1203 lines
63 KiB
JSON
1203 lines
63 KiB
JSON
{
|
|
"common": {
|
|
"source_entity": "Entidade de origem",
|
|
"source_device": "Dispositivo de origem",
|
|
"remarks_smart_switch": "Este perfil fornece apenas valores de potência em standby. \n Quando tiver um aparelho que consome uma quantidade fixa de potência quando ligado, pode fornecer esse valor no próximo passo do fluxo de configuração",
|
|
"remarks_smart_dimmer": "Este perfil fornece apenas valores de potência em standby. \n No próximo passo pode fornecer opcionalmente os valores da luz ligada"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"abort": {
|
|
"already_configured": "O sensor já está configurado, especifique um unique_id"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"cost_price_mandatory": "Deve fornecer um preço de energia ou um sensor de preço da energia",
|
|
"daily_energy_mandatory": "Deve fornecer pelo menos um modelo de Valor ou Valor",
|
|
"entity_mandatory": "A selecção de entidade é obrigatória para qualquer estratégia diferente de 'Sequência'",
|
|
"fixed_mandatory": "Deve fornecer pelo menos uma potência, um modelo de potência ou potências por estado",
|
|
"fixed_states_power_only": "Esta entidade só pode trabalhar com 'states_power' e não 'power'",
|
|
"group_mandatory": "Deve definir pelo menos subgrupos ou entidades de poder e energia",
|
|
"linear_mandatory": "Deve fornecer pelo menos um de max_power ou calibrar",
|
|
"linear_min_higher_as_max": "A potência máxima não pode ser inferior à potência mínima",
|
|
"linear_unsupported_domain": "O domínio de entidade não é supurtado no modo linear. Deve ser um de: 'fan', 'light' ou 'mediaplayer'. No entanto é possível usar a opção de calibração",
|
|
"lut_unsupported_color_mode": "O perfil LUT não suporta um dos modos de cor da sua luz. Veja os logs para mais informações",
|
|
"lut_wrong_domain": "Apenas entidades de luz podem usar o modo LUT",
|
|
"playbook_mandatory": "Tem de especificar pelo menos uma Sequência",
|
|
"unknown": "Ocorreu um erro desconhecido. Consulte os logs para obter informações adicionais"
|
|
},
|
|
"flow_title": "{name} ({manufacturer} {model})",
|
|
"step": {
|
|
"assign_groups": {
|
|
"data": {
|
|
"group": "Selecionar grupo(s)",
|
|
"new_group": "Novo grupo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"new_group": "Preencha um nome de grupo personalizado para criar um novo grupo"
|
|
},
|
|
"title": "Atribuir ao grupo"
|
|
},
|
|
"availability_entity": {
|
|
"data": {
|
|
"availability_entity": "Entidade de disponibilidade"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"availability_entity": "Quando esta entidade está indisponível, o sensor Powercalc também ficará indisponível"
|
|
},
|
|
"title": "Entidade de disponibilidade",
|
|
"description": "Este perfil é por dispositivo. Selecione a entidade que será usada para determinar a disponibilidade do sensor Powercalc"
|
|
},
|
|
"daily_energy": {
|
|
"data": {
|
|
"create_utility_meters": "Criar contadores de serviços",
|
|
"daily_energy_value": "Valor diário de energia",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"on_time": "Na hora",
|
|
"start_time": "Hora de início",
|
|
"unit_of_measurement": "Unidade de medida",
|
|
"update_frequency": "Frequência de atualização",
|
|
"value": "Valor",
|
|
"value_template": "Modelo de valor"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"on_time": "Quando deixado vazio, o padrão é 1 dia. Sempre ligado",
|
|
"update_frequency": "tempo em segundos entre as atualizações de estado do sensor"
|
|
},
|
|
"title": "Criar um sensor fixo diário"
|
|
},
|
|
"energy_options": {
|
|
"title": "Opções de energia",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Método de integração",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefixo de unidade",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Filtrar valores discrepantes",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Passo máximo do filtro de valores discrepantes"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Ativar filtragem de valores discrepantes no sensor de energia",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Passo máximo esperado nos valores de potência (em watts) para o filtro de valores discrepantes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_domain": {
|
|
"data": {
|
|
"name": "Nome",
|
|
"create_energy_sensor": "Criar sensor de energia",
|
|
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
|
|
"create_utility_meters": "Criar contadores de serviços",
|
|
"domain": "Domínio da entidade",
|
|
"exclude_entities": "Excluir entidades"
|
|
},
|
|
"title": "Criar um sensor de grupo baseado no domínio"
|
|
},
|
|
"fixed": {
|
|
"data": {
|
|
"fixed_value": "Valor de potência"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"fixed_value": "Valor de potência em watts quando a entidade está LIGADA"
|
|
},
|
|
"description": "Defina um valor de potência fixo para a sua entidade. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
|
|
"title": "Configuração fixa"
|
|
},
|
|
"global_configuration": {
|
|
"title": "Configuração global",
|
|
"description": "Configure a configuração global do Powercalc. Para mais informações, consulte a [documentação]({docs_uri}). Podem ser fornecidas opções adicionais para sensores de energia e contadores de serviços nos próximos passos.",
|
|
"sections": {
|
|
"power_options": {
|
|
"name": "Sensor de potência",
|
|
"data": {
|
|
"power_sensor_naming": "Padrão de nome do sensor de potência",
|
|
"power_sensor_friendly_naming": "Padrão de nome amigável do sensor de potência",
|
|
"power_sensor_category": "Categoria do sensor de potência",
|
|
"power_sensor_precision": "Precisão do sensor de potência"
|
|
}
|
|
},
|
|
"features": {
|
|
"name": "Criar sensores",
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensors": "Criar sensores de energia",
|
|
"create_cost_sensors": "Criar sensores de custo",
|
|
"create_standby_group": "Criar grupo de standby",
|
|
"create_utility_meters": "Criar contadores de serviços"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensors": "Se o Powercalc precisa de criar sensores kWh",
|
|
"create_cost_sensors": "Se o Powercalc precisa de criar sensores de custo. Requer que seja configurado um preço de energia nos próximos passos",
|
|
"create_standby_group": "Criar grupo que soma todo o consumo em standby e o consumo próprio dos dispositivos IoT",
|
|
"create_utility_meters": "Permitir que o Powercalc crie contadores de serviços com ciclos diários, horários, etc."
