"""Translations for the built-in template catalog (v2.21.1). One flat table keyed by the ENGLISH source string (template names, task names and task notes share it — the recurring task names like "Annual Service" or "Filter Cleaning" are deduplicated automatically). Consumers call :func:`localize_template_text` with the 2-letter language from ``helpers.i18n.normalize_language``; unknown strings or languages fall back to the English original, so a new template works everywhere immediately and gains translations incrementally. """ from __future__ import annotations # lang keys: de es fr it nl pt ru uk pl cs sv da nb fi ja hi zh (en = source) _T: dict[str, dict[str, str]] = { # ── Template names ────────────────────────────────────────────────────── "Car": { "de": "Auto", "es": "Coche", "fr": "Voiture", "it": "Auto", "nl": "Auto", "pt": "Carro", "ru": "Автомобиль", "uk": "Автомобіль", "pl": "Samochód", "cs": "Auto", "sv": "Bil", "da": "Bil", "nb": "Bil", "fi": "Auto", "ja": "自動車", "hi": "कार", "zh": "汽车", "pt-br": "Carro", "hu": "Autó", "ko": "자동차", "tr": "Araba", }, "Electric Car": { "de": "Elektroauto", "es": "Coche eléctrico", "fr": "Voiture électrique", "it": "Auto elettrica", "nl": "Elektrische auto", "pt": "Carro elétrico", "ru": "Электромобиль", "uk": "Електромобіль", "pl": "Samochód elektryczny", "cs": "Elektromobil", "sv": "Elbil", "da": "Elbil", "nb": "Elbil", "fi": "Sähköauto", "ja": "電気自動車", "hi": "इलेक्ट्रिक कार", "zh": "电动汽车", "pt-br": "Carro elétrico", "hu": "Elektromos autó", "ko": "전기차", "tr": "Elektrikli Araba", }, "Bicycle": { "de": "Fahrrad", "es": "Bicicleta", "fr": "Vélo", "it": "Bicicletta", "nl": "Fiets", "pt": "Bicicleta", "ru": "Велосипед", "uk": "Велосипед", "pl": "Rower", "cs": "Jízdní kolo", "sv": "Cykel", "da": "Cykel", "nb": "Sykkel", "fi": "Polkupyörä", "ja": "自転車", "hi": "साइकिल", "zh": "自行车", "pt-br": "Bicicleta", "hu": "Kerékpár", "ko": "자전거", "tr": "Bisiklet", }, "Motorcycle": { "de": "Motorrad", "es": "Motocicleta", "fr": "Moto", "it": "Motocicletta", "nl": "Motorfiets", "pt": "Motocicleta", "ru": "Мотоцикл", "uk": "Мотоцикл", "pl": "Motocykl", "cs": "Motocykl", "sv": "Motorcykel", "da": "Motorcykel", "nb": "Motorsykkel", "fi": "Moottoripyörä", "ja": "バイク", "hi": "मोटरसाइकिल", "zh": "摩托车", "pt-br": "Moto", "hu": "Motorkerékpár", "ko": "오토바이", "tr": "Motosiklet", }, "HVAC System": { "de": "Lüftungs-/Klimaanlage", "es": "Sistema HVAC", "fr": "Système CVC", "it": "Impianto HVAC", "nl": "HVAC-systeem", "pt": "Sistema AVAC", "ru": "Система вентиляции и кондиционирования", "uk": "Система вентиляції та кондиціонування", "pl": "System HVAC", "cs": "Systém HVAC", "sv": "HVAC-system", "da": "HVAC-anlæg", "nb": "HVAC-anlegg", "fi": "LVI-järjestelmä", "ja": "空調システム", "hi": "एचवीएसी सिस्टम", "zh": "暖通空调系统", "pt-br": "Sistema HVAC", "hu": "HVAC rendszer", "ko": "HVAC 시스템", "tr": "HVAC Sistemi", }, "Water Heater": { "de": "Warmwasserbereiter", "es": "Calentador de agua", "fr": "Chauffe-eau", "it": "Scaldabagno", "nl": "Boiler", "pt": "Esquentador", "ru": "Водонагреватель", "uk": "Водонагрівач", "pl": "Podgrzewacz wody", "cs": "Ohřívač vody", "sv": "Varmvattenberedare", "da": "Vandvarmer", "nb": "Varmtvannsbereder", "fi": "Lämminvesivaraaja", "ja": "給湯器", "hi": "वॉटर हीटर", "zh": "热水器", "pt-br": "Aquecedor de água", "hu": "Vízmelegítő", "ko": "온수기", "tr": "Su Isıtıcısı", }, "Water Softener": { "de": "Wasserenthärter", "es": "Descalcificador", "fr": "Adoucisseur d'eau", "it": "Addolcitore d'acqua", "nl": "Waterontharder", "pt": "Amaciador de água", "ru": "Умягчитель воды", "uk": "Пом'якшувач води", "pl": "Zmiękczacz wody", "cs": "Změkčovač vody", "sv": "Vattenavhärdare", "da": "Blødgøringsanlæg", "nb": "Vannmykner", "fi": "Vedenpehmennin", "ja": "軟水器", "hi": "वॉटर सॉफ़्नर", "zh": "软水器", "pt-br": "Abrandador de água", "hu": "Vízlágyító", "ko": "연수기", "tr": "Su Yumuşatıcı", }, "Heating System": { "de": "Heizungsanlage", "es": "Sistema de calefacción", "fr": "Système de chauffage", "it": "Impianto di riscaldamento", "nl": "Verwarmingssysteem", "pt": "Sistema de aquecimento", "ru": "Система отопления", "uk": "Система опалення", "pl": "System grzewczy", "cs": "Topný systém", "sv": "Värmesystem", "da": "Varmeanlæg", "nb": "Varmeanlegg", "fi": "Lämmitysjärjestelmä", "ja": "暖房システム", "hi": "हीटिंग सिस्टम", "zh": "供暖系统", "pt-br": "Sistema de aquecimento", "hu": "Fűtésrendszer", "ko": "난방 시스템", "tr": "Isıtma Sistemi", }, "Pool Pump": { "de": "Poolpumpe", "es": "Bomba de piscina", "fr": "Pompe de piscine", "it": "Pompa della piscina", "nl": "Zwembadpomp", "pt": "Bomba de piscina", "ru": "Насос бассейна", "uk": "Насос басейну", "pl": "Pompa basenowa", "cs": "Bazénové čerpadlo", "sv": "Poolpump", "da": "Poolpumpe", "nb": "Bassengpumpe", "fi": "Allaspumppu", "ja": "プールポンプ", "hi": "पूल पंप", "zh": "泳池水泵", "pt-br": "Bomba da piscina", "hu": "Medenceszivattyú", "ko": "수영장 펌프", "tr": "Havuz Pompası", }, "Pool Water Treatment": { "de": "Poolwasserpflege", "es": "Tratamiento del agua de la piscina", "fr": "Traitement de l'eau de piscine", "it": "Trattamento acqua piscina", "nl": "Zwembadwaterbehandeling", "pt": "Tratamento da água da piscina", "ru": "Обработка воды в бассейне", "uk": "Обробка води в басейні", "pl": "Uzdatnianie wody basenowej", "cs": "Úprava bazénové vody", "sv": "Poolvattenbehandling", "da": "Poolvandbehandling", "nb": "Bassengvannbehandling", "fi": "Allasveden käsittely", "ja": "プール水処理", "hi": "पूल जल उपचार", "zh": "泳池水处理", "pt-br": "Tratamento da água da piscina", "hu": "Medencevíz-kezelés", "ko": "수영장 수질 관리", "tr": "Havuz Suyu Arıtma", }, "Lawn Mower": { "de": "Rasenmäher", "es": "Cortacésped", "fr": "Tondeuse à gazon", "it": "Tosaerba", "nl": "Grasmaaier", "pt": "Corta-relva", "ru": "Газонокосилка", "uk": "Газонокосарка", "pl": "Kosiarka", "cs": "Sekačka na trávu", "sv": "Gräsklippare", "da": "Plæneklipper", "nb": "Gressklipper", "fi": "Ruohonleikkuri", "ja": "芝刈り機", "hi": "लॉन मोवर", "zh": "割草机", "pt-br": "Cortador de grama", "hu": "Fűnyíró", "ko": "잔디깎이", "tr": "Çim Biçme Makinesi", }, "Washing Machine": { "de": "Waschmaschine", "es": "Lavadora", "fr": "Lave-linge", "it": "Lavatrice", "nl": "Wasmachine", "pt": "Máquina de lavar roupa", "ru": "Стиральная машина", "uk": "Пральна машина", "pl": "Pralka", "cs": "Pračka", "sv": "Tvättmaskin", "da": "Vaskemaskine", "nb": "Vaskemaskin", "fi": "Pesukone", "ja": "洗濯機", "hi": "वॉशिंग मशीन", "zh": "洗衣机", "pt-br": "Máquina de lavar", "hu": "Mosógép", "ko": "세탁기", "tr": "Çamaşır Makinesi", }, "Dishwasher": { "de": "Geschirrspüler", "es": "Lavavajillas", "fr": "Lave-vaisselle", "it": "Lavastoviglie", "nl": "Vaatwasser", "pt": "Máquina de lavar loiça", "ru": "Посудомоечная машина", "uk": "Посудомийна машина", "pl": "Zmywarka", "cs": "Myčka nádobí", "sv": "Diskmaskin", "da": "Opvaskemaskine", "nb": "Oppvaskmaskin", "fi": "Astianpesukone", "ja": "食洗機", "hi": "डिशवॉशर", "zh": "洗碗机", "pt-br": "Lava-louças", "hu": "Mosogatógép", "ko": "식기세척기", "tr": "Bulaşık Makinesi", }, "Dryer": { "de": "Wäschetrockner", "es": "Secadora", "fr": "Sèche-linge", "it": "Asciugatrice", "nl": "Droger", "pt": "Máquina de secar", "ru": "Сушильная машина", "uk": "Сушильна машина", "pl": "Suszarka", "cs": "Sušička", "sv": "Torktumlare", "da": "Tørretumbler", "nb": "Tørketrommel", "fi": "Kuivausrumpu", "ja": "衣類乾燥機", "hi": "ड्रायर", "zh": "干衣机", "pt-br": "Secadora", "hu": "Szárítógép", "ko": "건조기", "tr": "Kurutma Makinesi", }, # ── Task names ────────────────────────────────────────────────────────── "Oil Change": { "de": "Ölwechsel", "es": "Cambio de aceite", "fr": "Vidange d'huile", "it": "Cambio olio", "nl": "Olie verversen", "pt": "Mudança de óleo", "ru": "Замена масла", "uk": "Заміна оливи", "pl": "Wymiana oleju", "cs": "Výměna oleje", "sv": "Oljebyte", "da": "Olieskift", "nb": "Oljeskift", "fi": "Öljynvaihto", "ja": "オイル交換", "hi": "तेल बदलना", "zh": "更换机油", "pt-br": "Troca de óleo", "hu": "Olajcsere", "ko": "엔진 오일 교환", "tr": "Yağ Değişimi", }, "Tire Rotation": { "de": "Reifen rotieren", "es": "Rotación de neumáticos", "fr": "Permutation des pneus", "it": "Rotazione pneumatici", "nl": "Banden wisselen", "pt": "Rotação de pneus", "ru": "Перестановка шин", "uk": "Перестановка шин", "pl": "Rotacja opon", "cs": "Rotace pneumatik", "sv": "Däckrotation", "da": "Dækrotation", "nb": "Dekkrotasjon", "fi": "Renkaiden kierto", "ja": "タイヤローテーション", "hi": "टायर रोटेशन", "zh": "轮胎换位", "pt-br": "Rodízio de pneus", "hu": "Abroncsok forgatása", "ko": "타이어 위치 교환", "tr": "Lastik Rotasyonu", }, "Brake Inspection": { "de": "Bremsen prüfen", "es": "Inspección de frenos", "fr": "Contrôle des freins", "it": "Ispezione freni", "nl": "Remmen inspecteren", "pt": "Inspeção dos travões", "ru": "Проверка тормозов", "uk": "Перевірка гальм", "pl": "Kontrola hamulców", "cs": "Kontrola brzd", "sv": "Bromskontroll", "da": "Bremsekontrol", "nb": "Bremsekontroll", "fi": "Jarrujen tarkastus", "ja": "ブレーキ点検", "hi": "ब्रेक निरीक्षण", "zh": "刹车检查", "pt-br": "Inspeção dos freios", "hu": "Fékellenőrzés", "ko": "브레이크 점검", "tr": "Fren Kontrolü", }, "Air Filter": { "de": "Luftfilter", "es": "Filtro de aire", "fr": "Filtre à air", "it": "Filtro dell'aria", "nl": "Luchtfilter", "pt": "Filtro de ar", "ru": "Воздушный фильтр", "uk": "Повітряний фільтр", "pl": "Filtr powietrza", "cs": "Vzduchový filtr", "sv": "Luftfilter", "da": "Luftfilter", "nb": "Luftfilter", "fi": "Ilmansuodatin", "ja": "エアフィルター", "hi": "एयर फ़िल्टर", "zh": "空气滤清器", "pt-br": "Filtro de ar", "hu": "Levegőszűrő", "ko": "에어 필터", "tr": "Hava Filtresi", }, "Wiper Blades": { "de": "Scheibenwischer", "es": "Escobillas limpiaparabrisas", "fr": "Balais d'essuie-glace", "it": "Spazzole tergicristallo", "nl": "Ruitenwissers", "pt": "Escovas limpa-vidros", "ru": "Щётки стеклоочистителя", "uk": "Щітки склоочисника", "pl": "Pióra wycieraczek", "cs": "Stěrače", "sv": "Torkarblad", "da": "Viskerblade", "nb": "Viskerblader", "fi": "Pyyhkijänsulat", "ja": "ワイパーブレード", "hi": "वाइपर ब्लेड", "zh": "雨刮片", "pt-br": "Palhetas do limpador", "hu": "Ablaktörlő lapátok", "ko": "와이퍼 블레이드", "tr": "Silecek Lastikleri", }, "Chain Lubrication": { "de": "Kette schmieren", "es": "Lubricación de la cadena", "fr": "Lubrification de la chaîne", "it": "Lubrificazione catena", "nl": "Ketting smeren", "pt": "Lubrificação da corrente", "ru": "Смазка цепи", "uk": "Змащення ланцюга", "pl": "Smarowanie łańcucha", "cs": "Mazání řetězu", "sv": "Kedjesmörjning", "da": "Kædesmøring", "nb": "Kjedesmøring", "fi": "Ketjun voitelu", "ja": "チェーン注油", "hi": "चेन स्नेहन", "zh": "链条润滑", "pt-br": "Lubrificação da corrente", "hu": "Lánckenés", "ko": "체인 윤활", "tr": "Zincir Yağlama", }, "Tire Pressure Check": { "de": "Reifendruck prüfen", "es": "Comprobar presión de neumáticos", "fr": "Contrôle de la pression des pneus", "it": "Controllo pressione pneumatici", "nl": "Bandenspanning controleren", "pt": "Verificar pressão dos pneus", "ru": "Проверка давления в шинах", "uk": "Перевірка тиску в шинах", "pl": "Kontrola ciśnienia w oponach", "cs": "Kontrola tlaku v pneumatikách", "sv": "Kontroll av däcktryck", "da": "Tjek af dæktryk", "nb": "Sjekk av dekktrykk", "fi": "Rengaspaineen tarkistus", "ja": "タイヤ空気圧チェック", "hi": "टायर प्रेशर जांच", "zh": "胎压检查", "pt-br": "Verificar pressão dos pneus", "hu": "Guminyomás-ellenőrzés", "ko": "타이어 공기압 점검", "tr": "Lastik Basıncı Kontrolü", }, "Brake Adjustment": { "de": "Bremsen einstellen", "es": "Ajuste de frenos", "fr": "Réglage des freins", "it": "Regolazione freni", "nl": "Remmen afstellen", "pt": "Afinação dos travões", "ru": "Регулировка тормозов", "uk": "Регулювання гальм", "pl": "Regulacja hamulców", "cs": "Seřízení brzd", "sv": "Bromsjustering", "da": "Bremsejustering", "nb": "Bremsejustering", "fi": "Jarrujen säätö", "ja": "ブレーキ調整", "hi": "ब्रेक समायोजन", "zh": "刹车调整", "pt-br": "Ajuste dos freios", "hu": "Fékbeállítás", "ko": "브레이크 조정", "tr": "Fren Ayarı", }, "Annual Service": { "de": "Jahresservice", "es": "Servicio anual", "fr": "Entretien annuel", "it": "Tagliando annuale", "nl": "Jaarlijkse servicebeurt", "pt": "Serviço anual", "ru": "Ежегодное обслуживание", "uk": "Щорічне обслуговування", "pl": "Serwis roczny", "cs": "Roční servis", "sv": "Årlig service", "da": "Årligt serviceeftersyn", "nb": "Årlig service", "fi": "Vuosihuolto", "ja": "年次点検", "hi": "वार्षिक सर्विस", "zh": "年度保养", "pt-br": "Revisão anual", "hu": "Éves szerviz", "ko": "연간 정비", "tr": "Yıllık Servis", }, "Chain Maintenance": { "de": "Kettenpflege", "es": "Mantenimiento de la cadena", "fr": "Entretien de la chaîne", "it": "Manutenzione catena", "nl": "Kettingonderhoud", "pt": "Manutenção da corrente", "ru": "Обслуживание цепи", "uk": "Обслуговування ланцюга", "pl": "Konserwacja łańcucha", "cs": "Údržba řetězu", "sv": "Kedjeunderhåll", "da": "Kædevedligeholdelse", "nb": "Kjedevedlikehold", "fi": "Ketjun huolto", "ja": "チェーン整備", "hi": "चेन रखरखाव", "zh": "链条保养", "pt-br": "Manutenção da corrente", "hu": "Lánc karbantartása", "ko": "체인 정비", "tr": "Zincir Bakımı", }, "Tire Inspection": { "de": "Reifen prüfen", "es": "Inspección de neumáticos", "fr": "Contrôle des pneus", "it": "Ispezione pneumatici", "nl": "Banden inspecteren", "pt": "Inspeção dos pneus", "ru": "Осмотр шин", "uk": "Огляд шин", "pl": "Kontrola opon", "cs": "Kontrola pneumatik", "sv": "Däckkontroll", "da": "Dækeftersyn", "nb": "Dekkontroll", "fi": "Renkaiden tarkastus", "ja": "タイヤ点検", "hi": "टायर निरीक्षण", "zh": "轮胎检查", "pt-br": "Inspeção dos pneus", "hu": "Gumiabroncsok ellenőrzése", "ko": "타이어 점검", "tr": "Lastik Kontrolü", }, "Brake Fluid": { "de": "Bremsflüssigkeit", "es": "Líquido de frenos", "fr": "Liquide de frein", "it": "Liquido freni", "nl": "Remvloeistof", "pt": "Líquido dos travões", "ru": "Тормозная жидкость", "uk": "Гальмівна рідина", "pl": "Płyn hamulcowy", "cs": "Brzdová kapalina", "sv": "Bromsvätska", "da": "Bremsevæske", "nb": "Bremsevæske", "fi": "Jarruneste", "ja": "ブレーキフルード", "hi": "ब्रेक फ्लुइड", "zh": "刹车油", "pt-br": "Fluido de freio", "hu": "Fékfolyadék", "ko": "브레이크액", "tr": "Fren Hidroliği", }, "Filter Replacement": { "de": "Filterwechsel", "es": "Sustitución del filtro", "fr": "Remplacement du filtre", "it": "Sostituzione filtro", "nl": "Filter vervangen", "pt": "Substituição do filtro", "ru": "Замена фильтра", "uk": "Заміна фільтра", "pl": "Wymiana filtra", "cs": "Výměna filtru", "sv": "Filterbyte", "da": "Filterskift", "nb": "Filterbytte", "fi": "Suodattimen vaihto", "ja": "フィルター交換", "hi": "फ़िल्टर बदलना", "zh": "更换滤芯", "pt-br": "Troca do filtro", "hu": "Szűrőcsere", "ko": "필터 교체", "tr": "Filtre Değişimi", }, "Duct Cleaning": { "de": "Luftkanäle reinigen", "es": "Limpieza de conductos", "fr": "Nettoyage des gaines", "it": "Pulizia condotti", "nl": "Kanalen reinigen", "pt": "Limpeza de condutas", "ru": "Чистка воздуховодов", "uk": "Чищення повітроводів", "pl": "Czyszczenie kanałów", "cs": "Čištění vzduchovodů", "sv": "Kanalrengöring", "da": "Kanalrensning", "nb": "Kanalrens", "fi": "Kanavien puhdistus", "ja": "ダクト清掃", "hi": "डक्ट सफाई", "zh": "风管清洁", "pt-br": "Limpeza dos dutos", "hu": "Légcsatorna-tisztítás", "ko": "덕트 청소", "tr": "Kanal Temizliği", }, "Anode Rod Inspection": { "de": "Anodenstab prüfen", "es": "Inspección del ánodo", "fr": "Contrôle de l'anode", "it": "Ispezione anodo", "nl": "Anodestaaf inspecteren", "pt": "Inspeção do ânodo", "ru": "Проверка анодного стержня", "uk": "Перевірка анодного стрижня", "pl": "Kontrola anody", "cs": "Kontrola anodové tyče", "sv": "Kontroll av anodstav", "da": "Eftersyn af anodestav", "nb": "Kontroll av anodestav", "fi": "Anodisauvan tarkastus", "ja": "陽極棒の点検", "hi": "एनोड रॉड निरीक्षण", "zh": "阳极棒检查", "pt-br": "Inspeção do ânodo de sacrifício", "hu": "Anódrúd ellenőrzése", "ko": "애노드봉 점검", "tr": "Anot Çubuğu Kontrolü", }, "Flush Tank": { "de": "Tank spülen", "es": "Vaciar y enjuagar el depósito", "fr": "Rinçage du ballon", "it": "Lavaggio serbatoio", "nl": "Tank doorspoelen", "pt": "Lavagem do depósito", "ru": "Промывка бака", "uk": "Промивання бака", "pl": "Płukanie zbiornika", "cs": "Propláchnutí nádrže", "sv": "Spolning av tank", "da": "Skylning af tank", "nb": "Spyling av tank", "fi": "Säiliön huuhtelu", "ja": "タンク洗浄", "hi": "टैंक फ्लश", "zh": "冲洗水箱", "pt-br": "Drenar o reservatório", "hu": "Tartály átöblítése", "ko": "탱크 배수 세척", "tr": "Depoyu Yıkama", }, "Pressure Relief Valve Test": { "de": "Sicherheitsventil testen", "es": "Prueba de la válvula de seguridad", "fr": "Test de la soupape de sécurité", "it": "Test valvola di sicurezza", "nl": "Overdrukventiel testen", "pt": "Teste da válvula de segurança", "ru": "Проверка предохранительного клапана", "uk": "Перевірка запобіжного клапана", "pl": "Test zaworu bezpieczeństwa", "cs": "Test pojistného ventilu", "sv": "Test av säkerhetsventil", "da": "Test af sikkerhedsventil", "nb": "Test av sikkerhetsventil", "fi": "Varoventtiilin testaus", "ja": "安全弁テスト", "hi": "प्रेशर रिलीफ वाल्व परीक्षण", "zh": "泄压阀测试", "pt-br": "Teste da válvula de alívio de pressão", "hu": "Biztonsági szelep tesztje", "ko": "압력 릴리프 밸브 테스트", "tr": "Basınç Tahliye Valfi Testi", }, "Salt Refill": { "de": "Salz nachfüllen", "es": "Recarga de sal", "fr": "Recharge de sel", "it": "Ricarica sale", "nl": "Zout bijvullen", "pt": "Reposição de sal", "ru": "Пополнение соли", "uk": "Поповнення солі", "pl": "Uzupełnienie soli", "cs": "Doplnění soli", "sv": "Saltpåfyllning", "da": "Saltpåfyldning", "nb": "Saltpåfylling", "fi": "Suolan lisäys", "ja": "塩の補充", "hi": "नमक भरना", "zh": "补充软水盐", "pt-br": "Reposição de sal", "hu": "Só utántöltése", "ko": "소금 보충", "tr": "Tuz Dolumu", }, "Resin Cleaning": { "de": "Harz reinigen", "es": "Limpieza de la resina", "fr": "Nettoyage de la résine", "it": "Pulizia resina", "nl": "Hars reinigen", "pt": "Limpeza da resina", "ru": "Очистка смолы", "uk": "Очищення смоли", "pl": "Czyszczenie żywicy", "cs": "Čištění pryskyřice", "sv": "Hartsrengöring", "da": "Rensning af harpiks", "nb": "Rens av harpiks", "fi": "Hartsin puhdistus", "ja": "樹脂洗浄", "hi": "रेज़िन सफाई", "zh": "树脂清洗", "pt-br": "Limpeza da resina", "hu": "Gyanta tisztítása", "ko": "레진 세척", "tr": "Reçine Temizliği", }, "Annual Inspection": { "de": "Jahresinspektion", "es": "Inspección anual", "fr": "Inspection annuelle", "it": "Ispezione annuale", "nl": "Jaarlijkse inspectie", "pt": "Inspeção anual", "ru": "Ежегодный осмотр", "uk": "Щорічний огляд", "pl": "Przegląd roczny", "cs": "Roční prohlídka", "sv": "Årlig inspektion", "da": "Årligt eftersyn", "nb": "Årlig inspeksjon", "fi": "Vuositarkastus", "ja": "年次検査", "hi": "वार्षिक निरीक्षण", "zh": "年度检查", "pt-br": "Inspeção anual", "hu": "Éves ellenőrzés", "ko": "연간 점검", "tr": "Yıllık Kontrol", }, "Bleed Radiators": { "de": "Heizkörper entlüften", "es": "Purgar radiadores", "fr": "Purger les radiateurs", "it": "Sfiatare i radiatori", "nl": "Radiatoren ontluchten", "pt": "Purgar radiadores", "ru": "Развоздушивание радиаторов", "uk": "Розповітрення радіаторів", "pl": "Odpowietrzenie grzejników", "cs": "Odvzdušnění radiátorů", "sv": "Lufta element", "da": "Udluftning af radiatorer", "nb": "Lufting av radiatorer", "fi": "Pattereiden ilmaus", "ja": "ラジエーターのエア抜き", "hi": "रेडिएटर ब्लीडिंग", "zh": "暖气片放气", "pt-br": "Sangrar os radiadores", "hu": "Radiátorok légtelenítése", "ko": "라디에이터 공기 빼기", "tr": "Radyatörlerin Havasını Al", }, "Filter Cleaning": { "de": "Filter reinigen", "es": "Limpieza del filtro", "fr": "Nettoyage du filtre", "it": "Pulizia filtro", "nl": "Filter reinigen", "pt": "Limpeza do filtro", "ru": "Чистка фильтра", "uk": "Чищення фільтра", "pl": "Czyszczenie filtra", "cs": "Čištění filtru", "sv": "Filterrengöring", "da": "Filterrensning", "nb": "Filterrens", "fi": "Suodattimen puhdistus", "ja": "フィルター清掃", "hi": "फ़िल्टर सफाई", "zh": "清洗滤芯", "pt-br": "Limpeza do filtro", "hu": "Szűrőtisztítás", "ko": "필터 청소", "tr": "Filtre Temizliği", }, "Basket Cleaning": { "de": "Korb reinigen", "es": "Limpieza del cesto", "fr": "Nettoyage du panier", "it": "Pulizia cestello", "nl": "Mandje reinigen", "pt": "Limpeza do cesto", "ru": "Чистка корзины", "uk": "Чищення кошика", "pl": "Czyszczenie kosza", "cs": "Čištění koše", "sv": "Korgrengöring", "da": "Rensning af kurv", "nb": "Rens av kurv", "fi": "Korin puhdistus", "ja": "バスケット清掃", "hi": "बास्केट सफाई", "zh": "清洗滤篮", "pt-br": "Limpeza do cesto", "hu": "Szűrőkosár tisztítása", "ko": "바스켓 청소", "tr": "Sepet Temizliği", }, "Seal Inspection": { "de": "Dichtung prüfen", "es": "Inspección de juntas", "fr": "Contrôle des joints", "it": "Ispezione guarnizioni", "nl": "Afdichting inspecteren", "pt": "Inspeção das juntas", "ru": "Проверка уплотнений", "uk": "Перевірка ущільнень", "pl": "Kontrola uszczelek", "cs": "Kontrola těsnění", "sv": "Kontroll av tätningar", "da": "Eftersyn af pakninger", "nb": "Kontroll av pakninger", "fi": "Tiivisteiden tarkastus", "ja": "シール点検", "hi": "सील निरीक्षण", "zh": "密封件检查", "pt-br": "Inspeção das vedações", "hu": "Tömítés ellenőrzése", "ko": "패킹 점검", "tr": "Conta Kontrolü", }, "Water Test": { "de": "Wassertest", "es": "Análisis del agua", "fr": "Analyse de l'eau", "it": "Test dell'acqua", "nl": "Watertest", "pt": "Teste da água", "ru": "Анализ воды", "uk": "Аналіз води", "pl": "Badanie wody", "cs": "Test vody", "sv": "Vattentest", "da": "Vandtest", "nb": "Vanntest", "fi": "Vesitesti", "ja": "水質検査", "hi": "जल परीक्षण", "zh": "水质检测", "pt-br": "Teste da água", "hu": "Vízteszt", "ko": "수질 검사", "tr": "Su Testi", }, "Shock Treatment": { "de": "Stoßchlorung", "es": "Cloración de choque", "fr": "Chloration choc", "it": "Clorazione shock", "nl": "Schokchlorering", "pt": "Cloragem de choque", "ru": "Шоковая обработка", "uk": "Шокова обробка", "pl": "Chlorowanie szokowe", "cs": "Šoková chlorace", "sv": "Chockklorering", "da": "Chokklorering", "nb": "Sjokk-klorering", "fi": "Shokkiklooraus", "ja": "ショック処理", "hi": "शॉक ट्रीटमेंट", "zh": "冲击性加氯", "pt-br": "Tratamento de choque", "hu": "Sokk-klórozás", "ko": "쇼크 처리", "tr": "Şok Klorlama", }, "Filter Backwash": { "de": "Filter rückspülen", "es": "Lavado a contracorriente del filtro", "fr": "Contre-lavage du filtre", "it": "Controlavaggio filtro", "nl": "Filter terugspoelen", "pt": "Contralavagem do filtro", "ru": "Обратная промывка фильтра", "uk": "Зворотне промивання фільтра", "pl": "Płukanie wsteczne filtra", "cs": "Zpětný proplach filtru", "sv": "Backspolning av filter", "da": "Returskylning af filter", "nb": "Tilbakespyling av filter", "fi": "Suodattimen vastavirtahuuhtelu", "ja": "フィルター逆洗", "hi": "फ़िल्टर बैकवॉश", "zh": "滤器反冲洗", "pt-br": "Retrolavagem do filtro", "hu": "Szűrő visszamosatása", "ko": "필터 역세척", "tr": "Filtre Ters Yıkama", }, "Blade Sharpening": { "de": "Messer schärfen", "es": "Afilado de cuchillas", "fr": "Affûtage de la lame", "it": "Affilatura lame", "nl": "Mes slijpen", "pt": "Afiação da lâmina", "ru": "Заточка ножей", "uk": "Заточування ножів", "pl": "Ostrzenie noży", "cs": "Broušení nožů", "sv": "Knivslipning", "da": "Slibning af knive", "nb": "Sliping av kniver", "fi": "Terien teroitus", "ja": "刃研ぎ", "hi": "ब्लेड धार", "zh": "刀片打磨", "pt-br": "Afiação da lâmina", "hu": "Kés élezése", "ko": "칼날 연마", "tr": "Bıçak Bileme", }, "Spark Plug": { "de": "Zündkerze", "es": "Bujía", "fr": "Bougie d'allumage", "it": "Candela", "nl": "Bougie", "pt": "Vela de ignição", "ru": "Свеча зажигания", "uk": "Свічка запалювання", "pl": "Świeca zapłonowa", "cs": "Zapalovací svíčka", "sv": "Tändstift", "da": "Tændrør", "nb": "Tennplugg", "fi": "Sytytystulppa", "ja": "スパークプラグ", "hi": "स्पार्क प्लग", "zh": "火花塞", "pt-br": "Vela de ignição", "hu": "Gyújtógyertya", "ko": "점화 플러그", "tr": "Buji", }, "Drum Cleaning": { "de": "Trommel reinigen", "es": "Limpieza del tambor", "fr": "Nettoyage du tambour", "it": "Pulizia cestello", "nl": "Trommel reinigen", "pt": "Limpeza do tambor", "ru": "Чистка барабана", "uk": "Чищення барабана", "pl": "Czyszczenie bębna", "cs": "Čištění bubnu", "sv": "Trumrengöring", "da": "Rensning af tromle", "nb": "Rens av trommel", "fi": "Rummun puhdistus", "ja": "ドラム洗浄", "hi": "ड्रम सफाई", "zh": "清洗滚筒", "pt-br": "Limpeza do tambor", "hu": "Dob tisztítása", "ko": "드럼 세척", "tr": "Tambur Temizliği", }, "Descaling": { "de": "Entkalken", "es": "Descalcificación", "fr": "Détartrage", "it": "Decalcificazione", "nl": "Ontkalken", "pt": "Descalcificação", "ru": "Удаление накипи", "uk": "Видалення накипу", "pl": "Odkamienianie", "cs": "Odvápnění", "sv": "Avkalkning", "da": "Afkalkning", "nb": "Avkalking", "fi": "Kalkinpoisto", "ja": "湯垢除去", "hi": "स्केल हटाना", "zh": "除垢", "pt-br": "Descalcificação", "hu": "Vízkőtelenítés", "ko": "스케일 제거", "tr": "Kireç Çözme", }, "Door Seal Inspection": { "de": "Türdichtung prüfen", "es": "Inspección de la junta de la puerta", "fr": "Contrôle du joint de porte", "it": "Ispezione guarnizione sportello", "nl": "Deurrubber inspecteren", "pt": "Inspeção da junta da porta", "ru": "Проверка уплотнителя дверцы", "uk": "Перевірка ущільнювача дверцят", "pl": "Kontrola uszczelki drzwi", "cs": "Kontrola těsnění dvířek", "sv": "Kontroll av dörrtätning", "da": "Eftersyn af dørpakning", "nb": "Kontroll av dørpakning", "fi": "Luukun tiivisteen tarkastus", "ja": "ドアパッキン点検", "hi": "डोर सील निरीक्षण", "zh": "门封检查", "pt-br": "Inspeção da vedação da porta", "hu": "Ajtótömítés ellenőrzése", "ko": "도어 패킹 점검", "tr": "Kapı Contası Kontrolü", }, "Spray Arm Cleaning": { "de": "Sprüharme reinigen", "es": "Limpieza de los brazos aspersores", "fr": "Nettoyage des bras de lavage", "it": "Pulizia bracci irroratori", "nl": "Sproeiarmen reinigen", "pt": "Limpeza dos braços aspersores", "ru": "Чистка разбрызгивателей", "uk": "Чищення розпилювачів", "pl": "Czyszczenie ramion natryskowych", "cs": "Čištění ostřikovacích ramen", "sv": "Rengöring av spolarmar", "da": "Rensning af spulearme", "nb": "Rens av spylearmer", "fi": "Suihkuvarsien puhdistus", "ja": "スプレーアーム清掃", "hi": "स्प्रे आर्म सफाई", "zh": "清洗喷淋臂", "pt-br": "Limpeza dos braços aspersores", "hu": "Szórókarok tisztítása", "ko": "분사 암 청소", "tr": "Püskürtme Kolu Temizliği", }, "Lint Filter Cleaning": { "de": "Flusensieb reinigen", "es": "Limpieza del filtro de pelusas", "fr": "Nettoyage du filtre à peluches", "it": "Pulizia filtro lanugine", "nl": "Pluizenfilter