{
  "none_due": "Allt är i sin ordning — ingen underhållsuppgift behöver åtgärdas.",
  "none_due_mine": "Ingenting är tilldelat dig just nu.",
  "none_due_here": "Inget underhåll behöver göras i det här rummet.",
  "unknown_user": "Jag vet inte vem som frågar, så jag kan inte säga vilka uppgifter som är dina.",
  "unknown_area": "Jag vet inte vilket rum den här enheten står i — koppla den till ett område först.",
  "tasks_due": "{count} underhållsuppgifter behöver åtgärdas: {items}.",
  "task_due_one": "En underhållsuppgift behöver åtgärdas: {items}.",
  "completed": "Jag har bockat av '{task}' på {object}.",
  "postponed": "Jag har skjutit upp '{task}' på {object} till den {date}.",
  "postpone_needs_when": "Säg hur långt jag ska skjuta upp den — till exempel fem dagar.",
  "postpone_past": "Då skulle '{task}' hamna i det förflutna.",
  "skipped": "Jag har hoppat över den här omgången av '{task}' på {object}. Nästa omgång ska göras den {date}.",
  "skip_disabled": "Hoppa över är avstängt för '{task}'.",
  "not_found": "Jag hittade ingen underhållsuppgift som matchar '{name}'.",
  "ambiguous": "Det matchar flera uppgifter: {candidates}. Säg vilken, till exempel ”{example}”.",
  "too_early": "'{task}' går att bocka av först närmare förfallodatumet.",
  "st_overdue": "{days} dagar för sent",
  "st_overdue_one": "en dag för sent",
  "st_due_today": "ska göras idag",
  "st_due_in": "ska göras om {days} dagar",
  "st_due_in_one": "ska göras imorgon",
  "st_triggered": "utlöst",
  "item_on": "{task} på {object}",
  "due_date_suffix": " Nästa gång är det dags den {date}.",
  "guide_header": "Sparad information om '{task}' på {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Det finns ingen sparad instruktion, inga dokument och inga reservdelar för '{task}' på {object}. Jag kan ge allmänna, overifierade råd i stället — vill du det?",
  "guide_notes": "anteckningar: {notes}",
  "guide_checklist": "{count} steg i checklistan: {steps}",
  "guide_doc": "länkat dokument '{title}'",
  "guide_doc_page": "länkat dokument '{title}', sidan {page}",
  "guide_url": "det finns en länk till dokumentation",
  "guide_part": "{qty} × {part} behövs{extras}",
  "guide_part_loc": "förvaringsplats {loc}",
  "guide_part_stock": "{stock} i lager",
  "snoozed": "Jag har pausat påminnelserna för '{task}' på {object} i {hours} timmar.",
  "snooze_unavailable": "Aviseringar är inte inställda, så det finns inget att pausa.",
  "stock_line": "{stock} × {part} i lager{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (förvaringsplats {loc})",
  "stock_low": " — vid eller under beställningsgränsen",
  "stock_untracked": "Lagersaldot följs inte för {part}.",
  "part_not_found": "Jag hittade ingen reservdel som matchar '{name}'.",
  "st_phase": " — nästa steg: {phase}",
  "st_priority": ", hög prioritet",
  "completed_phase": "'{task}' på {object} slutfört — steg: {phase}. Nästa gång: {next}.",
  "guide_phase": "Aktuellt steg: {phase} (steg {index} av {count}).",
  "part_ambiguous": "Det matchar flera reservdelar: {candidates}. Säg vilken, till exempel ”{example}”.",
  "st_no_date": "utan förfallodatum",
  "st_overdue_plain": "försenad",
  "st_due_soon_plain": "snart",
  "months": "januari,februari,mars,april,maj,juni,juli,augusti,september,oktober,november,december",
  "date_format": "{day} {month}",
  "date_format_year": "{day} {month} {year}",
  "skipped_no_date": "Den här omgången av '{task}' på {object} hoppades över.",
  "snoozed_one": "Påminnelser för '{task}' på {object} är pausade i en timme.",
  "guide_checklist_one": "ett checklistesteg: {steps}",
  "guide_none_plain": "Det finns inga sparade instruktioner, dokument eller reservdelar för '{task}' på {object}.",
  "none_due_window": "Inget förfaller under den perioden.",
  "none_due_area": "Inget behöver underhållas i {area}.",
  "unknown_area_name": "Jag känner inte till något område som heter '{area}'.",
  "reading_recorded": "Avläsning {value}{unit} registrerad för '{task}' på {object}.",
  "reading_not_a_reading": "'{task}' registrerar ingen avläsning.",
  "reading_multi": "'{task}' registrerar flera avläsningar — fyll i dem i underhållspanelen.",
  "reading_unclear": "Jag uppfattade inget tal i '{value}'.",
  "note_added": "Anteckningen har lagts till på '{task}' på {object}.",
  "note_too_long": "Anteckningarna för '{task}' är fulla — korta ner dem i underhållspanelen först.",
  "note_empty": "Vad ska det stå i anteckningen?",
  "turn_user": "{user} har turen: '{task}' på {object}.",
  "turn_you": "Det är din tur: '{task}' på {object}.",
  "turn_nobody": "Ingen är tilldelad '{task}' på {object}.",
  "buy_none": "Inget håller på att ta slut — inga reservdelar behöver köpas.",
  "buy_list": "{count} reservdelar håller på att ta slut: {items}.",
  "buy_list_one": "En reservdel håller på att ta slut: {items}.",
  "buy_item": "{part} ({stock} kvar)",
  "bought": "{qty} × {part} inlagda i lagret — nu {stock} i lager.",
  "batteries_unavailable": "Inga batterier övervakas.",
  "batteries_none": "Inga batterier är svaga.",
  "batteries_low": "{count} batterier är svaga: {items}.",
  "batteries_low_one": "Ett batteri är svagt: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Att köpa: {needs}.",
  "undo_none": "Det finns inget från dig att ångra från de senaste {minutes} minuterna.",
  "undo_changed": "'{task}' har ändrats sedan dess, så jag låter den vara.",
  "undone_completed": "Ångrat: '{task}' på {object} är inte längre utförd.",
  "undone_reading": "Ångrat: avläsningen för '{task}' på {object} är borttagen.",
  "undone_skipped": "Ångrat: '{task}' på {object} är inte längre överhoppad.",
  "undone_postponed": "Ångrat: '{task}' på {object} har sitt gamla datum igen.",
  "undone_snoozed": "Ångrat: påminnelserna för '{task}' på {object} är på igen.",
  "undone_note": "Ångrat: anteckningen på '{task}' ({object}) är borttagen.",
  "undone_bought": "Ångrat: {qty} × {part} har tagits ur lagret igen."
}