{
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "Nastavitev WashData",
        "description": "Konfigurirajte svoj pralni stroj ali drugo napravo.\n\nPotreben je senzor moči.\n\n**Nato boste pozvani, ali želite ustvariti svoj prvi profil.**",
        "data": {
          "name": "Ime naprave",
          "device_type": "Vrsta naprave",
          "power_sensor": "Senzor moči",
          "min_power": "Najmanjši prag moči (W)"
        },
        "data_description": {
          "name": "Prijazno ime za to napravo (npr. \"Pralni stroj\", \"Pomivalni stroj\").",
          "device_type": "Kakšna vrsta naprave je to? Pomaga pri prilagajanju odkrivanja in označevanja.",
          "power_sensor": "Entiteta senzorja, ki poroča o porabi energije v realnem času (v vatih) iz vašega pametnega vtiča.",
          "min_power": "Odčitki moči nad tem pragom (v vatih) pomenijo, da naprava deluje. Začnite z 2 W za večino naprav."
        }
      },
      "reconfigure": {
        "title": "Ponovno konfigurirajte WashData",
        "description": "Posodobite ime naprave, vrsto naprave ali senzor moči.",
        "data": {
          "name": "Ime naprave",
          "device_type": "Vrsta naprave",
          "power_sensor": "Senzor moči",
          "min_power": "Najmanjši prag moči (W)"
        }
      }
    },
    "error": {
      "cannot_connect": "Povezava ni uspela",
      "invalid_auth": "Neveljavna avtentikacija",
      "unknown": "Nepričakovana napaka",
      "invalid_power": "Prag moči mora biti večji od 0"
    },
    "abort": {
      "already_configured": "Naprava je že konfigurirana",
      "reconfigure_successful": "Ponovna konfiguracija je bila uspešna"
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "data": {
          "name": "Ime naprave",
          "device_type": "Vrsta naprave",
          "power_sensor": "Senzor moči",
          "min_power": "Najmanjši prag moči (W)"
        },
        "title": "Nastavitve WashData",
        "description": "Preimenujte napravo ali spremenite njene osnovne nastavitve strojne opreme. Vse nastavitve zaznavanja, ujemanja in obveščanja so na plošči WashData."
      }
    },
    "error": {
      "timer_default_message": "{device}: časovnik {minutes} min",
      "timer_pause_action_title": "Nadaljuj cikel",
      "timer_pause_body_suffix": "Cikel je zaustavljen. Odprite ploščo WashData za nadaljevanje.",
      "notify_live_waiting_message": "{device}: Noben profil se še ne ujema.",
      "vs_typical_longer": "{pct}% dlje kot običajno",
      "vs_typical_shorter": "{pct}% krajše kot običajno",
      "invalid_power": "Prag moči mora biti večji od 0"
    }
  },
  "selector": {
    "device_type": {
      "options": {
        "washing_machine": "pralni stroj",
        "dryer": "Sušilnik",
        "washer_dryer": "Pralno-sušilni stroj Combo",
        "dishwasher": "Pomivalni stroj",
        "air_fryer": "Zračni cvrtnik",
        "bread_maker": "pekač kruha",
        "pump": "Črpalka / zbiralna črpalka",
        "generic": "Drugo (napredno)",
        "other": "Pražna naprava"
      }
    }
  },
  "services": {
    "label_cycle": {
      "name": "Označi cikel",
      "description": "Dodelite obstoječi profil preteklemu ciklu ali odstranite oznako.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava pralnega stroja za označevanje."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID cikla",
          "description": "ID cikla za označevanje."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Ime profila",
          "description": "Ime obstoječega profila (profile ustvarite v meniju Upravljanje profilov). Pustite prazno, da odstranite oznako."
        }
      }
    },
    "create_profile": {
      "name": "Ustvari profil",
      "description": "Ustvarite nov profil (samostojen ali na podlagi referenčnega cikla).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava pralnega stroja."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Ime profila",
          "description": "Ime za nov profil (npr. 'Intenzivno pranje', 'Občutljivo')."
        },
        "reference_cycle_id": {
          "name": "ID referenčnega cikla",
          "description": "Izbirni ID cikla, na katerem temelji ta profil."
        }
      }
    },
    "delete_profile": {
      "name": "Izbriši profil",
      "description": "Izbrišite profil in po želji odstranite oznake ciklov, ki ga uporabljajo.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava pralnega stroja."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Ime profila",
          "description": "Profil za brisanje."