reinigen", "pt": "Limpeza do filtro de cotão", "ru": "Чистка фильтра для ворса", "uk": "Чищення фільтра для ворсу", "pl": "Czyszczenie filtra kłaczków", "cs": "Čištění filtru na žmolky", "sv": "Rengöring av luddfilter", "da": "Rensning af fnugfilter", "nb": "Rens av lofilter", "fi": "Nukkasihdin puhdistus", "ja": "糸くずフィルター清掃", "hi": "लिंट फ़िल्टर सफाई", "zh": "清理绒毛过滤器", "pt-br": "Limpeza do filtro de fiapos", "hu": "Szöszszűrő tisztítása", "ko": "보푸라기 필터 청소", "tr": "Hav Filtresi Temizliği", }, "Condenser Cleaning": { "de": "Kondensator reinigen", "es": "Limpieza del condensador", "fr": "Nettoyage du condenseur", "it": "Pulizia condensatore", "nl": "Condensor reinigen", "pt": "Limpeza do condensador", "ru": "Чистка конденсатора", "uk": "Чищення конденсатора", "pl": "Czyszczenie skraplacza", "cs": "Čištění kondenzátoru", "sv": "Rengöring av kondensor", "da": "Rensning af kondensator", "nb": "Rens av kondensator", "fi": "Lauhduttimen puhdistus", "ja": "コンデンサー清掃", "hi": "कंडेनसर सफाई", "zh": "清洗冷凝器", "pt-br": "Limpeza do condensador", "hu": "Kondenzátor tisztítása", "ko": "응축기 청소", "tr": "Kondenser Temizliği", }, "Vent Inspection": { "de": "Abluft prüfen", "es": "Inspección del conducto de salida", "fr": "Contrôle de l'évacuation", "it": "Ispezione sfiato", "nl": "Afvoer inspecteren", "pt": "Inspeção da exaustão", "ru": "Проверка вентиляции", "uk": "Перевірка вентиляції", "pl": "Kontrola wentylacji", "cs": "Kontrola odvětrání", "sv": "Kontroll av ventilation", "da": "Eftersyn af aftræk", "nb": "Kontroll av avtrekk", "fi": "Poistoilman tarkastus", "ja": "排気口点検", "hi": "वेंट निरीक्षण", "zh": "排气口检查", "pt-br": "Inspeção do duto de exaustão", "hu": "Szellőzés ellenőrzése", "ko": "배기구 점검", "tr": "Havalandırma Kontrolü", }, "Cabin Air Filter": { "de": "Innenraumfilter", "es": "Filtro de habitáculo", "fr": "Filtre d'habitacle", "it": "Filtro abitacolo", "nl": "Interieurfilter", "pt": "Filtro do habitáculo", "ru": "Салонный фильтр", "uk": "Салонний фільтр", "pl": "Filtr kabinowy", "cs": "Kabinový filtr", "sv": "Kupéfilter", "da": "Kabinefilter", "nb": "Kupéfilter", "fi": "Raitisilmasuodatin", "ja": "エアコンフィルター", "hi": "केबिन एयर फ़िल्टर", "zh": "空调滤芯", "pt-br": "Filtro de ar da cabine", "hu": "Utastérszűrő", "ko": "캐빈 에어 필터", "tr": "Polen Filtresi", }, "Brake Service": { "de": "Bremsenservice", "es": "Servicio de frenos", "fr": "Entretien des freins", "it": "Manutenzione freni", "nl": "Remonderhoud", "pt": "Serviço de travões", "ru": "Обслуживание тормозов", "uk": "Обслуговування гальм", "pl": "Serwis hamulców", "cs": "Servis brzd", "sv": "Bromsservice", "da": "Bremseservice", "nb": "Bremseservice", "fi": "Jarruhuolto", "ja": "ブレーキ整備", "hi": "ब्रेक सर्विस", "zh": "刹车保养", "pt-br": "Manutenção dos freios", "hu": "Fékszerviz", "ko": "브레이크 정비", "tr": "Fren Bakımı", }, "12V Battery Check": { "de": "12V-Batterie prüfen", "es": "Comprobar batería de 12V", "fr": "Contrôle de la batterie 12V", "it": "Controllo batteria 12V", "nl": "12V-accu controleren", "pt": "Verificar bateria de 12V", "ru": "Проверка 12В аккумулятора", "uk": "Перевірка 12В акумулятора", "pl": "Kontrola akumulatora 12V", "cs": "Kontrola 12V baterie", "sv": "Kontroll av 12V-batteri", "da": "Tjek af 12V-batteri", "nb": "Sjekk av 12V-batteri", "fi": "12V-akun tarkistus", "ja": "12Vバッテリー点検", "hi": "12V बैटरी जांच", "zh": "12V电瓶检查", "pt-br": "Verificar bateria de 12 V", "hu": "12 V-os akkumulátor ellenőrzése", "ko": "12V 배터리 점검", "tr": "12V Akü Kontrolü", }, # ── Task notes ────────────────────────────────────────────────────────── "Change engine oil and filter.": { "de": "Motoröl und Ölfilter wechseln.", "es": "Cambiar el aceite del motor y el filtro.", "fr": "Remplacer l'huile moteur et le filtre.", "it": "Sostituire olio motore e filtro.", "nl": "Motorolie en filter verversen.", "pt": "Mudar o óleo do motor e o filtro.", "ru": "Заменить моторное масло и фильтр.", "uk": "Замінити моторну оливу та фільтр.", "pl": "Wymienić olej silnikowy i filtr.", "cs": "Vyměnit motorový olej a filtr.", "sv": "Byt motorolja och filter.", "da": "Skift motorolie og filter.", "nb": "Bytt motorolje og filter.", "fi": "Vaihda moottoriöljy ja suodatin.", "ja": "エンジンオイルとフィルターを交換します。", "hi": "इंजन ऑयल और फ़िल्टर बदलें।", "zh": "更换机油和机油滤清器。", "pt-br": "Troque o óleo do motor e o filtro.", "hu": "Motorolaj és olajszűrő cseréje.", "ko": "엔진 오일과 필터를 교환하세요.", "tr": "Motor yağını ve yağ filtresini değiştirin.", }, "Regenerative braking leaves the discs underused — have them cleaned and exercised.": { "de": "Durch Rekuperation werden die Bremsscheiben kaum genutzt — reinigen und gangbar halten lassen.", "es": "El frenado regenerativo apenas usa los discos: hay que limpiarlos y ejercitarlos.", "fr": "Le freinage régénératif sollicite peu les disques — les faire nettoyer et actionner.", "it": "La frenata rigenerativa usa poco i dischi: farli pulire e movimentare.", "nl": "Door regeneratief remmen worden de schijven weinig gebruikt — laat ze reinigen en gangbaar maken.", "pt": "A travagem regenerativa quase não usa os discos — mandar limpar e exercitar.", "ru": "Рекуперативное торможение почти не использует диски — их нужно чистить и разрабатывать.", "uk": "Рекуперативне гальмування майже не використовує диски — їх слід чистити та розробляти.", "pl": "Hamowanie rekuperacyjne rzadko używa tarcz — należy je czyścić i uruchamiać.", "cs": "Rekuperační brzdění kotouče téměř nevyužívá — nechte je vyčistit a procvičit.", "sv": "Regenerativ bromsning använder knappt skivorna — låt rengöra och motionera dem.", "da": "Regenerativ bremsning bruger næsten ikke skiverne — få dem renset og motioneret.", "nb": "Regenerativ bremsing bruker knapt skivene — få dem renset og mosjonert.", "fi": "Regeneratiivinen jarrutus käyttää levyjä vähän — puhdistuta ja käytätä niitä.", "ja": "回生ブレーキではディスクがほとんど使われません。清掃と作動確認をしてもらいましょう。", "hi": "रीजनरेटिव ब्रेकिंग से डिस्क कम उपयोग होती हैं — उन्हें साफ़ और सक्रिय करवाएं।", "zh": "动能回收使刹车盘很少使用——需要清洁并让其活动。", "pt-br": "A frenagem regenerativa deixa os discos pouco usados — mande limpá-los e acioná-los periodicamente.", "hu": "A regeneratív fékezés miatt a féktárcsák keveset dolgoznak — időnként tisztíttassa meg és mozgassa át őket.", "ko": "회생 제동 때문에 브레이크 디스크가 잘 쓰이지 않습니다 — 디스크를 청소하고 작동시켜 관리해 주세요.", "tr": "Rejeneratif frenleme diskleri az kullanılmış bırakır — temizlenmelerini ve çalıştırılmalarını sağlayın.", }, "Drinking Water Filter": { "de": "Trinkwasserfilter", "es": "Filtro de agua potable", "fr": "Filtre à eau potable", "it": "Filtro per acqua potabile", "nl": "Drinkwaterfilter", "pt": "Filtro de água potável", "ru": "Фильтр питьевой воды", "uk": "Фільтр питної води", "pl": "Filtr wody pitnej", "cs": "Filtr pitné vody", "sv": "Dricksvattenfilter", "da": "Drikkevandsfilter", "nb": "Drikkevannsfilter", "fi": "Juomavesisuodatin", "ja": "飲料水フィルター", "hi": "पेयजल फ़िल्टर", "zh": "饮用水过滤器", "pt-br": "Filtro de água potável", "hu": "Ivóvízszűrő", "ko": "식수 필터", "tr": "İçme Suyu Filtresi", }, "Houseplants": { "de": "Zimmerpflanzen", "es": "Plantas de interior", "fr": "Plantes d'intérieur", "it": "Piante da appartamento", "nl": "Kamerplanten", "pt": "Plantas de interior", "ru": "Комнатные растения", "uk": "Кімнатні рослини", "pl": "Rośliny doniczkowe", "cs": "Pokojové rostliny", "sv": "Krukväxter", "da": "Stueplanter", "nb": "Stueplanter", "fi": "Huonekasvit", "ja": "観葉植物", "hi": "इनडोर पौधे", "zh": "室内植物", "pt-br": "Plantas de interior", "hu": "Szobanövények", "ko": "실내 식물", "tr": "Ev Bitkileri", }, "Bathroom Exhaust Fan": { "de": "Badezimmer-Abluftventilator", "es": "Extractor del baño", "fr": "VMC / extracteur de salle de bain", "it": "Aspiratore del bagno", "nl": "Badkamerventilator", "pt": "Exaustor da casa de banho", "ru": "Вытяжной вентилятор ванной", "uk": "Витяжний вентилятор ванної", "pl": "Wentylator łazienkowy", "cs": "Koupelnový ventilátor", "sv": "Badrumsfläkt", "da": "Badeværelsesventilator", "nb": "Baderomsvifte", "fi": "Kylpyhuoneen poistopuhallin", "ja": "浴室換気扇", "hi": "बाथरूम एग्ज़ॉस्ट फैन", "zh": "浴室排气扇", "pt-br": "Exaustor do banheiro", "hu": "Fürdőszobai elszívóventilátor", "ko": "욕실 환풍기", "tr": "Banyo Aspiratörü", }, "Kitchen Knives": { "de": "Küchenmesser", "es": "Cuchillos de cocina", "fr": "Couteaux de cuisine", "it": "Coltelli da cucina", "nl": "Keukenmessen", "pt": "Facas de cozinha", "ru": "Кухонные ножи", "uk": "Кухонні ножі", "pl": "Noże kuchenne", "cs": "Kuchyňské nože", "sv": "Köksknivar", "da": "Køkkenknive", "nb": "Kjøkkenkniver", "fi": "Keittiöveitset", "ja": "キッチンナイフ", "hi": "रसोई के चाकू", "zh": "厨房刀具", "pt-br": "Facas de cozinha", "hu": "Konyhakések", "ko": "주방 칼", "tr": "Mutfak Bıçakları", }, "Lawn Irrigation System": { "de": "Rasenbewässerung", "es": "Riego del césped", "fr": "Arrosage de la pelouse", "it": "Irrigazione del prato", "nl": "Gazonberegening", "pt": "Rega do relvado", "ru": "Полив газона", "uk": "Полив газону", "pl": "Nawadnianie trawnika", "cs": "Zavlažování trávníku", "sv": "Gräsmattebevattning", "da": "Plænevanding", "nb": "Plenvanning", "fi": "Nurmikon kastelujärjestelmä", "ja": "芝生散水システム", "hi": "लॉन सिंचाई प्रणाली", "zh": "草坪灌溉系统", "pt-br": "Sistema de irrigação do gramado", "hu": "Öntözőrendszer", "ko": "잔디 관개 시스템", "tr": "Çim Sulama Sistemi", }, "Pressure Washer": { "de": "Hochdruckreiniger", "es": "Hidrolimpiadora", "fr": "Nettoyeur haute pression", "it": "Idropulitrice", "nl": "Hogedrukreiniger", "pt": "Máquina de lavar a pressão", "ru": "Мойка высокого давления", "uk": "Мийка високого тиску", "pl": "Myjka ciśnieniowa", "cs": "Vysokotlaký čistič", "sv": "Högtryckstvätt", "da": "Højtryksrenser", "nb": "Høytrykksspyler", "fi": "Painepesuri", "ja": "高圧洗浄機", "hi": "प्रेशर वॉशर", "zh": "高压清洗机", "pt-br": "Lavadora de alta pressão", "hu": "Magasnyomású mosó", "ko": "고압 세척기", "tr": "Basınçlı Yıkama Makinesi", }, "Espresso Machine": { "de": "Espressomaschine", "es": "Cafetera espresso", "fr": "Machine à expresso", "it": "Macchina per espresso", "nl": "Espressomachine", "pt": "Máquina de café expresso", "ru": "Эспрессо-машина", "uk": "Еспресо-машина", "pl": "Ekspres ciśnieniowy", "cs": "Kávovar na espresso", "sv": "Espressomaskin", "da": "Espressomaskine", "nb": "Espressomaskin", "fi": "Espressokone", "ja": "エスプレッソマシン", "hi": "एस्प्रेसो मशीन", "zh": "意式咖啡机", "pt-br": "Máquina de café espresso", "hu": "Eszpresszógép", "ko": "에스프레소 머신", "tr": "Espresso Makinesi", }, "Robot Vacuum": { "de": "Saugroboter", "es": "Robot aspirador", "fr": "Aspirateur robot", "it": "Robot aspirapolvere", "nl": "Robotstofzuiger", "pt": "Aspirador robô", "ru": "Робот-пылесос", "uk": "Робот-пилосос", "pl": "Robot odkurzający", "cs": "Robotický vysavač", "sv": "Robotdammsugare", "da": "Robotstøvsuger", "nb": "Robotstøvsuger", "fi": "Robotti-imuri", "ja": "ロボット掃除機", "hi": "रोबोट वैक्यूम", "zh": "扫地机器人", "pt-br": "Robô aspirador", "hu": "Robotporszívó", "ko": "로봇청소기", "tr": "Robot Süpürge", }, "Mopping Robot Vacuum": { "de": "Wischsaugroboter", "es": "Robot aspirador con fregado", "fr": "Robot laveur-aspirateur", "it": "Robot lavapavimenti", "nl": "Dweilrobot", "pt": "Aspirador robô com mopa", "ru": "Моющий робот-пылесос", "uk": "Мийний робот-пилосос", "pl": "Robot mopująco-odkurzający", "cs": "Robotický vysavač s mopem", "sv": "Robotdammsugare med mopp", "da": "Robotstøvsuger med moppe", "nb": "Robotstøvsuger med mopp", "fi": "Moppaava robotti-imuri", "ja": "水拭きロボット掃除機", "hi": "पोंछा लगाने वाला रोबोट वैक्यूम", "zh": "扫拖机器人", "pt-br": "Robô aspirador com mop", "hu": "Felmosós robotporszívó", "ko": "물걸레 로봇청소기", "tr": "Paspaslı Robot Süpürge", }, "Sediment Pre-Filter": { "de": "Sediment-Vorfilter", "es": "Prefiltro de sedimentos", "fr": "Préfiltre à sédiments", "it": "Prefiltro sedimenti", "nl": "Sedimentvoorfilter", "pt": "Pré-filtro de sedimentos", "ru": "Осадочный предфильтр", "uk": "Осадовий передфільтр", "pl": "Filtr wstępny sedymentacyjny", "cs": "Sedimentový předfiltr", "sv": "Sedimentförfilter", "da": "Sedimentforfilter", "nb": "Sedimentforfilter", "fi": "Sakkaesisuodatin", "ja": "セディメントプレフィルター", "hi": "सेडिमेंट प्री-फ़िल्टर", "zh": "沉淀前置滤芯", "pt-br": "Pré-filtro de sedimentos", "hu": "Üledék-előszűrő", "ko": "침전물 전처리 필터", "tr": "Tortu Ön Filtresi", }, "Carbon Pre-Filter": { "de": "Aktivkohle-Vorfilter", "es": "Prefiltro de carbón", "fr": "Préfiltre à charbon", "it": "Prefiltro a carbone", "nl": "Koolstofvoorfilter", "pt": "Pré-filtro de carvão", "ru": "Угольный предфильтр", "uk": "Вугільний передфільтр", "pl": "Filtr wstępny węglowy", "cs": "Uhlíkový předfiltr", "sv": "Kolförfilter", "da": "Kulforfilter", "nb": "Kullforfilter", "fi": "Hiiliesisuodatin", "ja": "カーボンプレフィルター", "hi": "कार्बन प्री-फ़िल्टर", "zh": "活性炭前置滤芯", "pt-br": "Pré-filtro de carvão", "hu": "Szén-előszűrő", "ko": "카본 전처리 필터", "tr": "Karbon Ön Filtresi", }, "RO Membrane": { "de": "RO-Membran", "es": "Membrana de ósmosis", "fr": "Membrane d'osmose", "it": "Membrana osmotica", "nl": "RO-membraan", "pt": "Membrana de osmose", "ru": "Мембрана обратного осмоса", "uk": "Мембрана зворотного осмосу", "pl": "Membrana RO", "cs": "Membrána RO", "sv": "RO-membran", "da": "RO-membran", "nb": "RO-membran", "fi": "RO-kalvo", "ja": "RO膜", "hi": "RO झिल्ली", "zh": "RO反渗透膜", "pt-br": "Membrana de osmose reversa", "hu": "RO membrán", "ko": "RO 멤브레인", "tr": "RO Membranı", }, "Post-Carbon Filter": { "de": "Nachkohle-Filter", "es": "Filtro poscarbón", "fr": "Post-filtre à charbon", "it": "Post-filtro a carbone", "nl": "Nakoolstoffilter", "pt": "Pós-filtro de carvão", "ru": "Угольный постфильтр", "uk": "Вугільний постфільтр", "pl": "Filtr końcowy węglowy", "cs": "Uhlíkový dofiltr", "sv": "Efterkolfilter", "da": "Efterkulfilter", "nb": "Etterkullfilter", "fi": "Hiilijälkisuodatin", "ja": "ポストカーボンフィルター", "hi": "पोस्ट-कार्बन फ़िल्टर", "zh": "后置活性炭滤芯", "pt-br": "Filtro pós-carvão", "hu": "Szén utószűrő", "ko": "포스트 카본 필터", "tr": "Son Karbon Filtresi", }, "Sanitize Filter Housings": { "de": "Filtergehäuse desinfizieren", "es": "Desinfectar carcasas del filtro", "fr": "Désinfecter les corps de filtre", "it": "Sanificare i contenitori dei filtri", "nl": "Filterbehuizingen desinfecteren", "pt": "Desinfetar os copos dos filtros", "ru": "Дезинфекция корпусов фильтров", "uk": "Дезінфекція корпусів фільтрів", "pl": "Dezynfekcja obudów filtrów", "cs": "Dezinfekce pouzder filtrů", "sv": "Desinficera filterhus", "da": "Desinficer filterhuse", "nb": "Desinfiser filterhus", "fi": "Suodatinkoteloiden desinfiointi", "ja": "フィルターハウジングの消毒", "hi": "फ़िल्टर हाउसिंग की सफ़ाई-कीटाणुशोधन", "zh": "消毒滤瓶", "pt-br": "Higienizar carcaças dos filtros", "hu": "Szűrőházak fertőtlenítése", "ko": "필터 하우징 소독", "tr": "Filtre Yuvalarını Dezenfekte Et", }, "Watering": { "de": "Gießen", "es": "Riego", "fr": "Arrosage", "it": "Annaffiatura", "nl": "Water geven", "pt": "Rega", "ru": "Полив", "uk": "Полив", "pl": "Podlewanie", "cs": "Zalévání", "sv": "Vattning", "da": "Vanding", "nb": "Vanning", "fi": "Kastelu", "ja": "水やり", "hi": "पानी देना", "zh": "浇水", "pt-br": "Rega", "hu": "Öntözés", "ko": "물 주기", "tr": "Sulama", }, "Fertilizing": { "de": "Düngen", "es": "Fertilización", "fr": "Fertilisation", "it": "Concimazione", "nl": "Bemesten", "pt": "Fertilização", "ru": "Подкормка", "uk": "Підживлення", "pl": "Nawożenie", "cs": "Hnojení", "sv": "Gödsling", "da": "Gødskning", "nb": "Gjødsling", "fi": "Lannoitus", "ja": "肥料やり", "hi": "खाद देना", "zh": "施肥", "pt-br": "Adubação", "hu": "Tápoldatozás", "ko": "비료 주기", "tr": "Gübreleme", }, "Repotting Check": { "de": "Umtopf-Check", "es": "Revisión de trasplante", "fr": "Contrôle de rempotage", "it": "Controllo rinvaso", "nl": "Verpot-check", "pt": "Verificação de transplante", "ru": "Проверка на пересадку", "uk": "Перевірка на пересадку", "pl": "Kontrola przesadzania", "cs": "Kontrola přesazení", "sv": "Omplanteringskoll", "da": "Ompotningstjek", "nb": "Ompottingssjekk", "fi": "Uudelleenistutuksen tarkistus", "ja": "植え替えチェック", "hi": "रीपॉटिंग जाँच", "zh": "换盆检查", "pt-br": "Verificar troca de vaso", "hu": "Átültetés ellenőrzése", "ko": "분갈이 점검", "tr": "Saksı Değişimi Kontrolü", }, "Clean Fan and Grille": { "de": "Ventilator und Gitter reinigen", "es": "Limpiar ventilador y rejilla", "fr": "Nettoyer le ventilateur et la grille", "it": "Pulire ventola e griglia", "nl": "Ventilator en rooster reinigen", "pt": "Limpar ventilador e grelha", "ru": "Очистка вентилятора и решётки", "uk": "Очищення вентилятора та решітки", "pl": "Czyszczenie wentylatora i kratki", "cs": "Čištění ventilátoru a mřížky", "sv": "Rengör fläkt och galler", "da": "Rengør ventilator og gitter", "nb": "Rengjør vifte og gitter", "fi": "Puhaltimen ja ritilän puhdistus", "ja": "ファンとグリルの掃除", "hi": "पंखा और ग्रिल साफ़ करें", "zh": "清洁风扇和格栅", "pt-br": "Limpar ventilador e grade", "hu": "Ventilátor és rács tisztítása", "ko": "팬과 그릴 청소", "tr": "Fanı ve Izgarayı Temizle", }, "Knife Sharpening": { "de": "Messer schärfen", "es": "Afilado de cuchillos", "fr": "Affûtage des couteaux", "it": "Affilatura coltelli", "nl": "Messen slijpen", "pt": "Afiar as facas", "ru": "Заточка ножей", "uk": "Заточування ножів", "pl": "Ostrzenie noży", "cs": "Broušení nožů", "sv": "Knivslipning", "da": "Knivslibning", "nb": "Knivsliping", "fi": "Veitsien teroitus", "ja": "包丁研ぎ", "hi": "चाकू तेज़ करना", "zh": "磨刀", "pt-br": "Afiação das facas", "hu": "Késélezés", "ko": "칼 갈기", "tr": "Bıçakları Bileme", }, "Honing": { "de": "Abziehen (Wetzstahl)", "es": "Asentado", "fr": "Affilage au fusil", "it": "Affilatura con acciaino", "nl": "Aanzetten (aanzetstaal)", "pt": "Assentar no fuzil", "ru": "Правка ножей", "uk": "Правлення ножів", "pl": "Stalowanie", "cs": "Obtahování", "sv": "Skärpning med stål", "da": "Hvæsning med strygestål", "nb": "Hvessing med bryne", "fi": "Teroitus hiomapuikolla", "ja": "ホーニング（研ぎ棒）", "hi": "होनिंग", "zh": "打磨（磨刀棒）", "pt-br": "Alinhamento do fio", "hu": "Fenés", "ko": "날 세우기(호닝)", "tr": "Masat Çekme", }, "Winterize System": { "de": "System einwintern", "es": "Invernaje del sistema", "fr": "Hivernage du système", "it": "Messa a riposo invernale", "nl": "Systeem winterklaar maken", "pt": "Preparar o sistema para o inverno", "ru": "Консервация на зиму", "uk": "Консервація на зиму", "pl": "Przygotowanie systemu do zimy", "cs": "Zazimování systému", "sv": "Vinterförbered systemet", "da": "Klargør systemet til vinter", "nb": "Vinterklargjør systemet", "fi": "Järjestelmän talvehtiminen", "ja": "システムの冬支度", "hi": "सिस्टम का शीतकालीनीकरण", "zh": "系统过冬处理", "pt-br": "Preparar sistema para o inverno", "hu": "Rendszer téliesítése", "ko": "월동 준비", "tr": "Sistemi Kışa Hazırla", }, "Spring Startup and Leak Check": { "de": "Frühjahrsstart und Dichtheitsprüfung", "es": "Puesta en marcha primaveral y control de fugas", "fr": "Remise en route au printemps et contrôle des fuites", "it": "Riavvio primaverile e controllo perdite", "nl": "Voorjaarsopstart en lekcontrole", "pt": "Arranque na primavera e verificação de fugas", "ru": "Весенний запуск и проверка на протечки", "uk": "Весняний запуск і перевірка на витоки", "pl": "Wiosenne uruchomienie i kontrola szczelności", "cs": "Jarní spuštění a kontrola těsnosti", "sv": "Våruppstart och läckagekontroll", "da": "Forårsopstart og lækagetjek", "nb": "Våroppstart og lekkasjesjekk", "fi": "Kevätkäynnistys ja vuototarkastus", "ja": "春の稼働開始と漏れ点検", "hi": "वसंत स्टार्टअप और रिसाव जाँच", "zh": "春季启动和漏水检查", "pt-br": "Partida na primavera e verificação de vazamentos", "hu": "Tavaszi beüzemelés és szivárgás-ellenőrzés", "ko": "봄철 가동 및 누수 점검", "tr": "Bahar Açılışı ve Sızıntı Kontrolü", }, "Sprinkler Head Inspection": { "de": "Sprinklerköpfe prüfen", "es": "Inspección de aspersores", "fr": "Inspection des arroseurs", "it": "Ispezione degli irrigatori", "nl": "Sproeikoppen inspecteren", "pt": "Inspeção dos aspersores", "ru": "Проверка распылителей", "uk": "Перевірка розпилювачів", "pl": "Przegląd zraszaczy", "cs": "Kontrola postřikovačů", "sv": "Inspektion av spridare", "da": "Eftersyn af sprinklere", "nb": "Inspeksjon av spredere", "fi": "Sadettimien tarkastus", "ja": "スプリンクラーヘッドの点検", "hi": "स्प्रिंकलर हेड निरीक्षण", "zh": "喷头检查", "pt-br": "Inspeção dos aspersores", "hu": "Szórófejek ellenőrzése", "ko": "스프링클러 헤드 점검", "tr": "Fıskiye Başlığı Kontrolü", }, "Winter Storage": { "de": "Winterlagerung", "es": "Almacenaje invernal", "fr": "Remisage hivernal", "it": "Rimessaggio invernale", "nl": "Winterstalling", "pt": "Armazenamento de inverno", "ru": "Зимнее хранение", "uk": "Зимове зберігання", "pl": "Przechowywanie zimowe", "cs": "Zimní uskladnění", "sv": "Vinterförvaring", "da": "Vinteropbevaring", "nb": "Vinterlagring", "fi": "Talvisäilytys", "ja": "冬季保管", "hi": "शीतकालीन भंडारण", "zh": "冬季存放", "pt-br": "Armazenamento no inverno", "hu": "Téli tárolás", "ko": "겨울 보관", "tr": "Kışlık Depolama", }, "Nozzle and Filter Cleaning": { "de": "Düse und Filter reinigen", "es": "Limpieza de boquilla y filtro", "fr": "Nettoyage de la buse et du filtre", "it": "Pulizia ugello e filtro", "nl": "Sproeier en filter reinigen", "pt": "Limpeza do bico e do filtro", "ru": "Очистка форсунки и фильтра", "uk": "Очищення форсунки та фільтра", "pl": "Czyszczenie dyszy i filtra", "cs": "Čištění trysky a filtru", "sv": "Rengöring av munstycke och filter", "da": "Rensning af dyse og filter", "nb": "Rengjøring av dyse og filter", "fi": "Suuttimen ja suodattimen puhdistus", "ja": "ノズルとフィルターの掃除", "hi": "नोज़ल और फ़िल्टर की सफ़ाई", "zh": "清洁喷嘴和过滤器", "pt-br": "Limpeza do bico e do filtro", "hu": "Fúvóka és szűrő tisztítása", "ko": "노즐 및 필터 청소", "tr": "Nozul ve Filtre Temizliği", }, "Pump Oil Check": { "de": "Pumpenöl prüfen", "es": "Revisión del aceite de la bomba", "fr": "Contrôle de l'huile de pompe", "it": "Controllo olio pompa", "nl": "Pompolie controleren", "pt": "Verificação do óleo da bomba", "ru": "Проверка масла насоса", "uk": "Перевірка оливи насоса", "pl": "Kontrola oleju pompy", "cs": "Kontrola oleje čerpadla", "sv": "Kontroll av pumpolja", "da": "Tjek af pumpeolie", "nb": "Sjekk av pumpeolje", "fi": "Pumpun öljyn tarkistus", "ja": "ポンプオイル点検", "hi": "पंप ऑयल जाँच", "zh": "泵油检查", "pt-br": "Verificar óleo da bomba", "hu": "Szivattyúolaj ellenőrzése", "ko": "펌프 오일 점검", "tr": "Pompa Yağı Kontrolü", }, "Backflush Brew Group": { "de": "Brühgruppe rückspülen", "es": "Retrolavado del grupo", "fr": "Rétro-lavage du groupe", "it": "Lavaggio a ritroso del gruppo", "nl": "Zetgroep terugspoelen", "pt": "Retrolavagem do grupo", "ru": "Обратная промывка группы", "uk": "Зворотне промивання групи", "pl": "Płukanie wsteczne grupy", "cs": "Zpětný proplach spařovací hlavy", "sv": "Backspolning av brygggrupp", "da": "Tilbageskylning af bryggegruppe", "nb": "Tilbakespyling av bryggegruppe", "fi": "Suutinryhmän vastahuuhtelu", "ja": "抽出グループの逆洗浄", "hi": "ब्रू ग्रुप बैकफ्लश", "zh": "冲煮头反冲洗", "pt-br": "Retrolavagem do grupo de extração", "hu": "Főzőfej visszaöblítése", "ko": "브루 그룹 백플러시", "tr": "Demleme Grubunu Ters Yıka", }, "Water Filter": { "de": "Wasserfilter", "es": "Filtro de agua", "fr": "Filtre à eau", "it": "Filtro dell'acqua", "nl": "Waterfilter", "pt": "Filtro de água", "ru": "Фильтр воды", "uk": "Фільтр води", "pl": "Filtr wody", "cs": "Vodní filtr", "sv": "Vattenfilter", "da": "Vandfilter", "nb": "Vannfilter", "fi": "Vesisuodatin", "ja": "浄水フィルター", "hi": "पानी का फ़िल्टर", "zh": "水过滤器", "pt-br": "Filtro de água", "hu": "Vízszűrő", "ko": "정수 필터", "tr": "Su Filtresi", }, "Group Gasket": { "de": "Brühgruppendichtung", "es": "Junta del grupo", "fr": "Joint de groupe", "it": "Guarnizione del gruppo", "nl": "Zetgroeppakking", "pt": "Junta do grupo", "ru": "Уплотнитель группы", "uk": "Ущільнювач групи", "pl": "Uszczelka grupy", "cs": "Těsnění spařovací hlavy", "sv": "Grupppackning", "da": "Gruppepakning", "nb": "Gruppepakning", "fi": "Suutinryhmän tiiviste", "ja": "グループガスケット", "hi": "ग्रुप गैस्केट", "zh": "冲煮头密封圈", "pt-br": "Borracha do grupo", "hu": "Főzőfej-tömítés", "ko": "그룹 개스킷", "tr": "Grup Contası", }, "Clean Main Brush": { "de": "Hauptbürste reinigen", "es": "Limpiar cepillo principal", "fr": "Nettoyer la brosse principale", "it": "Pulire la spazzola principale", "nl": "Hoofdborstel reinigen", "pt": "Limpar a escova principal", "ru": "Очистка основной щётки", "uk": "Очищення основної щітки", "pl": "Czyszczenie szczotki głównej", "cs": "Čištění hlavního kartáče", "sv": "Rengör huvudborsten", "da": "Rengør hovedbørsten", "nb": "Rengjør hovedbørsten", "fi": "Pääharjan puhdistus", "ja": "メインブラシの掃除", "hi": "मुख्य ब्रश की सफ़ाई", "zh": "清洁主刷", "pt-br": "Limpar escova principal", "hu": "Főkefe tisztítása", "ko": "메인 브러시 청소", "tr": "Ana Fırçayı Temizle", }, "Replace Dust Bag": { "de": "Staubbeutel wechseln", "es": "Cambiar la bolsa de polvo", "fr": "Remplacer le sac à poussière", "it": "Sostituire il sacchetto", "nl": "Stofzak vervangen", "pt": "Substituir o saco do pó", "ru": "Замена пылесборника", "uk": "Заміна пилозбірника", "pl": "Wymiana worka na kurz", "cs": "Výměna sáčku na prach", "sv": "Byt dammpåse", "da": "Udskift støvpose", "nb": "Bytt støvpose", "fi": "Pölypussin vaihto", "ja": "紙パック交換", "hi": "डस्ट बैग बदलें", "zh": "更换尘袋", "pt-br": "Trocar saco de pó", "hu": "Porzsák cseréje", "ko": "먼지 봉투 교체", "tr": "Toz Torbasını Değiştir", }, "Clean Sensors": { "de": "Sensoren reinigen", "es": "Limpiar sensores", "fr": "Nettoyer les capteurs", "it": "Pulire i sensori", "nl": "Sensoren reinigen", "pt": "Limpar os sensores", "ru": "Очистка датчиков", "uk": "Очищення датчиків", "pl": "Czyszczenie czujników", "cs": "Čištění senzorů", "sv": "Rengör sensorer", "da": "Rengør sensorer", "nb": "Rengjør sensorer", "fi": "Antureiden puhdistus", "ja": "センサーの掃除", "hi": "सेंसर की सफ़ाई", "zh": "清洁传感器", "pt-br": "Limpar sensores", "hu": "Érzékelők tisztítása", "ko": "센서 청소", "tr": "Sensörleri Temizle", }, "Empty Dirty Water Tank": { "de": "Schmutzwassertank leeren", "es": "Vaciar el depósito de agua sucia", "fr": "Vider le réservoir d'eau sale", "it": "Svuotare il serbatoio acqua sporca", "nl": "Vuilwatertank legen", "pt": "Esvaziar o depósito de água suja", "ru": "Слить грязную воду", "uk": "Злити брудну воду", "pl": "Opróżnianie zbiornika brudnej wody", "cs": "Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu", "sv": "Töm