{
  "none_due": "Усе гаразд — обслуговування наразі не потрібне.",
  "none_due_mine": "На тебе зараз нічого не призначено.",
  "none_due_here": "У цій кімнаті обслуговування не потрібне.",
  "unknown_user": "Я не знаю, хто питає, тому не можу визначити, які завдання твої.",
  "unknown_area": "Я не знаю, у якій кімнаті цей пристрій — спершу признач йому зону.",
  "tasks_due": "Уваги потребують завдання з обслуговування, усього {count}: {items}.",
  "task_due_one": "Уваги потребує одне завдання з обслуговування: {items}.",
  "completed": "Завдання '{task}' на пристрої {object} позначено як виконане.",
  "postponed": "Завдання '{task}' на пристрої {object} перенесено на {date}.",
  "postpone_needs_when": "Скажи, на скільки перенести — наприклад, на п’ять днів.",
  "postpone_past": "Тоді '{task}' опиниться в минулому.",
  "skipped": "Цей цикл завдання '{task}' на пристрої {object} пропущено. Наступний термін — {date}.",
  "skip_disabled": "Пропуск вимкнено для '{task}'.",
  "not_found": "Я не знайшов завдання з обслуговування, яке відповідає '{name}'.",
  "ambiguous": "Цьому відповідає кілька завдань: {candidates}. Скажи, яке саме, наприклад: «{example}».",
  "too_early": "Завдання '{task}' можна виконати лише ближче до терміну.",
  "st_overdue": "прострочення {days} днів",
  "st_overdue_one": "прострочення один день",
  "st_due_today": "термін сьогодні",
  "st_due_in": "термін протягом {days} днів",
  "st_due_in_one": "термін завтра",
  "st_triggered": "спрацювало",
  "item_on": "{task} — {object}",
  "due_date_suffix": " Наступний термін — {date}.",
  "guide_header": "Збережені відомості про завдання '{task}' на пристрої {object}: {segments}.",
  "guide_none": "Для завдання '{task}' на пристрої {object} не збережено ані інструкцій, ані документів, ані запчастин. Можу натомість дати загальні, неперевірені поради — хочеш?",
  "guide_notes": "нотатки: {notes}",
  "guide_checklist": "кроки контрольного списку, усього {count}: {steps}",
  "guide_doc": "пов’язаний документ '{title}'",
  "guide_doc_page": "пов’язаний документ '{title}', сторінка {page}",
  "guide_url": "збережено посилання на документацію",
  "guide_part": "потрібно: {qty} × {part}{extras}",
  "guide_part_loc": "місце зберігання: {loc}",
  "guide_part_stock": "на складі: {stock}",
  "snoozed": "Нагадування щодо завдання '{task}' на пристрої {object} не надходитимуть протягом {hours} годин.",
  "snooze_unavailable": "Сповіщення не налаштовані, тож вимикати нічого.",
  "stock_line": "{stock} × {part} на складі{loc}{low}.",
  "stock_loc": " (місце зберігання: {loc})",
  "stock_low": " — на рівні порога дозамовлення або нижче",
  "stock_untracked": "{part} — запас цієї деталі не відстежується.",
  "part_not_found": "Я не знайшов запчастину, яка відповідає '{name}'.",
  "st_phase": " — наступний крок: {phase}",
  "st_priority": ", високий пріоритет",
  "completed_phase": "«{task}» ({object}) виконано — крок: {phase}. Наступного разу: {next}.",
  "guide_phase": "Поточний крок: {phase} (крок {index} з {count}).",
  "part_ambiguous": "Цьому відповідає кілька запчастин: {candidates}. Скажи, яку саме, наприклад: «{example}».",
  "st_no_date": "без терміну",
  "st_overdue_plain": "прострочено",
  "st_due_soon_plain": "термін скоро",
  "months": "січня,лютого,березня,квітня,травня,червня,липня,серпня,вересня,жовтня,листопада,грудня",
  "date_format": "{day} {month}",
  "date_format_year": "{day} {month} {year} р.",
  "skipped_no_date": "Цей цикл завдання '{task}' на пристрої {object} пропущено.",
  "snoozed_one": "Нагадування щодо завдання '{task}' на пристрої {object} не надходитимуть протягом години.",
  "guide_checklist_one": "один крок контрольного списку: {steps}",
  "guide_none_plain": "Для завдання '{task}' на пристрої {object} немає збережених інструкцій, документів чи запчастин.",
  "none_due_window": "На цей період нічого не заплановано.",
  "none_due_area": "У зоні {area} обслуговування не потрібне.",
  "unknown_area_name": "Я не знаю зони з назвою '{area}'.",
  "reading_recorded": "Показник {value}{unit} записано для завдання '{task}' на пристрої {object}.",
  "reading_not_a_reading": "Завдання '{task}' не записує показників.",
  "reading_multi": "Завдання '{task}' записує кілька показників — введи їх у панелі обслуговування.",
  "reading_unclear": "Я не почув числа в '{value}'.",
  "note_added": "Нотатку додано до завдання '{task}' на пристрої {object}.",
  "note_too_long": "Нотатки завдання '{task}' заповнені — спершу скороти їх у панелі обслуговування.",
  "note_empty": "Що написати в нотатці?",
  "turn_user": "Зараз черга: {user} — '{task}' на пристрої {object}.",
  "turn_you": "Зараз твоя черга: '{task}' на пристрої {object}.",
  "turn_nobody": "За завдання '{task}' на пристрої {object} ніхто не відповідає.",
  "buy_none": "Нічого не закінчується — купувати запчастини не потрібно.",
  "buy_list": "Закінчуються запчастини, усього {count}: {items}.",
  "buy_list_one": "Закінчується одна запчастина: {items}.",
  "buy_item": "{part} (залишилося {stock})",
  "bought": "Додано {qty} × {part} — тепер на складі {stock}.",
  "batteries_unavailable": "Батареї не відстежуються.",
  "batteries_none": "Розряджених батарей немає.",
  "batteries_low": "Розряджені батареї, усього {count}: {items}.",
  "batteries_low_one": "Розряджена одна батарея: {items}.",
  "battery_item": "{device} ({type})",
  "batteries_buy": " Купити: {needs}.",
  "undo_none": "За останні {minutes} хвилин від тебе нічого скасовувати.",
  "undo_changed": "Завдання '{task}' відтоді змінилося, тож я його не чіпаю.",
  "undone_completed": "Скасовано: завдання '{task}' на пристрої {object} більше не виконане.",
  "undone_reading": "Скасовано: показник для завдання '{task}' на пристрої {object} видалено.",
  "undone_skipped": "Скасовано: завдання '{task}' на пристрої {object} більше не пропущене.",
  "undone_postponed": "Скасовано: завдання '{task}' на пристрої {object} знову на попередній даті.",
  "undone_snoozed": "Скасовано: нагадування щодо завдання '{task}' на пристрої {object} знову ввімкнені.",
  "undone_note": "Скасовано: нотатку до завдання '{task}' на пристрої {object} видалено.",
  "undone_bought": "Скасовано: {qty} × {part} знову знято зі складу.",
  "st_overdue_few": "прострочення {days} дні",
  "st_overdue_one_n": "прострочення {days} день",
  "st_due_in_one_n": "термін протягом {days} дня",
  "snoozed_one_n": "Нагадування щодо завдання '{task}' на пристрої {object} не надходитимуть протягом {hours} години."
}