_all_caught_up": "सब पूरा! इस सप्ताह कुछ भी बाकी नहीं।",
  "today_overdue": "अतिदेय",
  "today_due_today": "आज देय",
  "today_this_week": "इस सप्ताह",
  "settings": "सेटिंग्स",
  "settings_features": "उन्नत सुविधाएँ",
  "settings_features_desc": "उन्नत सुविधाओं को सक्षम या अक्षम करें। अक्षम करने से वे UI से छिप जाती हैं पर डेटा नहीं हटता।",
  "feat_adaptive": "अनुकूली निर्धारण",
  "feat_adaptive_desc": "रखरखाव इतिहास से इष्टतम अंतराल सीखें",
  "feat_predictions": "सेंसर पूर्वानुमान",
  "feat_predictions_desc": "सेंसर क्षरण से ट्रिगर तिथियों का अनुमान लगाएँ",
  "feat_seasonal": "मौसमी समायोजन",
  "feat_seasonal_desc": "मौसमी पैटर्न के आधार पर अंतराल समायोजित करें",
  "feat_environmental": "पर्यावरणीय सहसंबंध",
  "feat_environmental_desc": "तापमान/आर्द्रता के साथ अंतराल का सहसंबंध करें",
  "feat_budget": "बजट ट्रैकिंग",
  "feat_budget_desc": "मासिक और वार्षिक रखरखाव खर्च ट्रैक करें",
  "feat_groups": "कार्य समूह",
  "feat_groups_desc": "कार्यों को तार्किक समूहों में व्यवस्थित करें",
  "feat_checklists": "चेकलिस्ट",
  "feat_checklists_desc": "कार्य पूर्णता के लिए बहु-चरणीय प्रक्रियाएँ",
  "settings_general": "सामान्य",
  "settings_default_warning": "डिफ़ॉल्ट चेतावनी दिन",
  "settings_panel_enabled": "साइडबार पैनल",
  "settings_panel_title": "साइडबार पैनल शीर्षक",
  "settings_notifications": "सूचनाएँ",
  "settings_notify_service": "सूचना सेवा",
  "settings_install_assist_sentences": "Assist वाक्य इंस्टॉल करें",
  "settings_install_assist_sentences_hint": "वॉइस वाक्यों को आपके कॉन्फ़िगरेशन में कॉपी करता है ताकि क्लासिक Assist एजेंट उन्हें पहचान सके। आपके द्वारा संपादित फ़ाइल कभी अधिलेखित नहीं होती।",
  "test_notification": "परीक्षण सूचना",
  "send_test": "परीक्षण भेजें",
  "testing": "भेजा जा रहा है…",
  "test_notification_success": "परीक्षण सूचना भेजी गई",
  "test_notification_failed": "परीक्षण सूचना विफल",
  "notify_per_person": "प्रति व्यक्ति वितरण",
  "notify_no_own_device": "कोई निजी डिवाइस नहीं — घरेलू सेवा का उपयोग करता है",
  "settings_notify_due_soon": "जल्द देय होने पर सूचित करें",
  "settings_notify_overdue": "अतिदेय होने पर सूचित करें",
  "settings_notify_triggered": "ट्रिगर होने पर सूचित करें",
  "settings_interval_hours": "दोहराव अंतराल (घंटे, 0 = एक बार)",
  "settings_quiet_hours": "शांत घंटे",
  "settings_quiet_start": "प्रारंभ",
  "settings_quiet_end": "समाप्त",
  "settings_max_per_day": "प्रति दिन अधिकतम सूचनाएँ (0 = असीमित)",
  "settings_bundling": "सूचनाएँ बंडल करें",
  "settings_bundle_threshold": "बंडल सीमा",
  "settings_reminder_leads": "अतिरिक्त अनुस्मारक (नियत तिथि से पहले के दिन)",
  "settings_reminder_leads_hint": "अल्पविराम से अलग किए गए अंतराल, जैसे 14, 3, 0 — प्रत्येक मेल खाते दिन एक अतिरिक्त अनुस्मारक भेजा जाता है। खाली = बंद।",
  "settings_actions": "मोबाइल क्रिया बटन",
  "settings_action_complete": "'पूर्ण करें' बटन दिखाएँ",
  "settings_action_skip": "'छोड़ें' बटन दिखाएँ",
  "settings_action_snooze": "'स्नूज़' बटन दिखाएँ",
  "settings_weekly_digest": "साप्ताहिक सारांश",