smutsvattentanken", "da": "Tøm spildevandstanken", "nb": "Tøm skittenvannstanken", "fi": "Likavesisäiliön tyhjennys", "ja": "汚水タンクを空にする", "hi": "गंदे पानी की टंकी खाली करें", "zh": "清空污水箱", "pt-br": "Esvaziar tanque de água suja", "hu": "Szennyvíztartály ürítése", "ko": "오수 탱크 비우기", "tr": "Kirli Su Tankını Boşalt", }, "Clean Mop Tray": { "de": "Wischplatte reinigen", "es": "Limpiar la bandeja de fregado", "fr": "Nettoyer le plateau de lavage", "it": "Pulire la base di lavaggio", "nl": "Dweilplaat reinigen", "pt": "Limpar a base da mopa", "ru": "Очистка поддона для мытья", "uk": "Очищення піддона для миття", "pl": "Czyszczenie tacki mopa", "cs": "Čištění mopovací základny", "sv": "Rengör moppbrickan", "da": "Rengør moppebakken", "nb": "Rengjør moppebrettet", "fi": "Moppausalustan puhdistus", "ja": "モップトレイの掃除", "hi": "पोंछा ट्रे की सफ़ाई", "zh": "清洁拖布托盘", "pt-br": "Limpar bandeja do mop", "hu": "Felmosótálca tisztítása", "ko": "걸레 트레이 청소", "tr": "Paspas Tepsisini Temizle", }, "Wash Mop Pads": { "de": "Wischpads waschen", "es": "Lavar las mopas", "fr": "Laver les patins de lavage", "it": "Lavare i panni lavapavimenti", "nl": "Dweilpads wassen", "pt": "Lavar as mopas", "ru": "Стирка моющих насадок", "uk": "Прання мийних насадок", "pl": "Pranie nakładek mopa", "cs": "Praní mopovacích návleků", "sv": "Tvätta mopparna", "da": "Vask moppepuderne", "nb": "Vask moppeputene", "fi": "Moppauslevyjen pesu", "ja": "モップパッドの洗濯", "hi": "पोंछा पैड धोएं", "zh": "清洗拖布", "pt-br": "Lavar panos do mop", "hu": "Felmosópárnák mosása", "ko": "걸레 패드 세탁", "tr": "Paspas Pedlerini Yıka", }, "Blow out and drain before the first frost. Tip: a sensor-based threshold trigger (below 3 °C on an outdoor temperature entity) makes this reminder frost-aware.": { "de": "Vor dem ersten Frost ausblasen und entleeren. Tipp: Ein sensorbasierter Schwellenwert-Trigger (unter 3 °C auf einer Außentemperatur-Entität) macht diese Erinnerung frostabhängig.", "es": "Purgar y vaciar antes de la primera helada. Consejo: un disparador de umbral basado en sensor (menos de 3 °C en una entidad de temperatura exterior) hace que este recordatorio dependa de las heladas.", "fr": "Purger et vidanger avant le premier gel. Astuce : un déclencheur à seuil basé sur un capteur (moins de 3 °C sur une entité de température extérieure) rend ce rappel sensible au gel.", "it": "Soffiare e svuotare prima della prima gelata. Suggerimento: un trigger a soglia basato su sensore (sotto 3 °C su un'entità di temperatura esterna) rende questo promemoria sensibile al gelo.", "nl": "Vóór de eerste vorst doorblazen en aftappen. Tip: een sensorgebaseerde drempeltrigger (onder 3 °C op een buitentemperatuur-entiteit) maakt deze herinnering vorstbewust.", "pt": "Purgar e drenar antes da primeira geada. Dica: um gatilho de limiar baseado em sensor (abaixo de 3 °C numa entidade de temperatura exterior) torna este lembrete sensível à geada.", "ru": "Продуть и слить воду до первых заморозков. Совет: сенсорный пороговый триггер (ниже 3 °C на датчике уличной температуры) сделает это напоминание зависимым от заморозков.", "uk": "Продути та злити воду до перших заморозків. Порада: сенсорний пороговий тригер (нижче 3 °C на сенсорі вуличної температури) зробить це нагадування залежним від заморозків.", "pl": "Przedmuchać i opróżnić przed pierwszym mrozem. Wskazówka: czujnikowy wyzwalacz progowy (poniżej 3 °C na encji temperatury zewnętrznej) uzależni to przypomnienie od mrozu.", "cs": "Před prvním mrazem profouknout a vypustit. Tip: senzorový prahový spouštěč (pod 3 °C na entitě venkovní teploty) učiní tuto připomínku závislou na mrazu.", "sv": "Blås ur och töm före första frosten. Tips: en sensorbaserad tröskeltrigger (under 3 °C på en utomhustemperatur-entitet) gör påminnelsen frostmedveten.", "da": "Blæs ud og tøm før den første frost. Tip: en sensorbaseret tærskeltrigger (under 3 °C på en udetemperatur-entitet) gør påmindelsen frostbevidst.", "nb": "Blås ut og tøm før første frost. Tips: en sensorbasert terskeltrigger (under 3 °C på en utetemperatur-entitet) gjør påminnelsen frostbevisst.", "fi": "Puhalla ja tyhjennä ennen ensimmäistä pakkasta. Vinkki: anturipohjainen kynnysliipaisin (alle 3 °C ulkolämpötila-entiteetissä) tekee muistutuksesta pakkastietoisen.", "ja": "初霜の前に水を抜いて排水してください。ヒント: センサーベースのしきい値トリガー（外気温エンティティで3 °C未満）を使うと、このリマインダーが霜に連動します。", "hi": "पहली ठंढ से पहले पानी निकालें। सुझाव: सेंसर-आधारित थ्रेशोल्ड ट्रिगर (बाहरी तापमान एंटिटी पर 3 °C से नीचे) इस अनुस्मारक को ठंढ के अनुसार बनाता है।", "zh": "在第一次霜冻前吹扫并排空。提示：基于传感器的阈值触发器（室外温度实体低于 3 °C）可让此提醒感知霜冻。", "pt-br": "Purgue e drene antes da primeira geada. Dica: um gatilho de limite baseado em sensor (abaixo de 3 °C em uma entidade de temperatura externa) torna este lembrete sensível à geada.", "hu": "Az első fagy előtt fúvassa ki és eressze le a rendszert. Tipp: egy érzékelőalapú küszöbkiváltó (3 °C alatt egy kültéri hőmérséklet-entitáson) fagyérzékennyé teszi ezt az emlékeztetőt.", "ko": "첫 서리가 내리기 전에 물을 불어내고 배수하세요. 팁: 실외 온도 엔티티에 센서 기반 임계값 트리거(3 °C 미만)를 설정하면 서리에 맞춰 알림을 받을 수 있습니다.", "tr": "İlk dondan önce hatları basınçlı havayla boşaltın ve suyunu alın. İpucu: sensöre dayalı bir eşik tetikleyicisi (dış sıcaklık varlığında 3 °C altı) bu hatırlatmayı don durumuna duyarlı hale getirir.", }, "Move to a frost-free spot before the first frost — trapped water cracks the pump. Tip: a sensor-based threshold trigger (below 3 °C) makes this reminder frost-aware.": { "de": "Vor dem ersten Frost frostfrei einlagern — Restwasser sprengt die Pumpe. Tipp: Ein sensorbasierter Schwellenwert-Trigger (unter 3 °C) macht diese Erinnerung frostabhängig.", "es": "Guardar en un lugar sin heladas antes de la primera helada: el agua atrapada agrieta la bomba. Consejo: un disparador de umbral basado en sensor (menos de 3 °C) hace que este recordatorio dependa de las heladas.", "fr": "Ranger à l'abri du gel avant le premier gel — l'eau résiduelle fissure la pompe. Astuce : un déclencheur à seuil basé sur un capteur (moins de 3 °C) rend ce rappel sensible au gel.", "it": "Riporre al riparo dal gelo prima della prima gelata: l'acqua residua crepa la pompa. Suggerimento: un trigger a soglia basato su sensore (sotto 3 °C) rende questo promemoria sensibile al gelo.", "nl": "Vóór de eerste vorst vorstvrij opbergen — achtergebleven water doet de pomp barsten. Tip: een sensorgebaseerde drempeltrigger (onder 3 °C) maakt deze herinnering vorstbewust.", "pt": "Guardar num local sem geada antes da primeira geada — a água retida racha a bomba. Dica: um gatilho de limiar baseado em sensor (abaixo de 3 °C) torna este lembrete sensível à geada.", "ru": "До первых заморозков убрать в незамерзающее место — оставшаяся вода разрывает насос. Совет: сенсорный пороговый триггер (ниже 3 °C) сделает это напоминание зависимым от заморозков.", "uk": "До перших заморозків прибрати в незамерзаюче місце — залишкова вода розриває насос. Порада: сенсорний пороговий тригер (нижче 3 °C) зробить це нагадування залежним від заморозків.", "pl": "Przed pierwszym mrozem przenieść w miejsce wolne od mrozu — uwięziona woda rozsadza pompę. Wskazówka: czujnikowy wyzwalacz progowy (poniżej 3 °C) uzależni to przypomnienie od mrozu.", "cs": "Před prvním mrazem přemístit na nezámrzné místo — zbylá voda roztrhne čerpadlo. Tip: senzorový prahový spouštěč (pod 3 °C) učiní tuto připomínku závislou na mrazu.", "sv": "Flytta till frostfri plats före första frosten — kvarvarande vatten spräcker pumpen. Tips: en sensorbaserad tröskeltrigger (under 3 °C) gör påminnelsen frostmedveten.", "da": "Flyt til et frostfrit sted før den første frost — indespærret vand sprænger pumpen. Tip: en sensorbaseret tærskeltrigger (under 3 °C) gør påmindelsen frostbevidst.", "nb": "Flytt til et frostfritt sted før første frost — innestengt vann sprenger pumpen. Tips: en sensorbasert terskeltrigger (under 3 °C) gjør påminnelsen frostbevisst.", "fi": "Siirrä pakkaselta suojaan ennen ensimmäistä pakkasta — jäänyt vesi halkaisee pumpun. Vinkki: anturipohjainen kynnysliipaisin (alle 3 °C) tekee muistutuksesta pakkastietoisen.", "ja": "初霜の前に凍結しない場所へ移動してください。残った水がポンプを割ります。ヒント: センサーベースのしきい値トリガー（3 °C未満）でこのリマインダーが霜に連動します。", "hi": "पहली ठंढ से पहले ठंढ-मुक्त जगह पर रखें — फंसा पानी पंप को तोड़ देता है। सुझाव: सेंसर-आधारित थ्रेशोल्ड ट्रिगर (3 °C से नीचे) इस अनुस्मारक को ठंढ के अनुसार बनाता है।", "zh": "在第一次霜冻前移到不结冰的地方——积水会冻裂泵体。提示：基于传感器的阈值触发器（低于 3 °C）可让此提醒感知霜冻。", "pt-br": "Leve para um local protegido da geada antes da primeira geada — a água retida racha a bomba. Dica: um gatilho de limite baseado em sensor (abaixo de 3 °C) torna este lembrete sensível à geada.", "hu": "Az első fagy előtt vigye fagymentes helyre — a bent maradt víz szétrepeszti a szivattyút. Tipp: egy érzékelőalapú küszöbkiváltó (3 °C alatt) fagyérzékennyé teszi ezt az emlékeztetőt.", "ko": "첫 서리가 내리기 전에 서리가 없는 곳으로 옮기세요 — 남아 있는 물이 얼면 펌프가 파손됩니다. 팁: 센서 기반 임계값 트리거(3 °C 미만)를 설정하면 서리에 맞춰 알림을 받을 수 있습니다.", "tr": "İlk dondan önce dondan korunan bir yere taşıyın — içeride kalan su pompayı çatlatır. İpucu: sensöre dayalı bir eşik tetikleyicisi (3 °C altı) bu hatırlatmayı don durumuna duyarlı hale getirir.", }, "Interval depends on water hardness — descale more often with hard water.": { "de": "Intervall hängt von der Wasserhärte ab — bei hartem Wasser öfter entkalken.", "es": "El intervalo depende de la dureza del agua: con agua dura, descalcificar más a menudo.", "fr": "L'intervalle dépend de la dureté de l'eau — détartrer plus souvent avec une eau dure.", "it": "L'intervallo dipende dalla durezza dell'acqua: con acqua dura decalcificare più spesso.", "nl": "Interval hangt af van de waterhardheid — bij hard water vaker ontkalken.", "pt": "O intervalo depende da dureza da água — com água dura, descalcificar com mais frequência.", "ru": "Интервал зависит от жёсткости воды — при жёсткой воде декальцинируйте чаще.", "uk": "Інтервал залежить від жорсткості води — за жорсткої води декальцинуйте частіше.", "pl": "Odstęp zależy od twardości wody — przy twardej wodzie odkamieniać częściej.", "cs": "Interval závisí na tvrdosti vody — při tvrdé vodě odvápňovat častěji.", "sv": "Intervallet beror på vattnets hårdhet — avkalka oftare vid hårt vatten.", "da": "Intervallet afhænger af vandets hårdhed — afkalk oftere ved hårdt vand.", "nb": "Intervallet avhenger av vannets hardhet — avkalk oftere ved hardt vann.", "fi": "Väli riippuu veden kovuudesta — kovalla vedellä kalkinpoisto useammin.", "ja": "間隔は水の硬度によります。硬水の場合はより頻繁に除石してください。", "hi": "अंतराल पानी की कठोरता पर निर्भर करता है — कठोर पानी में अधिक बार डीस्केल करें।", "zh": "间隔取决于水的硬度——硬水地区应更频繁除垢。", "pt-br": "O intervalo depende da dureza da água — descalcifique com mais frequência se a água for dura.", "hu": "Az intervallum a víz keménységétől függ — kemény víznél gyakrabban vízkőtelenítsen.", "ko": "주기는 물의 경도에 따라 다릅니다 — 경수라면 스케일 제거를 더 자주 하세요.", "tr": "Aralık su sertliğine bağlıdır — sert suda kireci daha sık çözün.", }, "Many docks don't warn when the bag is full — a schedule beats a surprise.": { "de": "Viele Stationen warnen nicht, wenn der Beutel voll ist — ein fester Rhythmus schlägt die Überraschung.", "es": "Muchas bases no avisan cuando la bolsa está llena: un calendario evita sorpresas.", "fr": "Beaucoup de stations ne préviennent pas quand le sac est plein — un calendrier vaut mieux qu'une surprise.", "it": "Molte basi non avvisano quando il sacchetto è pieno: una scadenza fissa evita sorprese.", "nl": "Veel dockingstations waarschuwen niet als de zak vol is — een vast schema voorkomt verrassingen.", "pt": "Muitas bases não avisam quando o saco está cheio — um calendário evita surpresas.", "ru": "Многие станции не предупреждают о заполнении мешка — расписание лучше сюрприза.", "uk": "Багато станцій не попереджають про заповнення мішка — розклад кращий за сюрприз.", "pl": "Wiele stacji nie ostrzega, gdy worek jest pełny — harmonogram jest lepszy niż niespodzianka.", "cs": "Mnoho stanic neupozorní na plný sáček — pravidelný termín je lepší než překvapení.", "sv": "Många dockor varnar inte när påsen är full — ett schema slår en överraskning.", "da": "Mange docks advarer ikke, når posen er fuld — en fast plan slår en overraskelse.", "nb": "Mange dokker varsler ikke når posen er full — en fast plan slår en overraskelse.", "fi": "Monet telakat eivät varoita pussin täyttymisestä — aikataulu voittaa yllätyksen.", "ja": "多くのドックは紙パックが満杯になっても通知しません。スケジュール管理なら不意打ちを防げます。", "hi": "कई डॉक बैग भरने पर चेतावनी नहीं देते — तय समय-सारणी अचानक की परेशानी से बेहतर है।", "zh": "许多基站在尘袋满时不会提醒——定期更换胜过突然发现。", "pt-br": "Muitas bases não avisam quando o saco está cheio — um cronograma evita surpresas.", "hu": "Sok dokkoló nem jelzi, ha megtelt a porzsák — az ütemezés jobb, mint a meglepetés.", "ko": "많은 도크는 먼지 봉투가 가득 차도 경고하지 않습니다 — 일정으로 관리하면 갑작스러운 낭패를 피할 수 있습니다.", "tr": "Birçok istasyon torba dolduğunda uyarı vermez — bir plan, sürprizden iyidir.", }, "E-Bike": { "de": "E-Bike", "es": "Bicicleta eléctrica", "fr": "Vélo électrique", "it": "E-bike", "nl": "E-bike", "pt": "Bicicleta elétrica", "ru": "Электровелосипед", "uk": "Електровелосипед", "pl": "Rower elektryczny", "cs": "Elektrokolo", "sv": "Elcykel", "da": "Elcykel", "nb": "Elsykkel", "fi": "Sähköpyörä", "ja": "電動アシスト自転車", "hi": "ई-बाइक", "zh": "电动自行车", "pt-br": "E-bike", "hu": "Elektromos kerékpár", "ko": "전기 자전거", "tr": "E-Bisiklet", }, "Smoke & CO Detectors": { "de": "Rauch- & CO-Melder", "es": "Detectores de humo y CO", "fr": "Détecteurs de fumée et CO", "it": "Rilevatori fumo e CO", "nl": "Rook- & CO-melders", "pt": "Detetores de fumo e CO", "ru": "Датчики дыма и CO", "uk": "Датчики диму та CO", "pl": "Czujniki dymu i CO", "cs": "Detektory kouře a CO", "sv": "Rök- & CO-detektorer", "da": "Røg- & CO-detektorer", "nb": "Røyk- & CO-varslere", "fi": "Savu- ja häkävaroittimet", "ja": "煙・CO警報器", "hi": "धुआँ और CO डिटेक्टर", "zh": "烟雾与一氧化碳探测器", "pt-br": "Detectores de fumaça e CO", "hu": "Füst- és CO-érzékelők", "ko": "연기·CO 감지기", "tr": "Duman ve CO Dedektörleri", }, "Bathroom": { "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "pt": "Casa de banho", "ru": "Ванная", "uk": "Ванна кімната", "pl": "Łazienka", "cs": "Koupelna", "sv": "Badrum", "da": "Badeværelse", "nb": "Baderom", "fi": "Kylpyhuone", "ja": "浴室", "hi": "बाथरूम", "zh": "浴室", "pt-br": "Banheiro", "hu": "Fürdőszoba", "ko": "욕실", "tr": "Banyo", }, "Bedroom": { "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "pt": "Quarto", "ru": "Спальня", "uk": "Спальня", "pl": "Sypialnia", "cs": "Ložnice", "sv": "Sovrum", "da": "Soveværelse", "nb": "Soverom", "fi": "Makuuhuone", "ja": "寝室", "hi": "शयनकक्ष", "zh": "卧室", "pt-br": "Quarto", "hu": "Hálószoba", "ko": "침실", "tr": "Yatak Odası", }, "Kitchen": { "de": "Küche", "es": "Cocina", "fr": "Cuisine", "it": "Cucina", "nl": "Keuken", "pt": "Cozinha", "ru": "Кухня", "uk": "Кухня", "pl": "Kuchnia", "cs": "Kuchyně", "sv": "Kök", "da": "Køkken", "nb": "Kjøkken", "fi": "Keittiö", "ja": "キッチン", "hi": "रसोई", "zh": "厨房", "pt-br": "Cozinha", "hu": "Konyha", "ko": "주방", "tr": "Mutfak", }, "House Exterior": { "de": "Haus außen", "es": "Exterior de la casa", "fr": "Extérieur de la maison", "it": "Esterno della casa", "nl": "Buitenkant huis", "pt": "Exterior da casa", "ru": "Фасад и кровля", "uk": "Фасад і покрівля", "pl": "Elewacja i dach", "cs": "Exteriér domu", "sv": "Husets utsida", "da": "Husets ydre", "nb": "Husets utside", "fi": "Talon ulkopuoli", "ja": "家の外まわり", "hi": "घर का बाहरी हिस्सा", "zh": "房屋外部", "pt-br": "Área externa da casa", "hu": "A ház külseje", "ko": "주택 외부", "tr": "Ev Dış Cephesi", }, "Battery Care Check": { "de": "Akku-Pflege-Check", "es": "Revisión de cuidado de la batería", "fr": "Contrôle d'entretien de la batterie", "it": "Controllo cura batteria", "nl": "Accu-onderhoudscheck", "pt": "Verificação de cuidados da bateria", "ru": "Проверка ухода за батареей", "uk": "Перевірка догляду за батареєю", "pl": "Kontrola dbania o akumulator", "cs": "Kontrola péče o baterii", "sv": "Batterivårdskontroll", "da": "Batteriplejetjek", "nb": "Batteripleiesjekk", "fi": "Akun hoitotarkistus", "ja": "バッテリーケア点検", "hi": "बैटरी देखभाल जाँच", "zh": "电池保养检查", "pt-br": "Verificar cuidados com a bateria", "hu": "Akkumulátor-gondozási ellenőrzés", "ko": "배터리 관리 점검", "tr": "Batarya Bakım Kontrolü", }, "Test Detectors": { "de": "Melder testen", "es": "Probar detectores", "fr": "Tester les détecteurs", "it": "Testare i rilevatori", "nl": "Melders testen", "pt": "Testar os detetores", "ru": "Проверка датчиков", "uk": "Перевірка датчиків", "pl": "Test czujników", "cs": "Test detektorů", "sv": "Testa detektorer", "da": "Test detektorer", "nb": "Test varslere", "fi": "Varoittimien testaus", "ja": "警報器のテスト", "hi": "डिटेक्टर परीक्षण", "zh": "测试探测器", "pt-br": "Testar detectores", "hu": "Érzékelők tesztelése", "ko": "감지기 테스트", "tr": "Dedektörleri Test Et", }, "Replace Detector Batteries": { "de": "Melder-Batterien wechseln", "es": "Cambiar pilas de los detectores", "fr": "Remplacer les piles des détecteurs", "it": "Sostituire le batterie dei rilevatori", "nl": "Batterijen van melders vervangen", "pt": "Substituir as pilhas dos detetores", "ru": "Замена батареек датчиков", "uk": "Заміна батарейок датчиків", "pl": "Wymiana baterii czujników", "cs": "Výměna baterií detektorů", "sv": "Byt detektorbatterier", "da": "Udskift detektorbatterier", "nb": "Bytt varslerbatterier", "fi": "Varoittimien paristojen vaihto", "ja": "警報器の電池交換", "hi": "डिटेक्टर की बैटरियाँ बदलें", "zh": "更换探测器电池", "pt-br": "Trocar pilhas dos detectores", "hu": "Érzékelők elemeinek cseréje", "ko": "감지기 배터리 교체", "tr": "Dedektör Pillerini Değiştir", }, "Replace Detectors": { "de": "Melder austauschen", "es": "Sustituir detectores", "fr": "Remplacer les détecteurs", "it": "Sostituire i rilevatori", "nl": "Melders vervangen", "pt": "Substituir os detetores", "ru": "Замена датчиков", "uk": "Заміна датчиків", "pl": "Wymiana czujników", "cs": "Výměna detektorů", "sv": "Byt ut detektorer", "da": "Udskift detektorer", "nb": "Bytt ut varslere", "fi": "Varoittimien vaihto", "ja": "警報器の交換", "hi": "डिटेक्टर बदलें", "zh": "更换探测器", "pt-br": "Trocar detectores", "hu": "Érzékelők cseréje", "ko": "감지기 교체", "tr": "Dedektörleri Değiştir", }, "Clean Bathroom": { "de": "Bad putzen", "es": "Limpiar el baño", "fr": "Nettoyer la salle de bain", "it": "Pulire il bagno", "nl": "Badkamer schoonmaken", "pt": "Limpar a casa de banho", "ru": "Уборка ванной", "uk": "Прибирання ванної", "pl": "Sprzątanie łazienki", "cs": "Úklid koupelny", "sv": "Städa badrummet", "da": "Rengør badeværelset", "nb": "Rengjør baderommet", "fi": "Kylpyhuoneen siivous", "ja": "浴室の掃除", "hi": "बाथरूम की सफ़ाई", "zh": "打扫浴室", "pt-br": "Limpar banheiro", "hu": "Fürdőszoba takarítása", "ko": "욕실 청소", "tr": "Banyoyu Temizle", }, "Change Towels": { "de": "Handtücher wechseln", "es": "Cambiar las toallas", "fr": "Changer les serviettes", "it": "Cambiare gli asciugamani", "nl": "Handdoeken verwisselen", "pt": "Trocar as toalhas", "ru": "Смена полотенец", "uk": "Заміна рушників", "pl": "Wymiana ręczników", "cs": "Výměna ručníků", "sv": "Byt handdukar", "da": "Skift håndklæder", "nb": "Bytt håndklær", "fi": "Pyyhkeiden vaihto", "ja": "タオルの交換", "hi": "तौलिये बदलें", "zh": "更换毛巾", "pt-br": "Trocar toalhas", "hu": "Törölközők cseréje", "ko": "수건 교체", "tr": "Havluları Değiştir", }, "Refill Soap Dispensers": { "de": "Seifenspender auffüllen", "es": "Rellenar los dosificadores de jabón", "fr": "Recharger les distributeurs de savon", "it": "Ricaricare i dosatori di sapone", "nl": "Zeepdispensers bijvullen", "pt": "Reabastecer os doseadores de sabão", "ru": "Заправка дозаторов мыла", "uk": "Заправка дозаторів мила", "pl": "Uzupełnianie dozowników mydła", "cs": "Doplnění dávkovačů mýdla", "sv": "Fyll på tvålpumpar", "da": "Genopfyld sæbedispensere", "nb": "Etterfyll såpedispensere", "fi": "Saippua-annostelijoiden täyttö", "ja": "ソープディスペンサーの補充", "hi": "साबुन डिस्पेंसर भरें", "zh": "补充皂液器", "pt-br": "Reabastecer saboneteiras", "hu": "Szappanadagolók utántöltése", "ko": "비누 디스펜서 보충", "tr": "Sabunlukları Doldur", }, "Wash Bath Mats": { "de": "Badematten waschen", "es": "Lavar las alfombrillas de baño", "fr": "Laver les tapis de bain", "it": "Lavare i tappetini da bagno", "nl": "Badmatten wassen", "pt": "Lavar os tapetes de banho", "ru": "Стирка ковриков для ванной", "uk": "Прання килимків для ванної", "pl": "Pranie dywaników łazienkowych", "cs": "Praní koupelnových předložek", "sv": "Tvätta badrumsmattor", "da": "Vask bademåtter", "nb": "Vask badematter", "fi": "Kylpyhuonemattojen pesu", "ja": "バスマットの洗濯", "hi": "बाथ मैट धोएं", "zh": "清洗浴室地垫", "pt-br": "Lavar tapetes do banheiro", "hu": "Fürdőszobaszőnyegek mosása", "ko": "욕실 매트 세탁", "tr": "Banyo Paspaslarını Yıka", }, "Check Silicone Seals": { "de": "Silikonfugen prüfen", "es": "Revisar las juntas de silicona", "fr": "Contrôler les joints en silicone", "it": "Controllare le sigillature in silicone", "nl": "Siliconenkit controleren", "pt": "Verificar as juntas de silicone", "ru": "Проверка силиконовых швов", "uk": "Перевірка силіконових швів", "pl": "Kontrola fug silikonowych", "cs": "Kontrola silikonových spár", "sv": "Kontrollera silikonfogar", "da": "Tjek silikonefuger", "nb": "Sjekk silikonfuger", "fi": "Silikonisaumojen tarkistus", "ja": "シリコンシールの点検", "hi": "सिलिकॉन सील जाँचें", "zh": "检查硅胶密封条", "pt-br": "Verificar vedações de silicone", "hu": "Szilikonfugák ellenőrzése", "ko": "실리콘 실링 점검", "tr": "Silikon Derzleri Kontrol Et", }, "Change Bed Linen": { "de": "Bettwäsche wechseln", "es": "Cambiar la ropa de cama", "fr": "Changer les draps", "it": "Cambiare le lenzuola", "nl": "Beddengoed verschonen", "pt": "Mudar a roupa de cama", "ru": "Смена постельного белья", "uk": "Заміна постільної білизни", "pl": "Zmiana pościeli", "cs": "Výměna ložního prádla", "sv": "Byt sängkläder", "da": "Skift sengetøj", "nb": "Skift sengetøy", "fi": "Vuodevaatteiden vaihto", "ja": "ベッドリネンの交換", "hi": "बिस्तर की चादरें बदलें", "zh": "更换床上用品", "pt-br": "Trocar roupa de cama", "hu": "Ágynemű cseréje", "ko": "침구 교체", "tr": "Nevresimleri Değiştir", }, "Rotate Mattress": { "de": "Matratze wenden", "es": "Girar el colchón", "fr": "Retourner le matelas", "it": "Girare il materasso", "nl": "Matras draaien", "pt": "Virar o colchão", "ru": "Переворот матраса", "uk": "Переворот матраца", "pl": "Obracanie materaca", "cs": "Otočení matrace", "sv": "Vänd madrassen", "da": "Vend madrassen", "nb": "Snu madrassen", "fi": "Patjan kääntö", "ja": "マットレスの回転", "hi": "गद्दा पलटें", "zh": "翻转床垫", "pt-br": "Girar colchão", "hu": "Matrac forgatása", "ko": "매트리스 돌리기", "tr": "Yatağı Çevir", }, "Wash Pillows and Duvets": { "de": "Kissen und Decken waschen", "es": "Lavar almohadas y edredones", "fr": "Laver oreillers et couettes", "it": "Lavare cuscini e piumoni", "nl": "Kussens en dekbedden wassen", "pt": "Lavar almofadas e edredões", "ru": "Стирка подушек и одеял", "uk": "Прання подушок і ковдр", "pl": "Pranie poduszek i kołder", "cs": "Praní polštářů a přikrývek", "sv": "Tvätta kuddar och täcken", "da": "Vask puder og dyner", "nb": "Vask puter og dyner", "fi": "Tyynyjen ja peittojen pesu", "ja": "枕と掛け布団の洗濯", "hi": "तकिए और रज़ाई धोएं", "zh": "清洗枕头和被子", "pt-br": "Lavar travesseiros e edredons", "hu": "Párnák és paplanok mosása", "ko": "베개와 이불 세탁", "tr": "Yastıkları ve Yorganları Yıka", }, "Clean Refrigerator": { "de": "Kühlschrank reinigen", "es": "Limpiar el frigorífico", "fr": "Nettoyer le réfrigérateur", "it": "Pulire il frigorifero", "nl": "Koelkast schoonmaken", "pt": "Limpar o frigorífico", "ru": "Мойка холодильника", "uk": "Миття холодильника", "pl": "Czyszczenie lodówki", "cs": "Čištění lednice", "sv": "Rengör kylskåpet", "da": "Rengør køleskabet", "nb": "Rengjør kjøleskapet", "fi": "Jääkaapin puhdistus", "ja": "冷蔵庫の掃除", "hi": "फ्रिज की सफ़ाई", "zh": "清洁冰箱", "pt-br": "Limpar geladeira", "hu": "Hűtőszekrény tisztítása", "ko": "냉장고 청소", "tr": "Buzdolabını Temizle", }, "Defrost Freezer": { "de": "Gefrierschrank abtauen", "es": "Descongelar el congelador", "fr": "Dégivrer le congélateur", "it": "Sbrinare il congelatore", "nl": "Vriezer ontdooien", "pt": "Descongelar o congelador", "ru": "Разморозка морозильника", "uk": "Розморожування морозильника", "pl": "Rozmrażanie zamrażarki", "cs": "Odmrazení mrazáku", "sv": "Frosta av frysen", "da": "Afrim fryseren", "nb": "Avrim fryseren", "fi": "Pakastimen sulatus", "ja": "冷凍庫の霜取り", "hi": "फ्रीज़र डीफ्रॉस्ट करें", "zh": "冰柜除霜", "pt-br": "Descongelar freezer", "hu": "Fagyasztó leolvasztása", "ko": "냉동고 성에 제거", "tr": "Dondurucunun Buzunu Çöz", }, "Range Hood Filter": { "de": "Dunstabzugshauben-Filter", "es": "Filtro de la campana extractora", "fr": "Filtre de hotte", "it": "Filtro della cappa", "nl": "Afzuigkapfilter", "pt": "Filtro do exaustor", "ru": "Фильтр вытяжки", "uk": "Фільтр витяжки", "pl": "Filtr okapu", "cs": "Filtr digestoře", "sv": "Fläktkåpans filter", "da": "Emhættefilter", "nb": "Ventilatorfilter (avtrekk)", "fi": "Liesituulettimen suodatin", "ja": "レンジフードフィルター", "hi": "चिमनी फ़िल्टर", "zh": "油烟机滤网", "pt-br": "Filtro da coifa", "hu": "Páraelszívó szűrője", "ko": "레인지 후드 필터", "tr": "Davlumbaz Filtresi", }, "Oven Cleaning": { "de": "Backofen reinigen", "es": "Limpieza del horno", "fr": "Nettoyage du four", "it": "Pulizia del forno", "nl": "Oven schoonmaken", "pt": "Limpeza do forno", "ru": "Чистка духовки", "uk": "Чищення духовки", "pl": "Czyszczenie piekarnika", "cs": "Čištění trouby", "sv": "Ugnsrengöring", "da": "Ovnrengøring", "nb": "Ovnsrengjøring", "fi": "Uunin puhdistus", "ja": "オーブンの掃除", "hi": "ओवन की सफ़ाई", "zh": "清洁烤箱", "pt-br": "Limpeza do forno", "hu": "Sütő tisztítása", "ko": "오븐 청소", "tr": "Fırın Temizliği", }, "Clean Gutters": { "de": "Dachrinnen reinigen", "es": "Limpiar los canalones", "fr": "Nettoyer les gouttières", "it": "Pulire le grondaie", "nl": "Dakgoten schoonmaken", "pt": "Limpar as caleiras", "ru": "Чистка водостоков", "uk": "Чищення ринв", "pl": "Czyszczenie rynien", "cs": "Čištění okapů", "sv": "Rensa hängrännor", "da": "Rens tagrender", "nb": "Rens takrenner", "fi": "Räystäskourujen puhdistus", "ja": "雨どいの掃除", "hi": "नालियों की सफ़ाई", "zh": "清理排水槽", "pt-br": "Limpar calhas", "hu": "Ereszcsatornák tisztítása", "ko": "빗물받이 청소", "tr": "Yağmur Oluklarını Temizle", }, "Roof Inspection": { "de": "Dach prüfen", "es": "Inspección del tejado", "fr": "Inspection du toit", "it": "Ispezione del tetto", "nl": "Dakinspectie", "pt": "Inspeção do telhado", "ru": "Осмотр крыши", "uk": "Огляд даху", "pl": "Przegląd dachu", "cs": "Kontrola střechy", "sv": "Takinspektion", "da": "Tageftersyn", "nb": "Takinspeksjon", "fi": "Katon tarkastus", "ja": "屋根の点検", "hi": "छत का निरीक्षण", "zh": "屋顶检查", "pt-br": "Inspeção do telhado", "hu": "Tető ellenőrzése", "ko": "지붕 점검", "tr": "Çatı Kontrolü", }, "Clean Windows": { "de": "Fenster putzen", "es": "Limpiar las ventanas", "fr": "Nettoyer les fenêtres", "it": "Pulire le finestre", "nl": "Ramen wassen", "pt": "Limpar as janelas", "ru": "Мытьё окон", "uk": "Миття вікон", "pl": "Mycie okien", "cs": "Mytí oken", "sv": "Putsa fönster", "da": "Puds vinduer", "nb": "Vask vinduer", "fi": "Ikkunoiden pesu", "ja": "窓の掃除", "hi": "खिड़कियाँ साफ़ करें", "zh": "擦窗户", "pt-br": "Limpar janelas", "hu": "Ablaktisztítás", "ko": "창문 청소", "tr": "Camları Temizle", }, "Store the battery at 30–80% charge and away from frost — long-term storage full or empty ages the cells.": { "de": "Akku bei 30–80 % Ladung und frostfrei lagern — dauerhaft voll oder leer altern die Zellen.", "es": "Guardar la batería con 30–80 % de carga y protegida de las heladas: almacenarla llena o vacía envejece las celdas.", "fr": "Stocker la batterie entre 30 et 80 % de charge et à l'abri du gel — pleine ou vide en longue durée, les cellules vieillissent.", "it": "Conservare la batteria al 30–80% di carica e al riparo dal gelo: piena o scarica a lungo, le celle invecchiano.", "nl": "Bewaar de accu op 30–80% lading en vorstvrij — langdurig vol of leeg veroudert de cellen.", "pt": "Guardar a bateria com 30–80% de carga e ao abrigo da geada — cheia ou vazia por muito tempo, as células envelhecem.", "ru": "Храните батарею с зарядом 30–80% и без мороза — долгое хранение полной или пустой старит ячейки.", "uk": "Зберігайте батарею із зарядом 30–80% і без морозу — тривале зберігання повної чи порожньої старить комірки.", "pl": "Przechowuj akumulator naładowany w 30–80% i z dala od mrozu — długo pełny lub pusty starzeje ogniwa.", "cs": "Baterii skladujte nabitou na 30–80 % a mimo mráz — dlouhodobě plná či prázdná stárne.", "sv": "Förvara batteriet med 30–80 % laddning och frostfritt — långvarigt fullt eller tomt åldras cellerna.", "da": "Opbevar batteriet med 30–80 % opladning og frostfrit — fuldt eller tomt i længere tid ældes cellerne.", "nb": "Oppbevar batteriet med 30–80 % lading og frostfritt — fullt eller tomt over tid eldes cellene.", "fi": "Säilytä akku 30–80 %:n varauksella ja suojassa pakkaselta — pitkään täynnä tai tyhjänä kennot vanhenevat.", "ja": "バッテリーは30～80%の充電状態で凍結しない場所に保管してください。