{
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "Postavljanje WashData",
        "description": "Postavite perilicu rublja ili drugi uređaj. Potreban je senzor snage.\n\nNakon postavljanja otvorite WashData panel s bočne trake ([/ha-washdata](/ha-washdata)) za cikluse, profile i sve postavke.",
        "data": {
          "name": "Naziv uređaja",
          "device_type": "Vrsta uređaja",
          "power_sensor": "Senzor snage",
          "min_power": "Minimalni prag snage (W)"
        },
        "data_description": {
          "name": "Prijateljski naziv za ovaj uređaj (npr. \"Perilica rublja\", \"Perilica posuđa\").",
          "device_type": "Postavlja zadane vrijednosti otkrivanja za ovu vrstu uređaja.",
          "power_sensor": "Senzor pametnog utikača koji javlja trenutnu snagu u vatima.",
          "min_power": "Očitanja iznad ove vrijednosti (u vatima) znače da uređaj radi. 2 W odgovara većini uređaja."
        }
      },
      "reconfigure": {
        "title": "Ponovna konfiguracija WashData",
        "description": "Promijenite naziv uređaja, vrstu uređaja ili senzor snage.\n\nSve ostalo je u WashData panelu (bočna traka ili [/ha-washdata](/ha-washdata)).",
        "data": {
          "name": "Naziv uređaja",
          "device_type": "Vrsta uređaja",
          "power_sensor": "Senzor snage",
          "min_power": "Minimalni prag snage (W)"
        }
      }
    },
    "error": {
      "unknown": "Neočekivana pogreška",
      "invalid_power": "Prag snage mora biti veći od 0"
    },
    "abort": {
      "already_configured": "Uređaj je već konfiguriran",
      "reconfigure_successful": "Ponovna konfiguracija je uspjela"
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "title": "Postavke WashData",
        "description": "Preimenujte uređaj ili promijenite njegove osnovne postavke. Sve ostalo je u [WashData panelu](/ha-washdata) na bočnoj traci.",
        "data": {
          "name": "Naziv uređaja",
          "device_type": "Vrsta uređaja",
          "power_sensor": "Senzor snage",
          "min_power": "Minimalni prag snage (W)"
        }
      }
    },
    "error": {
      "timer_default_message": "{device}: {minutes} min tajmer",
      "timer_pause_action_title": "Nastavi ciklus",
      "timer_pause_body_suffix": "Ciklus je pauziran. Otvorite WashData panel za nastavak.",
      "unload_dismiss_action_title": "Prestani podsjećati",
      "notify_live_waiting_message": "{device}: Nijedan profil još nije podudaran.",
      "vs_typical_longer": "{pct}% dulje nego obično",
      "vs_typical_shorter": "{pct}% kraće nego obično",
      "invalid_power": "Prag snage mora biti veći od 0"
    }
  },
  "selector": {
    "device_type": {
      "options": {
        "washing_machine": "Perilica za rublje",
        "dryer": "Sušilica",
        "washer_dryer": "Perilica-sušilica Combo",
        "dishwasher": "Perilica posuđa",
        "air_fryer": "Zračna friteza",
        "bread_maker": "pekač kruha",
        "pump": "Pumpa / Sump Pumpa",
        "generic": "Ostalo (napredno)",
        "other": "Prag uređaja"
      }
    }
  },
  "services": {
    "label_cycle": {
      "name": "Označi ciklus",
      "description": "Dodijelite postojeći profil prošlom ciklusu ili uklonite oznaku.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj perilice za označavanje."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID ciklusa",
          "description": "ID ciklusa za označavanje."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Ime profila",
          "description": "Naziv postojećeg profila (profile izradite u WashData panelu). Ostavite prazno za uklanjanje oznake."
        }
      }
    },
    "create_profile": {
      "name": "Stvori profil",
      "description": "Napravite novi profil (samostalni ili temeljen na referentnom ciklusu).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj perilice rublja."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Ime profila",
          "description": "Naziv za novi profil (npr. 'Heavy Duty', 'Delicates')."
        },
        "reference_cycle_id": {
          "name": "ID referentnog ciklusa",
          "description": "Izborni ID ciklusa na kojem se temelji ovaj profil."
        }
      }
    },
    "delete_profile": {
      "name": "Izbriši profil",
      "description": "Izbrišite profil i opcionalno poništite označavanje ciklusa koji ga koriste.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj perilice rublja."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Ime profila",
          "description": "Profil za brisanje."
        },
        "unlabel_cycles": {
          "name": "Poništavanje oznaka ciklusa",
          "description": "Uklonite oznaku profila iz ciklusa koji koriste ovaj profil."
        }
      }
    },
    "auto_label_cycles": {
      "name": "Automatsko označavanje starih ciklusa",
      "description": "Retroaktivno označite neoznačene cikluse pomoću podudaranja profila.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj perilice rublja."