  "settings_weekly_digest_hint": "सोमवार सुबह एक सारांश सूचना जब कार्य देय हों।",
  "settings_warranty_reminder": "वारंटी समाप्ति अनुस्मारक",
  "settings_warranty_reminder_days": "समाप्ति से पहले के दिन",
  "settings_warranty_reminder_hint": "जब किसी वस्तु की वारंटी समाप्त होने में इतने दिन बचें तो एक बार सूचित करें।",
  "settings_snooze_hours": "स्नूज़ अवधि (घंटे)",
  "settings_budget": "बजट",
  "settings_currency": "मुद्रा",
  "settings_budget_monthly": "मासिक बजट",
  "settings_budget_yearly": "वार्षिक बजट",
  "settings_budget_alerts": "बजट अलर्ट",
  "settings_budget_threshold": "अलर्ट सीमा (%)",
  "settings_import_export": "आयात / निर्यात",
  "settings_export_json": "JSON निर्यात करें",
  "settings_export_yaml": "YAML निर्यात करें",
  "settings_export_csv": "CSV निर्यात करें",
  "settings_import_csv": "CSV आयात करें",
  "settings_import_placeholder": "JSON या CSV सामग्री यहाँ चिपकाएँ…",
  "settings_import_btn": "आयात करें",
  "settings_import_success": "{count} वस्तुएँ सफलतापूर्वक आयात की गईं।",
  "settings_export_success": "निर्यात डाउनलोड किया गया।",
  "settings_saved": "सेटिंग सहेजी गई।",
  "settings_include_history": "इतिहास शामिल करें",
  "sort_alphabetical": "वर्णानुक्रम",
  "sort_due_soonest": "सबसे जल्द देय",
  "sort_task_count": "कार्य संख्या",
  "sort_area": "क्षेत्र",
  "sort_assigned_user": "असाइन किया गया उपयोगकर्ता",
  "sort_group": "समूह",
  "groupby_none": "कोई समूहन नहीं",
  "groupby_area": "क्षेत्र के अनुसार",
  "groupby_group": "समूह के अनुसार",
  "groupby_user": "उपयोगकर्ता के अनुसार",
  "filter_label": "फ़िल्टर",
  "user_label": "उपयोगकर्ता",
  "photo_label": "फ़ोटो",
  "sort_label": "क्रमबद्ध करें",
  "group_by_label": "इसके अनुसार समूहित करें",
  "state_value_help": "HA स्थिति मान का उपयोग करें (आमतौर पर लोअरकेस, उदा. \"on\"/\"off\")। सहेजने पर केस सामान्यीकृत हो जाता है।",
  "target_changes_help": "ट्रिगर होने से पहले मिलान वाले संक्रमणों की संख्या (डिफ़ॉल्ट: 1)।",
  "qr_print_title": "QR कोड प्रिंट करें",
  "qr_print_desc": "अपने उपकरण पर काटकर चिपकाने के लिए QR कोड का प्रिंट-योग्य पृष्ठ बनाएँ।",
  "qr_print_load": "वस्तुएँ लोड करें",
  "qr_print_filter": "फ़िल्टर",
  "qr_print_objects": "वस्तुएँ",
  "qr_print_actions": "क्रियाएँ",
  "qr_print_url_mode": "लिंक प्रकार",
  "qr_print_estimate": "अनुमानित QR कोड",
  "qr_print_over_limit": "सीमा 200 है, फ़िल्टर को संकीर्ण करें",
  "qr_print_generate": "QR कोड बनाएँ",
  "qr_print_generating": "बनाया जा रहा है…",
  "qr_print_ready": "QR कोड तैयार",
  "qr_print_print_button": "प्रिंट करें",
  "qr_print_empty": "बनाने के लिए कुछ नहीं",
  "qr_action_skip": "छोड़ें",
  "vacation_title": "अवकाश मोड",
  "vacation_active": "सक्रिय",
  "vacation_ended": "समाप्त",
  "vacation_desc": "अवकाश की योजना बनाएँ: इस अवधि और कुछ बफ़र दिनों के दौरान सूचनाएँ रुकी रहती हैं। आप विशिष्ट कार्यों को वापस शामिल कर सकते हैं।",
  "vacation_enable": "अवकाश मोड सक्षम करें",
  "vacation_start": "प्रारंभ",
  "vacation_end": "समाप्त",