満充電や空のまま長期保管するとセルが劣化します。", "hi": "बैटरी को 30–80% चार्ज पर और ठंढ से दूर रखें — लंबे समय तक पूरी भरी या खाली रखने से सेल खराब होते हैं।", "zh": "电池应以 30–80% 电量存放并避免霜冻——长期满电或空电存放会加速电芯老化。", "pt-br": "Armazene a bateria com 30–80% de carga e longe da geada — armazenar por muito tempo cheia ou vazia envelhece as células.", "hu": "Az akkumulátort 30–80%-os töltöttségen, fagytól védve tárolja — a tartósan tele vagy üres tárolás öregíti a cellákat.", "ko": "배터리는 30–80% 충전 상태로 서리를 피해 보관하세요 — 완전 충전이나 완전 방전 상태로 장기 보관하면 셀이 노화됩니다.", "tr": "Bataryayı %30–80 şarjla ve dondan uzakta saklayın — uzun süre tam dolu veya tamamen boş saklamak hücreleri yaşlandırır.", }, "Smoke detectors expire — most sensors are rated for 10 years from the date printed on the unit.": { "de": "Rauchmelder haben ein Ablaufdatum — die meisten Sensoren sind ab dem aufgedruckten Datum 10 Jahre zugelassen.", "es": "Los detectores de humo caducan: la mayoría de los sensores están homologados para 10 años desde la fecha impresa en el aparato.", "fr": "Les détecteurs de fumée expirent — la plupart des capteurs sont garantis 10 ans à partir de la date imprimée sur l'appareil.", "it": "I rilevatori di fumo scadono: la maggior parte dei sensori è omologata per 10 anni dalla data stampata sull'unità.", "nl": "Rookmelders verlopen — de meeste sensoren zijn 10 jaar goedgekeurd vanaf de datum op het apparaat.", "pt": "Os detetores de fumo expiram — a maioria dos sensores é homologada para 10 anos a partir da data impressa no aparelho.", "ru": "Датчики дыма имеют срок годности — большинство сенсоров рассчитаны на 10 лет с даты, напечатанной на корпусе.", "uk": "Датчики диму мають термін придатності — більшість сенсорів розраховані на 10 років від дати, надрукованої на корпусі.", "pl": "Czujniki dymu mają termin ważności — większość sensorów jest dopuszczona na 10 lat od daty nadrukowanej na urządzeniu.", "cs": "Detektory kouře mají omezenou životnost — většina senzorů je schválena na 10 let od data vytištěného na přístroji.", "sv": "Rökdetektorer har utgångsdatum — de flesta sensorer är godkända i 10 år från datumet tryckt på enheten.", "da": "Røgdetektorer udløber — de fleste sensorer er godkendt i 10 år fra datoen trykt på enheden.", "nb": "Røykvarslere utløper — de fleste sensorer er godkjent i 10 år fra datoen trykt på enheten.", "fi": "Savuvaroittimet vanhenevat — useimmat anturit on hyväksytty 10 vuodeksi laitteeseen painetusta päivämäärästä.", "ja": "煙警報器には寿命があります。ほとんどのセンサーは本体に印字された日付から10年が耐用年数です。", "hi": "धुआँ डिटेक्टर की समय-सीमा होती है — अधिकांश सेंसर इकाई पर छपी तारीख से 10 वर्ष के लिए प्रमाणित होते हैं।", "zh": "烟雾探测器会过期——大多数传感器自机身印刷日期起有效期为 10 年。", "pt-br": "Detectores de fumaça têm validade — a maioria dos sensores dura 10 anos a partir da data impressa no aparelho.", "hu": "A füstérzékelők elévülnek — a legtöbb érzékelő a készüléken feltüntetett dátumtól számított 10 évig használható.", "ko": "연기 감지기에는 수명이 있습니다 — 대부분의 센서는 기기에 인쇄된 날짜로부터 10년까지 사용하도록 정해져 있습니다.", "tr": "Duman dedektörlerinin ömrü dolar — çoğu sensör, cihazın üzerinde yazan tarihten itibaren 10 yıl için derecelendirilmiştir.", }, "Replace Main Brush": { "de": "Hauptbürste ersetzen", "es": "Sustituir cepillo principal", "fr": "Remplacer la brosse principale", "it": "Sostituire la spazzola principale", "nl": "Hoofdborstel vervangen", "pt": "Substituir a escova principal", "ru": "Замена основной щётки", "uk": "Заміна основної щітки", "pl": "Wymiana szczotki głównej", "cs": "Výměna hlavního kartáče", "sv": "Byt huvudborste", "da": "Udskift hovedbørste", "nb": "Bytt hovedbørste", "fi": "Pääharjan vaihto", "ja": "メインブラシ交換", "hi": "मुख्य ब्रश बदलें", "zh": "更换主刷", "pt-br": "Trocar escova principal", "hu": "Főkefe cseréje", "ko": "메인 브러시 교체", "tr": "Ana Fırçayı Değiştir", }, "Replace Side Brush": { "de": "Seitenbürste ersetzen", "es": "Sustituir cepillo lateral", "fr": "Remplacer la brosse latérale", "it": "Sostituire la spazzola laterale", "nl": "Zijborstel vervangen", "pt": "Substituir a escova lateral", "ru": "Замена боковой щётки", "uk": "Заміна бічної щітки", "pl": "Wymiana szczotki bocznej", "cs": "Výměna bočního kartáče", "sv": "Byt sidoborste", "da": "Udskift sidebørste", "nb": "Bytt sidebørste", "fi": "Sivuharjan vaihto", "ja": "サイドブラシ交換", "hi": "साइड ब्रश बदलें", "zh": "更换边刷", "pt-br": "Trocar escova lateral", "hu": "Oldalkefe cseréje", "ko": "사이드 브러시 교체", "tr": "Yan Fırçayı Değiştir", }, "Replace Filter": { "de": "Filter ersetzen", "es": "Sustituir el filtro", "fr": "Remplacer le filtre", "it": "Sostituire il filtro", "nl": "Filter vervangen", "pt": "Substituir o filtro", "ru": "Замена фильтра", "uk": "Заміна фільтра", "pl": "Wymiana filtra", "cs": "Výměna filtru", "sv": "Byt filter", "da": "Udskift filter", "nb": "Bytt filter", "fi": "Suodattimen vaihto", "ja": "フィルター交換", "hi": "फ़िल्टर बदलें", "zh": "更换滤网", "pt-br": "Trocar filtro", "hu": "Szűrő cseréje", "ko": "필터 교체", "tr": "Filtreyi Değiştir", }, "Replace Ink or Toner": { "de": "Tinte oder Toner ersetzen", "es": "Sustituir tinta o tóner", "fr": "Remplacer l'encre ou le toner", "it": "Sostituire inchiostro o toner", "nl": "Inkt of toner vervangen", "pt": "Substituir tinta ou toner", "ru": "Замена чернил или тонера", "uk": "Заміна чорнила або тонера", "pl": "Wymiana tuszu lub tonera", "cs": "Výměna inkoustu nebo toneru", "sv": "Byt bläck eller toner", "da": "Udskift blæk eller toner", "nb": "Bytt blekk eller toner", "fi": "Musteen tai värikasetin vaihto", "ja": "インクまたはトナー交換", "hi": "स्याही या टोनर बदलें", "zh": "更换墨水或碳粉", "pt-br": "Trocar tinta ou toner", "hu": "Tinta vagy toner cseréje", "ko": "잉크 또는 토너 교체", "tr": "Mürekkebi veya Toneri Değiştir", }, "Replace Toner": { "de": "Toner ersetzen", "es": "Sustituir el tóner", "fr": "Remplacer le toner", "it": "Sostituire il toner", "nl": "Toner vervangen", "pt": "Substituir o toner", "ru": "Замена тонера", "uk": "Заміна тонера", "pl": "Wymiana tonera", "cs": "Výměna toneru", "sv": "Byt toner", "da": "Udskift toner", "nb": "Bytt toner", "fi": "Värikasetin vaihto", "ja": "トナー交換", "hi": "टोनर बदलें", "zh": "更换碳粉", "pt-br": "Trocar toner", "hu": "Toner cseréje", "ko": "토너 교체", "tr": "Toneri Değiştir", }, "Replace Drum Unit": { "de": "Trommeleinheit ersetzen", "es": "Sustituir la unidad de tambor", "fr": "Remplacer le tambour", "it": "Sostituire il gruppo tamburo", "nl": "Drumeenheid vervangen", "pt": "Substituir a unidade do tambor", "ru": "Замена барабана", "uk": "Заміна барабана", "pl": "Wymiana bębna", "cs": "Výměna válce", "sv": "Byt trumenhet", "da": "Udskift tromleenhed", "nb": "Bytt trommelenhet", "fi": "Rumpuyksikön vaihto", "ja": "ドラムユニット交換", "hi": "ड्रम यूनिट बदलें", "zh": "更换硒鼓", "pt-br": "Trocar unidade de cilindro", "hu": "Dobegység cseréje", "ko": "드럼 유닛 교체", "tr": "Drum Ünitesini Değiştir", }, "Replace Belt Unit": { "de": "Transfereinheit ersetzen", "es": "Sustituir la cinta de transferencia", "fr": "Remplacer la courroie", "it": "Sostituire il gruppo cinghia", "nl": "Transportband vervangen", "pt": "Substituir a correia", "ru": "Замена ленты переноса", "uk": "Заміна стрічки перенесення", "pl": "Wymiana pasa transferowego", "cs": "Výměna pásové jednotky", "sv": "Byt bältesenhet", "da": "Udskift bælteenhed", "nb": "Bytt belteenhet", "fi": "Hihnayksikön vaihto", "ja": "ベルトユニット交換", "hi": "बेल्ट यूनिट बदलें", "zh": "更换转印带", "pt-br": "Trocar unidade de correia", "hu": "Szíjegység cseréje", "ko": "벨트 유닛 교체", "tr": "Kayış Ünitesini Değiştir", }, "Replace Fuser": { "de": "Fixiereinheit ersetzen", "es": "Sustituir el fusor", "fr": "Remplacer le four", "it": "Sostituire il fusore", "nl": "Fuser vervangen", "pt": "Substituir o fusor", "ru": "Замена печки", "uk": "Заміна пічки", "pl": "Wymiana utrwalacza", "cs": "Výměna zapékací jednotky", "sv": "Byt fixeringsenhet", "da": "Udskift fikseringsenhed", "nb": "Bytt fikseringsenhet", "fi": "Kiinnitysyksikön vaihto", "ja": "定着器交換", "hi": "फ्यूज़र बदलें", "zh": "更换定影器", "pt-br": "Trocar fusor", "hu": "Beégetőegység cseréje", "ko": "퓨저(정착기) 교체", "tr": "Fuser Ünitesini Değiştir", }, "Lawn Care": { "de": "Rasenpflege", "es": "Cuidado del césped", "fr": "Entretien de la pelouse", "it": "Cura del prato", "nl": "Gazononderhoud", "pt": "Cuidado do relvado", "ru": "Уход за газоном", "uk": "Догляд за газоном", "pl": "Pielęgnacja trawnika", "cs": "Péče o trávník", "sv": "Gräsmatteskötsel", "da": "Plænepleje", "nb": "Plenpleie", "fi": "Nurmikonhoito", "ja": "芝生の手入れ", "hi": "लॉन की देखभाल", "zh": "草坪养护", "pt-br": "Cuidados com o gramado", "hu": "Gyepápolás", "ko": "잔디 관리", "tr": "Çim Bakımı", }, "Hedge Care": { "de": "Heckenpflege", "es": "Cuidado del seto", "fr": "Entretien de la haie", "it": "Cura della siepe", "nl": "Haagonderhoud", "pt": "Cuidado da sebe", "ru": "Уход за живой изгородью", "uk": "Догляд за живоплотом", "pl": "Pielęgnacja żywopłotu", "cs": "Péče o živý plot", "sv": "Häckskötsel", "da": "Hækpleje", "nb": "Hekkpleie", "fi": "Pensasaidan hoito", "ja": "生け垣の手入れ", "hi": "बाड़ की देखभाल", "zh": "绿篱养护", "pt-br": "Cuidados com a cerca viva", "hu": "Sövényápolás", "ko": "생울타리 관리", "tr": "Çit Bakımı", }, "Mowing": { "de": "Mähen", "es": "Cortar el césped", "fr": "Tonte", "it": "Taglio dell'erba", "nl": "Maaien", "pt": "Cortar a relva", "ru": "Стрижка газона", "uk": "Стрижка газону", "pl": "Koszenie", "cs": "Sekání", "sv": "Klippning", "da": "Græsslåning", "nb": "Gressklipping", "fi": "Ruohonleikkuu", "ja": "芝刈り", "hi": "घास काटना", "zh": "割草", "pt-br": "Corte da grama", "hu": "Fűnyírás", "ko": "잔디 깎기", "tr": "Çim Biçme", }, "Fertilising": { "de": "Düngen", "es": "Fertilización", "fr": "Fertilisation", "it": "Concimazione", "nl": "Bemesten", "pt": "Fertilização", "ru": "Внесение удобрений", "uk": "Внесення добрив", "pl": "Nawożenie", "cs": "Hnojení", "sv": "Gödsling", "da": "Gødskning", "nb": "Gjødsling", "fi": "Lannoitus", "ja": "施肥", "hi": "खाद डालना", "zh": "施肥", "pt-br": "Adubação", "hu": "Műtrágyázás", "ko": "비료 주기", "tr": "Gübreleme", }, "Scarifying": { "de": "Vertikutieren", "es": "Escarificado", "fr": "Scarification", "it": "Arieggiatura", "nl": "Verticuteren", "pt": "Escarificação", "ru": "Скарификация", "uk": "Скарифікація", "pl": "Wertykulacja", "cs": "Vertikutace", "sv": "Vertikalskärning", "da": "Vertikalskæring", "nb": "Vertikalskjæring", "fi": "Pystyleikkuu", "ja": "サッチング", "hi": "स्कैरिफाइंग", "zh": "梳草", "pt-br": "Escarificação", "hu": "Vertikulálás", "ko": "태치 제거(스카리파잉)", "tr": "Keçe Alma (Skarifikasyon)", }, "Aerating": { "de": "Aerifizieren", "es": "Aireado", "fr": "Aération", "it": "Aerazione", "nl": "Beluchten", "pt": "Arejamento", "ru": "Аэрация", "uk": "Аерація", "pl": "Aeracja", "cs": "Aerifikace", "sv": "Luftning", "da": "Luftning", "nb": "Lufting", "fi": "Ilmastus", "ja": "エアレーション", "hi": "वातन", "zh": "打孔透气", "pt-br": "Aeração", "hu": "Gyeplevegőztetés", "ko": "통기 작업(에어레이션)", "tr": "Havalandırma", }, "Overseeding": { "de": "Nachsäen", "es": "Resiembra", "fr": "Sursemis", "it": "Trasemina", "nl": "Doorzaaien", "pt": "Ressementeira", "ru": "Подсев", "uk": "Підсів", "pl": "Dosiewanie", "cs": "Dosev", "sv": "Stödsådd", "da": "Eftersåning", "nb": "Ettersåing", "fi": "Täydennyskylvö", "ja": "追い蒔き", "hi": "पुनः बुवाई", "zh": "补播草籽", "pt-br": "Ressemeadura", "hu": "Felülvetés", "ko": "덧파종", "tr": "Takviye Tohumlama", }, "Weeding": { "de": "Unkraut jäten", "es": "Deshierbe", "fr": "Désherbage", "it": "Diserbo", "nl": "Onkruid wieden", "pt": "Monda", "ru": "Прополка", "uk": "Прополювання", "pl": "Odchwaszczanie", "cs": "Pletí", "sv": "Ogräsrensning", "da": "Lugning", "nb": "Luking", "fi": "Kitkeminen", "ja": "草取り", "hi": "निराई", "zh": "除草", "pt-br": "Capina", "hu": "Gyomlálás", "ko": "잡초 제거", "tr": "Yabani Ot Temizliği", }, "Trimming": { "de": "Schneiden", "es": "Recorte", "fr": "Taille", "it": "Potatura", "nl": "Snoeien", "pt": "Poda", "ru": "Стрижка", "uk": "Стрижка", "pl": "Przycinanie", "cs": "Stříhání", "sv": "Klippning av häck", "da": "Klipning", "nb": "Klipping", "fi": "Leikkaus", "ja": "刈り込み", "hi": "छँटाई", "zh": "修剪", "pt-br": "Poda", "hu": "Nyírás", "ko": "다듬기", "tr": "Kırpma", }, "Mulching": { "de": "Mulchen", "es": "Acolchado", "fr": "Paillage", "it": "Pacciamatura", "nl": "Mulchen", "pt": "Cobertura morta", "ru": "Мульчирование", "uk": "Мульчування", "pl": "Ściółkowanie", "cs": "Mulčování", "sv": "Marktäckning", "da": "Dækning med flis", "nb": "Dekking med bark", "fi": "Kate", "ja": "マルチング", "hi": "मल्चिंग", "zh": "覆盖护根", "pt-br": "Cobertura morta", "hu": "Mulcsozás", "ko": "멀칭", "tr": "Malçlama", }, "During the growing season — add a seasonal window (task dialog, e.g. Apr–Oct) or pause the object over winter.": { "de": "Während der Wachstumssaison — im Task-Dialog ein Saisonfenster setzen (z. B. Apr–Okt) oder das Objekt über den Winter pausieren.", "es": "Durante la temporada de crecimiento: añade una ventana estacional (diálogo de la tarea, p. ej. abr–oct) o pausa el objeto en invierno.", "fr": "Pendant la saison de croissance — ajoutez une fenêtre saisonnière (boîte de dialogue de la tâche, p. ex. avr–oct) ou mettez l'objet en pause l'hiver.", "it": "Durante la stagione di crescita: aggiungi una finestra stagionale (dialogo attività, ad es. apr–ott) o metti in pausa l'oggetto in inverno.", "nl": "Tijdens het groeiseizoen — stel een seizoensvenster in (taakdialoog, bijv. apr–okt) of pauzeer het object in de winter.", "pt": "Durante a época de crescimento — defina uma janela sazonal (diálogo da tarefa, p. ex. abr–out) ou pause o objeto no inverno.", "ru": "В сезон роста — задайте сезонное окно (диалог задачи, напр. апр–окт) или поставьте объект на паузу на зиму.", "uk": "У сезон росту — задайте сезонне вікно (діалог завдання, напр. кві–жов) або поставте об'єкт на паузу на зиму.", "pl": "W sezonie wegetacyjnym — ustaw okno sezonowe (okno zadania, np. kwi–paź) lub wstrzymaj obiekt na zimę.", "cs": "Během vegetační sezóny — nastavte sezónní okno (dialog úkolu, např. dub–říj) nebo objekt přes zimu pozastavte.", "sv": "Under växtsäsongen — lägg till ett säsongsfönster (uppgiftsdialogen, t.ex. apr–okt) eller pausa objektet över vintern.", "da": "I vækstsæsonen — tilføj et sæsonvindue (opgavedialogen, f.eks. apr–okt) eller sæt objektet på pause over vinteren.", "nb": "I vekstsesongen — legg til et sesongvindu (oppgavedialogen, f.eks. apr–okt) eller sett objektet på pause over vinteren.", "fi": "Kasvukaudella — lisää kausiväli (tehtävän valintaikkuna, esim. huhti–loka) tai laita kohde tauolle talveksi.", "ja": "生育期に実施します。タスクダイアログで季節ウィンドウ（例: 4～10月）を設定するか、冬はオブジェクトを一時停止してください。", "hi": "बढ़ते मौसम के दौरान — टास्क डायलॉग में मौसमी विंडो जोड़ें (जैसे अप्रैल–अक्टूबर) या सर्दियों में ऑब्जेक्ट रोकें।", "zh": "生长季节进行——在任务对话框中设置季节窗口（如 4–10 月），或在冬季暂停该对象。", "pt-br": "Durante a estação de crescimento — adicione uma janela sazonal (no diálogo da tarefa, ex.: abr–out) ou pause o objeto durante o inverno.", "hu": "A vegetációs időszakban — adjon meg szezonális időablakot (feladat-párbeszédablak, pl. ápr–okt), vagy szüneteltesse az objektumot télre.", "ko": "생육기 동안 진행하세요 — 계절 기간을 추가하거나(작업 대화 상자, 예: 4월–10월) 겨울에는 대상을 일시 중지하세요.", "tr": "Büyüme mevsimi boyunca — mevsimsel bir pencere ekleyin (görev penceresi, örn. Nis–Eki) veya kış boyunca nesneyi duraklatın.", }, "In dry periods — a soil-moisture or rain sensor makes a good sensor trigger instead of the fixed interval.": { "de": "In Trockenperioden — ein Bodenfeuchte- oder Regensensor eignet sich als Sensor-Trigger statt des festen Intervalls.", "es": "En periodos secos: un sensor de humedad del suelo o de lluvia es un buen disparador en lugar del intervalo fijo.", "fr": "En période sèche — un capteur d'humidité du sol ou de pluie remplace avantageusement l'intervalle fixe.", "it": "Nei periodi secchi: un sensore di umidità del suolo o pioggia è un buon trigger al posto dell'intervallo fisso.", "nl": "In droge periodes — een bodemvocht- of regensensor is een goede sensortrigger in plaats van het vaste interval.", "pt": "Em períodos secos — um sensor de humidade do solo ou de chuva é um bom gatilho em vez do intervalo fixo.", "ru": "В засушливые периоды — датчик влажности почвы или дождя лучше фиксированного интервала.", "uk": "У посушливі періоди — датчик вологості ґрунту або дощу кращий за фіксований інтервал.", "pl": "W okresach suszy — czujnik wilgotności gleby lub deszczu sprawdzi się lepiej niż stały interwał.", "cs": "V suchých obdobích — senzor vlhkosti půdy nebo deště je lepší spouštěč než pevný interval.", "sv": "Under torrperioder — en markfukt- eller regnsensor är en bra sensortrigger i stället för det fasta intervallet.", "da": "I tørre perioder — en jordfugtigheds- eller regnsensor er en god sensortrigger i stedet for det faste interval.", "nb": "I tørre perioder — en jordfuktighets- eller regnsensor er en god sensortrigger i stedet for det faste intervallet.", "fi": "Kuivina kausina — maankosteus- tai sadeanturi sopii liipaisimeksi kiinteän välin sijaan.", "ja": "乾燥期に実施します。固定間隔の代わりに土壌水分センサーや雨センサーをトリガーにすると便利です。", "hi": "सूखे के दौरान — निश्चित अंतराल की बजाय मिट्टी-नमी या वर्षा सेंसर अच्छा ट्रिगर है।", "zh": "干旱期进行——用土壤湿度或雨量传感器作为触发器比固定间隔更合适。", "pt-br": "Em períodos de seca — um sensor de umidade do solo ou de chuva é um bom gatilho em vez do intervalo fixo.", "hu": "Száraz időszakokban — a rögzített intervallum helyett talajnedvesség- vagy esőérzékelő is jó kiváltó lehet.", "ko": "건조한 시기에 하세요 — 고정 주기 대신 토양 수분 센서나 강우 센서를 트리거로 사용하면 좋습니다.", "tr": "Kurak dönemlerde — toprak nemi veya yağmur sensörü, sabit aralık yerine iyi bir sensör tetikleyicisi olur.", }, "1–3 times per year depending on the species — mind local rules protecting nesting birds in spring.": { "de": "1–3× pro Jahr je nach Art — im Frühjahr die Schutzregeln für nistende Vögel beachten.", "es": "1–3 veces al año según la especie; en primavera respeta las normas de protección de aves nidificantes.", "fr": "1 à 3 fois par an selon l'espèce — au printemps, respectez les règles protégeant les oiseaux nicheurs.", "it": "1–3 volte l'anno secondo la specie — in primavera rispetta le norme a tutela degli uccelli nidificanti.", "nl": "1–3× per jaar afhankelijk van de soort — let in het voorjaar op de regels ter bescherming van broedende vogels.", "pt": "1–3 vezes por ano consoante a espécie — na primavera, respeite as regras de proteção das aves nidificantes.", "ru": "1–3 раза в год в зависимости от вида — весной учитывайте правила защиты гнездящихся птиц.", "uk": "1–3 рази на рік залежно від виду — навесні зважайте на правила захисту птахів, що гніздяться.", "pl": "1–3 razy w roku zależnie od gatunku — wiosną pamiętaj o przepisach chroniących ptaki lęgowe.", "cs": "1–3× ročně podle druhu — na jaře dbejte na pravidla chránící hnízdící ptáky.", "sv": "1–3 gånger per år beroende på art — tänk på reglerna som skyddar häckande fåglar på våren.", "da": "1–3 gange om året afhængigt af arten — husk reglerne om beskyttelse af ynglende fugle om foråret.", "nb": "1–3 ganger i året avhengig av arten — husk reglene som beskytter hekkende fugler om våren.", "fi": "1–3 kertaa vuodessa lajista riippuen — muista keväällä pesiviä lintuja suojaavat säännöt.", "ja": "樹種により年1～3回。春は営巣中の鳥を保護する規則に注意してください。", "hi": "प्रजाति के अनुसार वर्ष में 1–3 बार — वसंत में घोंसला बनाते पक्षियों की सुरक्षा के नियमों का ध्यान रखें।", "zh": "视树种每年 1–3 次——春季注意保护筑巢鸟类的当地规定。", "pt-br": "1–3 vezes por ano, dependendo da espécie — atenção às regras locais de proteção de aves em nidificação na primavera.", "hu": "Fajtától függően évente 1–3 alkalommal — tavasszal ügyeljen a fészkelő madarakat védő helyi szabályokra.", "ko": "수종에 따라 연 1–3회 — 봄철 둥지를 튼 새를 보호하는 지역 규정에 유의하세요.", "tr": "Türe bağlı olarak yılda 1–3 kez — ilkbaharda yuva yapan kuşları koruyan yerel kurallara dikkat edin.", }, "Robot Lawn Mower": { "de": "Mähroboter", "es": "Robot cortacésped", "fr": "Robot tondeuse", "it": "Robot tagliaerba", "nl": "Robotmaaier", "pt": "Robot corta-relva", "ru": "Робот-газонокосилка", "uk": "Робот-газонокосарка", "pl": "Robot koszący", "cs": "Robotická sekačka", "sv": "Robotgräsklippare", "da": "Robotplæneklipper", "nb": "Robotgressklipper", "fi": "Robottiruohonleikkuri", "ja": "ロボット芝刈り機", "hi": "रोबोट लॉन मोवर", "zh": "割草机器人", "pt-br": "Robô cortador de grama", "hu": "Robotfűnyíró", "ko": "로봇 잔디깎이", "tr": "Robot Çim Biçme Makinesi", }, "Replace Blades": { "de": "Messer ersetzen", "es": "Sustituir las cuchillas", "fr": "Remplacer les lames", "it": "Sostituire le lame", "nl": "Mesjes vervangen", "pt": "Substituir as lâminas", "ru": "Замена ножей", "uk": "Заміна ножів", "pl": "Wymiana ostrzy", "cs": "Výměna nožů", "sv": "Byt knivar", "da": "Udskift knive", "nb": "Bytt kniver", "fi": "Terien vaihto", "ja": "ブレード交換", "hi": "ब्लेड बदलें", "zh": "更换刀片", "pt-br": "Trocar lâminas", "hu": "Kések cseréje", "ko": "칼날 교체", "tr": "Bıçakları Değiştir", }, "Clean Undercarriage": { "de": "Unterboden reinigen", "es": "Limpiar los bajos", "fr": "Nettoyer le châssis", "it": "Pulire il sottoscocca", "nl": "Onderkant reinigen", "pt": "Limpar a parte inferior", "ru": "Очистка днища", "uk": "Очищення днища", "pl": "Czyszczenie podwozia", "cs": "Čištění podvozku", "sv": "Rengör underredet", "da": "Rengør undersiden", "nb": "Rengjør understellet", "fi": "Alustan puhdistus", "ja": "車体下部の掃除", "hi": "निचला हिस्सा साफ़ करें", "zh": "清洁底盘", "pt-br": "Limpar parte inferior", "hu": "Alváz tisztítása", "ko": "하부 청소", "tr": "Alt Kısmı Temizle", }, "Clean Charging Contacts": { "de": "Ladekontakte reinigen", "es": "Limpiar los contactos de carga", "fr": "Nettoyer les contacts de charge", "it": "Pulire i contatti di ricarica", "nl": "Laadcontacten reinigen", "pt": "Limpar os contactos de carga", "ru": "Очистка зарядных контактов", "uk": "Очищення зарядних контактів", "pl": "Czyszczenie styków ładowania", "cs": "Čištění nabíjecích kontaktů", "sv": "Rengör laddkontakterna", "da": "Rengør ladekontakterne", "nb": "Rengjør ladekontaktene", "fi": "Latauskoskettimien puhdistus", "ja": "充電接点の掃除", "hi": "चार्जिंग संपर्क साफ़ करें", "zh": "清洁充电触点", "pt-br": "Limpar contatos de carga", "hu": "Töltőérintkezők tisztítása", "ko": "충전 단자 청소", "tr": "Şarj Kontaklarını Temizle", }, "Replace Mop Pads": { "de": "Wischpads ersetzen", "es": "Sustituir las mopas", "fr": "Remplacer les patins de lavage", "it": "Sostituire i panni lavapavimenti", "nl": "Dweilpads vervangen", "pt": "Substituir as mopas", "ru": "Замена моющих насадок", "uk": "Заміна мийних насадок", "pl": "Wymiana nakładek mopa", "cs": "Výměna mopovacích návleků", "sv": "Byt moppdynor", "da": "Udskift moppepuder", "nb": "Bytt moppeputer", "fi": "Moppauslevyjen vaihto", "ja": "モップパッド交換", "hi": "पोंछा पैड बदलें", "zh": "更换拖布", "pt-br": "Trocar panos do mop", "hu": "Felmosópárnák cseréje", "ko": "걸레 패드 교체", "tr": "Paspas Pedlerini Değiştir", }, "Dull pivoting blades tear the grass instead of cutting it — supported integrations expose blade-usage sensors that can trigger this instead of the calendar.": { "de": "Stumpfe Pendelmesser reißen das Gras statt zu schneiden — unterstützte Integrationen liefern Messer-Nutzungssensoren, die statt des Kalenders triggern können.", "es": "Las cuchillas pivotantes desafiladas desgarran el césped en vez de cortarlo; las integraciones compatibles exponen sensores de uso de cuchillas que pueden activar esta tarea en lugar del calendario.", "fr": "Des lames pivotantes émoussées arrachent l'herbe au lieu de la couper — les intégrations prises en charge exposent des capteurs d'usure des lames qui peuvent déclencher cette tâche à la place du calendrier.", "it": "Le lame oscillanti smussate strappano l'erba invece di tagliarla — le integrazioni supportate espongono sensori di utilizzo lame che possono attivare l'attività al posto del calendario.", "nl": "Botte pendelmesjes scheuren het gras in plaats van het te snijden — ondersteunde integraties bieden mesgebruik-sensoren die dit in plaats van de kalender kunnen triggeren.", "pt": "Lâminas pivotantes rombas rasgam a relva em vez de a cortar — as integrações suportadas expõem sensores de uso das lâminas que podem acionar esta tarefa em vez do calendário.", "ru": "Тупые поворотные ножи рвут траву вместо среза — поддерживаемые интеграции дают датчики износа ножей, которые могут запускать задачу вместо календаря.", "uk": "Тупі поворотні ножі рвуть траву замість зрізу — підтримувані інтеграції дають датчики зносу ножів, які можуть запускати завдання замість календаря.", "pl": "Tępe ostrza obrotowe szarpią trawę zamiast ją ciąć — obsługiwane integracje udostępniają czujniki zużycia ostrzy, które mogą wyzwalać to zadanie zamiast kalendarza.", "cs": "Tupé výkyvné nože trávu trhají místo řezání — podporované integrace nabízejí senzory opotřebení nožů, které mohou úkol spouštět místo kalendáře.", "sv": "Slöa pendlande knivar sliter av gräset i stället för att klippa det — integrationer som stöds exponerar knivanvändningssensorer som kan trigga detta i stället för kalendern.", "da": "Sløve pendulknive river græsset i stedet for at klippe det — understøttede integrationer har knivslitagesensorer, der kan udløse opgaven i stedet for kalenderen.", "nb": "Sløve pendelkniver river gresset i stedet for å kutte det — støttede integrasjoner har knivbrukssensorer som kan utløse dette i stedet for kalenderen.", "fi": "Tylsät kääntyvät terät repivät ruohoa leikkaamisen sijaan — tuetut integraatiot tarjoavat teränkäyttöantureita, jotka voivat laukaista tämän kalenterin sijaan.", "ja": "切れないブレードは芝を切らずに引きちぎります。