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"name": "Avançado",
|
|
"data": {
|
|
"enable_analytics": "Ativar análise anónima",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ignorar estado indisponível",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Incluir sensores que não sejam do Powercalc",
|
|
"disable_extended_attributes": "Desativar atributos alargados",
|
|
"disable_library_download": "Desativar transferência remota da biblioteca"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"enable_analytics": "Permitir que o Powercalc envie estatísticas de utilização anónimas e agregadas para ajudar a melhorar a integração",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Manter os sensores do Powercalc disponíveis, mesmo quando a entidade de origem está indisponível",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Controlar se pretende incluir sensores que não sejam do Powercalc em grupos",
|
|
"disable_extended_attributes": "Desativar todos os atributos extra que o Powercalc adiciona aos estados das entidades de potência, energia e grupo. Isto ajudará a manter o tamanho da base de dados reduzido",
|
|
"disable_library_download": "Desativar a funcionalidade de transferência da biblioteca do Powercalc"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost": {
|
|
"title": "Opções de custo",
|
|
"description": "Configure o preço de energia usado para calcular sensores de custo. Forneça um preço fixo ou um sensor que forneça o preço atual por kWh. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Preços",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Preço fixo da energia",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço da energia",
|
|
"energy_price_sensor": "Sensor de preço da energia",
|
|
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço da energia"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%",
|
|
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, a partir de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost_naming": {
|
|
"name": "Nomenclatura",
|
|
"data": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Padrão de nome amigável do sensor de custo",
|
|
"cost_sensor_naming": "Padrão de nome do sensor de custo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Padrão do nome amigável do sensor de custo. O nome de origem é inserido na posição do marcador de posição",
|
|
"cost_sensor_naming": "Padrão usado para criar o nome do sensor de custo e o ID da entidade. O nome de origem é inserido na posição do marcador de posição"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost_apply": {
|
|
"title": "Aplicar sensores de custo",
|
|
"description": "Alterou a definição global dos sensores de custo. Pretende aplicar esta alteração a todos os sensores Powercalc existentes que foram criados através da GUI?",
|
|
"data": {
|
|
"apply_to_all": "Aplicar aos sensores existentes"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"apply_to_all": "Atualizar todos os sensores Powercalc existentes da GUI para corresponderem à nova definição de sensores de custo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_discovery": {
|
|
"title": "Opções de descoberta",
|
|
"description": "O Powercalc pode escanear seu sistema em busca de dispositivos e entidades que tenham perfis na biblioteca integrada. As opções abaixo permitem que você personalize esse comportamento.",
|
|
"data": {
|
|
"enabled": "Ativar descoberta",
|
|
"exclude_device_types": "Tipos de dispositivos excluídos",
|
|
"exclude_self_usage": "Excluir consumo próprio"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"exclude_device_types": "Excluir um ou mais tipos específicos de dispositivos da descoberta.",
|
|
"exclude_self_usage": "Excluir perfis de consumo próprio para interruptores inteligentes."
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_energy": {
|
|
"title": "Opções de energia",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Método de integração de energia",
|
|
"energy_sensor_category": "Categoria do sensor de energia",
|
|
"energy_sensor_friendly_naming": "Padrão de nome amigável do sensor de energia",
|
|
"energy_sensor_naming": "Padrão de nome do sensor de energia",
|
|
"energy_sensor_precision": "Precisão do sensor de energia",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefixo da unidade do sensor de energia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_throttling": {
|
|
"title": "Opções de limitação",
|
|
"description": "Defina intervalos de atualização para os diferentes tipos de sensores. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
|
|
"data": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervalo de atualização da energia do grupo",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervalo de atualização da potência do grupo",
|
|
"energy_update_interval": "Intervalo de atualização de energia",
|
|
"power_update_interval": "Intervalo de atualização de potência"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervalo em que os sensores de energia de grupo são atualizados. Em segundos. Defina como 0 para desativar",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervalo em que os sensores de potência de grupo são atualizados. Em segundos. Defina como 0 para desativar",
|
|
"energy_update_interval": "Intervalo em que os sensores de energia são atualizados. Em segundos. Defina como 0 para desativar",
|
|
"power_update_interval": "Intervalo em que os sensores de energia são atualizados forçadamente. Em segundos. Defina como 0 para desativar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_utility_meter": {
|
|
"title": "Opções de contador de serviços",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Consumo líquido do contador de serviços",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Tarifas do contador de serviços",