  "vacation_buffer": "बफ़र (दिन)",
  "vacation_exempt_title": "अवकाश के दौरान फिर भी सूचित करें",
  "vacation_exempt_desc": "ऐसे कार्य चुनें जिनकी अवकाश के दौरान भी सूचना मिलनी चाहिए (उदा. महत्वपूर्ण पूल रसायन)।",
  "vacation_load_tasks": "कार्य लोड करें",
  "vacation_preview_btn": "पूर्वावलोकन दिखाएँ",
  "vacation_preview_affected": "प्रभावित कार्य",
  "vacation_event_due_soon": "जल्द देय हो जाता है",
  "vacation_event_overdue": "अतिदेय हो जाता है",
  "vacation_event_triggered_est": "सेंसर ट्रिगर संभव",
  "vacation_sensor_based": "(सेंसर-आधारित)",
  "vacation_action_notify": "फिर भी सूचित करें",
  "vacation_action_unsilence": "फिर से चुप करें",
  "vacation_marked_complete": "पूर्ण के रूप में चिह्नित",
  "vacation_marked_skip": "छोड़ा गया",
  "vacation_end_now": "अवकाश अभी समाप्त करें",
  "add": "जोड़ें",
  "show_stats": "सांख्यिकी + ग्राफ़ दिखाएँ",
  "hide_stats": "सांख्यिकी छिपाएँ",
  "adaptive_no_data": "अनुकूली विश्लेषण के लिए अभी पर्याप्त पूर्णता इतिहास नहीं। अंतराल अनुशंसाएँ और विश्वसनीयता चार्ट अनलॉक करने के लिए इस कार्य को कुछ और बार पूर्ण करें।",
  "suggestion_applied": "सुझाया गया अंतराल लागू किया गया",
  "vacation_mode": "अवकाश मोड",
  "vacation_status_active": "अभी सक्रिय",
  "vacation_status_scheduled": "निर्धारित",
  "vacation_status_inactive": "निष्क्रिय",
  "vacation_end_now_confirm": "अवकाश तुरंत समाप्त करें?",
  "vacation_exempt_count": "छूट प्राप्त",
  "vacation_advanced": "उन्नत…",
  "vacation_open_panel": "पैनल में खोलें",
  "enable": "सक्षम करें",
  "saved": "सहेजा गया",
  "budget_monthly_set": "मासिक सेट करें",
  "budget_yearly_set": "वार्षिक सेट करें",
  "budget_advanced": "मुद्रा, अलर्ट…",
  "budget_open_panel": "पैनल में खोलें",
  "groups_empty": "अभी कोई समूह नहीं।",
  "group_new_placeholder": "समूह जोड़ें…",
  "group_delete_confirm": "समूह \"{name}\" हटाएँ?",
  "groups_manage_tasks": "कार्य असाइनमेंट प्रबंधित करें…",
  "groups_open_panel": "पैनल में खोलें",
  "unassigned": "असाइन नहीं",
  "no_area": "कोई क्षेत्र नहीं",
  "has_overdue": "अतिदेय कार्य हैं",
  "object": "वस्तु",
  "settings_panel_access": "पैनल पहुँच",
  "settings_panel_access_desc": "व्यवस्थापकों को हमेशा पूर्ण पहुँच होती है। विशिष्ट गैर-व्यवस्थापकों को बनाना, संपादित करना और हटाना सौंपने के लिए, इसे चालू करें और नीचे उन्हें चुनें — बाकी सभी को केवल पूर्ण करें और छोड़ें दिखता है।",
  "settings_operator_write": "चयनित उपयोगकर्ताओं को बनाने, संपादित करने और हटाने की अनुमति दें",
  "settings_operator_write_desc": "बंद: केवल व्यवस्थापक सामग्री बदल सकते हैं। चालू: नीचे चयनित उपयोगकर्ताओं को भी पूर्ण पहुँच मिलती है।",
  "no_non_admin_users": "कोई गैर-व्यवस्थापक उपयोगकर्ता नहीं मिला। सेटिंग्स → लोग में कुछ जोड़ें।",
  "owner_label": "स्वामी",
  "feat_completion_actions": "पूर्णता क्रियाएँ",
  "feat_completion_actions_desc": "पूर्ण होने पर प्रति-कार्य HA क्रिया + पूर्व-निर्धारित मानों के साथ त्वरित-पूर्ण QR।",
  "on_complete_action_title": "पूर्ण होने पर: HA क्रिया ट्रिगर करें (वैकल्पिक)",