対応インテグレーションはブレード使用量センサーを提供しており、カレンダーの代わりにトリガーできます。", "hi": "कुंद ब्लेड घास को काटने की बजाय फाड़ते हैं — समर्थित इंटीग्रेशन ब्लेड-उपयोग सेंसर देते हैं जो कैलेंडर की जगह इसे ट्रिगर कर सकते हैं।", "zh": "钝的摆动刀片会撕扯草而不是切割——受支持的集成提供刀片使用传感器，可代替日历触发此任务。", "pt-br": "Lâminas pivotantes cegas rasgam a grama em vez de cortá-la — integrações compatíveis expõem sensores de uso das lâminas que podem acionar esta tarefa em vez do calendário.", "hu": "A tompa forgókések tépik a füvet vágás helyett — a támogatott integrációk késhasználat-érzékelőket kínálnak, amelyek a naptár helyett kiválthatják ezt a feladatot.", "ko": "무뎌진 회전 칼날은 잔디를 자르는 대신 찢습니다 — 지원되는 통합구성요소는 칼날 사용량 센서를 제공하므로 달력 대신 이를 트리거로 사용할 수 있습니다.", "tr": "Körelmiş döner bıçaklar çimi kesmek yerine yırtar — desteklenen entegrasyonlar, takvim yerine bunu tetikleyebilecek bıçak kullanım sensörleri sunar.", }, "Store indoors over winter with the battery at partial charge — frost and a fully drained battery both age the cells.": { "de": "Über den Winter drinnen lagern, Akku teilgeladen — Frost und ein leerer Akku altern die Zellen.", "es": "Guárdalo en interior durante el invierno con la batería parcialmente cargada: las heladas y una batería vacía envejecen las celdas.", "fr": "Remisez-le à l'intérieur l'hiver avec la batterie partiellement chargée — le gel comme une batterie vide font vieillir les cellules.", "it": "Riponilo al chiuso in inverno con la batteria parzialmente carica: gelo e batteria scarica invecchiano le celle.", "nl": "Stal hem 's winters binnen met een deels geladen accu — vorst en een lege accu verouderen de cellen.", "pt": "Guarde-o no interior durante o inverno com a bateria parcialmente carregada — a geada e uma bateria vazia envelhecem as células.", "ru": "Зимой храните в помещении с частично заряженной батареей — мороз и полностью разряженная батарея старят ячейки.", "uk": "Узимку зберігайте в приміщенні з частково зарядженою батареєю — мороз і повністю розряджена батарея старять комірки.", "pl": "Zimą przechowuj w pomieszczeniu z częściowo naładowanym akumulatorem — mróz i rozładowany akumulator starzeją ogniwa.", "cs": "Přes zimu skladujte uvnitř s částečně nabitou baterií — mráz i vybitá baterie články stárnou.", "sv": "Förvara inomhus över vintern med delvis laddat batteri — frost och ett helt urladdat batteri åldrar cellerna.", "da": "Opbevar den indendørs om vinteren med delvist opladet batteri — frost og et helt afladet batteri ælder cellerne.", "nb": "Oppbevar den innendørs om vinteren med delvis ladet batteri — frost og et helt utladet batteri elder cellene.", "fi": "Säilytä talven yli sisällä akku osittain ladattuna — pakkanen ja täysin tyhjä akku vanhentavat kennoja.", "ja": "冬季は屋内で保管し、バッテリーは部分充電に。凍結も完全放電もセルを劣化させます。", "hi": "सर्दियों में घर के अंदर रखें, बैटरी आंशिक चार्ज पर — ठंढ और पूरी खाली बैटरी दोनों सेल खराब करते हैं।", "zh": "冬季存放于室内，电池保持部分电量——霜冻和完全放电都会加速电池老化。", "pt-br": "Guarde em local fechado durante o inverno com a bateria parcialmente carregada — tanto a geada quanto a bateria totalmente descarregada envelhecem as células.", "hu": "Télre tárolja beltérben, részlegesen feltöltött akkumulátorral — a fagy és a teljesen lemerült akkumulátor egyaránt öregíti a cellákat.", "ko": "겨울에는 배터리를 일부만 충전한 상태로 실내에 보관하세요 — 서리와 완전 방전 모두 셀을 노화시킵니다.", "tr": "Kışın, batarya kısmen şarjlıyken iç mekânda saklayın — don da tamamen boşalmış batarya da hücreleri yaşlandırır.", }, "Replace Water Filter": { "de": "Wasserfilter ersetzen", "es": "Sustituir el filtro de agua", "fr": "Remplacer le filtre à eau", "it": "Sostituire il filtro dell'acqua", "nl": "Waterfilter vervangen", "pt": "Substituir o filtro de água", "ru": "Замена фильтра для воды", "uk": "Заміна фільтра для води", "pl": "Wymiana filtra wody", "cs": "Výměna vodního filtru", "sv": "Byt vattenfilter", "da": "Udskift vandfilter", "nb": "Bytt vannfilter", "fi": "Vaihda vedensuodatin", "ja": "浄水フィルター交換", "hi": "वॉटर फ़िल्टर बदलें", "zh": "更换滤水器", "pt-br": "Trocar filtro de água", "hu": "Vízszűrő cseréje", "ko": "정수 필터 교체", "tr": "Su Filtresini Değiştir", }, "Clean Tub": { "de": "Trommel reinigen", "es": "Limpiar el tambor", "fr": "Nettoyer le tambour", "it": "Pulire il cestello", "nl": "Trommel reinigen", "pt": "Limpar o tambor", "ru": "Очистка барабана", "uk": "Очищення барабана", "pl": "Czyszczenie bębna", "cs": "Vyčistit buben", "sv": "Rengör trumman", "da": "Rengør tromlen", "nb": "Rengjør trommelen", "fi": "Puhdista rumpu", "ja": "槽洗浄", "hi": "टब साफ़ करें", "zh": "清洁滚筒", "pt-br": "Limpar cuba", "hu": "Tartály tisztítása", "ko": "세탁조 청소", "tr": "Kazanı Temizle", }, "Refill Salt": { "de": "Salz nachfüllen", "es": "Rellenar la sal", "fr": "Remplir le sel", "it": "Rabboccare il sale", "nl": "Zout bijvullen", "pt": "Reabastecer o sal", "ru": "Досыпать соль", "uk": "Досипати сіль", "pl": "Uzupełnić sól", "cs": "Doplnit sůl", "sv": "Fyll på salt", "da": "Fyld salt på", "nb": "Fyll på salt", "fi": "Lisää suolaa", "ja": "塩を補充", "hi": "नमक भरें", "zh": "添加盐", "pt-br": "Repor sal", "hu": "Só utántöltése", "ko": "소금 보충", "tr": "Tuz Doldur", }, "Refill Rinse Aid": { "de": "Klarspüler nachfüllen", "es": "Rellenar el abrillantador", "fr": "Remplir le liquide de rinçage", "it": "Rabboccare il brillantante", "nl": "Glansspoelmiddel bijvullen", "pt": "Reabastecer o abrilhantador", "ru": "Добавить ополаскиватель", "uk": "Додати ополіскувач", "pl": "Uzupełnić nabłyszczacz", "cs": "Doplnit leštidlo", "sv": "Fyll på spolglans", "da": "Fyld afspændingsmiddel på", "nb": "Fyll på tørkemiddel", "fi": "Lisää huuhtelukirkastetta", "ja": "リンス剤を補充", "hi": "रिंस एड भरें", "zh": "添加漂洗剂", "pt-br": "Repor abrilhantador", "hu": "Öblítőszer utántöltése", "ko": "린스 보충", "tr": "Parlatıcı Doldur", }, "Descale Appliance": { "de": "Gerät entkalken", "es": "Descalcificar el aparato", "fr": "Détartrer l'appareil", "it": "Decalcificare l'apparecchio", "nl": "Apparaat ontkalken", "pt": "Descalcificar o aparelho", "ru": "Удалить накипь", "uk": "Видалити накип", "pl": "Odkamienić urządzenie", "cs": "Odvápnit spotřebič", "sv": "Avkalka apparaten", "da": "Afkalk apparatet", "nb": "Avkalk apparatet", "fi": "Poista kalkki laitteesta", "ja": "本体の除石灰", "hi": "उपकरण को डीस्केल करें", "zh": "为设备除垢", "pt-br": "Descalcificar aparelho", "hu": "Készülék vízkőtelenítése", "ko": "가전 스케일 제거", "tr": "Cihazın Kirecini Çöz", }, "Clean Appliance": { "de": "Gerät reinigen", "es": "Limpiar el aparato", "fr": "Nettoyer l'appareil", "it": "Pulire l'apparecchio", "nl": "Apparaat reinigen", "pt": "Limpar o aparelho", "ru": "Очистить прибор", "uk": "Очистити прилад", "pl": "Wyczyścić urządzenie", "cs": "Vyčistit spotřebič", "sv": "Rengör apparaten", "da": "Rengør apparatet", "nb": "Rengjør apparatet", "fi": "Puhdista laite", "ja": "本体を洗浄", "hi": "उपकरण साफ़ करें", "zh": "清洁设备", "pt-br": "Limpar aparelho", "hu": "Készülék tisztítása", "ko": "가전 청소", "tr": "Cihazı Temizle", }, "Clean Grease Filter": { "de": "Fettfilter reinigen", "es": "Limpiar el filtro de grasa", "fr": "Nettoyer le filtre à graisse", "it": "Pulire il filtro antigrasso", "nl": "Vetfilter reinigen", "pt": "Limpar o filtro de gordura", "ru": "Очистить жировой фильтр", "uk": "Очистити жировий фільтр", "pl": "Wyczyścić filtr przeciwtłuszczowy", "cs": "Vyčistit tukový filtr", "sv": "Rengör fettfiltret", "da": "Rengør fedtfilteret", "nb": "Rengjør fettfilteret", "fi": "Puhdista rasvasuodatin", "ja": "グリスフィルターを清掃", "hi": "ग्रीस फ़िल्टर साफ़ करें", "zh": "清洁油脂过滤网", "pt-br": "Limpar filtro de gordura", "hu": "Zsírszűrő tisztítása", "ko": "기름때 필터 청소", "tr": "Yağ Filtresini Temizle", }, "3D Printer": { "de": "3D-Drucker", "es": "Impresora 3D", "fr": "Imprimante 3D", "it": "Stampante 3D", "nl": "3D-printer", "pt": "Impressora 3D", "ru": "3D-принтер", "uk": "3D-принтер", "pl": "Drukarka 3D", "cs": "3D tiskárna", "sv": "3D-skrivare", "da": "3D-printer", "nb": "3D-skriver", "fi": "3D-tulostin", "ja": "3Dプリンター", "hi": "3D प्रिंटर", "zh": "3D打印机", "pt-br": "Impressora 3D", "hu": "3D nyomtató", "ko": "3D 프린터", "tr": "3D Yazıcı", }, "Clean Print Bed": { "de": "Druckbett reinigen", "es": "Limpiar la cama de impresión", "fr": "Nettoyer le plateau", "it": "Pulire il piano di stampa", "nl": "Printbed reinigen", "pt": "Limpar a mesa de impressão", "ru": "Очистить стол", "uk": "Очистити стіл", "pl": "Wyczyścić stół roboczy", "cs": "Vyčistit tiskovou podložku", "sv": "Rengör byggplattan", "da": "Rengør printpladen", "nb": "Rengjør byggeplaten", "fi": "Puhdista tulostusalusta", "ja": "ビルドプレートを清掃", "hi": "प्रिंट बेड साफ़ करें", "zh": "清洁打印床", "pt-br": "Limpar mesa de impressão", "hu": "Tárgyasztal tisztítása", "ko": "프린트 베드 청소", "tr": "Baskı Tablasını Temizle", }, "Clean or Replace Nozzle": { "de": "Düse reinigen oder ersetzen", "es": "Limpiar o sustituir la boquilla", "fr": "Nettoyer ou remplacer la buse", "it": "Pulire o sostituire l'ugello", "nl": "Nozzle reinigen of vervangen", "pt": "Limpar ou substituir o bico", "ru": "Очистить или заменить сопло", "uk": "Очистити або замінити сопло", "pl": "Wyczyścić lub wymienić dyszę", "cs": "Vyčistit nebo vyměnit trysku", "sv": "Rengör eller byt munstycke", "da": "Rens eller udskift dysen", "nb": "Rengjør eller bytt dyse", "fi": "Puhdista tai vaihda suutin", "ja": "ノズルの清掃・交換", "hi": "नोज़ल साफ़ करें या बदलें", "zh": "清洁或更换喷嘴", "pt-br": "Limpar ou trocar bico", "hu": "Fúvóka tisztítása vagy cseréje", "ko": "노즐 청소 또는 교체", "tr": "Nozulu Temizle veya Değiştir", }, "Lubricate Rails and Rods": { "de": "Schienen und Wellen schmieren", "es": "Lubricar guías y varillas", "fr": "Lubrifier rails et tiges", "it": "Lubrificare guide e barre", "nl": "Rails en assen smeren", "pt": "Lubrificar guias e varões", "ru": "Смазать направляющие и валы", "uk": "Змастити напрямні та вали", "pl": "Nasmarować prowadnice i wałki", "cs": "Namazat vodicí tyče a kolejnice", "sv": "Smörj skenor och axlar", "da": "Smør skinner og aksler", "nb": "Smør skinner og aksler", "fi": "Voitele kiskot ja akselit", "ja": "レール・シャフトを注油", "hi": "रेल और रॉड में ग्रीस लगाएँ", "zh": "润滑导轨和光轴", "pt-br": "Lubrificar trilhos e eixos", "hu": "Sínek és rudak kenése", "ko": "레일 및 로드 윤활", "tr": "Rayları ve Milleri Yağla", }, "Check Belt Tension": { "de": "Riemenspannung prüfen", "es": "Comprobar la tensión de las correas", "fr": "Vérifier la tension des courroies", "it": "Controllare la tensione delle cinghie", "nl": "Riemspanning controleren", "pt": "Verificar a tensão das correias", "ru": "Проверить натяжение ремней", "uk": "Перевірити натяг ременів", "pl": "Sprawdzić napięcie pasków", "cs": "Zkontrolovat napnutí řemenů", "sv": "Kontrollera remspänningen", "da": "Kontroller remspænding", "nb": "Kontroller remstramming", "fi": "Tarkista hihnojen kireys", "ja": "ベルト張力を点検", "hi": "बेल्ट टेंशन जाँचें", "zh": "检查皮带张力", "pt-br": "Verificar tensão das correias", "hu": "Szíjfeszesség ellenőrzése", "ko": "벨트 장력 점검", "tr": "Kayış Gerginliğini Kontrol Et", }, "Dry Filament Stock": { "de": "Filamentvorrat trocknen", "es": "Secar el filamento almacenado", "fr": "Sécher le stock de filament", "it": "Asciugare le scorte di filamento", "nl": "Filamentvoorraad drogen", "pt": "Secar o filamento em stock", "ru": "Просушить филамент", "uk": "Просушити філамент", "pl": "Wysuszyć zapas filamentu", "cs": "Vysušit zásobu filamentu", "sv": "Torka filamentlagret", "da": "Tør filamentlageret", "nb": "Tørk filamentlageret", "fi": "Kuivaa filamenttivarasto", "ja": "フィラメントを乾燥", "hi": "फ़िलामेंट स्टॉक सुखाएँ", "zh": "干燥耗材库存", "pt-br": "Secar estoque de filamento", "hu": "Filamentkészlet szárítása", "ko": "필라멘트 건조", "tr": "Filament Stoğunu Kurut", }, "Grease and dust ruin first-layer adhesion — clean with isopropyl alcohol, not household cleaners.": { "de": "Fett und Staub ruinieren die Haftung der ersten Schicht — mit Isopropanol reinigen, nicht mit Haushaltsreinigern.", "es": "La grasa y el polvo arruinan la adherencia de la primera capa: limpia con alcohol isopropílico, no con limpiadores domésticos.", "fr": "Gras et poussière ruinent l'adhérence de la première couche — nettoyez à l'alcool isopropylique, pas avec des produits ménagers.", "it": "Grasso e polvere rovinano l'adesione del primo strato: pulisci con alcol isopropilico, non con detergenti domestici.", "nl": "Vet en stof verpesten de hechting van de eerste laag — reinig met isopropanol, niet met huishoudelijke schoonmaakmiddelen.", "pt": "Gordura e pó arruínam a aderência da primeira camada — limpe com álcool isopropílico, não com produtos domésticos.", "ru": "Жир и пыль портят адгезию первого слоя — чистите изопропиловым спиртом, а не бытовой химией.", "uk": "Жир і пил псують адгезію першого шару — чистіть ізопропіловим спиртом, а не побутовою хімією.", "pl": "Tłuszcz i kurz psują przyczepność pierwszej warstwy — czyść alkoholem izopropylowym, nie domowymi środkami.", "cs": "Mastnota a prach ničí přilnavost první vrstvy — čistěte izopropylalkoholem, ne domácími čisticími prostředky.", "sv": "Fett och damm förstör första lagrets vidhäftning — rengör med isopropanol, inte hushållsrengöring.", "da": "Fedt og støv ødelægger første lags vedhæftning — rengør med isopropanol, ikke husholdningsrengøring.", "nb": "Fett og støv ødelegger første lags vedheft — rengjør med isopropanol, ikke husholdningsmidler.", "fi": "Rasva ja pöly pilaavat ensimmäisen kerroksen tarttuvuuden — puhdista isopropanolilla, älä kodin puhdistusaineilla.", "ja": "油分やほこりは一層目の定着を損ないます。家庭用洗剤ではなくイソプロピルアルコールで清掃を。", "hi": "ग्रीस और धूल पहली परत की पकड़ खराब करते हैं — घरेलू क्लीनर नहीं, आइसोप्रोपिल एल्कोहॉल से साफ़ करें।", "zh": "油脂和灰尘会破坏首层附着力——请用异丙醇清洁，勿用家用清洁剂。", "pt-br": "Gordura e poeira arruínam a adesão da primeira camada — limpe com álcool isopropílico, não com produtos de limpeza domésticos.", "hu": "A zsír és a por tönkreteszi az első réteg tapadását — izopropil-alkohollal tisztítsa, ne háztartási tisztítószerrel.", "ko": "유분과 먼지는 첫 레이어 접착을 망칩니다 — 가정용 세제가 아닌 이소프로필 알코올로 청소하세요.", "tr": "Yağ ve toz ilk katman yapışmasını bozar — ev temizleyicileriyle değil, izopropil alkolle temizleyin.", }, "Follow the manufacturer's lubricant spec — the wrong grease attracts dust and wears the bearings faster.": { "de": "Schmiermittel-Vorgabe des Herstellers beachten — falsches Fett zieht Staub an und verschleißt die Lager schneller.", "es": "Sigue la especificación de lubricante del fabricante: la grasa incorrecta atrae polvo y desgasta antes los rodamientos.", "fr": "Respectez le lubrifiant préconisé par le fabricant — une mauvaise graisse attire la poussière et use les roulements plus vite.", "it": "Segui le specifiche del lubrificante del produttore: il grasso sbagliato attira polvere e usura prima i cuscinetti.", "nl": "Volg de smeermiddelspecificatie van de fabrikant — verkeerd vet trekt stof aan en slijt de lagers sneller.", "pt": "Siga a especificação de lubrificante do fabricante — a massa errada atrai pó e desgasta os rolamentos mais depressa.", "ru": "Используйте смазку по спецификации производителя — неподходящая притягивает пыль и быстрее изнашивает подшипники.", "uk": "Використовуйте мастило за специфікацією виробника — невідповідне притягує пил і швидше зношує підшипники.", "pl": "Stosuj smar zgodny ze specyfikacją producenta — zły smar przyciąga kurz i szybciej zużywa łożyska.", "cs": "Dodržujte mazivo dle výrobce — špatné mazivo přitahuje prach a rychleji opotřebovává ložiska.", "sv": "Följ tillverkarens smörjmedelsspecifikation — fel fett drar åt sig damm och sliter lagren snabbare.", "da": "Følg producentens smøremiddelspecifikation — forkert fedt tiltrækker støv og slider lejerne hurtigere.", "nb": "Følg produsentens smøremiddelspesifikasjon — feil fett trekker til seg støv og sliter lagrene raskere.", "fi": "Noudata valmistajan voiteluainesuositusta — väärä rasva kerää pölyä ja kuluttaa laakerit nopeammin.", "ja": "メーカー指定の潤滑剤を使用してください。不適切なグリスはほこりを呼び、ベアリングの摩耗を早めます。", "hi": "निर्माता के लुब्रिकेंट स्पेक का पालन करें — गलत ग्रीस धूल खींचती है और बेयरिंग जल्दी घिसते हैं।", "zh": "请遵循制造商的润滑剂规格——错误的润滑脂会吸附灰尘，加速轴承磨损。", "pt-br": "Siga a especificação de lubrificante do fabricante — a graxa errada atrai poeira e desgasta os rolamentos mais rápido.", "hu": "Kövesse a gyártó kenőanyag-előírását — a nem megfelelő zsír vonzza a port, és gyorsabban koptatja a csapágyakat.", "ko": "제조사의 윤활유 사양을 따르세요 — 잘못된 그리스는 먼지를 끌어들여 베어링을 더 빨리 마모시킵니다.", "tr": "Üreticinin yağlayıcı önerisine uyun — yanlış gres toz çeker ve rulmanları daha hızlı aşındırır.", }, "Moist filament pops and strings — hygroscopic materials (PETG, PA, TPU) need drying well before PLA does.": { "de": "Feuchtes Filament knistert und zieht Fäden — hygroskopische Materialien (PETG, PA, TPU) brauchen Trocknung deutlich früher als PLA.", "es": "El filamento húmedo chisporrotea y deja hilos: los materiales higroscópicos (PETG, PA, TPU) necesitan secado mucho antes que el PLA.", "fr": "Un filament humide crépite et fait des fils — les matériaux hygroscopiques (PETG, PA, TPU) doivent être séchés bien avant le PLA.", "it": "Il filamento umido scoppietta e fila: i materiali igroscopici (PETG, PA, TPU) vanno asciugati ben prima del PLA.", "nl": "Vochtig filament knettert en draadt — hygroscopische materialen (PETG, PA, TPU) moeten veel eerder gedroogd worden dan PLA.", "pt": "Filamento húmido estala e cria fios — materiais higroscópicos (PETG, PA, TPU) precisam de secagem muito antes do PLA.", "ru": "Влажный филамент трещит и тянет нити — гигроскопичные материалы (PETG, PA, TPU) требуют сушки намного раньше, чем PLA.", "uk": "Вологий філамент тріщить і тягне нитки — гігроскопічні матеріали (PETG, PA, TPU) потребують сушіння значно раніше, ніж PLA.", "pl": "Wilgotny filament strzela i snuje nitki — materiały higroskopijne (PETG, PA, TPU) trzeba suszyć znacznie wcześniej niż PLA.", "cs": "Vlhký filament praská a vlása — hygroskopické materiály (PETG, PA, TPU) je třeba sušit mnohem dříve než PLA.", "sv": "Fuktigt filament knastrar och trådar — hygroskopiska material (PETG, PA, TPU) behöver torkas långt före PLA.", "da": "Fugtigt filament knitrer og trækker tråde — hygroskopiske materialer (PETG, PA, TPU) skal tørres længe før PLA.", "nb": "Fuktig filament knitrer og trekker tråder — hygroskopiske materialer (PETG, PA, TPU) må tørkes lenge før PLA.", "fi": "Kostea filamentti rätisee ja säikeilee — hygroskooppiset materiaalit (PETG, PA, TPU) vaativat kuivausta paljon PLA:ta aiemmin.", "ja": "湿ったフィラメントはパチパチ音や糸引きの原因に。吸湿性素材（PETG・PA・TPU）はPLAよりずっと早く乾燥が必要です。", "hi": "नम फ़िलामेंट चटकता और तार खींचता है — हाइग्रोस्कोपिक सामग्री (PETG, PA, TPU) को PLA से बहुत पहले सुखाना ज़रूरी है।", "zh": "受潮耗材会爆裂和拉丝——吸湿性材料（PETG、PA、TPU）远比PLA更早需要干燥。", "pt-br": "Filamento úmido estala e forma fios — materiais higroscópicos (PETG, PA, TPU) precisam de secagem bem antes do PLA.", "hu": "A nedves filament pattog és szálakat húz — a higroszkópos anyagok (PETG, PA, TPU) jóval hamarabb igényelnek szárítást, mint a PLA.", "ko": "습기 찬 필라멘트는 기포와 스트링을 만듭니다 — 흡습성 소재(PETG, PA, TPU)는 PLA보다 훨씬 먼저 건조가 필요합니다.", "tr": "Nemli filament baskıda patlama ve iplik yapar — higroskopik malzemelerin (PETG, PA, TPU) kurutulması PLA'dan çok daha önce gerekir.", }, "Refill Detergent": { "de": "Waschmittel nachfüllen", "es": "Rellenar el detergente", "fr": "Remplir le détergent", "it": "Rabboccare il detersivo", "nl": "Wasmiddel bijvullen", "pt": "Reabastecer o detergente", "ru": "Долить моющее средство", "uk": "Долити мийний засіб", "pl": "Uzupełnić detergent", "cs": "Doplnit prací prostředek", "sv": "Fyll på tvättmedel", "da": "Fyld vaskemiddel på", "nb": "Fyll på vaskemiddel", "fi": "Lisää pesuainetta", "ja": "洗剤を補充", "hi": "डिटर्जेंट भरें", "zh": "添加洗涤剂", "pt-br": "Repor detergente", "hu": "Mosószer utántöltése", "ko": "세제 보충", "tr": "Deterjan Doldur", }, "Clean Carbon Rods": { "de": "Carbon-Stangen reinigen", "es": "Limpiar las varillas de carbono", "fr": "Nettoyer les tiges en carbone", "it": "Pulire le aste in carbonio", "nl": "Carbonstangen reinigen", "pt": "Limpar as hastes de carbono", "ru": "Очистить карбоновые направляющие", "uk": "Очистити карбонові напрямні", "pl": "Wyczyścić pręty węglowe", "cs": "Vyčistit karbonové tyče", "sv": "Rengör kolfiberstängerna", "da": "Rengør kulfiberstængerne", "nb": "Rengjør karbonstengene", "fi": "Puhdista hiilikuitutangot", "ja": "カーボンロッドを清掃", "hi": "कार्बन रॉड साफ़ करें", "zh": "清洁碳棒", "pt-br": "Limpar hastes de carbono", "hu": "Szénrudak tisztítása", "ko": "카본 로드 청소", "tr": "Karbon Çubukları Temizle", }, "Replace Purge Wiper": { "de": "Purge-Wiper ersetzen", "es": "Sustituir el limpiador de purga", "fr": "Remplacer l'essuyeur de purge", "it": "Sostituire il tergitore di spurgo", "nl": "Purge-wiper vervangen", "pt": "Substituir o limpador de purga", "ru": "Заменить очиститель сопла", "uk": "Замінити очищувач сопла", "pl": "Wymienić wycieraczkę dyszy", "cs": "Vyměnit stěrku trysky", "sv": "Byt rengöringstorkaren", "da": "Udskift purge-viskeren", "nb": "Bytt purge-viskeren", "fi": "Vaihda puhdistuspyyhin", "ja": "パージワイパーを交換", "hi": "पर्ज वाइपर बदलें", "zh": "更换擦嘴垫", "pt-br": "Trocar limpador de purga", "hu": "Tisztítólapát cseréje", "ko": "퍼지 와이퍼 교체", "tr": "Temizleme Sileceğini Değiştir", }, "Replace Desiccant": { "de": "Trockenmittel ersetzen", "es": "Sustituir el desecante", "fr": "Remplacer le dessicant", "it": "Sostituire l'essiccante", "nl": "Droogmiddel vervangen", "pt": "Substituir o dessecante", "ru": "Заменить осушитель", "uk": "Замінити осушувач", "pl": "Wymienić pochłaniacz wilgoci", "cs": "Vyměnit vysoušedlo", "sv": "Byt torkmedel", "da": "Udskift tørremiddel", "nb": "Bytt tørkemiddel", "fi": "Vaihda kuivausaine", "ja": "乾燥剤を交換", "hi": "डेसिकैंट बदलें", "zh": "更换干燥剂", "pt-br": "Trocar dessecante", "hu": "Nedvszívó cseréje", "ko": "제습제 교체", "tr": "Nem Alıcıyı Değiştir", }, "Storage Cleanup": { "de": "Speicher aufräumen", "es": "Liberar espacio de almacenamiento", "fr": "Nettoyer le stockage", "it": "Liberare spazio di archiviazione", "nl": "Opslag opruimen", "pt": "Limpar o armazenamento", "ru": "Очистить хранилище", "uk": "Очистити сховище", "pl": "Uporządkować pamięć masową", "cs": "Uvolnit úložiště", "sv": "Rensa lagringen", "da": "Ryd op i lageret", "nb": "Rydd opp i lagringen", "fi": "Siivoa tallennustila", "ja": "ストレージを整理", "hi": "स्टोरेज साफ़ करें", "zh": "清理存储空间", "pt-br": "Limpeza do armazenamento", "hu": "Tárhely rendezése", "ko": "저장 공간 정리", "tr": "Depolama Temizliği", }, "Inspect Cable and Plug": { "de": "Kabel und Stecker prüfen", "es": "Inspeccionar cable y conector", "fr": "Inspecter le câble et la prise", "it": "Ispezionare cavo e connettore", "nl": "Kabel en stekker inspecteren", "pt": "Inspecionar cabo e ficha", "ru": "Проверить кабель и разъём", "uk": "Перевірити кабель і роз'єм", "pl": "Sprawdzić kabel i wtyczkę", "cs": "Zkontrolovat kabel a konektor", "sv": "Inspektera kabel och kontakt", "da": "Efterse kabel og stik", "nb": "Inspiser kabel og plugg", "fi": "Tarkasta kaapeli ja pistoke", "ja": "ケーブルとプラグを点検", "hi": "केबल और प्लग जाँचें", "zh": "检查电缆和插头", "pt-br": "Inspecionar cabo e plugue", "hu": "Kábel és csatlakozó ellenőrzése", "ko": "케이블 및 플러그 점검", "tr": "Kabloyu ve Fişi Kontrol Et", }, "Refill Heating Water": { "de": "Heizungswasser nachfüllen", "es": "Rellenar el agua de la calefacción", "fr": "Remettre de l'eau dans le chauffage", "it": "Rabboccare l'acqua dell'impianto", "nl": "Cv-water bijvullen", "pt": "Repor a água do aquecimento", "ru": "Долить воду в систему отопления", "uk": "Долити воду в систему опалення", "pl": "Uzupełnić wodę w instalacji", "cs": "Dopustit vodu do topení", "sv": "Fyll på vatten i värmesystemet", "da": "Efterfyld vand på varmeanlægget", "nb": "Etterfyll vann på varmeanlegget", "fi": "Lisää vettä lämmitysjärjestelmään", "ja": "暖房系統に水を補充", "hi": "हीटिंग सिस्टम में पानी भरें", "zh": "为供暖系统补水", "pt-br": "Repor água do sistema de aquecimento", "hu": "Fűtővíz utántöltése", "ko": "난방수 보충", "tr": "Isıtma Suyunu Doldur", }, "Cat Litter Box": { "de": "Katzenklo", "es": "Arenero", "fr": "Litière du chat", "it": "Lettiera del gatto", "nl": "Kattenbak", "pt": "Caixa de areia", "ru": "Кошачий лоток", "uk": "Котячий лоток", "pl": "Kuweta", "cs": "Kočičí toaleta", "sv": "Kattlåda", "da": "Kattebakke", "nb": "Kattedo", "fi": "Kissanvessa", "ja": "猫トイレ", "hi": "बिल्ली की लिटर बॉक्स", "zh": "猫砂盆", "pt-br": "Caixa de areia do gato", "hu": "Macskatoalett", "ko": "고양이 화장실", "tr": "Kedi Kumu Kabı", }, "Scoop Litter": { "de": "Klo säubern (Klumpen)", "es": "Retirar los excrementos", "fr": "Retirer les déjections", "it": "Rimuovere i grumi", "nl": "Klontjes scheppen", "pt": "Retirar os dejetos", "ru": "Убрать комки", "uk": "Прибрати грудки", "pl": "Usunąć grudki", "cs": "Odstranit hrudky", "sv": "Skotta lådan", "da": "Fjern klumper", "nb": "Fjern klumper", "fi": "Poista paakut", "ja": "固まりを取り除く", "hi": "गंदगी निकालें", "zh": "铲除结团", "pt-br": "Retirar dejetos", "hu": "Alom lapátolása", "ko": "배설물 치우기", "tr": "Kumu Küreyle Temizle", }, "Change Litter": { "de": "Streu wechseln", "es": "Cambiar la arena", "fr": "Changer la litière", "it": "Cambiare la sabbia", "nl": "Grit verversen", "pt": "Trocar a areia", "ru": "Заменить наполнитель", "uk": "Замінити наповнювач", "pl": "Wymienić żwirek", "cs": "Vyměnit stelivo", "sv": "Byt kattsand", "da": "Skift grus", "nb": "Bytt kattesand", "fi": "Vaihda hiekka", "ja": "猫砂を交換", "hi": "लिटर बदलें", "zh": "更换猫砂", "pt-br": "Trocar areia", "hu": "Alom cseréje", "ko": "모래 전체 교체", "tr": "Kumu Değiştir", }, "Wash Litter Box": { "de": "Katzenklo auswaschen", "es": "Lavar el arenero", "fr": "Laver le bac à litière", "it": "Lavare la lettiera", "nl": "Kattenbak uitwassen", "pt": "Lavar a caixa de areia", "ru": "Вымыть лоток", "uk": "Вимити лоток", "pl": "Umyć kuwetę", "cs": "Umýt toaletu", "sv": "Tvätta kattlådan", "da": "Vask kattebakken", "nb": "Vask kattedoen", "fi": "Pese kissanvessa", "ja": "猫トイレを洗浄", "hi": "लिटर बॉक्स धोएँ", "zh": "清洗猫砂盆", "pt-br": "Lavar caixa de areia", "hu": "Alomtálca kimosása", "ko": "화장실 통 세척", "tr": "Kum Kabını Yıka", }, "Mild soap and hot water — strong chemicals can drive cats away from the box.": { "de": "Milde Seife und heißes Wasser — scharfe Chemie kann Katzen vom Klo fernhalten.", "es": "Jabón suave y agua caliente: los químicos fuertes pueden ahuyentar al gato.", "fr": "Savon doux et eau chaude — les produits agressifs peuvent faire fuir le chat.", "it": "Sapone delicato e acqua calda: i prodotti aggressivi possono allontanare il gatto.", "nl": "Milde zeep en heet water — scherpe chemie kan katten van de bak wegjagen.", "pt": "Sabão suave e água quente — químicos fortes podem afastar o gato.", "ru": "Мягкое мыло и горячая вода — резкая химия может отпугнуть кошку.", "uk": "М'яке мило й гаряча вода — різка хімія може відлякати кота.", "pl": "Łagodne mydło i gorąca woda — ostra chemia może zniechęcić kota.", "cs": "Jemné mýdlo a horká voda — agresivní chemie může kočku odradit.", "sv": "Mild tvål och hett vatten — starka kemikalier kan skrämma bort katten.", "da": "Mild sæbe og varmt vand — skrap kemi kan skræmme katten væk.", "nb": "Mild såpe og varmt vann — sterk kjemi kan skremme katten bort.", "fi": "Mieto saippua ja kuuma vesi — voimakkaat kemikaalit voivat karkottaa kissan.", "ja": "低刺激の石けんとお湯で。