{
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "Configurare WashData",
        "description": "Configurați o mașină de spălat sau alt aparat. Este necesar un senzor de putere.\n\nDupă configurare, deschideți panoul WashData din bara laterală ([/ha-washdata](/ha-washdata)) pentru a vedea ciclurile, profilurile și toate setările.",
        "data": {
          "name": "Numele dispozitivului",
          "device_type": "Tip de dispozitiv",
          "power_sensor": "Senzor de putere",
          "min_power": "Pragul minim de putere (W)"
        },
        "data_description": {
          "name": "Un nume prietenos pentru acest dispozitiv (de exemplu, „Mașină de spălat”, „Mașină de spălat vase”).",
          "device_type": "Stabilește valorile implicite de detectare pentru acest tip de aparat.",
          "power_sensor": "Senzorul prizei inteligente care raportează puterea curentă în wați.",
          "min_power": "Citirile peste această valoare (în wați) înseamnă că aparatul funcționează. 2 W se potrivește pentru majoritatea dispozitivelor."
        }
      },
      "reconfigure": {
        "title": "Reconfigurare WashData",
        "description": "Schimbați numele dispozitivului, tipul aparatului sau senzorul de putere.\n\nTot restul se află în panoul WashData (bara laterală sau [/ha-washdata](/ha-washdata)).",
        "data": {
          "name": "Numele dispozitivului",
          "device_type": "Tip de dispozitiv",
          "power_sensor": "Senzor de putere",
          "min_power": "Pragul minim de putere (W)"
        }
      }
    },
    "error": {
      "unknown": "Eroare neașteptată",
      "invalid_power": "Pragul de putere trebuie să fie mai mare decât 0"
    },
    "abort": {
      "already_configured": "Dispozitivul este deja configurat",
      "reconfigure_successful": "Reconfigurarea s-a realizat cu succes"
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "title": "Setări WashData",
        "description": "Redenumiți dispozitivul sau modificați setările sale de bază. Tot restul se află în [panoul WashData](/ha-washdata) din bara laterală.",
        "data": {
          "name": "Numele dispozitivului",
          "device_type": "Tip de dispozitiv",
          "power_sensor": "Senzor de putere",
          "min_power": "Pragul minim de putere (W)"
        }
      }
    },
    "error": {
      "timer_default_message": "{device}: cronometru de {minutes} min",
      "timer_pause_action_title": "Reluați ciclul",
      "timer_pause_body_suffix": "Ciclul este în pauză. Deschideți panoul WashData pentru a relua.",
      "unload_dismiss_action_title": "Oprește mementourile",
      "notify_live_waiting_message": "{device}: Niciun profil nu a fost recunoscut încă.",
      "vs_typical_longer": "cu {pct}% mai mult decât de obicei",
      "vs_typical_shorter": "cu {pct}% mai puțin decât de obicei",
      "invalid_power": "Pragul de putere trebuie să fie mai mare decât 0"
    }
  },
  "selector": {
    "device_type": {
      "options": {
        "washing_machine": "Maşină de spălat",
        "dryer": "Uscător",
        "washer_dryer": "Combo mașină de spălat cu uscător",
        "dishwasher": "Maşină de spălat vase",
        "air_fryer": "Friteuza cu aer",
        "bread_maker": "Aparat de paine",
        "pump": "Pompă / Pompă de colector",
        "generic": "Altele (avansate)",
        "other": "Dispozitiv de prag"
      }
    }
  },
  "services": {
    "label_cycle": {
      "name": "Etichetați ciclul",
      "description": "Atribuiți un profil existent unui ciclu anterior sau eliminați eticheta.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul mașinii de spălat de etichetat."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID-ul ciclului",
          "description": "ID-ul ciclului de etichetat."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Nume profil",
          "description": "Numele unui profil existent (creați profiluri în panoul WashData). Lăsați gol pentru a elimina eticheta."
        }
      }
    },
    "create_profile": {
      "name": "Creați un profil",
      "description": "Creați un profil nou (autonom sau bazat pe un ciclu de referință).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul mașinii de spălat."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Nume profil",
          "description": "Nume pentru noul profil (de exemplu, „Rezistente”, „Delicate”)."
        },
        "reference_cycle_id": {
          "name": "ID ciclu de referință",
          "description": "ID-ul de ciclu opțional pe care să se bazeze acest profil."
        }
      }
    },
    "delete_profile": {
      "name": "Ștergeți profilul",
      "description": "Ștergeți un profil și, opțional, eliminați etichetarea ciclurilor care îl folosesc.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul mașinii de spălat."
        },
        "profile_name": {
          "name": "Nume profil",
          "description": "Profilul de șters."
        },
        "unlabel_cycles": {
          "name": "Eliminați etichetarea ciclurilor",
          "description": "Eliminați eticheta profilului din ciclurile care îl folosesc."
        }
      }
    },
    "auto_label_cycles": {
      "name": "Etichetare automată a ciclurilor vechi",
      "description": "Etichetați retroactiv ciclurile neetichetate folosind potrivirea profilului.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul mașinii de spălat."