|
|
"utility_meter_types": "Tipos de contador de serviços"
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_custom": {
|
|
"data": {
|
|
"name": "Nome"
|
|
},
|
|
"sections": {
|
|
"members": {
|
|
"name": "Membros",
|
|
"data": {
|
|
"group_member_sensors": "Membros do sensor powercalc",
|
|
"group_member_devices": "Dispositivos membros",
|
|
"group_power_entities": "Entidades de potência adicionais",
|
|
"group_energy_entities": "Entidades de energia adicionais",
|
|
"sub_groups": "Subgrupos",
|
|
"area": "Área",
|
|
"floor": "Piso"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_member_sensors": "Sensores Powercalc para incluir no grupo",
|
|
"group_member_devices": "Adicionar ao grupo entidades de potência e energia dos dispositivos selecionados",
|
|
"group_power_entities": "Sensores de potência adicionais (W) da sua instalação HA para incluir",
|
|
"group_energy_entities": "Sensores de energia adicionais (kWh) da sua instalação HA para incluir",
|
|
"sub_groups": "Todos os sensores que contêm os subgrupos selecionados também serão adicionados a este grupo",
|
|
"area": "Adiciona todos os sensores powercalc à área especificada",
|
|
"floor": "Adiciona todos os sensores de potência do piso especificado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"name": "Opções",
|
|
"data": {
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"hide_members": "Ocultar membros",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Incluir sensores que não sejam do Powercalc",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Forçar cálculo de energia",
|
|
"group_energy_start_at_zero": "Começar em zero",
|
|
"create_energy_sensor": "Criar sensor de energia",
|
|
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Adicionar as entidades de grupo criadas pelo Powercalc a um dispositivo existente",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Controlar se pretende incluir sensores que não sejam do Powercalc ao usar a opção de área",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Por predefinição, o Powercalc soma os sensores de energia dos sensores membros. Ative esta opção para forçar a criação de um sensor de soma de Riemann",
|
|
"group_energy_start_at_zero": "Quando ativado, o sensor de energia começará em zero ao ser criado. Caso contrário, somará todos os estados atuais dos sensores de energia membros",
|
|
"create_energy_sensor": "Se o Powercalc precisa de criar um sensor kWh"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Criar um sensor de grupo"
|
|
},
|
|
"group_subtract": {
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensor": "Criar sensor de energia",
|
|
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
|
|
"create_utility_meters": "Criar contadores de serviços",
|
|
"entity_id": "Entidade base",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"subtract_entities": "Subtrair entidades"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entity_id": "A entidade base da qual subtrair a potência",
|
|
"subtract_entities": "Selecione todas as entidades que pretende subtrair da entidade base"
|
|
},
|
|
"title": "Sensor de grupo por subtração"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked": {
|
|
"data": {
|
|
"main_power_sensor": "Sensor de potência da rede elétrica",
|
|
"group_tracked_auto": "Entidades adicionadas automaticamente",
|
|
"create_energy_sensor": "Criar sensor de energia",
|
|
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
|
|
"create_utility_meters": "Criar contadores de serviços"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"main_power_sensor": "Selecione o sensor de potência que contém o seu consumo total de potência. Se ficar em branco, será criado apenas um sensor de potência monitorizada",
|
|
"group_tracked_auto": "O Powercalc adicionará automaticamente todos os sensores de potência ao grupo monitorizado, ignorando grupos do Powercalc. Desative isto se quiser definir manualmente as entidades monitorizadas",
|
|
"create_energy_sensor": "Se o Powercalc precisa de criar um sensor kWh",
|
|
"create_utility_meters": "Permitir que o Powercalc crie contadores de serviços com ciclos diários, horários, etc."
|
|
},
|
|
"description": "Criar um sensor de grupo para toda a potência monitorizada e não monitorizada",
|
|
"title": "Criar um sensor de potência monitorizada"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked_manual": {
|
|
"data": {
|
|
"group_tracked_entities": "Entidades monitorizadas"
|
|
},
|
|
"description": "Selecione todos os sensores de potência que fazem parte do consumo monitorizado. Já está preenchido automaticamente, mas pode ajustá-lo manualmente",
|
|
"title": "Selecionar entidades de potência"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked_auto": {
|
|
"data": {
|
|
"exclude_entities": "Excluir entidades"
|
|
},
|
|
"description": "Excluir entidades específicas do grupo monitorizado automaticamente",
|
|
"title": "Configuração de monitorização automática"
|
|
},
|
|
"library": {
|
|
"data": {
|
|
"confirm_autodisovered_model": "Confirmar modelo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"confirm_autodisovered_model": "Se decidir não confirmar, poderá inserir manualmente o fabricante e o modelo"
|
|
},
|
|
"description": "{source}\n\nO fabricante '({manufacturer})' e o modelo '({model})' foram detectados automaticamente para sua luz.{remarks}",
|
|
"title": "Biblioteca"
|
|
},
|
|
"library_custom_fields": {
|
|
"title": "Configuração do perfil",
|
|
"data": {
|
|
"power_factor": "Fator de potência"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"power_factor": "Relação entre potência real e potência aparente. Use 0,6 para computadores/eletrónica, 0,7 para cargas mistas, 1,0 para cargas resistivas como aquecedores."