        },
        "confidence_threshold": {
          "name": "Prag povjerenja",
          "description": "Minimalna pouzdanost podudaranja (0,50-0,95) za primjenu oznaka. Ostavite prazno za korištenje postavke uređaja „Pouzdanost za automatsko označavanje”."
        }
      }
    },
    "export_config": {
      "name": "Izvoz konfiguracije",
      "description": "Izvezite profile, cikluse i postavke ovog uređaja u JSON datoteku.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Perilica rublja uređaj za izvoz."
        },
        "path": {
          "name": "Put",
          "description": "Izborni apsolutni put datoteke za pisanje (zadano je /config/ha_washdata_export_{entry}.json)."
        }
      }
    },
    "import_config": {
      "name": "Uvezi konfiguraciju",
      "description": "Uvezite profile, cikluse i postavke za ovaj uređaj iz JSON izvozne datoteke (postavke se mogu prebrisati).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj za pranje rublja u koji se uvozi."
        },
        "path": {
          "name": "Put",
          "description": "Apsolutni put do izvozne JSON datoteke za uvoz."
        }
      }
    },
    "submit_cycle_feedback": {
      "name": "Pošaljite povratne informacije o ciklusu",
      "description": "Potvrdite ili ispravite otkriveni program završenog ciklusa. Navedite `device_id` (preporučeno) ili `entry_id`.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj WashData (preporučuje se umjesto entry_id)."
        },
        "entry_id": {
          "name": "ID unosa",
          "description": "ID unosa konfiguracije za uređaj (alternativa device_id)."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID ciklusa",
          "description": "ID ciklusa prikazan u obavijesti o povratnim informacijama/zapisnicima."
        },
        "user_confirmed": {
          "name": "Potvrdite otkriveni program",
          "description": "Postavite true ako je detektirani program točan."
        },
        "corrected_profile": {
          "name": "Ispravljeni profil",
          "description": "Ako nije potvrđeno, navedite točan naziv profila/programa."
        },
        "corrected_duration": {
          "name": "Ispravljeno trajanje (sekunde)",
          "description": "Izborno ispravljeno trajanje u sekundama."
        },
        "notes": {
          "name": "Bilješke",
          "description": "Neobavezne bilješke o ovom ciklusu."
        }
      }
    },
    "record_start": {
      "name": "Početak ciklusa snimanja",
      "description": "Započnite ručno snimanje čistog ciklusa (zaobilazi svu podudarnu logiku).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj perilice za snimanje."
        }
      }
    },
    "record_stop": {
      "name": "Zaustavljanje ciklusa snimanja",
      "description": "Zaustavite ručno snimanje.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj perilice za zaustavljanje snimanja."
        }
      }
    },
    "trim_cycle": {
      "name": "Ciklus podrezivanja",
      "description": "Skratite podatke o snazi prošlog ciklusa na određeni vremenski prozor.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj WashData."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID ciklusa",
          "description": "ID ciklusa za obrezivanje."
        },
        "trim_start_s": {
          "name": "Početak skraćivanja (sekunde)",
          "description": "Sačuvajte podatke iz ovog pomaka u sekundi. Zadano 0."
        },
        "trim_end_s": {
          "name": "Kraj skraćivanja (sekunde)",
          "description": "Zadržite podatke na ovom pomaku u sekundi. Zadano = puno trajanje."
        }
      }
    },
    "pause_cycle": {
      "name": "Pauziraj ciklus",
      "description": "Pauzirajte aktivni ciklus za uređaj WashData.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj WashData za pauziranje."
        }
      }
    },
    "resume_cycle": {
      "name": "Nastavi ciklus",
      "description": "Nastavite pauzirani ciklus za WashData uređaj.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj WashData za nastavak."
        }
      }
    },
    "trigger_ml_training": {
      "name": "Pokreni ML treniranje",
      "description": "Ručno ponovno istrenirajte ML modele na uređaju pomoću vlastitih označenih ciklusa ovog uređaja (eksperimentalno).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "WashData uređaj čije modele treba ponovno istrenirati."
        }
      }
    },
    "mark_unloaded": {
      "name": "Označi kao istovareno",
      "description": "Potvrdite da je gotov sadržaj izvađen. Briše stanje \"Čist\" i podsjetnik za istovar.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Uređaj",
          "description": "Uređaj WashData iz kojeg je izvađen gotov sadržaj."