強い洗剤は猫がトイレを嫌う原因に。", "hi": "हल्का साबुन और गर्म पानी — तेज़ रसायन बिल्ली को दूर कर सकते हैं।", "zh": "用温和肥皂和热水——刺激性化学品会让猫排斥猫砂盆。", "pt-br": "Sabão neutro e água quente — produtos químicos fortes podem afastar os gatos da caixa.", "hu": "Enyhe szappan és forró víz — az erős vegyszerek elriaszthatják a macskát a tálcától.", "ko": "순한 비누와 뜨거운 물을 사용하세요 — 강한 화학 약품은 고양이가 화장실을 피하게 만들 수 있습니다.", "tr": "Yumuşak sabun ve sıcak su — güçlü kimyasallar kedileri kaptan uzaklaştırabilir.", }, "Printer": { "de": "Drucker", "es": "Impresora", "fr": "Imprimante", "it": "Stampante", "nl": "Printer", "pt": "Impressora", "ru": "Принтер", "uk": "Принтер", "pl": "Drukarka", "cs": "Tiskárna", "sv": "Skrivare", "da": "Printer", "nb": "Skriver", "fi": "Tulostin", "ja": "プリンター", "hi": "प्रिंटर", "zh": "打印机", "pt-br": "Impressora", "hu": "Nyomtató", "ko": "프린터", "tr": "Yazıcı", }, "Nozzle Check": { "de": "Düsentest", "es": "Test de inyectores", "fr": "Test des buses", "it": "Controllo ugelli", "nl": "Spuitkanaaltjescontrole", "pt": "Teste dos jatos", "ru": "Проверка дюз", "uk": "Перевірка дюз", "pl": "Test dysz", "cs": "Test trysek", "sv": "Munstyckstest", "da": "Dysetest", "nb": "Dysetest", "fi": "Suutintesti", "ja": "ノズルチェック", "hi": "नोज़ल जाँच", "zh": "喷嘴检查", "pt-br": "Verificação dos bicos", "hu": "Fúvóka-ellenőrzés", "ko": "노즐 점검", "tr": "Nozul Kontrolü", }, "A monthly test print keeps inkjet nozzles from drying out — supported printers also report ink/toner levels for automatic triggers.": { "de": "Ein monatlicher Testdruck hält Tintendüsen frei — unterstützte Drucker melden zudem Tinten-/Tonerstände für automatische Trigger.", "es": "Una impresión de prueba mensual evita que se sequen los inyectores; las impresoras compatibles también informan niveles de tinta/tóner para disparadores automáticos.", "fr": "Une impression test mensuelle évite que les buses ne sèchent — les imprimantes compatibles remontent aussi les niveaux d'encre/toner pour des déclencheurs automatiques.", "it": "Una stampa di prova mensile evita che gli ugelli si secchino; le stampanti supportate riportano anche i livelli di inchiostro/toner per trigger automatici.", "nl": "Een maandelijkse testafdruk houdt de spuitkanaaltjes open — ondersteunde printers melden ook inkt-/tonerniveaus voor automatische triggers.", "pt": "Uma impressão de teste mensal evita que os jatos sequem — impressoras suportadas também reportam níveis de tinta/toner para gatilhos automáticos.", "ru": "Ежемесячная тестовая печать не даёт дюзам засохнуть — поддерживаемые принтеры также сообщают уровни чернил/тонера для автоматических триггеров.", "uk": "Щомісячний тестовий друк не дає дюзам засохнути — підтримувані принтери також повідомляють рівні чорнил/тонера для автоматичних тригерів.", "pl": "Comiesięczny wydruk testowy zapobiega zasychaniu dysz — obsługiwane drukarki zgłaszają też poziomy tuszu/tonera do automatycznych wyzwalaczy.", "cs": "Měsíční zkušební tisk brání zaschnutí trysek — podporované tiskárny hlásí i hladiny inkoustu/toneru pro automatické spouštěče.", "sv": "En månatlig testutskrift håller munstyckena öppna — skrivare som stöds rapporterar även bläck-/tonernivåer för automatiska utlösare.", "da": "Et månedligt testprint holder dyserne åbne — understøttede printere melder også blæk-/tonerniveauer til automatiske triggere.", "nb": "En månedlig testutskrift holder dysene åpne — støttede skrivere melder også blekk-/tonernivåer for automatiske utløsere.", "fi": "Kuukausittainen testituloste pitää suuttimet auki — tuetut tulostimet raportoivat myös muste-/väriainetasot automaattisia liipaisimia varten.", "ja": "月1回のテスト印刷でノズルの乾燥を防止。対応プリンターはインク/トナー残量も自動トリガー用に報告します。", "hi": "मासिक टेस्ट प्रिंट नोज़ल को सूखने से बचाता है — समर्थित प्रिंटर स्याही/टोनर स्तर भी स्वचालित ट्रिगर के लिए बताते हैं।", "zh": "每月打印测试页可防止喷嘴干涸——受支持的打印机还会报告墨水/碳粉余量用于自动触发。", "pt-br": "Uma impressão de teste mensal evita que os bicos de jato de tinta ressequem — impressoras compatíveis também informam níveis de tinta/toner para gatilhos automáticos.", "hu": "Havi egy tesztnyomtatás megakadályozza a tintasugaras fúvókák kiszáradását — a támogatott nyomtatók a tinta-/tonerszintet is jelentik az automatikus kiváltókhoz.", "ko": "매달 테스트 인쇄를 하면 잉크젯 노즐이 마르는 것을 막을 수 있습니다 — 지원되는 프린터는 잉크/토너 잔량도 보고하므로 자동 트리거로 쓸 수 있습니다.", "tr": "Aylık bir test baskısı, mürekkep püskürtmeli nozulların kurumasını önler — desteklenen yazıcılar otomatik tetikleyiciler için mürekkep/toner seviyelerini de bildirir.", }, "Replace Maintenance Box": { "de": "Wartungsbox ersetzen", "es": "Sustituir la caja de mantenimiento", "fr": "Remplacer le bloc récupérateur", "it": "Sostituire la vaschetta di manutenzione", "nl": "Onderhoudscassette vervangen", "pt": "Substituir a caixa de manutenção", "ru": "Заменить ёмкость для отработанных чернил", "uk": "Замінити ємність для відпрацьованих чорнил", "pl": "Wymienić pojemnik konserwacyjny", "cs": "Vyměnit údržbovou nádobku", "sv": "Byt underhållsbox", "da": "Udskift vedligeholdelsesboks", "nb": "Bytt vedlikeholdsboks", "fi": "Vaihda huoltolaatikko", "ja": "メンテナンスボックスを交換", "hi": "मेंटेनेंस बॉक्स बदलें", "zh": "更换维护箱", "pt-br": "Trocar caixa de manutenção", "hu": "Karbantartódoboz cseréje", "ko": "유지보수 박스 교체", "tr": "Bakım Kutusunu Değiştir", }, "Clean Printer": { "de": "Drucker reinigen", "es": "Limpiar la impresora", "fr": "Nettoyer l'imprimante", "it": "Pulire la stampante", "nl": "Printer reinigen", "pt": "Limpar a impressora", "ru": "Очистить принтер", "uk": "Очистити принтер", "pl": "Wyczyścić drukarkę", "cs": "Vyčistit tiskárnu", "sv": "Rengör skrivaren", "da": "Rengør printeren", "nb": "Rengjør skriveren", "fi": "Puhdista tulostin", "ja": "プリンターを清掃", "hi": "प्रिंटर साफ़ करें", "zh": "清洁打印机", "pt-br": "Limpar impressora", "hu": "Nyomtató tisztítása", "ko": "프린터 청소", "tr": "Yazıcıyı Temizle", }, "Smart Lock": { "de": "Smartes Türschloss", "es": "Cerradura inteligente", "fr": "Serrure connectée", "it": "Serratura smart", "nl": "Slim deurslot", "pt": "Fechadura inteligente", "ru": "Умный замок", "uk": "Розумний замок", "pl": "Inteligentny zamek", "cs": "Chytrý zámek", "sv": "Smart lås", "da": "Smart lås", "nb": "Smart lås", "fi": "Älylukko", "ja": "スマートロック", "hi": "स्मार्ट लॉक", "zh": "智能门锁", "pt-br": "Fechadura inteligente", "hu": "Okoszár", "ko": "스마트 도어록", "tr": "Akıllı Kilit", }, "Charge Battery": { "de": "Akku laden", "es": "Cargar la batería", "fr": "Charger la batterie", "it": "Caricare la batteria", "nl": "Accu opladen", "pt": "Carregar a bateria", "ru": "Зарядить аккумулятор", "uk": "Зарядити акумулятор", "pl": "Naładować akumulator", "cs": "Nabít baterii", "sv": "Ladda batteriet", "da": "Oplad batteriet", "nb": "Lad batteriet", "fi": "Lataa akku", "ja": "バッテリーを充電", "hi": "बैटरी चार्ज करें", "zh": "给电池充电", "pt-br": "Carregar bateria", "hu": "Akkumulátor töltése", "ko": "배터리 충전", "tr": "Bataryayı Şarj Et", }, "Lubricate Cylinder": { "de": "Zylinder schmieren", "es": "Lubricar el cilindro", "fr": "Lubrifier le cylindre", "it": "Lubrificare il cilindro", "nl": "Cilinder smeren", "pt": "Lubrificar o cilindro", "ru": "Смазать цилиндр", "uk": "Змастити циліндр", "pl": "Nasmarować wkładkę", "cs": "Namazat vložku", "sv": "Smörj cylindern", "da": "Smør cylinderen", "nb": "Smør sylinderen", "fi": "Voitele sylinteri", "ja": "シリンダーに注油", "hi": "सिलेंडर में ग्रीस लगाएँ", "zh": "润滑锁芯", "pt-br": "Lubrificar cilindro", "hu": "Zárbetét kenése", "ko": "실린더 윤활", "tr": "Kilit Göbeğini Yağla", }, "Graphite or PTFE lock lubricant only — oil gums up the pins.": { "de": "Nur Graphit- oder PTFE-Schlossschmiermittel — Öl verklebt die Stifte.", "es": "Solo lubricante de grafito o PTFE: el aceite engoma los pistones.", "fr": "Uniquement lubrifiant graphite ou PTFE — l'huile encrasse les goupilles.", "it": "Solo lubrificante alla grafite o PTFE: l'olio impasta i pistoncini.", "nl": "Alleen grafiet- of PTFE-slotspray — olie verkleeft de stiften.", "pt": "Apenas lubrificante de grafite ou PTFE — o óleo cola os pinos.", "ru": "Только графитовая или PTFE-смазка — масло склеивает штифты.", "uk": "Лише графітове або PTFE-мастило — олія склеює штифти.", "pl": "Tylko smar grafitowy lub PTFE — olej skleja zastawki.", "cs": "Pouze grafitové nebo PTFE mazivo — olej slepí stavítka.", "sv": "Endast grafit- eller PTFE-låssmörjmedel — olja klibbar ihop stiften.", "da": "Kun grafit- eller PTFE-låsesmøremiddel — olie klistrer stifterne sammen.", "nb": "Kun grafitt- eller PTFE-låsesmøremiddel — olje kliner sammen stiftene.", "fi": "Vain grafiitti- tai PTFE-lukkovoiteluaine — öljy liimaa tapit kiinni.", "ja": "黒鉛またはPTFE系の鍵用潤滑剤のみ。油はピンを固着させます。", "hi": "केवल ग्रेफ़ाइट या PTFE लॉक लुब्रिकेंट — तेल पिनों को चिपका देता है।", "zh": "仅用石墨或PTFE锁具润滑剂——机油会粘住弹子。", "pt-br": "Use somente lubrificante de grafite ou PTFE para fechaduras — óleo empasta os pinos.", "hu": "Kizárólag grafitos vagy PTFE zárkenőanyagot használjon — az olaj beragasztja a csapokat.", "ko": "흑연 또는 PTFE 전용 잠금장치 윤활제만 사용하세요 — 오일은 핀을 끈적하게 만듭니다.", "tr": "Yalnızca grafit veya PTFE kilit yağlayıcısı kullanın — yağ, pimleri yapışkanlaştırır.", }, "Recalibrate Lock": { "de": "Schloss kalibrieren", "es": "Recalibrar la cerradura", "fr": "Recalibrer la serrure", "it": "Ricalibrare la serratura", "nl": "Slot kalibreren", "pt": "Recalibrar a fechadura", "ru": "Откалибровать замок", "uk": "Відкалібрувати замок", "pl": "Skalibrować zamek", "cs": "Zkalibrovat zámek", "sv": "Kalibrera låset", "da": "Kalibrer låsen", "nb": "Kalibrer låsen", "fi": "Kalibroi lukko", "ja": "ロックを再キャリブレーション", "hi": "लॉक री-कैलिब्रेट करें", "zh": "重新校准门锁", "pt-br": "Recalibrar fechadura", "hu": "Zár újrakalibrálása", "ko": "도어록 재보정", "tr": "Kilidi Yeniden Kalibre Et", }, "EV Wallbox": { "de": "Wallbox", "es": "Wallbox", "fr": "Borne de recharge", "it": "Wallbox", "nl": "Laadpaal", "pt": "Wallbox", "ru": "Зарядная станция", "uk": "Зарядна станція", "pl": "Wallbox", "cs": "Wallbox", "sv": "Laddbox", "da": "Ladeboks", "nb": "Ladeboks", "fi": "Latausasema", "ja": "EV充電器", "hi": "EV वॉलबॉक्स", "zh": "充电桩", "pt-br": "Wallbox EV", "hu": "EV fali töltő", "ko": "EV 월박스", "tr": "EV Şarj İstasyonu", }, "Test RCD": { "de": "FI-Schutzschalter testen", "es": "Probar el diferencial", "fr": "Tester le différentiel", "it": "Testare il differenziale", "nl": "Aardlekschakelaar testen", "pt": "Testar o diferencial", "ru": "Проверить УЗО", "uk": "Перевірити ПЗВ", "pl": "Przetestować wyłącznik RCD", "cs": "Otestovat proudový chránič", "sv": "Testa jordfelsbrytaren", "da": "Test HPFI-relæet", "nb": "Test jordfeilbryteren", "fi": "Testaa vikavirtasuoja", "ja": "漏電遮断器をテスト", "hi": "RCD जाँचें", "zh": "测试漏电保护器", "pt-br": "Testar DR", "hu": "Fi-relé tesztelése", "ko": "누전 차단기(RCD) 테스트", "tr": "Kaçak Akım Rölesini Test Et", }, "Press the test button twice a year — a residual-current device only protects if it still trips.": { "de": "Zweimal jährlich die Prüftaste drücken — ein FI schützt nur, wenn er noch auslöst.", "es": "Pulsa el botón de prueba dos veces al año: un diferencial solo protege si aún dispara.", "fr": "Appuyez sur le bouton test deux fois par an — un différentiel ne protège que s'il déclenche encore.", "it": "Premi il tasto di test due volte l'anno: un differenziale protegge solo se scatta ancora.", "nl": "Druk twee keer per jaar op de testknop — een aardlekschakelaar beschermt alleen als hij nog uitschakelt.", "pt": "Prima o botão de teste duas vezes por ano — um diferencial só protege se ainda disparar.", "ru": "Нажимайте кнопку «Тест» дважды в год — УЗО защищает, только если срабатывает.", "uk": "Натискайте кнопку «Тест» двічі на рік — ПЗВ захищає, лише якщо спрацьовує.", "pl": "Naciskaj przycisk testu dwa razy w roku — RCD chroni tylko, gdy nadal zadziała.", "cs": "Dvakrát ročně stiskněte testovací tlačítko — chránič chrání, jen pokud stále vypne.", "sv": "Tryck på testknappen två gånger om året — en jordfelsbrytare skyddar bara om den fortfarande löser ut.", "da": "Tryk på testknappen to gange om året — et HPFI-relæ beskytter kun, hvis det stadig udløser.", "nb": "Trykk på testknappen to ganger i året — en jordfeilbryter beskytter bare hvis den fortsatt løser ut.", "fi": "Paina testipainiketta kahdesti vuodessa — vikavirtasuoja suojaa vain, jos se yhä laukeaa.", "ja": "年2回テストボタンを押してください。漏電遮断器は作動してこそ保護になります。", "hi": "साल में दो बार टेस्ट बटन दबाएँ — RCD तभी बचाता है जब वह ट्रिप करे।", "zh": "每年按两次测试按钮——漏电保护器只有仍能跳闸才起保护作用。", "pt-br": "Pressione o botão de teste duas vezes por ano — um dispositivo DR só protege se ainda desarmar.", "hu": "Évente kétszer nyomja meg a tesztgombot — az áram-védőkapcsoló csak akkor véd, ha még mindig lekapcsol.", "ko": "1년에 두 번 테스트 버튼을 누르세요 — 누전 차단기는 정상적으로 차단될 때만 보호 기능을 합니다.", "tr": "Test düğmesine yılda iki kez basın — kaçak akım rölesi ancak hâlâ atıyorsa koruma sağlar.", }, "Clean Housing": { "de": "Gehäuse reinigen", "es": "Limpiar la carcasa", "fr": "Nettoyer le boîtier", "it": "Pulire l'involucro", "nl": "Behuizing reinigen", "pt": "Limpar a caixa", "ru": "Очистить корпус", "uk": "Очистити корпус", "pl": "Wyczyścić obudowę", "cs": "Vyčistit kryt", "sv": "Rengör höljet", "da": "Rengør kabinettet", "nb": "Rengjør kabinettet", "fi": "Puhdista kotelo", "ja": "筐体を清掃", "hi": "आवरण साफ़ करें", "zh": "清洁外壳", "pt-br": "Limpar carcaça", "hu": "Burkolat tisztítása", "ko": "하우징 청소", "tr": "Gövdeyi Temizle", }, "Home Server / NAS": { "de": "Homeserver / NAS", "es": "Servidor doméstico / NAS", "fr": "Serveur domestique / NAS", "it": "Server domestico / NAS", "nl": "Thuisserver / NAS", "pt": "Servidor doméstico / NAS", "ru": "Домашний сервер / NAS", "uk": "Домашній сервер / NAS", "pl": "Serwer domowy / NAS", "cs": "Domácí server / NAS", "sv": "Hemserver / NAS", "da": "Hjemmeserver / NAS", "nb": "Hjemmeserver / NAS", "fi": "Kotipalvelin / NAS", "ja": "ホームサーバー / NAS", "hi": "होम सर्वर / NAS", "zh": "家庭服务器 / NAS", "pt-br": "Servidor doméstico / NAS", "hu": "Otthoni szerver / NAS", "ko": "홈 서버 / NAS", "tr": "Ev Sunucusu / NAS", }, "Test Backup Restore": { "de": "Backup-Wiederherstellung testen", "es": "Probar la restauración del backup", "fr": "Tester la restauration de sauvegarde", "it": "Testare il ripristino del backup", "nl": "Back-upherstel testen", "pt": "Testar o restauro do backup", "ru": "Проверить восстановление из бэкапа", "uk": "Перевірити відновлення з бекапа", "pl": "Przetestować odtwarzanie kopii", "cs": "Otestovat obnovu zálohy", "sv": "Testa återställning av backup", "da": "Test gendannelse af backup", "nb": "Test gjenoppretting av backup", "fi": "Testaa varmuuskopion palautus", "ja": "バックアップ復元をテスト", "hi": "बैकअप रिस्टोर जाँचें", "zh": "测试备份恢复", "pt-br": "Testar restauração do backup", "hu": "Biztonsági mentés visszaállításának tesztelése", "ko": "백업 복원 테스트", "tr": "Yedekten Geri Yüklemeyi Test Et", }, "A backup only exists once a restore has been proven to work.": { "de": "Ein Backup existiert erst, wenn eine Wiederherstellung nachweislich funktioniert hat.", "es": "Un backup solo existe cuando se ha demostrado que la restauración funciona.", "fr": "Une sauvegarde n'existe que lorsqu'une restauration a fait ses preuves.", "it": "Un backup esiste solo quando un ripristino ha dimostrato di funzionare.", "nl": "Een back-up bestaat pas als een herstel aantoonbaar heeft gewerkt.", "pt": "Um backup só existe quando um restauro comprovadamente funcionou.", "ru": "Бэкап существует лишь тогда, когда восстановление доказанно работает.", "uk": "Бекап існує лише тоді, коли відновлення довело, що працює.", "pl": "Kopia zapasowa istnieje dopiero wtedy, gdy odtwarzanie zadziałało.", "cs": "Záloha existuje, až když obnova prokazatelně funguje.", "sv": "En backup finns först när en återställning bevisligen fungerat.", "da": "En backup findes først, når en gendannelse beviseligt har virket.", "nb": "En backup finnes først når en gjenoppretting beviselig har fungert.", "fi": "Varmuuskopio on olemassa vasta, kun palautus on todistetusti toiminut.", "ja": "リストアが実証されて初めてバックアップと言えます。", "hi": "बैकअप तभी है जब रिस्टोर काम करता साबित हो।", "zh": "只有恢复被验证成功，备份才算存在。", "pt-br": "Um backup só existe de fato quando uma restauração comprovadamente funcionou.", "hu": "A biztonsági mentés csak akkor létezik igazán, ha a visszaállítás bizonyítottan működik.", "ko": "복원이 실제로 되는지 확인된 후에야 백업이 있다고 말할 수 있습니다.", "tr": "Bir yedek, ancak geri yüklemenin çalıştığı kanıtlandığında gerçekten var sayılır.", }, "Check Disk Health": { "de": "Festplatten-Zustand prüfen", "es": "Comprobar la salud de los discos", "fr": "Vérifier l'état des disques", "it": "Controllare lo stato dei dischi", "nl": "Schijfgezondheid controleren", "pt": "Verificar a saúde dos discos", "ru": "Проверить состояние дисков", "uk": "Перевірити стан дисків", "pl": "Sprawdzić stan dysków", "cs": "Zkontrolovat stav disků", "sv": "Kontrollera diskhälsan", "da": "Tjek diskenes tilstand", "nb": "Sjekk diskhelsen", "fi": "Tarkista levyjen kunto", "ja": "ディスクの状態を確認", "hi": "डिस्क स्वास्थ्य जाँचें", "zh": "检查硬盘健康", "pt-br": "Verificar saúde dos discos", "hu": "Lemezek állapotának ellenőrzése", "ko": "디스크 상태 점검", "tr": "Disk Sağlığını Kontrol Et", }, "Update Firmware": { "de": "Firmware aktualisieren", "es": "Actualizar el firmware", "fr": "Mettre à jour le firmware", "it": "Aggiornare il firmware", "nl": "Firmware bijwerken", "pt": "Atualizar o firmware", "ru": "Обновить прошивку", "uk": "Оновити прошивку", "pl": "Zaktualizować firmware", "cs": "Aktualizovat firmware", "sv": "Uppdatera firmware", "da": "Opdater firmware", "nb": "Oppdater fastvare", "fi": "Päivitä laiteohjelmisto", "ja": "ファームウェアを更新", "hi": "फ़र्मवेयर अपडेट करें", "zh": "更新固件", "pt-br": "Atualizar firmware", "hu": "Firmware frissítése", "ko": "펌웨어 업데이트", "tr": "Aygıt Yazılımını Güncelle", }, "Dust Out Device": { "de": "Gerät entstauben", "es": "Quitar el polvo del equipo", "fr": "Dépoussiérer l'appareil", "it": "Spolverare l'apparecchio", "nl": "Apparaat stofvrij maken", "pt": "Tirar o pó do equipamento", "ru": "Продуть от пыли", "uk": "Продути від пилу", "pl": "Odkurzyć urządzenie", "cs": "Vyfoukat prach", "sv": "Damma ur enheten", "da": "Støv enheden af", "nb": "Støvsug enheten", "fi": "Poista pöly laitteesta", "ja": "内部のほこりを除去", "hi": "डिवाइस की धूल साफ़ करें", "zh": "清理设备灰尘", "pt-br": "Remover poeira do aparelho", "hu": "Készülék portalanítása", "ko": "기기 먼지 제거", "tr": "Cihazın Tozunu Al", }, "Security Camera": { "de": "Überwachungskamera", "es": "Cámara de seguridad", "fr": "Caméra de surveillance", "it": "Telecamera di sicurezza", "nl": "Beveiligingscamera", "pt": "Câmara de segurança", "ru": "Камера видеонаблюдения", "uk": "Камера відеоспостереження", "pl": "Kamera monitoringu", "cs": "Bezpečnostní kamera", "sv": "Övervakningskamera", "da": "Overvågningskamera", "nb": "Overvåkingskamera", "fi": "Valvontakamera", "ja": "防犯カメラ", "hi": "सुरक्षा कैमरा", "zh": "监控摄像头", "pt-br": "Câmera de segurança", "hu": "Biztonsági kamera", "ko": "보안 카메라", "tr": "Güvenlik Kamerası", }, "Clean Lens": { "de": "Linse reinigen", "es": "Limpiar la lente", "fr": "Nettoyer l'objectif", "it": "Pulire l'obiettivo", "nl": "Lens reinigen", "pt": "Limpar a lente", "ru": "Очистить объектив", "uk": "Очистити об'єктив", "pl": "Wyczyścić obiektyw", "cs": "Vyčistit objektiv", "sv": "Rengör linsen", "da": "Rens linsen", "nb": "Rengjør linsen", "fi": "Puhdista linssi", "ja": "レンズを清掃", "hi": "लेंस साफ़ करें", "zh": "清洁镜头", "pt-br": "Limpar lente", "hu": "Objektív tisztítása", "ko": "렌즈 청소", "tr": "Lensi Temizle", }, "Check Mounting": { "de": "Halterung prüfen", "es": "Comprobar el soporte", "fr": "Vérifier la fixation", "it": "Controllare il supporto", "nl": "Bevestiging controleren", "pt": "Verificar a fixação", "ru": "Проверить крепление", "uk": "Перевірити кріплення", "pl": "Sprawdzić mocowanie", "cs": "Zkontrolovat uchycení", "sv": "Kontrollera fästet", "da": "Tjek beslaget", "nb": "Sjekk festet", "fi": "Tarkista kiinnitys", "ja": "取り付けを点検", "hi": "माउंटिंग जाँचें", "zh": "检查支架", "pt-br": "Verificar fixação", "hu": "Rögzítés ellenőrzése", "ko": "거치 상태 점검", "tr": "Montajı Kontrol Et", }, "Fitness Equipment": { "de": "Fitnessgeräte", "es": "Equipo de fitness", "fr": "Équipement de fitness", "it": "Attrezzi fitness", "nl": "Fitnessapparatuur", "pt": "Equipamento de fitness", "ru": "Тренажёры", "uk": "Тренажери", "pl": "Sprzęt fitness", "cs": "Fitness vybavení", "sv": "Träningsutrustning", "da": "Fitnessudstyr", "nb": "Treningsutstyr", "fi": "Kuntoiluvälineet", "ja": "フィットネス機器", "hi": "फ़िटनेस उपकरण", "zh": "健身器材", "pt-br": "Equipamento de ginástica", "hu": "Fitneszeszközök", "ko": "운동 기구", "tr": "Fitness Ekipmanı", }, "Wipe Down Equipment": { "de": "Geräte abwischen", "es": "Limpiar el equipo", "fr": "Essuyer l'équipement", "it": "Pulire gli attrezzi", "nl": "Apparatuur afnemen", "pt": "Limpar o equipamento", "ru": "Протереть тренажёры", "uk": "Протерти тренажери", "pl": "Przetrzeć sprzęt", "cs": "Otřít vybavení", "sv": "Torka av utrustningen", "da": "Tør udstyret af", "nb": "Tørk av utstyret", "fi": "Pyyhi välineet", "ja": "機器を拭き取る", "hi": "उपकरण पोंछें", "zh": "擦拭器材", "pt-br": "Limpar equipamento", "hu": "Eszközök áttörlése", "ko": "기구 닦기", "tr": "Ekipmanı Silerek Temizle", }, "Check Bolts and Fasteners": { "de": "Schrauben und Verbindungen prüfen", "es": "Comprobar tornillos y fijaciones", "fr": "Vérifier vis et fixations", "it": "Controllare viti e fissaggi", "nl": "Bouten en bevestigingen controleren", "pt": "Verificar parafusos e fixações", "ru": "Проверить болты и крепёж", "uk": "Перевірити болти та кріплення", "pl": "Sprawdzić śruby i mocowania", "cs": "Zkontrolovat šrouby a spoje", "sv": "Kontrollera skruvar och fästen", "da": "Tjek bolte og beslag", "nb": "Sjekk bolter og fester", "fi": "Tarkista pultit ja kiinnikkeet", "ja": "ボルト・締結部を点検", "hi": "बोल्ट और फास्टनर जाँचें", "zh": "检查螺栓与紧固件", "pt-br": "Verificar parafusos e fixações", "hu": "Csavarok és rögzítők ellenőrzése", "ko": "볼트 및 고정부 점검", "tr": "Cıvataları ve Bağlantı Elemanlarını Kontrol Et", }, "Lubricate Moving Parts": { "de": "Bewegliche Teile schmieren", "es": "Lubricar las piezas móviles", "fr": "Lubrifier les pièces mobiles", "it": "Lubrificare le parti mobili", "nl": "Bewegende delen smeren", "pt": "Lubrificar as peças móveis", "ru": "Смазать подвижные части", "uk": "Змастити рухомі частини", "pl": "Nasmarować części ruchome", "cs": "Namazat pohyblivé díly", "sv": "Smörj rörliga delar", "da": "Smør bevægelige dele", "nb": "Smør bevegelige deler", "fi": "Voitele liikkuvat osat", "ja": "可動部に注油", "hi": "चलित भागों में ग्रीस लगाएँ", "zh": "润滑活动部件", "pt-br": "Lubrificar partes móveis", "hu": "Mozgó alkatrészek kenése", "ko": "구동부 윤활", "tr": "Hareketli Parçaları Yağla", }, "Treadmill belts, trainer chains and pivots — follow the manufacturer's lubricant spec.": { "de": "Laufband-Lauffläche, Trainer-Ketten und Gelenke — Schmiermittel-Vorgabe des Herstellers beachten.", "es": "Cintas de correr, cadenas de rodillo y articulaciones: sigue la especificación del fabricante.", "fr": "Tapis de course, chaînes de home-trainer et pivots — respectez le lubrifiant préconisé.", "it": "Nastri del tapis roulant, catene dei rulli e snodi: segui le specifiche del produttore.", "nl": "Loopbandmatten, trainerkettingen en scharnieren — volg de smeermiddelspecificatie van de fabrikant.", "pt": "Passadeiras, correntes de rolo e articulações — siga a especificação do fabricante.", "ru": "Полотно дорожки, цепи станка и шарниры — по спецификации производителя.", "uk": "Полотно доріжки, ланцюги станка та шарніри — за специфікацією виробника.", "pl": "Pas bieżni, łańcuchy trenażera i przeguby — według specyfikacji producenta.", "cs": "Pás běžeckého pásu, řetězy trenažéru a klouby — dle specifikace výrobce.", "sv": "Löpbandsmattor, trainerkedjor och leder — följ tillverkarens smörjmedelsspecifikation.", "da": "Løbebåndsbælter, trainerkæder og led — følg producentens specifikation.", "nb": "Tredemøllebelter, trainerkjeder og ledd — følg produsentens spesifikasjon.", "fi": "Juoksumaton matot, trainerin ketjut ja nivelet — valmistajan voiteluohjeen mukaan.", "ja": "トレッドミルのベルト、トレーナーのチェーンや可動部へ。