  "on_complete_action_desc": "कार्य पूर्ण होने पर एक HA सेवा कॉल करता है — उदा. डिवाइस पर काउंटर रीसेट करना।",
  "on_complete_action_service": "सेवा",
  "on_complete_action_target": "लक्ष्य एंटिटी",
  "on_complete_action_target_hint": "ध्यान दें: एंटिटी डोमेन सेवा से मेल खाना चाहिए — उदा. 'button.press' केवल button.* पर काम करता है, 'counter.increment' केवल counter.* पर, 'input_button.press' केवल input_button.* पर आदि। मेल न खाने पर क्रिया चुपचाप विफल हो जाएगी (HA लॉग करता है 'Referenced entities ... missing or not currently available')।",
  "on_complete_action_data": "डेटा (JSON, वैकल्पिक)",
  "on_complete_action_test": "कॉन्फ़िगरेशन सत्यापित करें",
  "on_complete_action_test_success": "✓ कॉन्फ़िगरेशन वैध (क्रिया केवल कार्य पूर्ण होने पर चलेगी)",
  "on_complete_action_test_failed": "विफल",
  "quick_complete_defaults_title": "त्वरित-पूर्ण डिफ़ॉल्ट (QR स्कैन के लिए, वैकल्पिक)",
  "quick_complete_defaults_desc": "त्वरित-पूर्ण QR स्कैन के लिए पूर्व-निर्धारित मान। इनके बिना, QR पूर्ण करें संवाद खोलता है।",
  "quick_complete_defaults_notes": "टिप्पणियाँ",
  "quick_complete_defaults_cost": "लागत",
  "quick_complete_defaults_duration": "अवधि (मिनट)",
  "quick_complete_defaults_feedback_none": "कोई प्रतिक्रिया नहीं",
  "quick_complete_defaults_feedback_needed": "आवश्यक था",
  "quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "आवश्यक नहीं",
  "quick_complete_success": "त्वरित रूप से पूर्ण के रूप में चिह्नित",
  "show_all_objects": "सभी वस्तुएँ दिखाएँ",
  "show_all_tasks": "फ़िल्टर हटाएँ — सभी कार्य दिखाएँ",
  "filter_to_overdue": "कार्य सूची को केवल अतिदेय तक फ़िल्टर करें",
  "filter_to_due_soon": "कार्य सूची को केवल जल्द-देय तक फ़िल्टर करें",
  "filter_to_triggered": "कार्य सूची को केवल ट्रिगर हुए तक फ़िल्टर करें",
  "open_task": "कार्य खोलें",
  "show_details": "इतिहास + सांख्यिकी दिखाएँ",
  "hide_details": "विवरण छिपाएँ",
  "history_empty": "अभी कोई इतिहास नहीं।",
  "history_edit_button": "प्रविष्टि संपादित करें",
  "total_cost": "कुल लागत",
  "times_performed": "किया गया",
  "older_entries": "पुराने",
  "open_in_panel": "रखरखाव पैनल में खोलें",
  "skip_reason": "छोड़ने का कारण (वैकल्पिक)",
  "reset_to_date": "अंतिम बार किया गया को रीसेट करें",
  "delete_task_confirm": "इस कार्य और इसके इतिहास को हटाएँ?",
  "delete_object_confirm": "इस वस्तु और इसके सभी कार्यों को हटाएँ?",
  "loading": "लोड हो रहा है…",
  "archive": "संग्रह करें",
  "undo": "पूर्ववत करें",
  "task_archived": "कार्य संग्रहित",
  "object_archived": "ऑब्जेक्ट संग्रहित",
  "unarchive": "संग्रह से हटाएँ",
  "archived": "संग्रहीत",
  "show_archived": "संग्रहीत दिखाएँ",
  "hide_archived": "संग्रहीत छिपाएँ",
  "confirm_archive_object": "इस ऑब्जेक्ट और इसके कार्यों को संग्रहित करें? इतिहास सुरक्षित रहता है और बाद में पुनर्स्थापित किया जा सकता है।",
  "settings_archive": "संग्रह और प्रतिधारण",
  "settings_archive_desc": "पूर्ण एक-बार के कार्यों को हटाए बिना अलग रखें। संग्रहीत आइटम छिपे और निष्क्रिय रहते हैं, पर इतिहास और लागत बनाए रखते हैं।",