        },
        "unlabel_cycles": {
          "name": "Odznači cikle",
          "description": "Odstranite oznako profila iz ciklov, ki uporabljajo ta profil."
        }
      }
    },
    "auto_label_cycles": {
      "name": "Samodejno označevanje starih ciklov",
      "description": "Retroaktivno označite neoznačene cikle z ujemanjem profilov.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava pralnega stroja."
        },
        "confidence_threshold": {
          "name": "Prag zaupanja",
          "description": "Najmanjše zaupanje ujemanja (0,50–0,95) za uporabo oznak."
        }
      }
    },
    "export_config": {
      "name": "Izvozi konfiguracijo",
      "description": "Izvozite profile, cikle in nastavitve te naprave v datoteko JSON (na strežnik).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava pralnega stroja za izvoz."
        },
        "path": {
          "name": "Pot",
          "description": "Izbirna absolutna pot datoteke za pisanje (privzeto je /config/ha_washdata_export_{entry}.json)."
        }
      }
    },
    "import_config": {
      "name": "Uvozi konfiguracijo",
      "description": "Uvozite profile, cikle in nastavitve za to napravo iz izvozne datoteke JSON (nastavitve so lahko prepisane).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava pralnega stroja za uvoz v."
        },
        "path": {
          "name": "Pot",
          "description": "Absolutna pot do izvozne datoteke JSON za uvoz."
        }
      }
    },
    "submit_cycle_feedback": {
      "name": "Pošlji povratne informacije o ciklu",
      "description": "Po zaključenem ciklu potrdite ali popravite samodejno zaznan program. Navedite `entry_id` (napredno) ali `device_id` (priporočeno).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava WashData (priporočeno namesto entry_id)."
        },
        "entry_id": {
          "name": "ID vnosa",
          "description": "ID konfiguracijskega vnosa za napravo (alternativa device_id)."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID cikla",
          "description": "ID cikla, prikazan v povratnem obvestilu/dnevnikih."
        },
        "user_confirmed": {
          "name": "Potrdite zaznan program",
          "description": "Nastavite true, če je zaznan program pravilen."
        },
        "corrected_profile": {
          "name": "Popravljen profil",
          "description": "Če ni potrjen, navedite pravilno ime profila/programa."
        },
        "corrected_duration": {
          "name": "Popravljeno trajanje (sekunde)",
          "description": "Izbirno popravljeno trajanje v sekundah."
        },
        "notes": {
          "name": "Opombe",
          "description": "Neobvezne opombe o tem ciklu."
        }
      }
    },
    "record_start": {
      "name": "Začni snemanje cikla",
      "description": "Začnite ročno snemati čisti cikel (zaobide vso logiko ujemanja).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava pralnega stroja za snemanje."
        }
      }
    },
    "record_stop": {
      "name": "Ustavi snemanje cikla",
      "description": "Ustavi ročno snemanje.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava pralnega stroja za zaustavitev snemanja."
        }
      }
    },
    "trim_cycle": {
      "name": "Obreži cikel",
      "description": "Prirežite podatke o moči preteklega cikla na določeno časovno okno.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava WashData."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID cikla",
          "description": "ID cikla za obrezovanje."
        },
        "trim_start_s": {
          "name": "Začetek obrezovanja (sekunde)",
          "description": "Shranite podatke od tega odmika v sekundah. Privzeto: 0."
        },
        "trim_end_s": {
          "name": "Konec obrezovanja (sekunde)",
          "description": "Ohranite podatke do tega odmika v sekundah. Privzeto = celotno trajanje."
        }
      }
    },
    "pause_cycle": {
      "name": "Premor cikla",
      "description": "Zaustavite aktivni cikel za napravo WashData.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava WashData za premor."
        }
      }
    },
    "resume_cycle": {
      "name": "Cikel nadaljevanja",
      "description": "Nadaljevanje zaustavljenega cikla za napravo WashData.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava WashData za nadaljevanje."
        }
      }
    },
    "trigger_ml_training": {
      "name": "Sproži usposabljanje ML",
      "description": "Ročno ponovno usposobite modele ML v napravi iz lastnih označenih ciklov te naprave (eksperimentalno).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Naprava",
          "description": "Naprava WashData za prekvalificiranje modelov."