|
|
}
|
|
},
|
|
"library_multi_profile": {
|
|
"data": {
|
|
"model": "Selecionar modelo"
|
|
},
|
|
"description": "O fabricante \"{manufacturer}\" e o modelo \"{model}\" foram detetados automaticamente para o seu dispositivo. Foram encontrados vários perfis para a entidade que podem potencialmente ser usados. Procure o modelo exato do seu dispositivo na [biblioteca do Powercalc]({library_link}) e selecione o correto",
|
|
"title": "Biblioteca"
|
|
},
|
|
"linear": {
|
|
"data": {
|
|
"attribute": "Atributo",
|
|
"calibrate": "Valores de calibração",
|
|
"gamma_curve": "Curva gama",
|
|
"max_power": "Potência máxima",
|
|
"min_power": "Potência mínima"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"attribute": "Especifique o atributo. Quando deixado em branco, será usado brilho para luzes, volume para altifalantes e percentagem para ventoinhas",
|
|
"calibrate": "Coloque um valor de calibração em cada linha. Exemplo\n\n1: 20"
|
|
},
|
|
"description": "Defina as opções de cálculo linear de potência. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações. Use potência mínima/máxima ou valores de calibração, o que permite mais pontos de controlo.",
|
|
"title": "Configuração linear"
|
|
},
|
|
"manufacturer": {
|
|
"data": {
|
|
"manufacturer": "Fabricante"
|
|
},
|
|
"description": "Selecione o fabricante do dispositivo",
|
|
"title": "Configuração do fabricante"
|
|
},
|
|
"model": {
|
|
"data": {
|
|
"model": "ID do modelo"
|
|
},
|
|
"description": "Selecione o modelo do dispositivo. Consulte a [lista]({supported_models_link}) de modelos compatíveis para obter mais informações",
|
|
"title": "Configuração do modelo"
|
|
},
|
|
"menu_group": {
|
|
"menu_options": {
|
|
"group_custom": "Grupo padrão",
|
|
"group_domain": "Baseado em domínio",
|
|
"group_subtract": "Subtrair",
|
|
"group_tracked_untracked": "Potência monitorizada/não monitorizada"
|
|
},
|
|
"title": "Escolha o tipo de grupo",
|
|
"description": "Selecione o tipo de sensor de grupo que pretende criar. Escolha grupo baseado no domínio se pretender agrupar todas as entidades de um domínio específico ou criar um sensor que some todos os seus sensores de energia. Caso contrário, escolha grupo padrão."
|
|
},
|
|
"multi_switch": {
|
|
"data": {
|
|
"entities": "Entidades de interruptor",
|
|
"power": "Potência LIGADO",
|
|
"power_off": "Potência DESLIGADO"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entities": "Selecione todos os interruptores individuais que fazem parte do interruptor múltiplo",
|
|
"power": "Potência de um único interruptor quando ligado",
|
|
"power_off": "Potência de um único interruptor quando desligado"
|
|
},
|
|
"description": "Defina as opções de cálculo de potência do interruptor múltiplo. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações.",
|
|
"title": "Configuração de interruptor múltiplo"
|
|
},
|
|
"playbook": {
|
|
"data": {
|
|
"autostart": "Iniciar automaticamente",
|
|
"playbooks": "Gravações",
|
|
"repeat": "Repetir",
|
|
"states_trigger": "Acionador de estado"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"autostart": "Indicar para iniciar uma determinada sequência quando o HA inicia. Ex: 'program1'",
|
|
"repeat": "Alternar se pretende que a sequência reinicie e repita após terminar",
|
|
"states_trigger": "Acionar uma sequência com base numa alteração de estado. Exemplo\n\nplaying: program1"
|
|
},
|
|
"description": "Defina as opções de sequência. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações.",
|
|
"title": "Configuração de Sequência"
|
|
},
|
|
"power_advanced": {
|
|
"data": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "Condição para considerar o cálculo",
|
|
"energy_integration_method": "Método de integração de energia",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefixo da unidade do sensor de energia",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Filtrar valores atípicos de energia",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Variação máxima do filtro de valores atípicos",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ignorar para estado indisponível",
|
|
"multiply_factor": "Factor de multiplicação",
|
|
"multiply_factor_standby": "Multiplicar fator em standby",
|
|
"unavailable_power": "Potência indisponível"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "A estratégia de cálculo defenida só será executada se este template retornar 'true' ou 1, caso contrário retornará 0",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Ativar filtragem de valores atípicos no sensor de energia",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Variação máxima esperada nos valores de potência (em watts) para o filtro de valores atípicos",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ligue esta opção para que o sensor de potência continue disponível mesmo que a entidade fonte fique indisponível",
|
|
"multiply_factor": "Multiplica a potência calculada por este valor. Pode ser útil para grupos de luzes",
|
|
"multiply_factor_standby": "Se também deve aplicar o fator de multiplicação à potência em standby",
|
|
"unavailable_power": "Potência em W para considerar quando a entidade fonte está em estado indisponível"
|
|
},
|
|
"description": "As opções abaixo são para configurações avançadas de powercalc. A maioria dos utilizadores não usará estas opções e podem ser ignoradas.",
|
|
"title": "Opções avançadas"
|
|
},
|
|
"real_power": {
|
|
"data": {
|
|
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade",
|
|
"entity_id": "ID do sensor de potência",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"device": "Dispositivo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_utility_meters": "Deixar o powercalc criar medidores de utilidade, que reiniciam diariamente, de hora a hora, etc.",
|
|
"name": "Nome base para a energia e medidor de utilidade. O nome completo da entidade será definido de acordo com a definição de 'energy_sensor_naming'.",
|
|
"device": "Adicionar o sensor de energia criado a um dispositivo específico"
|
|
},
|
|
"description": "As definições especificadas só podem ser configuradas globalmente",
|
|