  "settings_archive_oneoff_days": "पूर्ण एक-बार के कार्य स्वतः संग्रहित करें (दिन, 0 = बंद)",
  "settings_delete_archived_oneoff_days": "संग्रहीत एक-बार के कार्य स्वतः हटाएँ (दिन, 0 = कभी नहीं)",
  "archive_object": "ऑब्जेक्ट संग्रहित करें",
  "unarchive_object": "ऑब्जेक्ट संग्रह से हटाएँ",
  "documents": "दस्तावेज़",
  "documents_empty": "अभी तक कोई दस्तावेज़ नहीं।",
  "doc_upload": "फ़ाइल अपलोड करें",
  "doc_uploading": "अपलोड हो रहा है…",
  "doc_add_link": "लिंक जोड़ें",
  "doc_link_url": "URL (https://…)",
  "doc_link_title": "शीर्षक (वैकल्पिक)",
  "doc_open": "खोलें",
  "doc_delete_confirm": "\"{name}\" हटाएँ?",
  "doc_too_large": "फ़ाइल बहुत बड़ी है (अधिकतम 25 MB)।",
  "doc_upload_failed": "अपलोड विफल रहा।",
  "completion_photo_optional": "पूर्णता फ़ोटो (वैकल्पिक)",
  "add_photo": "फ़ोटो जोड़ें",
  "uploading": "अपलोड हो रहा है…",
  "remove": "हटाएँ",
  "doc_deduped": "पहले से कहीं और संग्रहीत — साझा, कोई अतिरिक्त स्थान नहीं।",
  "doc_dup_in_object": "यह फ़ाइल पहले से इस ऑब्जेक्ट से जुड़ी है।",
  "doc_link_invalid": "केवल http/https लिंक की अनुमति है।",
  "doc_cat_manual": "मैनुअल",
  "doc_cat_warranty": "वारंटी",
  "doc_cat_invoice": "चालान",
  "doc_cat_spare_parts": "स्पेयर पार्ट्स",
  "doc_cat_photo": "फ़ोटो",
  "doc_cat_other": "अन्य",
  "doc_link_badge": "लिंक",
  "doc_storage_title": "दस्तावेज़ संग्रहण",
  "doc_storage_saved": "डीडुप्लिकेशन से बचत",
  "doc_storage_refresh": "ताज़ा करें",
  "doc_download": "डाउनलोड करें",
  "doc_close": "बंद करें",
  "doc_camera": "फ़ोटो लें",
  "doc_drop_hint": "फ़ाइलें यहाँ छोड़ें",
  "doc_task_none": "इस कार्य से कोई दस्तावेज़ संबद्ध नहीं है।",
  "doc_link_existing": "दस्तावेज़ जोड़ें…",
  "doc_attach": "जोड़ें",
  "doc_unlink": "अलग करें",
  "doc_page": "पृष्ठ",
  "chart_range_7d": "7दिन",
  "chart_range_30d": "30दिन",
  "chart_range_90d": "90दिन",
  "chart_range_1y": "1वर्ष",
  "chart_since_service": "पिछले रखरखाव के बाद से",
  "chart_no_stats": "इस एंटिटी के लिए दीर्घकालिक आँकड़े नहीं हैं — केवल रखरखाव इवेंट मान दिखाए जा रहे हैं",
  "auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें",
  "auto_complete_on_recovery_help": "जब ट्रिगर स्वयं हल हो जाता है तो एक पूर्णता दर्ज करता है (अंतिम निष्पादन सेट करता है) — जैसे नमक भरा गया, फ़िल्टर बदला गया।",
  "doc_search": "दस्तावेज़ खोजें…",
  "doc_search_none": "कोई मेल खाता दस्तावेज़ नहीं",
  "link_device_optional": "मौजूदा डिवाइस से लिंक करें (वैकल्पिक)",
  "parent_object_optional": "मूल ऑब्जेक्ट (वैकल्पिक)",
  "parent_none": "(कोई मूल नहीं)",
  "paused": "रोका गया",
  "pause_object": "रोकें",
  "resume_object": "फिर से शुरू करें",
  "pause_until_prompt": "इस ऑब्जेक्ट के शेड्यूल फ़्रीज़ करें — फिर से शुरू करने तक कुछ भी देय नहीं होगा और कोई सूचना नहीं आएगी। वैकल्पिक रूप से स्वतः पुनरारंभ की तारीख़ सेट करें।",
  "pause_until_label": "फिर से शुरू करें (वैकल्पिक)",
  "object_paused": "ऑब्जेक्ट रोका गया",
  "object_resumed": "ऑब्जेक्ट फिर से शुरू — शेड्यूल पुनः आरंभ",
  "object_paused_badge": "रोका गया",
  "paused_until_label": "तक",