        },
        "confidence_threshold": {
          "name": "Pragul de încredere",
          "description": "Încrederea minimă de potrivire (0,50-0,95) pentru aplicarea etichetelor. Lăsați gol pentru a folosi setarea Încredere Etichetare Automată a dispozitivului."
        }
      }
    },
    "export_config": {
      "name": "Exportați configurația",
      "description": "Exportați profilurile, ciclurile și setările acestui dispozitiv într-un fișier JSON.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul mașinii de spălat de exportat."
        },
        "path": {
          "name": "Cale",
          "description": "Calea absolută opțională a fișierului de scris (implicit la /config/ha_washdata_export_{entry}.json)."
        }
      }
    },
    "import_config": {
      "name": "Importați configurația",
      "description": "Importați profiluri, cicluri și setări pentru acest dispozitiv dintr-un fișier de export JSON (setările pot fi suprascrise).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul mașinii de spălat în care să importați."
        },
        "path": {
          "name": "Cale",
          "description": "Calea absolută către fișierul JSON de export pentru import."
        }
      }
    },
    "submit_cycle_feedback": {
      "name": "Trimiteți feedback pentru ciclu",
      "description": "Confirmați sau corectați programul detectat al unui ciclu încheiat. Indicați `device_id` (recomandat) sau `entry_id`.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul WashData (recomandat în locul entry_id)."
        },
        "entry_id": {
          "name": "ID de intrare",
          "description": "ID-ul de intrare de configurare pentru dispozitiv (alternativă la device_id)."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID-ul ciclului",
          "description": "ID-ul ciclului afișat în notificarea/jurnalele de feedback."
        },
        "user_confirmed": {
          "name": "Confirmați programul detectat",
          "description": "Setați ca adevărat dacă programul detectat este corect."
        },
        "corrected_profile": {
          "name": "Profil corectat",
          "description": "Dacă nu este confirmat, furnizați numele corect al profilului/programului."
        },
        "corrected_duration": {
          "name": "Durata corectată (secunde)",
          "description": "Durată opțională corectată în secunde."
        },
        "notes": {
          "name": "Note",
          "description": "Note opționale despre acest ciclu."
        }
      }
    },
    "record_start": {
      "name": "Porniți înregistrarea ciclului",
      "description": "Începeți înregistrarea manuală a unui ciclu curat (ocolește toată logica de potrivire).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul mașinii de spălat de înregistrat."
        }
      }
    },
    "record_stop": {
      "name": "Opriți înregistrarea ciclului",
      "description": "Opriți înregistrarea manuală.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul mașinii de spălat pentru a opri înregistrarea."
        }
      }
    },
    "trim_cycle": {
      "name": "Tăiați ciclul",
      "description": "Tăiați datele de putere ale unui ciclu anterior la o anumită fereastră de timp.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul WashData."
        },
        "cycle_id": {
          "name": "ID-ul ciclului",
          "description": "ID-ul ciclului de tăiat."
        },
        "trim_start_s": {
          "name": "Începutul tăierii (secunde)",
          "description": "Păstrați datele de la acest offset în secunde. Implicit 0."
        },
        "trim_end_s": {
          "name": "Sfârșitul tăierii (secunde)",
          "description": "Păstrați datele până la acest offset în secunde. Implicit = durata totală."
        }
      }
    },
    "pause_cycle": {
      "name": "Pauză ciclu",
      "description": "Întrerupeți ciclul activ pentru un dispozitiv WashData.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul WashData se întrerupe."
        }
      }
    },
    "resume_cycle": {
      "name": "Reluați ciclul",
      "description": "Reluați un ciclu întrerupt pentru un dispozitiv WashData.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul WashData trebuie reluat."
        }
      }
    },
    "trigger_ml_training": {
      "name": "Porniți antrenarea ML",
      "description": "Reantrenați manual modelele ML de pe dispozitiv pe baza ciclurilor etichetate ale acestui dispozitiv (experimental).",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul WashData pentru care se reantrenează modelele."
        }
      }
    },
    "mark_unloaded": {
      "name": "Marcați ca descărcat",
      "description": "Confirmați că încărcătura terminată a fost scoasă. Șterge starea Curat și orice memento de descărcare.",
      "fields": {
        "device_id": {
          "name": "Dispozitiv",
          "description": "Dispozitivul WashData din care a fost scoasă încărcătura terminată."