"title": "Criar um sensor de energia a partir de um sensor de potência existente"
|
|
},
|
|
"cost": {
|
|
"data": {
|
|
"energy_sensor_id": "Sensor de energia",
|
|
"name": "Nome"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_sensor_id": "O sensor de energia existente (kWh) para o qual o custo será calculado. Pode ser um sensor de qualquer integração, não apenas do Powercalc",
|
|
"name": "Nome base do sensor de custo. O nome completo da entidade é definido de acordo com a configuração cost_sensor_naming"
|
|
},
|
|
"description": "Criar um sensor de custo para um sensor de energia existente. O preço da energia é obtido da configuração global do Powercalc.",
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Substituição de preço",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Preço fixo da energia",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço da energia",
|
|
"energy_price_sensor": "Sensor de preço da energia",
|
|
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço da energia"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local. Deixe em branco para usar o preço global da energia",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%. Deixe em branco para usar o multiplicador global",
|
|
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, a partir de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço. Deixe em branco para usar a sobretaxa global"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Criar sensor de custo"
|
|
},
|
|
"sub_profile": {
|
|
"data": {
|
|
"sub_profile": "Sub-perfil"
|
|
},
|
|
"description": "Este dispositivo tem um modelo com vários subperfis. Selecione um que corresponda à seguinte entidade deste dispositivo:\n\n\"{entity_id}\"{remarks}",
|
|
"title": "Sub-perfil config"
|
|
},
|
|
"sub_profile_per_device": {
|
|
"data": {
|
|
"sub_profile": "Subperfil"
|
|
},
|
|
"description": "Este dispositivo tem um modelo com vários subperfis. {remarks}",
|
|
"title": "Configuração de subperfil"
|
|
},
|
|
"smart_switch": {
|
|
"data": {
|
|
"power": "Potência",
|
|
"self_usage_included": "Consumo próprio incluído"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"power": "Um valor de potência fixo em watts para o aparelho ligado",
|
|
"self_usage_included": "Se o valor de potência inclui a potência consumida pelo próprio interruptor inteligente. Se o omitir, o Powercalc adicionará o consumo próprio do interruptor inteligente ao valor de potência, que é {self_usage_power}W"
|
|
},
|
|
"description": "Defina o consumo de potência do aparelho ligado. Se este não consumir uma quantidade fixa de potência, pode ignorar este passo. O Powercalc configurará um sensor de potência para o consumo próprio do interruptor inteligente",
|
|
"title": "Configuração de interruptor inteligente"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"data": {
|
|
"sensor_type": "Tipo de sensor"
|
|
},
|
|
"menu_options": {
|
|
"cost": "Sensor de custo (de um sensor de energia existente)",
|
|
"daily_energy": "Energia diáriay",
|
|
"group": "Grupo",
|
|
"global_configuration": "Configuração global",
|
|
"menu_group": "Grupo",
|
|
"menu_library": "Potência virtual (biblioteca)",
|
|
"real_power": "Energia de um sensor de potência real",
|
|
"virtual_power": "Potência virtual (manual)"
|
|
},
|
|
"title": "Escolha seu tipo de sensor"
|
|
},
|
|
"utility_meter_options": {
|
|
"title": "Opções de contador de serviços",
|
|
"description": "Defina aqui as definições para a criação de contadores de serviços",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Consumo líquido",
|
|
"utility_meter_types": "Ciclos",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Tarifas"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Ative isto se quiser tratar a origem como um contador líquido. Isto permitirá que o contador assuma valores positivos e negativos.",
|
|
"utility_meter_types": "Criar contadores de serviços para os ciclos especificados",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Uma lista de tarifas suportadas; deixe em branco se for necessária apenas uma tarifa."
|
|
}
|
|
},
|
|
"virtual_power": {
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensor": "Criar sensor de energia",
|
|
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
|
|
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade",
|
|
"entity_id": "Entidade de origem",
|
|
"mode": "Estratégia de cálculo",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"standby_power": "Energia em espera"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensor": "Se o powercalc precisa criar um sensor kWh",
|
|
"create_utility_meters": "Deixe o powercalc criar medidores de utilidade, que circulam diariamente, de hora em hora, etc.",
|
|
"entity_id": "entidade na qual a energia virtual é baseada, o sensor de energia escutará as mudanças de estado desta entidade para serem atualizadas",
|
|
"name": "Deixar em branco levará o nome da entidade de origem",
|
|
"standby_power": "Defina a quantidade de energia que o dispositivo está consumindo quando em estado desligado"
|
|
},
|
|
"description": "Consulte o readme para obter mais informações sobre as possíveis estratégias e opções de configuração. É obrigatória a entidade de origem ou o nome, ou ambos.",
|
|
"title": "Criar um sensor de energia virtual"
|
|
},
|
|
"wled": {
|
|
"data": {
|
|
"power_factor": "Factor de potência",
|
|
"voltage": "Voltagem"
|
|
},
|
|
"description": "Certifique-se de que ativa o limitador de brilho no software WLED. Consulte também {docs_uri}",
|
|
"title": "Configuração WLED"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"exceptions": {
|
|
"invalid_integration_method": {
|
|
"message": "Método de integração inválido \"{method}\". Deve ser um dos seguintes: {allowed_methods}."
|
|
},
|
|
"no_sub_profile_support": {
|
|
"message": "{entity_id} não suporta a mudança de subperfis. Esta ação só está disponível para sensores que tenham subperfis e sem seleção automática de subperfil."
|
|
},
|
|
"not_a_playbook_sensor": {
|
|
"message": "{entity_id} não é um sensor com playbook. Esta ação só está disponível para sensores que utilizam a estratégia playbook."