        }
      }
    }
  },
  "entity": {
    "binary_sensor": {
      "running": {
        "name": "Radi"
      },
      "match_ambiguity": {
        "name": "Dvosmislenost podudaranja"
      },
      "maintenance_due": {
        "name": "Održavanje na redu",
        "state": {
          "on": "Na redu",
          "off": "Nije na redu"
        },
        "state_attributes": {
          "due_task_ids": {
            "name": "ID-ovi zadataka na redu"
          },
          "due_tasks": {
            "name": "Zadaci na redu",
            "state": {
              "descale": "Uklanjanje kamenca",
              "filter_clean": "Očisti filtar",
              "drum_clean": "Očisti bubanj",
              "bearing_service": "Servis ležajeva",
              "other": "Ostalo",
              "salt": "Dopuni sol",
              "rinse_aid": "Dopuni sredstvo za ispiranje",
              "lint_filter": "Očisti filtar za dlačice",
              "condenser_clean": "Očisti kondenzator"
            }
          }
        }
      }
    },
    "sensor": {
      "washer_state": {
        "name": "Stanje",
        "state": {
          "off": "Isključeno",
          "idle": "Miruje",
          "starting": "Počinje",
          "running": "Radi",
          "paused": "Pauzirano",
          "user_paused": "Pauzirano od korisnika",
          "ending": "Završetak",
          "finished": "Gotovo",
          "anti_wrinkle": "Protiv bora",
          "interrupted": "Prekinut",
          "force_stopped": "Prisilno zaustavljeno",
          "unknown": "Nepoznato",
          "clean": "Čist",
          "delay_wait": "Čekanje na početak"
        },
        "state_attributes": {
          "cycle_anomaly": {
            "name": "Anomalija ciklusa",
            "state": {
              "overrun": "Traje predugo",
              "stalled": "Zaglavljeno"
            }
          }
        }
      },
      "washer_program": {
        "name": "Program"
      },
      "time_remaining": {
        "name": "Preostalo vrijeme"
      },
      "total_duration": {
        "name": "Ukupno trajanje"
      },
      "cycle_progress": {
        "name": "Napredak"
      },
      "current_power": {
        "name": "Trenutna snaga"
      },
      "elapsed_time": {
        "name": "Proteklo vrijeme"
      },
      "debug_info": {
        "name": "Informacije o otklanjanju pogrešaka"
      },
      "match_confidence": {
        "name": "Pouzdanost podudaranja"
      },
      "top_candidates": {
        "name": "Najbolji kandidati",
        "state": {
          "none": "Nijedan"
        }
      },
      "ambiguity": {
        "name": "Rezultat dvosmislenosti"
      },
      "current_phase": {
        "name": "Trenutna faza"
      },
      "profile_cycle_count": {
        "name": "Broj profila {profile_name}",
        "unit_of_measurement": "ciklusi"
      },
      "suggestions": {
        "name": "Predložene postavke"
      },
      "pump_runs_today": {
        "name": "Pumpa radi (zadnja 24 h)"
      },
      "cycle_count": {
        "name": "Broj ciklusa"
      },
      "energy_total": {
        "name": "Ukupna energija"
      }
    },
    "select": {
      "program_select": {
        "name": "Program ciklusa",
        "state": {
          "auto_detect": "Automatsko otkrivanje"
        }
      }
    },
    "button": {
      "force_end_cycle": {
        "name": "Prisilni završetak ciklusa"
      },
      "pause_cycle": {
        "name": "Pauziraj ciklus"
      },
      "resume_cycle": {
        "name": "Nastavi ciklus"
      },
      "record_start": {
        "name": "Počni snimanje ciklusa"
      },
      "record_stop": {
        "name": "Zaustavi snimanje ciklusa"
      },
      "mark_unloaded": {
        "name": "Označi kao istovareno"
      }
    }
  },
  "exceptions": {
    "device_id_required": {
      "message": "Potreban je važeći device_id."
    },
    "cycle_id_required": {
      "message": "Potreban je važeći cycle_id."
    },
    "profile_name_required": {
      "message": "Potreban je važeći profile_name."
    },
    "device_not_found": {
      "message": "Uređaj nije pronađen."
    },
    "no_config_entry": {
      "message": "Nije pronađen unos konfiguracije za uređaj."
    },
    "integration_not_loaded": {
      "message": "Integracija nije učitana za ovaj uređaj."
    },
    "cycle_not_found_or_no_power": {
      "message": "Ciklus nije pronađen ili nema podataka o snazi."
    },
    "trim_failed_empty_window": {
      "message": "Podrezivanje nije uspjelo - ciklus nije pronađen, nema podataka o snazi ili je rezultirajući prozor prazan."
    },
    "trim_invalid_range": {
      "message": "trim_end_s mora biti veći od trim_start_s."
    },
    "no_active_cycle": {
      "message": "Nema aktivnog ciklusa za pauziranje ili nastavak."
    },
    "path_not_allowed": {
      "message": "Putanja nije dopuštena: {path}. Dodajte njezin direktorij u 'allowlist_external_dirs' u configuration.yaml."
    },
    "create_profile_failed": {
      "message": "Nije moguće stvoriti profil: {error}"
    },
    "export_path_exists": {
      "message": "Odredište izvoza već postoji: {path}. Odaberite drugu putanju ili prvo uklonite postojeću datoteku."
    },
    "export_write_failed": {
      "message": "Nije moguće zapisati izvoz u {path}: {error}"
    },
    "assign_profile_failed": {
      "message": "Nije moguće dodijeliti profil: {error}"
    }
  }
}