  "replace_object": "बदलें…",
  "replace_object_prompt": "इस ऑब्जेक्ट को सेवानिवृत्त करें और उत्तराधिकारी बनाएं। इतिहास और लागत पुराने पर संग्रहीत रहती है; कार्य और दस्तावेज़ नए में चले जाते हैं, काउंटर नए सिरे से शुरू होते हैं।",
  "replace_name_label": "उत्तराधिकारी का नाम",
  "object_replaced": "ऑब्जेक्ट बदला गया — उत्तराधिकारी बनाया गया",
  "reading_unit_label": "रीडिंग इकाई (जैसे kWh, m³)",
  "reading_unit_help": "इस कार्य को पूरा करते समय दर्ज मान के बगल में दिखाई जाती है।",
  "reading_value_label": "रीडिंग मान",
  "reading_label": "रीडिंग",
  "settings_templates_label": "टेम्पलेट गैलरी",
  "settings_templates_hint": "जिन टेम्पलेट की कभी ज़रूरत नहीं होगी उन्हें अनचेक करें — वे \"टेम्पलेट से\" चयनकर्ताओं (पैनल और कॉन्फ़िग फ़्लो) से गायब हो जाएंगे। और कुछ नहीं बदलता; कभी भी फिर से सक्षम कर सकते हैं।",
  "worksheet": "कार्य पत्रक",
  "worksheet_scan_view": "कार्य खोलने के लिए स्कैन करें",
  "worksheet_scan_complete": "पूरा करने के लिए स्कैन करें",
  "worksheet_manual_excerpt": "मैनुअल अंश",
  "worksheet_pages": "पृष्ठ",
  "worksheet_printed": "मुद्रित",
  "worksheet_never": "कभी नहीं",
  "card_all_caught_up": "सब पूरा — किसी चीज़ पर ध्यान देने की ज़रूरत नहीं",
  "postpone": "टालें",
  "postpone_date_prompt": "इस बार को किस तारीख तक टालें?",
  "postpone_date_label": "नई नियत तिथि",
  "postponed": "टाल दिया गया",
  "postponed_to": "तक टाला गया",
  "season_window_label": "मौसमी अवधि (महीने)",
  "season_window_hint": "केवल चुने गए महीनों में देय; ऑफ-सीज़न तिथियाँ अगले सक्रिय महीने में चली जाती हैं। कोई नहीं = पूरे वर्ष।",
  "series_end_label": "समाप्त होता है",
  "series_end_never": "कभी नहीं (अनिश्चित रूप से दोहराता है)",
  "series_end_after_count": "कुछ बार के बाद",
  "series_end_until": "एक तिथि पर",
  "series_end_count_label": "कितनी बार",
  "series_end_until_label": "समाप्ति तिथि",
  "parts_section": "पुर्ज़े और उपभोग्य",
  "part_add": "पुर्ज़ा जोड़ें",
  "part_name": "नाम",
  "part_vendor": "निर्माता",
  "part_storage_location": "भंडारण स्थान",
  "part_product_url": "उत्पाद URL",
  "part_unit": "इकाई",
  "part_cost": "इकाई मूल्य",
  "part_stock": "स्टॉक",
  "part_reorder_threshold": "पुनः ऑर्डर सीमा",
  "part_restock_quantity": "पुनःपूर्ति मात्रा",
  "part_auto_buy": "कम होने पर खरीद कार्य",
  "part_restock": "स्टॉक समायोजित करें",
  "restock_quantity_label": "खरीदी गई मात्रा",
  "consumes_parts_label": "पुर्ज़े खपत",
  "shared_parts_other_objects": "अन्य वस्तुओं के पुर्ज़े",
  "shared_parts_help": "कई वस्तुएँ एक ही स्टॉक साझा कर सकती हैं। यह कार्य पूरा करने पर स्वामी वस्तु के स्टॉक से घटाया जाता है।",
  "shared_part_unknown": "अज्ञात पुर्ज़ा",
  "parts_load_failed": "इस ऑब्जेक्ट के पुर्ज़े लोड नहीं हो सके — पुर्ज़ा-खपत विकल्प अभी उपलब्ध नहीं हैं।",
  "settings_export_selection": "चयनित ऑब्जेक्ट तक सीमित करें (वैकल्पिक)",
  "settings_docs_archive": "दस्तावेज़ संग्रह (फ़ाइलों सहित)",
  "settings_docs_archive_hint": "JSON/YAML/CSV निर्यात केवल सेटिंग्स रखते हैं। इस ZIP में अपलोड की गई फ़ाइल सामग्री शामिल है ताकि पुनर्स्थापना पूर्ण हो।",