|
|
},
|
|
"unknown_sub_profile": {
|
|
"message": "\"{profile}\" não é um subperfil conhecido. Subperfis disponíveis: {known_profiles}."
|
|
}
|
|
},
|
|
"issues": {
|
|
"composite_device_id": {
|
|
"fix_flow": {
|
|
"abort": {
|
|
"entry_removed": "A entrada de configuração do Powercalc foi removida"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_device": "Selecione um dispositivo existente ou deixe o campo vazio"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"select_device": {
|
|
"data": {
|
|
"device": "Dispositivo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "O dispositivo ao qual as entidades criadas por esta configuração do Powercalc devem ser associadas"
|
|
},
|
|
"description": "A configuração do Powercalc {name} estava associada a um dispositivo que o Home Assistant dividiu em vários dispositivos. As respetivas entidades não podem ser associadas ao ID antigo do dispositivo.\n\nSelecione o dispositivo ao qual estas entidades devem ser associadas ou deixe o campo vazio para as deixar sem dispositivo.",
|
|
"title": "Selecionar dispositivo para {name}"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "O dispositivo da configuração do Powercalc {name} tem de ser selecionado novamente"
|
|
},
|
|
"deprecated_platform_yaml": {
|
|
"description": "A configuração de sensores usando `sensor->platform` foi descontinuada. Deve mudar a sua configuração para `powercalc->sensors`. Clicar em 'Saber mais' para instruções mais detalhadas.",
|
|
"title": "A configuração YAML do Powercalc foi movida"
|
|
},
|
|
"legacy_config": {
|
|
"title": "A configuração YAML de descoberta foi alterada",
|
|
"description": "Sua configuração YAML para {type} precisa ser atualizada para a nova estrutura."
|
|
},
|
|
"sub_profile": {
|
|
"fix_flow": {
|
|
"step": {
|
|
"sub_profile": {
|
|
"description": "Este dispositivo tem um modelo com vários sub perfis. Selecione um que corresponda à seguinte entidade deste dispositivo:\n\n\"{entity_id}\"\n\nFabricante: {manufacturer}\nModelo: {model}{remarks}",
|
|
"title": "Selecione o sub perfil correto",
|
|
"data": {
|
|
"sub_profile": "Sub perfil"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Seleção de subperfil necessária para {entry}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"abort": {
|
|
"model_not_support": "Modelo não suportado"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"cost_price_mandatory": "Deve fornecer um preço de energia ou um sensor de preço da energia",
|
|
"fixed_mandatory": "Deve fornecer pelo menos uma potência, um modelo de potência ou potências por estado",
|
|
"fixed_states_power_only": "Esta entidade só pode trabalhar com 'states_power' e não 'power'",
|
|
"group_mandatory": "Deve definir pelo menos subgrupos ou entidades de poder e energia",
|
|
"linear_mandatory": "Deve fornecer pelo menos um de max_power ou calibrar",
|
|
"linear_min_higher_as_max": "A potência máxima não pode ser inferior à potência mínima",
|
|
"linear_unsupported_domain": "O domínio de entidade não é supurtado no modo linear. Deve ser um de: 'fan', 'light' ou 'mediaplayer'. No entanto é possível usar a opção de calibração",
|
|
"unknown": "Ocorreu um erro desconhecido. Consulte os logs para obter informações adicionais"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"advanced_options": {
|
|
"title": "Opções avançadas",
|
|
"data": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "Condição de cálculo ligado",
|
|
"energy_integration_method": "Método de integração de energia",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ignorar estado indisponível",
|
|
"multiply_factor": "Factor de multiplicação",
|
|
"multiply_factor_standby": "Multiplicar fator em standby",
|
|
"unavailable_power": "Potência indisponível"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"calculation_enabled_condition": "A estratégia de cálculo defenida só será executada se este template retornar true ou 1, caso contrário retornará 0",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ligue esta opção para o sensor continuar disponível mesmo que a entidade fonte fique indisponível",
|
|
"multiply_factor": "Multiplica a potência calculada por este factor. Pode ser útil para grupos de luzes",
|
|
"multiply_factor_standby": "Se também deve aplicar o fator de multiplicação à potência em standby",
|
|
"unavailable_power": "Potência em W a considerar quando a entidade fonte está em estado indisponível"
|
|
}
|
|
},
|
|
"basic_options": {
|
|
"title": "Opções básicas",
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensor": "Criar sensor de energia",
|
|
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
|
|
"create_utility_meters": "Criar medidores de utilidade",
|
|
"entity_id": "Entidade de origem",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"standby_power": "Energia em espera"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensor": "Se o Powercalc precisa de criar um sensor kWh",
|
|
"create_utility_meters": "Permitir que o Powercalc crie contadores de serviços com ciclos diários, horários, etc.",
|
|
"entity_id": "Entidade na qual a potência virtual se baseia; o sensor de potência acompanhará as alterações de estado desta entidade para ser atualizado",
|
|
"name": "Ao deixar em branco, será usado o nome da entidade de origem",
|
|
"standby_power": "Defina a quantidade de potência que o dispositivo consome quando está DESLIGADO"
|
|
}
|
|
},
|
|
"daily_energy": {
|
|
"title": "Opções de energia diária",
|
|
"data": {
|
|
"daily_energy_value": "Valor diário de energia",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"on_time": "Na hora",
|
|
"start_time": "Hora de início",
|
|
"unit_of_measurement": "Unidade de medida",
|
|
"update_frequency": "Frequência de atualização",
|
|
"value": "Valor",
|
|
"value_template": "Modelo de valor"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"on_time": "Quando deixado em branco, a predefinição é 1 dia. Sempre ligado",
|
|
"update_frequency": "tempo em segundos entre atualizações de estado do sensor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"energy_options": {
|
|
"title": "Opções de energia",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Método de integração",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefixo da unidade",
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Filtrar valores atípicos",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Variação máxima do filtro de valores atípicos"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_filter_outlier_enabled": "Ativar filtragem de valores atípicos no sensor de energia",
|
|
"energy_filter_outlier_max_step": "Variação máxima esperada nos valores de potência (em watts) para o filtro de valores atípicos"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fixed": {
|
|
"title": "Opções fixas",
|
|
"data": {
|
|
"fixed_value": "Valor fixo",
|
|
"self_usage_included": "Consumo próprio incluído"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"self_usage_included": "Se o valor de potência inclui a potência consumida pelo próprio interruptor inteligente."