        }
      }
    }
  },
  "entity": {
    "binary_sensor": {
      "running": {
        "name": "V delovanju"
      },
      "match_ambiguity": {
        "name": "Dvoumnost ujemanja"
      }
    },
    "sensor": {
      "washer_state": {
        "name": "Stanje",
        "state": {
          "off": "Izključeno",
          "idle": "Nedejavno",
          "starting": "Zaganjanje",
          "running": "V delovanju",
          "paused": "Zaustavljeno",
          "user_paused": "Zaustavljeno s strani uporabnika",
          "ending": "Zaključuje se",
          "finished": "Končano",
          "anti_wrinkle": "Zaščita pred gubami",
          "delay_wait": "Čakam na začetek",
          "interrupted": "Prekinjeno",
          "force_stopped": "Prisilno ustavljeno",
          "rinse": "Izpiranje",
          "unknown": "Neznano",
          "clean": "čisto"
        }
      },
      "washer_program": {
        "name": "Program"
      },
      "time_remaining": {
        "name": "Preostali čas"
      },
      "total_duration": {
        "name": "Skupno trajanje"
      },
      "cycle_progress": {
        "name": "Napredek"
      },
      "current_power": {
        "name": "Trenutna moč"
      },
      "elapsed_time": {
        "name": "Pretečeni čas"
      },
      "debug_info": {
        "name": "Informacije o odpravljanju napak"
      },
      "match_confidence": {
        "name": "Zaupanje ujemanja"
      },
      "top_candidates": {
        "name": "Najboljši kandidati",
        "state": {
          "none": "Noben"
        }
      },
      "current_phase": {
        "name": "Trenutna faza"
      },
      "profile_cycle_count": {
        "name": "Število ciklov profila {profile_name}",
        "unit_of_measurement": "ciklov"
      },
      "suggestions": {
        "name": "Razpoložljive predlagane nastavitve"
      },
      "pump_runs_today": {
        "name": "Črpalka deluje (zadnjih 24 ur)"
      },
      "cycle_count": {
        "name": "Štetje ciklov"
      },
      "ambiguity": {
        "name": "Ocena dvoumnosti"
      },
      "energy_total": {
        "name": "Skupna energija"
      }
    },
    "select": {
      "program_select": {
        "name": "Program cikla",
        "state": {
          "auto_detect": "Samodejno zaznaj"
        }
      }
    },
    "button": {
      "force_end_cycle": {
        "name": "Prisilni konec cikla"
      },
      "pause_cycle": {
        "name": "Premor cikla"
      },
      "resume_cycle": {
        "name": "Cikel nadaljevanja"
      },
      "record_start": {
        "name": "Začni snemanje cikla"
      },
      "record_stop": {
        "name": "Ustavi snemanje cikla"
      }
    }
  },
  "exceptions": {
    "device_id_required": {
      "message": "Potreben je veljaven device_id."
    },
    "cycle_id_required": {
      "message": "Potreben je veljaven cycle_id."
    },
    "profile_name_required": {
      "message": "Zahtevano je veljavno profile_name."
    },
    "device_not_found": {
      "message": "Naprave ni bilo mogoče najti."
    },
    "no_config_entry": {
      "message": "Za napravo ni bil najden noben konfiguracijski vnos."
    },
    "integration_not_loaded": {
      "message": "Integracija ni naložena za to napravo."
    },
    "cycle_not_found_or_no_power": {
      "message": "Cikel ni najden ali nima podatkov o moči."
    },
    "trim_failed_empty_window": {
      "message": "Obrezovanje ni uspelo - cikel ni najden, ni podatkov o moči ali pa je nastalo okno prazno."
    },
    "trim_invalid_range": {
      "message": "trim_end_s mora biti večje od trim_start_s."
    },
    "no_active_cycle": {
      "message": "Ni aktivnega cikla za premor ali nadaljevanje."
    },
    "path_not_allowed": {
      "message": "Pot ni dovoljena: {path}. Dodajte njen imenik v 'allowlist_external_dirs' v configuration.yaml."
    },
    "create_profile_failed": {
      "message": "Profila ni bilo mogoče ustvariti: {error}"
    },
    "export_path_exists": {
      "message": "Cilj izvoza že obstaja: {path}. Izberite drugo pot ali najprej odstranite obstoječo datoteko."
    },
    "export_write_failed": {
      "message": "Izvoza ni bilo mogoče zapisati v {path}: {error}"
    },
    "assign_profile_failed": {
      "message": "Profila ni bilo mogoče dodeliti: {error}"
    }
  }
}