メーカー指定の潤滑剤を使用。", "hi": "ट्रेडमिल बेल्ट, ट्रेनर चेन और जोड़ — निर्माता के लुब्रिकेंट स्पेक का पालन करें।", "zh": "跑步机跑带、骑行台链条和转轴——遵循制造商润滑剂规格。", "pt-br": "Correias de esteira, correntes de rolos de treino e articulações — siga a especificação de lubrificante do fabricante.", "hu": "Futópadszalagok, tréner-láncok és csuklópontok — kövesse a gyártó kenőanyag-előírását.", "ko": "러닝머신 벨트, 트레이너 체인과 회전부 — 제조사의 윤활유 사양을 따르세요.", "tr": "Koşu bandı kayışları, trainer zincirleri ve mafsallar — üreticinin yağlayıcı önerisine uyun.", }, "Garden Pond": { "de": "Gartenteich", "es": "Estanque", "fr": "Bassin de jardin", "it": "Laghetto", "nl": "Tuinvijver", "pt": "Lago de jardim", "ru": "Садовый пруд", "uk": "Садовий ставок", "pl": "Oczko wodne", "cs": "Zahradní jezírko", "sv": "Trädgårdsdamm", "da": "Havedam", "nb": "Hagedam", "fi": "Puutarhalampi", "ja": "庭池", "hi": "बगीचे का तालाब", "zh": "花园池塘", "pt-br": "Lago de jardim", "hu": "Kerti tó", "ko": "정원 연못", "tr": "Bahçe Göleti", }, "Clean Pond Filter": { "de": "Teichfilter reinigen", "es": "Limpiar el filtro del estanque", "fr": "Nettoyer le filtre du bassin", "it": "Pulire il filtro del laghetto", "nl": "Vijverfilter reinigen", "pt": "Limpar o filtro do lago", "ru": "Очистить фильтр пруда", "uk": "Очистити фільтр ставка", "pl": "Wyczyścić filtr oczka", "cs": "Vyčistit filtr jezírka", "sv": "Rengör dammfiltret", "da": "Rens damfilteret", "nb": "Rengjør damfilteret", "fi": "Puhdista lammen suodatin", "ja": "池のフィルターを清掃", "hi": "तालाब का फ़िल्टर साफ़ करें", "zh": "清洗池塘过滤器", "pt-br": "Limpar filtro do lago", "hu": "Tószűrő tisztítása", "ko": "연못 필터 청소", "tr": "Gölet Filtresini Temizle", }, "Install Leaf Net": { "de": "Laubnetz anbringen", "es": "Colocar la red antihojas", "fr": "Installer le filet à feuilles", "it": "Installare la rete antifoglie", "nl": "Bladnet plaatsen", "pt": "Colocar a rede para folhas", "ru": "Установить сетку от листвы", "uk": "Встановити сітку від листя", "pl": "Założyć siatkę na liście", "cs": "Nainstalovat síť proti listí", "sv": "Sätt upp lövnätet", "da": "Sæt løvnet op", "nb": "Sett opp løvnett", "fi": "Asenna lehtiverkko", "ja": "落ち葉ネットを設置", "hi": "पत्ती जाल लगाएँ", "zh": "安装挡叶网", "pt-br": "Instalar rede para folhas", "hu": "Lombháló felhelyezése", "ko": "낙엽 그물 설치", "tr": "Yaprak Ağını Kur", }, "Before autumn leaf fall — decomposing leaves feed algae and sludge.": { "de": "Vor dem herbstlichen Laubfall — zersetzendes Laub nährt Algen und Schlamm.", "es": "Antes de la caída otoñal: las hojas en descomposición alimentan algas y lodo.", "fr": "Avant la chute des feuilles — les feuilles en décomposition nourrissent algues et vase.", "it": "Prima della caduta autunnale: le foglie in decomposizione alimentano alghe e fango.", "nl": "Vóór de herfstbladval — verterend blad voedt algen en slib.", "pt": "Antes da queda das folhas — folhas em decomposição alimentam algas e lodo.", "ru": "До осеннего листопада — разлагающаяся листва питает водоросли и ил.", "uk": "До осіннього листопаду — листя, що розкладається, живить водорості та мул.", "pl": "Przed jesiennym opadem liści — rozkładające się liście karmią glony i muł.", "cs": "Před podzimním opadem — rozkládající se listí živí řasy a kal.", "sv": "Före höstens lövfall — förmultnande löv göder alger och slam.", "da": "Før efterårets løvfald — rådnende blade nærer alger og slam.", "nb": "Før høstens løvfall — råtnende løv gir næring til alger og slam.", "fi": "Ennen syksyn lehtien putoamista — maatuvat lehdet ruokkivat leviä ja lietettä.", "ja": "落葉シーズン前に。腐葉は藻類とヘドロの栄養源になります。", "hi": "पतझड़ से पहले — सड़ती पत्तियाँ शैवाल और कीचड़ बढ़ाती हैं।", "zh": "在秋季落叶前——腐烂的落叶滋生藻类和淤泥。", "pt-br": "Antes da queda das folhas no outono — folhas em decomposição alimentam algas e lodo.", "hu": "Az őszi lombhullás előtt — a lebomló levelek táplálják az algákat és az iszapot.", "ko": "가을 낙엽이 지기 전에 설치하세요 — 썩는 낙엽은 조류와 침전물의 원인이 됩니다.", "tr": "Sonbahar yaprak dökümünden önce — çürüyen yapraklar yosunu ve çamuru besler.", }, "Empty Waste Drawer": { "de": "Abfallschublade leeren", "es": "Vaciar el cajón de residuos", "fr": "Vider le tiroir à déchets", "it": "Svuotare il cassetto dei rifiuti", "nl": "Afvallade legen", "pt": "Esvaziar a gaveta de resíduos", "ru": "Опорожнить лоток для отходов", "uk": "Спорожнити лоток для відходів", "pl": "Opróżnić szufladę na odpady", "cs": "Vyprázdnit zásuvku na odpad", "sv": "Töm avfallslådan", "da": "Tøm affaldsskuffen", "nb": "Tøm avfallsskuffen", "fi": "Tyhjennä jätelaatikko", "ja": "廃棄物トレイを空にする", "hi": "कचरा दराज खाली करें", "zh": "清空废料抽屉", "pt-br": "Esvaziar gaveta de dejetos", "hu": "Hulladékfiók ürítése", "ko": "배설물 서랍 비우기", "tr": "Atık Çekmecesini Boşalt", }, "Refill Litter": { "de": "Streu nachfüllen", "es": "Rellenar la arena", "fr": "Recharger la litière", "it": "Rabboccare la sabbia", "nl": "Grit bijvullen", "pt": "Repor a areia", "ru": "Досыпать наполнитель", "uk": "Досипати наповнювач", "pl": "Uzupełnić żwirek", "cs": "Doplnit stelivo", "sv": "Fyll på kattsand", "da": "Fyld grus på", "nb": "Fyll på kattesand", "fi": "Lisää hiekkaa", "ja": "猫砂を補充", "hi": "लिटर भरें", "zh": "补充猫砂", "pt-br": "Repor areia", "hu": "Alom utántöltése", "ko": "모래 보충", "tr": "Kum Doldur", }, "Empty Dustbin": { "de": "Staubbehälter leeren", "es": "Vaciar el depósito de polvo", "fr": "Vider le bac à poussière", "it": "Svuotare il contenitore della polvere", "nl": "Stofreservoir legen", "pt": "Esvaziar o depósito de pó", "ru": "Опорожнить пылесборник", "uk": "Спорожнити пилозбірник", "pl": "Opróżnić pojemnik na kurz", "cs": "Vyprázdnit nádobu na prach", "sv": "Töm dammbehållaren", "da": "Tøm støvbeholderen", "nb": "Tøm støvbeholderen", "fi": "Tyhjennä pölysäiliö", "ja": "ダストボックスを空にする", "hi": "डस्टबिन खाली करें", "zh": "清空尘盒", "pt-br": "Esvaziar reservatório de pó", "hu": "Portartály ürítése", "ko": "먼지통 비우기", "tr": "Toz Haznesini Boşalt", }, "Replace Ventilation Filter": { "de": "Lüftungsfilter wechseln", "es": "Sustituir el filtro de ventilación", "fr": "Remplacer le filtre de ventilation", "it": "Sostituire il filtro di ventilazione", "nl": "Ventilatiefilter vervangen", "pt": "Substituir o filtro de ventilação", "ru": "Заменить фильтр вентиляции", "uk": "Замінити фільтр вентиляції", "pl": "Wymienić filtr wentylacji", "cs": "Vyměnit filtr větrání", "sv": "Byt ventilationsfilter", "da": "Udskift ventilationsfilter", "nb": "Bytt ventilasjonsfilter", "fi": "Vaihda ilmanvaihtosuodatin", "ja": "換気フィルターを交換", "hi": "वेंटिलेशन फ़िल्टर बदलें", "zh": "更换新风过滤器", "pt-br": "Trocar filtro de ventilação", "hu": "Szellőzőszűrő cseréje", "ko": "환기 필터 교체", "tr": "Havalandırma Filtresini Değiştir", }, "Backflush Espresso Group": { "de": "Brühgruppe rückspülen", "es": "Retrolavar el grupo del café", "fr": "Rétro-laver le groupe café", "it": "Controlavaggio del gruppo caffè", "nl": "Zetgroep terugspoelen", "pt": "Retrolavar o grupo de café", "ru": "Обратная промывка группы", "uk": "Зворотне промивання групи", "pl": "Przepłukać wstecznie grupę", "cs": "Zpětně propláchnout hlavu", "sv": "Backspola brygg-gruppen", "da": "Bagskyl bryggegruppen", "nb": "Tilbakespyl bryggegruppen", "fi": "Vastahuuhtele uuttoryhmä", "ja": "抽出グループを逆洗浄", "hi": "एस्प्रेसो ग्रुप बैकफ्लश करें", "zh": "反冲洗冲煮头", "pt-br": "Retrolavagem do grupo do espresso", "hu": "Eszpresszó főzőfej visszaöblítése", "ko": "에스프레소 그룹 백플러시", "tr": "Espresso Grubunu Ters Yıka", }, "Replace Nozzle": { "de": "Düse wechseln", "es": "Sustituir la boquilla", "fr": "Remplacer la buse", "it": "Sostituire l'ugello", "nl": "Nozzle vervangen", "pt": "Substituir o bico", "ru": "Заменить сопло", "uk": "Замінити сопло", "pl": "Wymienić dyszę", "cs": "Vyměnit trysku", "sv": "Byt munstycke", "da": "Udskift dyse", "nb": "Bytt dyse", "fi": "Vaihda suutin", "ja": "ノズルを交換", "hi": "नोज़ल बदलें", "zh": "更换喷嘴", "pt-br": "Trocar bico", "hu": "Fúvóka cseréje", "ko": "노즐 교체", "tr": "Nozulu Değiştir", }, "Replace Brush Head": { "de": "Bürstenkopf wechseln", "es": "Sustituir el cabezal del cepillo", "fr": "Remplacer la brossette", "it": "Sostituire la testina", "nl": "Opzetborstel vervangen", "pt": "Substituir a cabeça da escova", "ru": "Заменить насадку щётки", "uk": "Замінити насадку щітки", "pl": "Wymienić końcówkę szczoteczki", "cs": "Vyměnit hlavici kartáčku", "sv": "Byt borsthuvud", "da": "Udskift børstehoved", "nb": "Bytt børstehode", "fi": "Vaihda harjaspää", "ja": "ブラシヘッドを交換", "hi": "ब्रश हेड बदलें", "zh": "更换刷头", "pt-br": "Trocar cabeça da escova", "hu": "Kefefej cseréje", "ko": "브러시 헤드 교체", "tr": "Fırça Başlığını Değiştir", }, "Replace Wick": { "de": "Docht wechseln", "es": "Sustituir la mecha", "fr": "Remplacer la mèche", "it": "Sostituire lo stoppino", "nl": "Bevochtigingsfilter vervangen", "pt": "Substituir a mecha", "ru": "Заменить фитиль", "uk": "Замінити гніт", "pl": "Wymienić knot nawilżacza", "cs": "Vyměnit knot", "sv": "Byt veke", "da": "Udskift væge", "nb": "Bytt veke", "fi": "Vaihda sydän", "ja": "加湿フィルターを交換", "hi": "विक बदलें", "zh": "更换加湿滤芯", "pt-br": "Trocar mecha", "hu": "Kanóc cseréje", "ko": "심지 교체", "tr": "Fitili Değiştir", }, "Refill Softener Salt": { "de": "Enthärter-Salz nachfüllen", "es": "Rellenar la sal del descalcificador", "fr": "Recharger le sel de l'adoucisseur", "it": "Rabboccare il sale dell'addolcitore", "nl": "Onthardingszout bijvullen", "pt": "Repor o sal do amaciador", "ru": "Досыпать соль в умягчитель", "uk": "Досипати сіль у пом'якшувач", "pl": "Uzupełnić sól w zmiękczaczu", "cs": "Doplnit sůl do změkčovače", "sv": "Fyll på avhärdningssalt", "da": "Påfyld blødgøringssalt", "nb": "Etterfyll bløtgjøringssalt", "fi": "Lisää pehmennyssuolaa", "ja": "軟水器の塩を補充", "hi": "सॉफ़्नर नमक भरें", "zh": "补充软水盐", "pt-br": "Repor sal do abrandador", "hu": "Vízlágyító só utántöltése", "ko": "연수기 소금 보충", "tr": "Yumuşatıcı Tuzunu Doldur", }, "Empty Ash Pan": { "de": "Aschekasten leeren", "es": "Vaciar el cajón de cenizas", "fr": "Vider le bac à cendres", "it": "Svuotare il cassetto della cenere", "nl": "Aslade legen", "pt": "Esvaziar a gaveta de cinzas", "ru": "Опорожнить зольник", "uk": "Спорожнити зольник", "pl": "Opróżnić popielnik", "cs": "Vyprázdnit popelník", "sv": "Töm asklådan", "da": "Tøm askeskuffen", "nb": "Tøm askeskuffen", "fi": "Tyhjennä tuhka-astia", "ja": "灰受けを空にする", "hi": "राख की ट्रे खाली करें", "zh": "清空灰盒", "pt-br": "Esvaziar gaveta de cinzas", "hu": "Hamutálca ürítése", "ko": "재받이 비우기", "tr": "Kül Çekmecesini Boşalt", }, "Oil Service": { "de": "Ölservice", "es": "Servicio de aceite", "fr": "Vidange d'huile", "it": "Tagliando olio", "nl": "Olieservice", "pt": "Serviço de óleo", "ru": "Замена масла", "uk": "Заміна оливи", "pl": "Serwis olejowy", "cs": "Výměna oleje", "sv": "Oljeservice", "da": "Olieservice", "nb": "Oljeservice", "fi": "Öljyhuolto", "ja": "オイル交換サービス", "hi": "ऑयल सर्विस", "zh": "机油保养", "pt-br": "Revisão de óleo", "hu": "Olajszerviz", "ko": "오일 정비", "tr": "Yağ Bakımı", }, "Replace Water Refresher": { "de": "Water Refresher ersetzen", "es": "Sustituir el Water Refresher", "fr": "Remplacer le Water Refresher", "it": "Sostituire il Water Refresher", "nl": "Water Refresher vervangen", "pt": "Substituir o Water Refresher", "ru": "Заменить Water Refresher", "uk": "Замінити Water Refresher", "pl": "Wymienić Water Refresher", "cs": "Vyměnit Water Refresher", "sv": "Byt Water Refresher", "da": "Udskift Water Refresher", "nb": "Bytt Water Refresher", "fi": "Vaihda Water Refresher", "ja": "ウォーターリフレッシャーを交換", "hi": "वाटर रिफ्रेशर बदलें", "zh": "更换水质清新剂", "pt-br": "Trocar renovador de água", "hu": "Vízfrissítő cseréje", "ko": "워터 리프레셔 교체", "tr": "Su Tazeleyiciyi Değiştir", }, "Lubricate Chain": { "de": "Kette schmieren", "es": "Lubricar la cadena", "fr": "Lubrifier la chaîne", "it": "Lubrificare la catena", "nl": "Ketting smeren", "pt": "Lubrificar a corrente", "ru": "Смазать цепь", "uk": "Змастити ланцюг", "pl": "Nasmarować łańcuch", "cs": "Namazat řetěz", "sv": "Smörj kedjan", "da": "Smør kæden", "nb": "Smør kjedet", "fi": "Voitele ketju", "ja": "チェーンに注油", "hi": "चेन में तेल लगाएं", "zh": "润滑链条", "pt-br": "Lubrificar corrente", "hu": "Lánc kenése", "ko": "체인 윤활", "tr": "Zinciri Yağla", }, "Bike Service": { "de": "Fahrrad-Service", "es": "Revisión de la bicicleta", "fr": "Révision du vélo", "it": "Tagliando della bici", "nl": "Fietsonderhoud", "pt": "Revisão da bicicleta", "ru": "Обслуживание велосипеда", "uk": "Обслуговування велосипеда", "pl": "Serwis roweru", "cs": "Servis kola", "sv": "Cykelservice", "da": "Cykelservice", "nb": "Sykkelservice", "fi": "Pyörän huolto", "ja": "自転車の点検", "hi": "साइकिल सर्विस", "zh": "自行车保养", "pt-br": "Revisão da bicicleta", "hu": "Kerékpárszerviz", "ko": "자전거 정비", "tr": "Bisiklet Bakımı", }, "Refill Pool Salt": { "de": "Poolsalz nachfüllen", "es": "Rellenar la sal de la piscina", "fr": "Recharger le sel de la piscine", "it": "Rabboccare il sale della piscina", "nl": "Zwembadzout bijvullen", "pt": "Reabastecer o sal da piscina", "ru": "Досыпать соль в бассейн", "uk": "Досипати сіль у басейн", "pl": "Uzupełnić sól w basenie", "cs": "Doplnit bazénovou sůl", "sv": "Fyll på poolsalt", "da": "Efterfyld poolsalt", "nb": "Etterfyll bassengsalt", "fi": "Lisää altaan suolaa", "ja": "プールの塩を補充", "hi": "पूल नमक भरें", "zh": "补充泳池盐", "pt-br": "Repor sal da piscina", "hu": "Medencesó utántöltése", "ko": "수영장 소금 보충", "tr": "Havuz Tuzu Doldur", }, "Clean Sprinkler Heads": { "de": "Sprinklerdüsen reinigen", "es": "Limpiar los aspersores", "fr": "Nettoyer les buses d'arrosage", "it": "Pulire gli irrigatori", "nl": "Sproeikoppen reinigen", "pt": "Limpar os aspersores", "ru": "Очистить форсунки полива", "uk": "Очистити форсунки поливу", "pl": "Wyczyścić dysze zraszaczy", "cs": "Vyčistit postřikovací trysky", "sv": "Rengör sprinklermunstyckena", "da": "Rengør sprinklerdyserne", "nb": "Rengjør sprinklerdysene", "fi": "Puhdista sadettimen suuttimet", "ja": "スプリンクラーヘッドを清掃", "hi": "स्प्रिंकलर हेड साफ़ करें", "zh": "清洁喷头", "pt-br": "Limpar aspersores", "hu": "Szórófejek tisztítása", "ko": "스프링클러 헤드 청소", "tr": "Fıskiye Başlıklarını Temizle", }, "Clean Grease Trap": { "de": "Fettwanne reinigen", "es": "Limpiar la bandeja de grasa", "fr": "Nettoyer le bac à graisse", "it": "Pulire la vaschetta del grasso", "nl": "Vetopvangbak reinigen", "pt": "Limpar o recipiente de gordura", "ru": "Очистить жиросборник", "uk": "Очистити жирозбірник", "pl": "Wyczyścić tackę na tłuszcz", "cs": "Vyčistit zásobník na tuk", "sv": "Rengör fettuppsamlaren", "da": "Rengør fedtbakken", "nb": "Rengjør fettbrettet", "fi": "Puhdista rasva-astia", "ja": "グリストラップを清掃", "hi": "ग्रीस ट्रे साफ़ करें", "zh": "清理油脂收集盘", "pt-br": "Limpar caixa de gordura", "hu": "Zsírfogó tisztítása", "ko": "그리스 트랩 청소", "tr": "Yağ Tutucuyu Temizle", }, "Replace CO2 Bottle": { "de": "CO2-Flasche ersetzen", "es": "Sustituir la botella de CO2", "fr": "Remplacer la bouteille de CO2", "it": "Sostituire la bombola di CO2", "nl": "CO2-fles vervangen", "pt": "Substituir a garrafa de CO2", "ru": "Заменить баллон CO2", "uk": "Замінити балон CO2", "pl": "Wymienić butlę CO2", "cs": "Vyměnit láhev CO2", "sv": "Byt CO2-flaska", "da": "Udskift CO2-flaske", "nb": "Bytt CO2-flaske", "fi": "Vaihda CO2-pullo", "ja": "CO2ボンベを交換", "hi": "CO2 बोतल बदलें", "zh": "更换CO2气瓶", "pt-br": "Trocar cilindro de CO2", "hu": "CO2-palack cseréje", "ko": "CO2 실린더 교체", "tr": "CO2 Tüpünü Değiştir", }, # ── Battery Fleet seeding (helpers/battery_fleet_setup.py) ────────────── # The object/task/part names + notes the one-click fleet setup creates. # Object name mirrors the panel's battery_fleet_title locale values so the # created object matches the detail section's heading. "Battery Fleet": { "de": "Batterie-Flotte", "es": "Flota de baterías", "fr": "Parc de piles", "it": "Parco batterie", "nl": "Batterijvloot", "pt": "Frota de baterias", "ru": "Парк батарей", "uk": "Парк батарей", "pl": "Flota baterii", "cs": "Flotila baterií", "sv": "Batteriflotta", "da": "Batteriflåde", "nb": "Batteriflåte", "fi": "Paristokanta", "ja": "電池フリート", "hi": "बैटरी फ्लीट", "zh": "电池群", "pt-br": "Frota de baterias", "hu": "Elemflotta", "ko": "배터리 플리트", "tr": "Pil Filosu", }, "Replace low batteries": { "de": "Schwache Batterien ersetzen", "es": "Reemplazar baterías bajas", "fr": "Remplacer les piles faibles", "it": "Sostituire le batterie scariche", "nl": "Zwakke batterijen vervangen", "pt": "Substituir baterias fracas", "ru": "Заменить разряженные батареи", "uk": "Замінити розряджені батареї", "pl": "Wymień słabe baterie", "cs": "Vyměnit slabé baterie", "sv": "Byt svaga batterier", "da": "Udskift svage batterier", "nb": "Bytt svake batterier", "fi": "Vaihda heikot paristot", "ja": "残量低下の電池を交換", "hi": "कम बैटरी बदलें", "zh": "更换低电量电池", "pt-br": "Trocar baterias fracas", "hu": "Gyenge elemek cseréje", "ko": "부족한 배터리 교체", "tr": "Zayıf pilleri değiştir", }, "Aggregate battery check. The detail view lists which devices are low and which battery types to buy.": { "de": "Gesammelte Batterie-Prüfung. Die Detailansicht zeigt, welche Geräte schwach sind und welche Batterietypen zu kaufen sind.", "es": "Comprobación agregada de baterías. La vista de detalle muestra qué dispositivos están bajos y qué tipos de batería comprar.", "fr": "Contrôle groupé des piles. La vue détaillée liste les appareils faibles et les types de piles à acheter.", "it": "Controllo aggregato delle batterie. La vista di dettaglio elenca i dispositivi scarichi e i tipi di batteria da acquistare.", "nl": "Gebundelde batterijcontrole. De detailweergave toont welke apparaten zwak zijn en welke batterijtypes te kopen zijn.", "pt": "Verificação agregada de baterias. A vista de detalhe lista os dispositivos fracos e os tipos de bateria a comprar.", "ru": "Сводная проверка батарей. В подробном виде показано, какие устройства разряжены и какие типы батарей купить.", "uk": "Зведена перевірка батарей. У детальному перегляді показано, які пристрої розряджені та які типи батарей купити.", "pl": "Zbiorcza kontrola baterii. Widok szczegółów pokazuje, które urządzenia są słabe i jakie typy baterii kupić.", "cs": "Souhrnná kontrola baterií. Detailní pohled ukazuje, která zařízení jsou slabá a jaké typy baterií koupit.", "sv": "Samlad batterikontroll. Detaljvyn visar vilka enheter som är svaga och vilka batterityper som ska köpas.", "da": "Samlet batteritjek. Detaljevisningen viser, hvilke enheder der er svage, og hvilke batterityper der skal købes.", "nb": "Samlet batterisjekk. Detaljvisningen viser hvilke enheter som er svake og hvilke batterityper som må kjøpes.", "fi": "Koottu paristotarkistus. Yksityiskohtanäkymä näyttää, mitkä laitteet ovat heikkoja ja mitä paristotyyppejä ostaa.", "ja": "電池のまとめて点検。詳細ビューには残量低下の機器と購入する電池の種類が表示されます。", "hi": "समग्र बैटरी जाँच। विवरण दृश्य दिखाता है कि कौन से उपकरण कम हैं और कौन से बैटरी प्रकार खरीदने हैं।", "zh": "电池汇总检查。详情视图列出哪些设备电量低以及需要购买哪些电池类型。", "pt-br": "Verificação agregada de baterias. A visão de detalhes lista quais dispositivos estão fracos e quais tipos de bateria comprar.", "hu": "Összesített elem-ellenőrzés. A részletnézet felsorolja, mely eszközökben gyenge az elem, és milyen elemtípusokat kell vásárolni.", "ko": "배터리 일괄 점검입니다. 상세 보기에서 어떤 기기의 배터리가 부족한지, 어떤 종류의 배터리를 사야 하는지 확인할 수 있습니다.", "tr": "Toplu pil kontrolü. Ayrıntı görünümü, hangi cihazların pilinin zayıf olduğunu ve hangi pil türlerinin alınacağını listeler.", }, "{type} battery": { "de": "{type}-Batterie", "es": "Batería {type}", "fr": "Pile {type}", "it": "Batteria {type}", "nl": "{type}-batterij", "pt": "Bateria {type}", "ru": "Батарейка {type}", "uk": "Батарейка {type}", "pl": "Bateria {type}", "cs": "Baterie {type}", "sv": "{type}-batteri", "da": "{type}-batteri", "nb": "{type}-batteri", "fi": "{type}-paristo", "ja": "{type}電池", "hi": "{type} बैटरी", "zh": "{type}电池", "pt-br": "Bateria {type}", "hu": "{type} elem", "ko": "{type} 배터리", "tr": "{type} pil", }, "Typical service life ~{months} months.": { "de": "Typische Lebensdauer ~{months} Monate.", "es": "Vida útil típica ~{months} meses.", "fr": "Durée de vie typique ~{months} mois.", "it": "Durata tipica ~{months} mesi.", "nl": "Typische levensduur ~{months} maanden.", "pt": "Vida útil típica ~{months} meses.", "ru": "Типичный срок службы ~{months} мес.", "uk": "Типовий термін служби ~{months} міс.", "pl": "Typowa żywotność ~{months} mies.", "cs": "Typická životnost ~{months} měsíců.", "sv": "Typisk livslängd ~{months} månader.", "da": "Typisk levetid ~{months} måneder.", "nb": "Typisk levetid ~{months} måneder.", "fi": "Tyypillinen käyttöikä ~{months} kk.", "ja": "標準的な寿命 約{months}か月。", "hi": "सामान्य आयु ~{months} महीने।", "zh": "典型使用寿命约{months}个月。", "pt-br": "Vida útil típica de ~{months} meses.", "hu": "Jellemző élettartam: ~{months} hónap.", "ko": "일반적인 수명은 약 {months}개월입니다.", "tr": "Tipik kullanım ömrü ~{months} ay.", }, # ── CPAP / sleep-therapy template (roadmap 3a) ────────────────────────── "CPAP Machine": { "de": "CPAP-Gerät", "es": "Máquina CPAP", "fr": "Appareil CPAP", "it": "Dispositivo CPAP", "nl": "CPAP-apparaat", "pt": "Aparelho CPAP", "ru": "СИПАП-аппарат", "uk": "СІПАП-апарат", "pl": "Aparat CPAP", "cs": "Přístroj CPAP", "sv": "CPAP-apparat", "da": "CPAP-apparat", "nb": "CPAP-apparat", "fi": "CPAP-laite", "ja": "CPAP装置", "hi": "सीपैप मशीन", "zh": "CPAP呼吸机", "pt-br": "Aparelho CPAP", "hu": "CPAP készülék", "ko": "CPAP 기기", "tr": "CPAP Cihazı", }, "Clean Mask & Humidifier Tub": { "de": "Maske & Befeuchterkammer reinigen", "es": "Limpiar mascarilla y cubeta del humidificador", "fr": "Nettoyer le masque et la cuve de l'humidificateur", "it": "Pulire maschera e vaschetta dell'umidificatore", "nl": "Masker & bevochtigerreservoir reinigen", "pt": "Limpar máscara e cuba do humidificador", "ru": "Очистить маску и камеру увлажнителя", "uk": "Очистити маску та камеру зволожувача", "pl": "Wyczyść maskę i zbiornik nawilżacza", "cs": "Vyčistit masku a nádržku zvlhčovače", "sv": "Rengör mask & fuktkammare", "da": "Rengør maske & fugterkammer", "nb": "Rengjør maske & fukterkammer", "fi": "Puhdista maski ja kostuttimen säiliö", "ja": "マスクと加湿タンクを洗浄", "hi": "मास्क और ह्यूमिडिफायर टब साफ़ करें", "zh": "清洁面罩和湿化水盒", "pt-br": "Limpar máscara e reservatório do umidificador", "hu": "Maszk és párásítótartály tisztítása", "ko": "마스크·가습 챔버 세척", "tr": "Maskeyi ve Nemlendirici Haznesini Temizle", }, "Replace Mask Cushion": { "de": "Maskenkissen ersetzen", "es": "Sustituir la almohadilla de la mascarilla", "fr": "Remplacer la bulle du masque", "it": "Sostituire il cuscinetto della maschera", "nl": "Maskerkussen vervangen", "pt": "Substituir a almofada da máscara", "ru": "Заменить подушку маски", "uk": "Замінити подушку маски", "pl": "Wymienić poduszkę maski", "cs": "Vyměnit polštářek masky", "sv": "Byt maskkudde", "da": "Udskift maskepude", "nb": "Bytt maskepute", "fi": "Vaihda maskin pehmuste", "ja": "マスククッションを交換", "hi": "मास्क कुशन बदलें", "zh": "更换面罩衬垫", "pt-br": "Trocar almofada da máscara", "hu": "Maszkpárna cseréje", "ko": "마스크 쿠션 교체", "tr": "Maske Yastığını Değiştir", }, "Replace Tubing": { "de": "Schlauch ersetzen", "es": "Sustituir el tubo", "fr": "Remplacer le tuyau", "it": "Sostituire il tubo", "nl": "Slang vervangen", "pt": "Substituir o tubo", "ru": "Заменить трубку", "uk": "Замінити трубку", "pl": "Wymienić przewód", "cs": "Vyměnit hadici", "sv": "Byt slang", "da": "Udskift slange", "nb": "Bytt slange", "fi": "Vaihda letku", "ja": "チューブを交換", "hi": "ट्यूबिंग बदलें", "zh": "更换管路", "pt-br": "Trocar traqueia", "hu": "Cső cseréje", "ko": "튜브 교체", "tr": "Hortumu Değiştir", }, "Replace Humidifier Tub": { "de": "Befeuchterkammer ersetzen", "es": "Sustituir la cubeta del humidificador", "fr": "Remplacer la cuve de l'humidificateur", "it": "Sostituire la vaschetta dell'umidificatore", "nl": "Bevochtigerreservoir vervangen", "pt": "Substituir a cuba do humidificador", "ru": "Заменить камеру увлажнителя", "uk": "Замінити камеру зволожувача", "pl": "Wymienić zbiornik nawilżacza", "cs": "Vyměnit nádržku zvlhčovače", "sv": "Byt fuktkammare", "da": "Udskift fugterkammer", "nb": "Bytt fukterkammer", "fi": "Vaihda kostuttimen säiliö", "ja": "加湿タンクを交換", "hi": "ह्यूमिडिफायर टब बदलें", "zh": "更换湿化水盒", "pt-br": "Trocar reservatório do umidificador", "hu": "Párásítótartály cseréje", "ko": "가습 챔버 교체", "tr": "Nemlendirici Haznesini Değiştir", }, "Replace Headgear & Frame": { "de": "Kopfband & Maskenrahmen ersetzen", "es": "Sustituir el arnés y el armazón", "fr": "Remplacer le harnais et l'entourage", "it": "Sostituire la fascia e il telaio", "nl": "Hoofdband & frame vervangen", "pt": "Substituir o arnês e a armação", "ru": "Заменить ремешки и рамку", "uk": "Замінити ремінці та рамку", "pl": "Wymienić uprząż i ramkę", "cs": "Vyměnit náhlavní pásky a rámeček", "sv": "Byt huvudband & ram", "da": "Udskift hovedbånd & ramme", "nb": "Bytt hodestropp & ramme", "fi": "Vaihda pääremmit ja kehys", "ja": "ヘッドギアとフレームを交換", "hi": "हेडगियर और फ्रेम बदलें", "zh": "更换头带和框架", "pt-br": "Trocar fixador e armação", "hu": "Fejpánt és keret cseréje", "ko": "헤드기어·프레임 