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration": {
|
|
"title": "Opções básicas",
|
|
"sections": {
|
|
"power_options": {
|
|
"name": "Sensor de potência",
|
|
"data": {
|
|
"power_sensor_naming": "Padrão de nome do sensor de potência",
|
|
"power_sensor_friendly_naming": "Padrão de nome amigável do sensor de potência",
|
|
"power_sensor_category": "Categoria do sensor de potência",
|
|
"power_sensor_precision": "Precisão do sensor de potência"
|
|
}
|
|
},
|
|
"features": {
|
|
"name": "Criar sensores",
|
|
"data": {
|
|
"create_energy_sensors": "Criar sensores de energia",
|
|
"create_cost_sensors": "Criar sensores de custo",
|
|
"create_standby_group": "Criar grupo de standby",
|
|
"create_utility_meters": "Criar contadores de serviços"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"create_energy_sensors": "Se o Powercalc precisa de criar sensores kWh",
|
|
"create_cost_sensors": "Se o Powercalc precisa de criar sensores de custo. Requer que seja configurado um preço de energia nos próximos passos",
|
|
"create_standby_group": "Criar grupo que soma todo o consumo em standby e o consumo próprio dos dispositivos IoT",
|
|
"create_utility_meters": "Permitir que o Powercalc crie contadores de serviços com ciclos diários, horários, etc."
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"name": "Avançado",
|
|
"data": {
|
|
"enable_analytics": "Ativar análise anónima",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Ignorar estado indisponível",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Incluir sensores que não sejam do Powercalc",
|
|
"disable_extended_attributes": "Desativar atributos alargados",
|
|
"disable_library_download": "Desativar transferência remota da biblioteca"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"enable_analytics": "Permitir que o Powercalc envie estatísticas de utilização anónimas e agregadas para ajudar a melhorar a integração",
|
|
"ignore_unavailable_state": "Manter os sensores do Powercalc disponíveis, mesmo quando a entidade de origem está indisponível",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Controlar se pretende incluir sensores que não sejam do Powercalc em grupos",
|
|
"disable_extended_attributes": "Desativar todos os atributos extra que o Powercalc adiciona aos estados das entidades de potência, energia e grupo. Isto ajudará a manter o tamanho da base de dados reduzido",
|
|
"disable_library_download": "Desativar a funcionalidade de transferência da biblioteca do Powercalc"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost": {
|
|
"title": "Opções de custo",
|
|
"description": "Configure o preço de energia usado para calcular sensores de custo. Forneça um preço fixo ou um sensor que forneça o preço atual por kWh. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Preços",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Preço fixo da energia",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço da energia",
|
|
"energy_price_sensor": "Sensor de preço da energia",
|
|
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço da energia"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%",
|
|
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, a partir de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost_naming": {
|
|
"name": "Nomenclatura",
|
|
"data": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Padrão de nome amigável do sensor de custo",
|
|
"cost_sensor_naming": "Padrão de nome do sensor de custo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"cost_sensor_friendly_naming": "Padrão do nome amigável do sensor de custo. O nome de origem é inserido na posição do marcador de posição",
|
|
"cost_sensor_naming": "Padrão usado para criar o nome do sensor de custo e o ID da entidade. O nome de origem é inserido na posição do marcador de posição"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_cost_apply": {
|
|
"title": "Aplicar sensores de custo",
|
|
"description": "Alterou a definição global dos sensores de custo. Pretende aplicar esta alteração a todos os sensores Powercalc existentes que foram criados através da GUI?",
|
|
"data": {
|
|
"apply_to_all": "Aplicar aos sensores existentes"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"apply_to_all": "Atualizar todos os sensores Powercalc existentes da GUI para corresponderem à nova definição de sensores de custo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_discovery": {
|
|
"title": "Opções de descoberta",
|
|
"description": "Gerencie as configurações de descoberta. Veja a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
|
|
"data": {
|
|
"enabled": "Ativar descoberta",
|
|
"exclude_device_types": "Tipos de dispositivos excluídos",
|
|
"exclude_self_usage": "Excluir consumo próprio"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"exclude_device_types": "Excluir um ou mais tipos específicos de dispositivos da descoberta.",
|
|
"exclude_self_usage": "Excluir perfis de consumo próprio para interruptores inteligentes."