  "settings_docs_export_btn": "दस्तावेज़ ZIP डाउनलोड करें",
  "settings_docs_import_btn": "दस्तावेज़ ZIP पुनर्स्थापित करें",
  "settings_docs_import_success": "पुनर्स्थापित: {blobs} फ़ाइलें, {docs} दस्तावेज़",
  "adopt_problem_button": "समस्या सेंसर अपनाएँ",
  "adopt_problem_title": "समस्या सेंसर अपनाएँ",
  "adopt_problem_hint": "HA समस्या सेंसर (प्रिंटर त्रुटियाँ, फ़िल्टर चेतावनियाँ, कम बैटरी) को रखरखाव कार्यों में बदलें जो समस्या सक्रिय रहने तक ट्रिगर होते हैं और हल होने पर स्वयं पूरे हो जाते हैं।",
  "adopt_problem_none": "ऐसा कोई समस्या सेंसर नहीं मिला जो पहले से ट्रैक न हो।",
  "adopt_problem_active": "सक्रिय",
  "adopt_problem_ok": "ठीक",
  "adopt_problem_new_object": "(नया)",
  "adopt_problem_adopt": "चयनित अपनाएँ",
  "adopt_problem_done": "{tasks} समस्या सेंसर अपनाए गए",
  "views_label": "व्यू",
  "views_none": "— कोई व्यू नहीं —",
  "views_manage": "व्यू सहेजें / प्रबंधित करें",
  "views_dialog_title": "सहेजे गए व्यू",
  "views_dialog_hint": "वर्तमान फ़िल्टर को एक नामित व्यू के रूप में सहेजें जिसे सभी उपयोग कर सकें।",
  "views_name_placeholder": "व्यू का नाम",
  "views_save_current": "वर्तमान फ़िल्टर सहेजें",
  "views_none_yet": "अभी तक कोई सहेजा गया व्यू नहीं।",
  "close": "बंद करें",
  "trigger_hint_now": "सेंसर अभी {value} दिखा रहा है।",
  "trigger_hint_above": "मान {target} से ऊपर जाते ही कार्य ट्रिगर होगा।",
  "trigger_hint_below": "मान {target} से नीचे आते ही यह ट्रिगर होगा।",
  "trigger_hint_counter_delta": "वर्तमान रीडिंग ({value}) से गिनती: {due} पर देय (+{target}); हर पूर्णता के बाद गिनती फिर से शुरू होती है।",
  "trigger_hint_counter_delta_edit": "पिछली पूर्णता से उपयोग गिनता है: +{target} के बाद देय; हर पूर्णता के बाद गिनती फिर से शुरू होती है।",
  "trigger_hint_counter_abs": "सेंसर {target} तक पहुँचते ही कार्य देय होगा।",
  "trigger_hint_runtime": "{hours} घंटे की संचित चालू-अवधि के बाद कार्य देय होगा; हर पूर्णता के बाद गिनती फिर से शुरू होती है।",
  "trigger_hint_state_change": "{count} स्थिति परिवर्तन(ों) के बाद कार्य देय होगा।",
  "trigger_hint_state_change_to": "“{state}” में {count} परिवर्तन(ों) के बाद कार्य देय होगा।",
  "trigger_hint_state_now": "वर्तमान स्थिति: {value}।",
  "adopt_problem_part": "पुर्ज़ा उपयोग करता है: {name}",
  "label_filter": "लेबल",
  "all_labels": "सभी लेबल",
  "settings_notify_scope": "केवल इस व्यू के लिए सूचित करें",
  "settings_notify_scope_all": "सभी कार्य",
  "settings_notify_scope_hint": "केवल वे कार्य अनुस्मारक भेजते हैं जो चुने गए व्यू के लेबल/उपयोगकर्ता फ़िल्टर से मेल खाते हैं। व्यू की स्थिति, क्रम और समूहन यहाँ अनदेखे रहते हैं।",
  "card_saved_view": "सहेजा गया व्यू",
  "card_saved_view_none": "कोई नहीं",
  "card_saved_view_help": "ऊपर दिए फ़िल्टरों के अतिरिक्त व्यू के स्थिति, उपयोगकर्ता और लेबल फ़िल्टर लागू करता है। व्यू का क्रम और समूहन पैनल की प्रदर्शन सेटिंग हैं और कार्ड पर लागू नहीं होते।",
  "doc_part_none": "इस पुर्ज़े से कोई दस्तावेज़ जुड़ा नहीं है।",