교체", "tr": "Kafa Bandını ve Çerçeveyi Değiştir", }, "Wash the mask cushion and humidifier tub in warm soapy water; air-dry away from direct sunlight.": { "de": "Maskenkissen und Befeuchterkammer mit warmem Seifenwasser reinigen; fern von direktem Sonnenlicht an der Luft trocknen.", "es": "Lavar la almohadilla y la cubeta del humidificador con agua tibia y jabón; secar al aire lejos de la luz solar directa.", "fr": "Laver la bulle du masque et la cuve de l'humidificateur à l'eau tiède savonneuse ; sécher à l'air, à l'abri du soleil direct.", "it": "Lavare il cuscinetto della maschera e la vaschetta dell'umidificatore con acqua tiepida e sapone; asciugare all'aria lontano dalla luce diretta.", "nl": "Was het maskerkussen en het bevochtigerreservoir in warm zeepsop; aan de lucht drogen, uit direct zonlicht.", "pt": "Lavar a almofada da máscara e a cuba do humidificador com água morna e sabão; secar ao ar, longe da luz solar direta.", "ru": "Промойте подушку маски и камеру увлажнителя тёплой мыльной водой; высушите на воздухе вдали от прямого солнца.", "uk": "Промийте подушку маски та камеру зволожувача теплою мильною водою; висушіть на повітрі подалі від прямого сонця.", "pl": "Umyj poduszkę maski i zbiornik nawilżacza ciepłą wodą z mydłem; wysusz na powietrzu z dala od słońca.", "cs": "Polštářek masky a nádržku zvlhčovače umyjte teplou mýdlovou vodou; nechte uschnout na vzduchu mimo přímé slunce.", "sv": "Tvätta maskkudden och fuktkammaren i varmt tvålvatten; lufttorka skyddat från direkt solljus.", "da": "Vask maskepuden og fugterkammeret i varmt sæbevand; lufttør væk fra direkte sollys.", "nb": "Vask maskeputen og fukterkammeret i varmt såpevann; lufttørk unna direkte sollys.", "fi": "Pese maskin pehmuste ja kostuttimen säiliö lämpimällä saippuavedellä; ilmakuivaa suojassa suoralta auringolta.", "ja": "マスククッションと加湿タンクをぬるま湯の石けん水で洗い、直射日光を避けて自然乾燥させる。", "hi": "मास्क कुशन और ह्यूमिडिफायर टब को गुनगुने साबुन के पानी से धोएँ; सीधी धूप से दूर हवा में सुखाएँ।", "zh": "用温肥皂水清洗面罩衬垫和湿化水盒；避开阳光直射自然晾干。", "pt-br": "Lave a almofada da máscara e o reservatório do umidificador com água morna e sabão; seque ao ar, longe da luz solar direta.", "hu": "Mossa el a maszkpárnát és a párásítótartályt meleg szappanos vízben; közvetlen napfénytől távol, levegőn szárítsa.", "ko": "마스크 쿠션과 가습 챔버를 따뜻한 비눗물로 세척하고, 직사광선을 피해 자연 건조하세요.", "tr": "Maske yastığını ve nemlendirici haznesini ılık sabunlu suda yıkayın; doğrudan güneş ışığından uzakta kurumaya bırakın.", }, "Replace sooner if it looks discolored or dusty.": { "de": "Früher ersetzen, wenn er verfärbt oder staubig aussieht.", "es": "Sustituir antes si se ve descolorido o con polvo.", "fr": "Remplacer plus tôt s'il paraît décoloré ou poussiéreux.", "it": "Sostituire prima se appare scolorito o impolverato.", "nl": "Eerder vervangen als het verkleurd of stoffig is.", "pt": "Substituir mais cedo se estiver descolorido ou empoeirado.", "ru": "Замените раньше, если он выглядит потемневшим или запылённым.", "uk": "Замініть раніше, якщо він виглядає потемнілим або запиленим.", "pl": "Wymień wcześniej, jeśli jest przebarwiony lub zakurzony.", "cs": "Vyměňte dříve, pokud je zabarvený nebo zaprášený.", "sv": "Byt tidigare om det ser missfärgat eller dammigt ut.", "da": "Udskift tidligere, hvis det ser misfarvet eller støvet ud.", "nb": "Bytt tidligere hvis det ser misfarget eller støvete ut.", "fi": "Vaihda aiemmin, jos se näyttää värjäytyneeltä tai pölyiseltä.", "ja": "変色やほこりが見えたら早めに交換する。", "hi": "अगर यह बदरंग या धूल भरा दिखे तो पहले बदलें।", "zh": "如出现变色或积尘请提前更换。", "pt-br": "Troque antes se estiver descolorido ou empoeirado.", "hu": "Cserélje hamarabb, ha elszíneződöttnek vagy porosnak tűnik.", "ko": "변색되었거나 먼지가 보이면 더 일찍 교체하세요.", "tr": "Rengi solmuş veya tozlu görünüyorsa daha erken değiştirin.", }, # ── Template-worthiness lens templates (roadmap 3b) ──────────────────── "Fire Safety Equipment": { "de": "Brandschutzausrüstung", "es": "Equipo contra incendios", "fr": "Équipement de sécurité incendie", "it": "Attrezzatura antincendio", "nl": "Brandveiligheidsuitrusting", "pt": "Equipamento de segurança contra incêndio", "ru": "Противопожарное оборудование", "uk": "Протипожежне обладнання", "pl": "Sprzęt przeciwpożarowy", "cs": "Požární vybavení", "sv": "Brandskyddsutrustning", "da": "Brandsikkerhedsudstyr", "nb": "Brannsikkerhetsutstyr", "fi": "Paloturvallisuusvarusteet", "ja": "防火設備", "hi": "अग्नि सुरक्षा उपकरण", "zh": "消防安全设备", "pt-br": "Equipamentos de segurança contra incêndio", "hu": "Tűzvédelmi felszerelés", "ko": "소방 안전 장비", "tr": "Yangın Güvenliği Ekipmanı", }, "Inspect Fire Extinguisher": { "de": "Feuerlöscher prüfen", "es": "Inspeccionar el extintor", "fr": "Inspecter l'extincteur", "it": "Ispezionare l'estintore", "nl": "Brandblusser controleren", "pt": "Inspecionar o extintor", "ru": "Проверить огнетушитель", "uk": "Перевірити вогнегасник", "pl": "Sprawdzić gaśnicę", "cs": "Zkontrolovat hasicí přístroj", "sv": "Inspektera brandsläckaren", "da": "Efterse brandslukkeren", "nb": "Inspiser brannslukkeren", "fi": "Tarkasta sammutin", "ja": "消火器を点検", "hi": "अग्निशामक की जाँच करें", "zh": "检查灭火器", "pt-br": "Inspecionar extintor", "hu": "Tűzoltó készülék ellenőrzése", "ko": "소화기 점검", "tr": "Yangın Söndürücüyü Kontrol Et", }, "Fire Extinguisher Service": { "de": "Feuerlöscher-Wartung", "es": "Mantenimiento del extintor", "fr": "Entretien de l'extincteur", "it": "Manutenzione dell'estintore", "nl": "Onderhoud brandblusser", "pt": "Manutenção do extintor", "ru": "Обслуживание огнетушителя", "uk": "Обслуговування вогнегасника", "pl": "Serwis gaśnicy", "cs": "Servis hasicího přístroje", "sv": "Service av brandsläckare", "da": "Service af brandslukker", "nb": "Service av brannslukker", "fi": "Sammuttimen huolto", "ja": "消火器の整備", "hi": "अग्निशामक सर्विस", "zh": "灭火器维护", "pt-br": "Manutenção do extintor", "hu": "Tűzoltó készülék szervize", "ko": "소화기 정비", "tr": "Yangın Söndürücü Bakımı", }, "Check First-Aid Kit": { "de": "Erste-Hilfe-Kasten prüfen", "es": "Revisar el botiquín", "fr": "Vérifier la trousse de secours", "it": "Controllare il kit di pronto soccorso", "nl": "EHBO-doos controleren", "pt": "Verificar o kit de primeiros socorros", "ru": "Проверить аптечку", "uk": "Перевірити аптечку", "pl": "Sprawdzić apteczkę", "cs": "Zkontrolovat lékárničku", "sv": "Kontrollera första hjälpen-lådan", "da": "Tjek førstehjælpskassen", "nb": "Sjekk førstehjelpsskrinet", "fi": "Tarkista ensiapupakkaus", "ja": "救急箱を確認", "hi": "प्राथमिक चिकित्सा किट जाँचें", "zh": "检查急救箱", "pt-br": "Verificar kit de primeiros socorros", "hu": "Elsősegélydoboz ellenőrzése", "ko": "구급함 점검", "tr": "İlk Yardım Çantasını Kontrol Et", }, "Aquarium": { "de": "Aquarium", "es": "Acuario", "fr": "Aquarium", "it": "Acquario", "nl": "Aquarium", "pt": "Aquário", "ru": "Аквариум", "uk": "Акваріум", "pl": "Akwarium", "cs": "Akvárium", "sv": "Akvarium", "da": "Akvarium", "nb": "Akvarium", "fi": "Akvaario", "ja": "水槽", "hi": "एक्वेरियम", "zh": "水族箱", "pt-br": "Aquário", "hu": "Akvárium", "ko": "수족관", "tr": "Akvaryum", }, "Partial Water Change": { "de": "Teilwasserwechsel", "es": "Cambio parcial de agua", "fr": "Changement d'eau partiel", "it": "Cambio parziale dell'acqua", "nl": "Gedeeltelijke waterverversing", "pt": "Troca parcial de água", "ru": "Частичная подмена воды", "uk": "Часткова підміна води", "pl": "Częściowa podmiana wody", "cs": "Částečná výměna vody", "sv": "Delvattenbyte", "da": "Delvist vandskifte", "nb": "Delvis vannskifte", "fi": "Osittainen vedenvaihto", "ja": "部分換水", "hi": "आंशिक जल परिवर्तन", "zh": "部分换水", "pt-br": "Troca parcial de água", "hu": "Részleges vízcsere", "ko": "부분 물갈이", "tr": "Kısmi Su Değişimi", }, "Test Water Values": { "de": "Wasserwerte testen", "es": "Analizar los valores del agua", "fr": "Tester les paramètres de l'eau", "it": "Testare i valori dell'acqua", "nl": "Waterwaarden testen", "pt": "Testar os valores da água", "ru": "Проверить параметры воды", "uk": "Перевірити параметри води", "pl": "Zbadać parametry wody", "cs": "Otestovat hodnoty vody", "sv": "Testa vattenvärden", "da": "Test vandværdier", "nb": "Test vannverdier", "fi": "Testaa vesiarvot", "ja": "水質を測定", "hi": "पानी के मान जाँचें", "zh": "检测水质", "pt-br": "Testar parâmetros da água", "hu": "Vízértékek mérése", "ko": "수질 수치 검사", "tr": "Su Değerlerini Test Et", }, "Clean Filter Media": { "de": "Filtermedien reinigen", "es": "Limpiar los medios filtrantes", "fr": "Nettoyer les masses filtrantes", "it": "Pulire i materiali filtranti", "nl": "Filtermedia reinigen", "pt": "Limpar os meios filtrantes", "ru": "Промыть фильтрующие материалы", "uk": "Промити фільтрувальні матеріали", "pl": "Wyczyścić wkłady filtracyjne", "cs": "Vyčistit filtrační média", "sv": "Rengör filtermedia", "da": "Rengør filtermedier", "nb": "Rengjør filtermedier", "fi": "Puhdista suodatinmateriaalit", "ja": "ろ材を洗浄", "hi": "फ़िल्टर मीडिया साफ़ करें", "zh": "清洗滤材", "pt-br": "Limpar mídias filtrantes", "hu": "Szűrőanyag tisztítása", "ko": "여과재 청소", "tr": "Filtre Malzemesini Temizle", }, "Replace Activated Carbon": { "de": "Aktivkohle ersetzen", "es": "Sustituir el carbón activado", "fr": "Remplacer le charbon actif", "it": "Sostituire il carbone attivo", "nl": "Actieve kool vervangen", "pt": "Substituir o carvão ativado", "ru": "Заменить активированный уголь", "uk": "Замінити активоване вугілля", "pl": "Wymienić węgiel aktywny", "cs": "Vyměnit aktivní uhlí", "sv": "Byt aktivt kol", "da": "Udskift aktivt kul", "nb": "Bytt aktivt kull", "fi": "Vaihda aktiivihiili", "ja": "活性炭を交換", "hi": "सक्रिय कार्बन बदलें", "zh": "更换活性炭", "pt-br": "Trocar carvão ativado", "hu": "Aktív szén cseréje", "ko": "활성탄 교체", "tr": "Aktif Karbonu Değiştir", }, "Clean Glass & Decor": { "de": "Scheiben & Deko reinigen", "es": "Limpiar cristales y decoración", "fr": "Nettoyer les vitres et le décor", "it": "Pulire vetri e decorazioni", "nl": "Glas & decoratie reinigen", "pt": "Limpar vidros e decoração", "ru": "Очистить стёкла и декор", "uk": "Очистити скло та декор", "pl": "Wyczyścić szyby i dekoracje", "cs": "Vyčistit skla a dekorace", "sv": "Rengör glas & dekor", "da": "Rengør glas & dekoration", "nb": "Rengjør glass & dekor", "fi": "Puhdista lasit ja koristeet", "ja": "ガラスと装飾を清掃", "hi": "काँच और सजावट साफ़ करें", "zh": "清洁玻璃和造景", "pt-br": "Limpar vidros e decoração", "hu": "Üveg és dekoráció tisztítása", "ko": "유리·장식물 청소", "tr": "Camı ve Dekoru Temizle", }, "Hearing Aids": { "de": "Hörgeräte", "es": "Audífonos", "fr": "Appareils auditifs", "it": "Apparecchi acustici", "nl": "Hoortoestellen", "pt": "Aparelhos auditivos", "ru": "Слуховые аппараты", "uk": "Слухові апарати", "pl": "Aparaty słuchowe", "cs": "Naslouchátka", "sv": "Hörapparater", "da": "Høreapparater", "nb": "Høreapparater", "fi": "Kuulokojeet", "ja": "補聴器", "hi": "श्रवण यंत्र", "zh": "助听器", "pt-br": "Aparelhos auditivos", "hu": "Hallókészülékek", "ko": "보청기", "tr": "İşitme Cihazları", }, "Replace Wax Guards": { "de": "Cerumenfilter ersetzen", "es": "Sustituir los filtros de cera", "fr": "Remplacer les filtres pare-cérumen", "it": "Sostituire i filtri anticerume", "nl": "Cerumenfilters vervangen", "pt": "Substituir os filtros de cera", "ru": "Заменить фильтры от серы", "uk": "Замінити фільтри від сірки", "pl": "Wymienić filtry woskowiny", "cs": "Vyměnit filtry proti ušnímu mazu", "sv": "Byt vaxfilter", "da": "Udskift voksfiltre", "nb": "Bytt voksfiltre", "fi": "Vaihda vahasuojat", "ja": "耳垢ガードを交換", "hi": "वैक्स गार्ड बदलें", "zh": "更换耳垢挡片", "pt-br": "Trocar filtros de cera", "hu": "Cerumenszűrők cseréje", "ko": "왁스 가드 교체", "tr": "Kulak Kiri Filtrelerini Değiştir", }, "Replace Domes": { "de": "Schirmchen ersetzen", "es": "Sustituir los adaptadores (domes)", "fr": "Remplacer les dômes", "it": "Sostituire le cupolette", "nl": "Domes vervangen", "pt": "Substituir as cúpulas", "ru": "Заменить купола (вкладыши)", "uk": "Замінити куполи (вкладиші)", "pl": "Wymienić wkładki (kopułki)", "cs": "Vyměnit koncovky (domes)", "sv": "Byt domer", "da": "Udskift dome-propper", "nb": "Bytt domer", "fi": "Vaihda tipit", "ja": "ドームを交換", "hi": "डोम बदलें", "zh": "更换耳塞套", "pt-br": "Trocar olivas", "hu": "Dómok cseréje", "ko": "돔(이어팁) 교체", "tr": "Silikon Uçları Değiştir", }, "Deep Clean & Dry": { "de": "Gründlich reinigen & trocknen", "es": "Limpieza a fondo y secado", "fr": "Nettoyage en profondeur et séchage", "it": "Pulizia profonda e asciugatura", "nl": "Grondig reinigen & drogen", "pt": "Limpeza profunda e secagem", "ru": "Тщательная чистка и сушка", "uk": "Ретельне чищення та сушіння", "pl": "Dokładne czyszczenie i suszenie", "cs": "Důkladné čištění a sušení", "sv": "Djuprengör & torka", "da": "Grundig rengøring & tørring", "nb": "Grundig rengjøring & tørking", "fi": "Perusteellinen puhdistus ja kuivaus", "ja": "徹底清掃と乾燥", "hi": "गहरी सफ़ाई और सुखाना", "zh": "深度清洁和干燥", "pt-br": "Limpeza profunda e secagem", "hu": "Alapos tisztítás és szárítás", "ko": "정밀 세척 및 건조", "tr": "Derinlemesine Temizle ve Kurut", }, "Professional Check & Adjustment": { "de": "Fachliche Prüfung & Anpassung", "es": "Revisión y ajuste profesional", "fr": "Contrôle et réglage professionnels", "it": "Controllo e regolazione professionale", "nl": "Professionele controle & afstelling", "pt": "Verificação e ajuste profissional", "ru": "Профессиональная проверка и настройка", "uk": "Професійна перевірка та налаштування", "pl": "Profesjonalny przegląd i regulacja", "cs": "Odborná kontrola a seřízení", "sv": "Professionell kontroll & justering", "da": "Professionelt eftersyn & justering", "nb": "Profesjonell kontroll & justering", "fi": "Ammattilaisen tarkastus ja säätö", "ja": "専門家による点検と調整", "hi": "पेशेवर जाँच और समायोजन", "zh": "专业检查和调整", "pt-br": "Revisão e ajuste profissional", "hu": "Szakszervizes ellenőrzés és beállítás", "ko": "전문가 점검 및 조정", "tr": "Profesyonel Kontrol ve Ayar", }, "Check the pressure gauge, seal and pin; make sure it is accessible and undamaged.": { "de": "Manometer, Plombe und Sicherungsstift prüfen; auf Zugänglichkeit und Unversehrtheit achten.", "es": "Comprobar el manómetro, el precinto y el pasador; asegurarse de que esté accesible y sin daños.", "fr": "Vérifier le manomètre, le plomb et la goupille ; s'assurer qu'il est accessible et intact.", "it": "Controllare manometro, sigillo e spinotto; assicurarsi che sia accessibile e integro.", "nl": "Manometer, zegel en pin controleren; zorg dat hij bereikbaar en onbeschadigd is.", "pt": "Verificar o manómetro, o selo e o pino; garantir que está acessível e sem danos.", "ru": "Проверьте манометр, пломбу и чеку; убедитесь, что он доступен и не повреждён.", "uk": "Перевірте манометр, пломбу та чеку; переконайтеся, що він доступний і не пошкоджений.", "pl": "Sprawdź manometr, plombę i zawleczkę; upewnij się, że jest dostępna i nieuszkodzona.", "cs": "Zkontrolujte manometr, plombu a pojistku; ujistěte se, že je přístupný a nepoškozený.", "sv": "Kontrollera manometer, plombering och sprint; se till att den är åtkomlig och oskadad.", "da": "Kontrollér manometer, plombe og stift; sørg for, at den er tilgængelig og ubeskadiget.", "nb": "Kontroller manometer, plombe og splint; sørg for at den er tilgjengelig og uskadet.", "fi": "Tarkista painemittari, sinetti ja sokka; varmista, että sammutin on esteettömästi saatavilla ja ehjä.", "ja": "圧力計・封印・ピンを確認し、取り出しやすく損傷がないことを確かめる。", "hi": "प्रेशर गेज, सील और पिन जाँचें; सुनिश्चित करें कि यह सुलभ और अक्षतिग्रस्त है।", "zh": "检查压力表、铅封和保险销；确保取用方便且无损坏。", "pt-br": "Verifique o manômetro, o lacre e o pino; garanta que esteja acessível e sem danos.", "hu": "Ellenőrizze a nyomásmérőt, a plombát és a biztosítószeget; győződjön meg róla, hogy hozzáférhető és sértetlen.", "ko": "압력 게이지, 봉인, 안전핀을 점검하고 손상 없이 접근하기 쉬운 곳에 있는지 확인하세요.", "tr": "Basınç göstergesini, mührü ve pimi kontrol edin; erişilebilir ve hasarsız olduğundan emin olun.", }, "Professional inspection per the label — commonly every 2 years; replace the unit after 10-15 years.": { "de": "Sachkundige Prüfung laut Plakette — üblich alle 2 Jahre; Austausch des Geräts nach 10–15 Jahren.", "es": "Inspección profesional según la etiqueta — habitualmente cada 2 años; sustituir el equipo a los 10–15 años.", "fr": "Contrôle professionnel selon l'étiquette — en général tous les 2 ans ; remplacer l'appareil après 10–15 ans.", "it": "Ispezione professionale secondo l'etichetta — di norma ogni 2 anni; sostituire l'unità dopo 10–15 anni.", "nl": "Professionele keuring volgens het etiket — meestal om de 2 jaar; vervang het apparaat na 10–15 jaar.", "pt": "Inspeção profissional conforme o rótulo — normalmente a cada 2 anos; substituir o equipamento após 10–15 anos.", "ru": "Профессиональная проверка согласно этикетке — обычно раз в 2 года; замена устройства через 10–15 лет.", "uk": "Професійна перевірка згідно з етикеткою — зазвичай раз на 2 роки; заміна пристрою через 10–15 років.", "pl": "Przegląd profesjonalny zgodnie z etykietą — zwykle co 2 lata; wymiana urządzenia po 10–15 latach.", "cs": "Odborná kontrola dle štítku — obvykle každé 2 roky; výměna přístroje po 10–15 letech.", "sv": "Professionell kontroll enligt etiketten — vanligen vartannat år; byt enheten efter 10–15 år.", "da": "Professionelt eftersyn iht. mærkaten — typisk hvert 2. år; udskift enheden efter 10–15 år.", "nb": "Profesjonell kontroll iht. etiketten — vanligvis annethvert år; bytt enheten etter 10–15 år.", "fi": "Ammattilaisen tarkastus etiketin mukaan — yleensä 2 vuoden välein; vaihda laite 10–15 vuoden jälkeen.", "ja": "ラベルに従い専門業者が点検（通常2年ごと）。本体は10〜15年で交換。", "hi": "लेबल के अनुसार पेशेवर निरीक्षण — आमतौर पर हर 2 साल; 10–15 साल बाद यूनिट बदलें।", "zh": "按标签要求进行专业检查——通常每2年一次；10–15年后更换整机。", "pt-br": "Inspeção profissional conforme o rótulo — geralmente a cada 2 anos; substitua o equipamento após 10-15 anos.", "hu": "Szakszervizes felülvizsgálat a címke szerint — jellemzően 2 évente; a készüléket 10–15 év után cserélje.", "ko": "라벨에 따라 전문 점검을 받으세요 — 보통 2년마다이며, 10-15년 후에는 소화기를 교체하세요.", "tr": "Etikette belirtildiği şekilde profesyonel kontrol — genellikle 2 yılda bir; üniteyi 10-15 yıl sonra değiştirin.", }, "Replace expired sterile items and restock anything used.": { "de": "Abgelaufene Sterilartikel ersetzen und Verbrauchtes auffüllen.", "es": "Sustituir el material estéril caducado y reponer lo utilizado.", "fr": "Remplacer les articles stériles périmés et réapprovisionner ce qui a été utilisé.", "it": "Sostituire gli articoli sterili scaduti e reintegrare quanto usato.", "nl": "Verlopen steriele artikelen vervangen en gebruikte spullen aanvullen.", "pt": "Substituir os artigos estéreis fora de prazo e repor o que foi usado.", "ru": "Замените просроченные стерильные материалы и пополните использованное.", "uk": "Замініть прострочені стерильні матеріали та поповніть використане.", "pl": "Wymień przeterminowane materiały sterylne i uzupełnij zużyte.", "cs": "Vyměňte prošlé sterilní materiály a doplňte spotřebované.", "sv": "Byt utgångna sterila artiklar och fyll på det som använts.", "da": "Udskift udløbne sterile artikler og genopfyld det brugte.", "nb": "Bytt utgåtte sterile artikler og etterfyll det som er brukt.", "fi": "Vaihda vanhentuneet steriilit tarvikkeet ja täydennä käytetyt.", "ja": "使用期限切れの滅菌品を交換し、使った物を補充する。", "hi": "समाप्त हो चुकी स्टेराइल वस्तुएँ बदलें और उपयोग की गई चीज़ें फिर से भरें।", "zh": "更换过期的无菌用品并补充已使用的物品。", "pt-br": "Substitua itens estéreis vencidos e reponha o que foi usado.", "hu": "Cserélje ki a lejárt steril eszközöket, és pótolja, amit felhasznált.", "ko": "유효기간이 지난 멸균 용품을 교체하고 사용한 물품을 다시 채워 넣으세요.", "tr": "Süresi geçmiş steril malzemeleri değiştirin ve kullanılan her şeyi yeniden stoklayın.", }, "Change 20-30 % of the water; match temperature and treat tap water with conditioner.": { "de": "20–30 % des Wassers wechseln; Temperatur angleichen und Leitungswasser mit Wasseraufbereiter behandeln.", "es": "Cambiar el 20–30 % del agua; igualar la temperatura y tratar el agua del grifo con acondicionador.", "fr": "Changer 20–30 % de l'eau ; ajuster la température et traiter l'eau du robinet avec un conditionneur.", "it": "Cambiare il 20–30 % dell'acqua; pareggiare la temperatura e trattare l'acqua di rubinetto con un biocondizionatore.", "nl": "20–30 % van het water verversen; temperatuur gelijk houden en leidingwater behandelen met waterbereider.", "pt": "Trocar 20–30 % da água; igualar a temperatura e tratar a água da torneira com condicionador.", "ru": "Подмените 20–30 % воды; выровняйте температуру и обработайте водопроводную воду кондиционером.", "uk": "Підмініть 20–30 % води; вирівняйте температуру та обробіть водопровідну воду кондиціонером.", "pl": "Podmień 20–30 % wody; wyrównaj temperaturę i uzdatnij wodę kranową preparatem.", "cs": "Vyměňte 20–30 % vody; srovnejte teplotu a kohoutkovou vodu upravte přípravkem.", "sv": "Byt 20–30 % av vattnet; matcha temperaturen och behandla kranvatten med vattenberedare.", "da": "Skift 20–30 % af vandet; tilpas temperaturen og behandl postevand med vandbehandler.", "nb": "Bytt 20–30 % av vannet; tilpass temperaturen og behandle springvann med vannbehandler.", "fi": "Vaihda 20–30 % vedestä; tasaa lämpötila ja käsittele vesijohtovesi vedenparannusaineella.", "ja": "水の20〜30%を交換。水温を合わせ、水道水はカルキ抜きで処理する。", "hi": "20–30% पानी बदलें; तापमान मिलाएँ और नल के पानी को कंडीशनर से उपचारित करें।", "zh": "更换20–30%的水；调至相同水温，自来水需用水质稳定剂处理。", "pt-br": "Troque 20-30 % da água; iguale a temperatura e trate a água da torneira com condicionador.", "hu": "Cserélje le a víz 20–30%-át; egyeztesse a hőmérsékletet, és kezelje a csapvizet vízkezelő szerrel.", "ko": "물의 20-30 %를 교체하세요. 수온을 맞추고 수돗물에는 물갈이제(컨디셔너)를 사용하세요.", "tr": "Suyun %20-30'unu değiştirin; sıcaklığı eşitleyin ve musluk suyunu su düzenleyiciyle arıtın.", }, "Rinse media in removed tank water - never under the tap, that kills the bacteria culture.": { "de": "Medien im abgelassenen Aquarienwasser ausspülen — nie unter dem Wasserhahn, das tötet die Bakterienkultur.", "es": "Enjuagar los medios en el agua extraída del acuario — nunca bajo el grifo, eso mata el cultivo de bacterias.", "fr": "Rincer les masses dans l'eau retirée de l'aquarium — jamais sous le robinet, cela tue la culture bactérienne.", "it": "Risciacquare i materiali nell'acqua prelevata dalla vasca — mai sotto il rubinetto: uccide la colonia batterica.", "nl": "Media spoelen in afgetapt aquariumwater — nooit onder de kraan, dat doodt de bacteriecultuur.", "pt": "Enxaguar os meios na água retirada do aquário — nunca na torneira, isso mata a cultura de bactérias.", "ru": "Промывайте материалы в слитой аквариумной воде — не под краном: это убьёт культуру бактерий.", "uk": "Промивайте матеріали у злитій акваріумній воді — не під краном: це вб'є культуру бактерій.", "pl": "Płucz wkłady w odlanej wodzie z akwarium — nigdy pod kranem, to zabija kulturę bakterii.", "cs": "Média proplachujte v odpuštěné akvarijní vodě — nikdy pod kohoutkem, zničilo by to bakteriální kulturu.", "sv": "Skölj media i avtappat akvarievatten — aldrig under kranen, det dödar bakteriekulturen.", "da": "Skyl medierne i aftappet akvarievand — aldrig under hanen, det dræber bakteriekulturen.", "nb": "Skyll mediene i avtappet akvarievann — aldri under springen, det dreper bakteriekulturen.", "fi": "Huuhtele materiaalit poistetussa akvaariovedessä — ei koskaan hanan alla, se tappaa bakteerikannan.", "ja": "外した水槽の水でろ材をすすぐ。水道水で洗うとバクテリアが死んでしまう。", "hi": "मीडिया को निकाले गए एक्वेरियम के पानी में धोएँ — कभी नल के नीचे नहीं, इससे बैक्टीरिया कल्चर मर जाता है।", "zh": "在抽出的鱼缸水中清洗滤材——切勿用自来水直接冲洗，那会杀死硝化细菌。", "pt-br": "Enxágue as mídias na água retirada do aquário - nunca na torneira, isso mata a colônia de bactérias.", "hu": "A szűrőanyagot a leengedett akváriumvízben öblítse ki — soha ne csap alatt, az elpusztítja a baktériumkultúrát.", "ko": "여과재는 빼낸 수조 물로 헹구세요 - 수돗물로 헹구면 박테리아 군집이 죽습니다.", "tr": "Filtre malzemesini akvaryumdan alınan suyla durulayın - asla musluk altında değil, bu bakteri kültürünü öldürür.", }, "Brush off earwax and use a drying capsule or electronic dryer overnight.": { "de": "Cerumen abbürsten und über Nacht Trockenkapsel oder elektrischen Trockner verwenden.", "es": "Cepillar la cera y usar una cápsula secante o un secador electrónico durante la noche.", "fr": "Brosser le cérumen et utiliser une capsule de séchage ou un sécheur électronique pendant la nuit.", "it": "Spazzolare via il cerume e usare una capsula essiccante o un'asciugatrice elettronica per la notte.", "nl": "Oorsmeer wegborstelen en 's nachts een droogcapsule of elektrische droger gebruiken.", "pt": "Escovar a cera e usar uma cápsula de secagem ou um secador eletrónico durante a noite.", "ru": "Счистите серу щёточкой и оставьте на ночь в капсуле для сушки или электросушилке.", "uk": "Зчистіть сірку щіточкою та залиште на ніч у капсулі для сушіння або електросушарці.", "pl": "Oczyść woskowinę szczoteczką i na noc użyj kapsułki osuszającej lub suszarki elektronicznej.", "cs": "Okartáčujte ušní maz a přes noc použijte vysoušecí kapsli nebo elektronickou vysoušečku.", "sv": "Borsta bort vax och använd torkkapsel eller elektronisk tork över natten.", "da": "Børst voks af og brug en tørrekapsel eller elektronisk tørrer natten over.", "nb": "Børst av voks og bruk tørkekapsel eller elektronisk tørker over natten.", "fi": "Harjaa vaikku pois ja käytä yön yli kuivauskapselia tai sähköistä kuivainta.", "ja": "耳垢をブラシで落とし、夜間は乾燥カプセルか電子乾燥機で乾燥させる。", "hi": "ईयरवैक्स को ब्रश से हटाएँ और रात भर ड्राइंग कैप्सूल या इलेक्ट्रॉनिक ड्रायर का उपयोग करें।", "zh": "刷去耳垢，夜间使用干燥胶囊或电子干燥器。", "pt-br": "Remova a cera com a escovinha e use uma cápsula de secagem ou secador eletrônico durante a noite.", "hu": "Kefélje le a fülzsírt, és éjszakára használjon szárítókapszulát vagy elektromos szárítót.", "ko": "귀지를 솔로 털어내고, 밤새 건조 캡슐이나 전자 건조기를 사용하세요.", "tr": "Kulak kirini fırçayla temizleyin ve gece boyunca kurutma kapsülü veya elektronik kurutucu kullanın.", }, } def localize_template_text(text_en: str | None, lang: str) -> str | None: """Translate a template/task name or note; falls back to the English source.""" if not text_en or lang == "en": return text_en return _T.get(text_en, {}).get(lang, text_en)