        }
      }
    }
  },
  "entity": {
    "binary_sensor": {
      "running": {
        "name": "În funcțiune"
      },
      "match_ambiguity": {
        "name": "Ambiguitate la potrivire"
      },
      "maintenance_due": {
        "name": "Întreținere scadentă",
        "state": {
          "on": "Scadentă",
          "off": "Nu este scadentă"
        },
        "state_attributes": {
          "due_task_ids": {
            "name": "ID-uri sarcini scadente"
          },
          "due_tasks": {
            "name": "Sarcini scadente",
            "state": {
              "descale": "Detartrare",
              "filter_clean": "Curățare filtru",
              "drum_clean": "Curățare tambur",
              "bearing_service": "Service rulmenți",
              "other": "Altele",
              "salt": "Reumplere sare",
              "rinse_aid": "Reumplere agent de clătire",
              "lint_filter": "Curățare filtru de scame",
              "condenser_clean": "Curățare condensator"
            }
          }
        }
      }
    },
    "sensor": {
      "washer_state": {
        "name": "Stare",
        "state": {
          "off": "Oprit",
          "idle": "Inactiv",
          "starting": "Pornire",
          "running": "În funcțiune",
          "paused": "Pauză",
          "user_paused": "Pus în pauză de utilizator",
          "ending": "Se termină",
          "finished": "Terminat",
          "anti_wrinkle": "Antirid",
          "interrupted": "Întrerupt",
          "force_stopped": "Oprit forțat",
          "unknown": "Necunoscut",
          "clean": "Curat",
          "delay_wait": "Așteaptă să Înceapă"
        },
        "state_attributes": {
          "cycle_anomaly": {
            "name": "Anomalie ciclu",
            "state": {
              "overrun": "Întârziere",
              "stalled": "Blocat"
            }
          }
        }
      },
      "washer_program": {
        "name": "Program"
      },
      "time_remaining": {
        "name": "Timp rămas"
      },
      "total_duration": {
        "name": "Durata totală"
      },
      "cycle_progress": {
        "name": "Progres"
      },
      "current_power": {
        "name": "Puterea curentă"
      },
      "elapsed_time": {
        "name": "Timp scurs"
      },
      "debug_info": {
        "name": "Informații de depanare"
      },
      "match_confidence": {
        "name": "Încrederea în potrivire"
      },
      "top_candidates": {
        "name": "Principalii candidați",
        "state": {
          "none": "Niciunul"
        }
      },
      "ambiguity": {
        "name": "Scor de ambiguitate"
      },
      "current_phase": {
        "name": "Faza curentă"
      },
      "profile_cycle_count": {
        "name": "Număr de cicluri {profile_name}",
        "unit_of_measurement": "cicluri"
      },
      "suggestions": {
        "name": "Setări sugerate disponibile"
      },
      "pump_runs_today": {
        "name": "Funcționarea pompei (ultimele 24 de ore)"
      },
      "cycle_count": {
        "name": "Număr de cicluri"
      },
      "energy_total": {
        "name": "Energie totală"
      }
    },
    "select": {
      "program_select": {
        "name": "Programul ciclului",
        "state": {
          "auto_detect": "Detectare automată"
        }
      }
    },
    "button": {
      "force_end_cycle": {
        "name": "Forțați sfârșitul ciclului"
      },
      "pause_cycle": {
        "name": "Pauză ciclu"
      },
      "resume_cycle": {
        "name": "Reluați ciclul"
      },
      "record_start": {
        "name": "Porniți înregistrarea ciclului"
      },
      "record_stop": {
        "name": "Opriți înregistrarea ciclului"
      },
      "mark_unloaded": {
        "name": "Marcați ca descărcat"
      }
    }
  },
  "exceptions": {
    "device_id_required": {
      "message": "Este necesar un device_id valid."
    },
    "cycle_id_required": {
      "message": "Este necesar un cycle_id valid."
    },
    "profile_name_required": {
      "message": "Este necesar un nume_profil valid."
    },
    "device_not_found": {
      "message": "Dispozitivul nu a fost găsit."
    },
    "no_config_entry": {
      "message": "Nu a fost găsită nicio intrare de configurare pentru dispozitiv."
    },
    "integration_not_loaded": {
      "message": "Integrarea nu a fost încărcată pentru acest dispozitiv."
    },
    "cycle_not_found_or_no_power": {
      "message": "Ciclul nu a fost găsit sau nu are date de putere."
    },
    "trim_failed_empty_window": {
      "message": "Eșec la tăiere - ciclul nu a fost găsit, nu există date de putere sau fereastra rezultată este goală."
    },
    "trim_invalid_range": {
      "message": "trim_end_s trebuie să fie mai mare decât trim_start_s."
    },
    "no_active_cycle": {
      "message": "Niciun ciclu activ de întrerupt sau reluat."
    },
    "path_not_allowed": {
      "message": "Calea nu este permisă: {path}. Adăugați directorul acesteia la 'allowlist_external_dirs' în configuration.yaml."
    },
    "create_profile_failed": {
      "message": "Nu s-a putut crea profilul: {error}"
    },
    "export_path_exists": {
      "message": "Ținta de export există deja: {path}. Alegeți o altă cale sau eliminați mai întâi fișierul existent."
    },
    "export_write_failed": {
      "message": "Nu s-a putut scrie exportul în {path}: {error}"
    },
    "assign_profile_failed": {
      "message": "Nu s-a putut atribui profilul: {error}"
    }
  }
}