  "settings_templates_toggle_group": "इस समूह के सभी टेम्पलेट चालू या बंद करें",
  "setups_button": "सुझाए गए सेटअप",
  "setups_title": "सुझाए गए सेटअप (Beta)",
  "setups_hint": "समर्थित इंटीग्रेशनों के उपकरण, जिनके उपभोग्य-सामग्री सेंसर रखरखाव कार्यों को चला सकते हैं। अपनाने पर ऑब्जेक्ट बनता है और हर कार्य अपने सेंसर से जुड़ता है — सामग्री कम होने पर यह सक्रिय होता है और बदलने के बाद स्वयं हल हो जाता है।",
  "setups_none": "बिना जुड़े उपभोग्य-सामग्री सेंसर वाले समर्थित उपकरण नहीं मिले।",
  "setups_adopt": "चयनित सेट करें",
  "setups_done": "{tasks} सेंसर-जुड़े कार्य बनाए गए।",
  "complete_parts_used": "इस बार उपयोग किए गए पुर्ज़े",
  "part_delete_confirm": "पुर्ज़ा '{name}' हटाएँ? इसका स्टॉक ट्रैकिंग, कार्य लिंक और कोई खुला खरीद-अनुस्मारक हट जाएगा।",
  "baseline_start_value": "प्रारंभिक मान (वैकल्पिक)",
  "baseline_start_help": "गिनती इस मान से शुरू होती है। वर्तमान मान से गिनने के लिए खाली छोड़ें; पिछली सर्विस के समय की रीडिंग दर्ज करें ताकि तब से हुआ उपयोग भी गिना जाए।",
  "setups_baseline_hint": "पिछली सर्विस पर रीडिंग (वैकल्पिक)",
  "baseline_start_help_edit": "मौजूदा गिनती बनाए रखने के लिए खाली छोड़ें। दर्ज किया गया मान गिनती को फिर से स्थिर करता है (जैसे पिछली सर्विस के समय की रीडिंग)।",
  "baseline_current_effective": "वर्तमान में प्रभावी प्रारंभिक मान: {value}",
  "runtime_on_states": "सक्रिय अवस्थाएँ (अल्पविराम से अलग)",
  "runtime_on_states_help": "वे अवस्थाएँ जो चालू समय में गिनी जाती हैं — डिफ़ॉल्ट: on। जैसे mowing, cleaning, printing। विशेषता चुनी होने पर उसकी मानों की तुलना होती है।",
  "setups_target_new": "नया बनाएँ: {name}",
  "schedule_preview_title": "अगली तिथियाँ",
  "schedule_preview_ontime": "समय पर पूर्णता मानते हुए।",
  "schedule_preview_ends": "(श्रृंखला समाप्त)",
  "adopt_problem_responsible": "सभी अपनाए गए कार्यों के लिए ज़िम्मेदार उपयोगकर्ता (वैकल्पिक)",
  "adopt_problem_configure": "कॉन्फ़िगर करें",
  "history_auto": "स्वचालित",
  "battery_fleet_title": "बैटरी फ्लीट",
  "battery_fleet_none_low": "सभी बैटरियाँ ठीक — बदलने को कुछ नहीं।",
  "battery_fleet_buy_now": "अभी खरीदें",
  "battery_fleet_soon": "जल्द आवश्यक",
  "battery_fleet_soon_hint": "पिछले प्रतिस्थापन से अनुमानित — पहले ऑर्डर करें।",
  "battery_fleet_mark_all": "सभी बदली हुई चिह्नित करें",
  "battery_fleet_mark_one": "इस बैटरी को बदली हुई चिह्नित करें",
  "battery_fleet_offline": "ऑफ़लाइन",
  "battery_fleet_trigger_lost": "इस कार्य का सेंसर ट्रिगर खो गया है — यह सक्रिय नहीं होगा और स्वतः पूर्ण नहीं होगा।",
  "battery_fleet_repair": "मरम्मत करें",
  "battery_fleet_exclude": "फ्लीट से बाहर करें",
  "battery_fleet_excluded": "बाहर किए गए",
  "battery_fleet_include": "फिर से ट्रैक करें",
  "battery_fleet_total": "{n} बैटरियाँ ट्रैक की गईं",
  "battery_fleet_setup_button": "बैटरी फ्लीट",
  "battery_fleet_setup_done": "बैटरी फ्लीट सेट — एक कार्य सभी बैटरियों को ट्रैक करता है।",
  "update_banner": "सर्वर पर Maintenance Supporter का नया संस्करण है — पैनल अपडेट करने के लिए पुनः लोड करें।",
  "update_reload": "पुनः लोड करें"
}