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_energy": {
|
|
"title": "Opções de energia",
|
|
"description": "Defina aqui as predefinições dos sensores de energia. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
|
|
"data": {
|
|
"energy_integration_method": "Método de integração de energia",
|
|
"energy_sensor_category": "Categoria do sensor de energia",
|
|
"energy_sensor_friendly_naming": "Padrão de nome amigável do sensor de energia",
|
|
"energy_sensor_naming": "Padrão de nome do sensor de energia",
|
|
"energy_sensor_precision": "Precisão do sensor de energia",
|
|
"energy_sensor_unit_prefix": "Prefixo da unidade do sensor de energia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_throttling": {
|
|
"title": "Opções de limitação",
|
|
"description": "Defina intervalos de atualização para os diferentes tipos de sensores. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
|
|
"data": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervalo de atualização da energia do grupo",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervalo de atualização da potência do grupo",
|
|
"energy_update_interval": "Intervalo de atualização de energia",
|
|
"power_update_interval": "Intervalo de atualização de potência"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_energy_update_interval": "Intervalo em que os sensores de energia de grupo são atualizados. Em segundos. Defina como 0 para desativar",
|
|
"group_power_update_interval": "Intervalo em que os sensores de potência de grupo são atualizados. Em segundos. Defina como 0 para desativar",
|
|
"energy_update_interval": "Intervalo em que os sensores de energia são atualizados. Em segundos. Defina como 0 para desativar",
|
|
"power_update_interval": "Intervalo em que os sensores de potência são atualizados forçadamente. Em segundos. Defina como 0 para desativar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"global_configuration_utility_meter": {
|
|
"title": "Opções de contador de serviços",
|
|
"description": "Defina aqui as predefinições dos contadores de serviços. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Consumo líquido do contador de serviços",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Tarifas do contador de serviços",
|
|
"utility_meter_types": "Tipos de contador de serviços"
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_custom": {
|
|
"title": "Opções de grupo",
|
|
"sections": {
|
|
"members": {
|
|
"name": "Membros",
|
|
"data": {
|
|
"group_member_sensors": "Sensores powercalc membros",
|
|
"group_member_devices": "Dispositivos membros",
|
|
"group_power_entities": "Entidades de potência adicionais",
|
|
"group_energy_entities": "Entidades de energia adicionais",
|
|
"sub_groups": "Subgrupos",
|
|
"area": "Área",
|
|
"floor": "Piso"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"group_member_sensors": "Sensores Powercalc a incluir no grupo",
|
|
"group_member_devices": "Adicionar ao grupo entidades de potência e energia dos dispositivos selecionados",
|
|
"group_power_entities": "Sensores de potência adicionais (W) da sua instalação HA para incluir",
|
|
"group_energy_entities": "Sensores de energia adicionais (kWh) da sua instalação HA para incluir",
|
|
"sub_groups": "Todos os sensores que contêm os subgrupos selecionados também serão adicionados a este grupo",
|
|
"area": "Adiciona todos os sensores powercalc da área especificada",
|
|
"floor": "Adiciona todos os sensores de potência do piso especificado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"name": "Opções",
|
|
"data": {
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"hide_members": "Ocultar membros",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Incluir sensores que não sejam do Powercalc",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Forçar cálculo de energia"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Adicionar as entidades de grupo criadas pelo Powercalc a um dispositivo existente",
|
|
"include_non_powercalc_sensors": "Controlar se pretende incluir sensores que não sejam do Powercalc ao usar a opção de área",
|
|
"force_calculate_group_energy": "Por predefinição, o Powercalc soma os sensores de energia dos sensores membros. Ative esta opção para forçar a criação de um sensor de soma de Riemann"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"group_subtract": {
|
|
"data": {
|
|
"entity_id": "Entidade base",
|
|
"subtract_entities": "Subtrair entidades"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entity_id": "A entidade base da qual subtrair a potência",
|
|
"subtract_entities": "Selecione todas as entidades que pretende subtrair da entidade base"
|
|
},
|
|
"title": "Opções de grupo"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked": {
|
|
"data": {
|
|
"main_power_sensor": "Sensor de potência da rede elétrica",
|
|
"group_tracked_auto": "Entidades adicionadas automaticamente",
|
|
"create_energy_sensor": "Criar sensor de energia",
|
|
"create_cost_sensor": "Criar sensor de custo",
|
|
"create_utility_meters": "Criar contadores de serviços"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"main_power_sensor": "Selecione o sensor de potência que contém o seu consumo total de potência. Se ficar em branco, será criado apenas um sensor de potência monitorizada",
|
|
"group_tracked_auto": "O Powercalc adicionará automaticamente todos os sensores de potência ao grupo monitorizado, ignorando grupos do Powercalc. Desative isto se quiser definir manualmente as entidades monitorizadas",
|
|
"create_energy_sensor": "Se o Powercalc precisa de criar um sensor kWh",
|
|
"create_utility_meters": "Permitir que o Powercalc crie contadores de serviços com ciclos diários, horários, etc."
|
|
},
|
|
"title": "Opções de grupo rastreado/não rastreado"
|
|
},
|
|
"group_tracked_untracked_manual": {
|
|
"data": {
|
|
"group_tracked_entities": "Entidades monitorizadas"
|
|
},
|
|
"title": "Selecionar entidades de potência"
|
|
},
|
|
"init": {
|
|
"menu_options": {
|
|
"advanced_options": "Opções avançadas",
|
|
"basic_options": "Opções básicas",
|
|
"cost": "Opções de custo",
|
|
"daily_energy": "Opções de energia diária",
|
|
"energy_options": "Opções de energia",
|
|
"fixed": "Opções fixas",
|
|
"group_custom": "Opções de grupo",
|
|
"group_subtract": "Opções de grupo",
|
|
"group_tracked_untracked": "Opções de grupo",
|
|
"group_tracked_untracked_manual": "Entidades monitorizadas",
|
|
"library_options": "Opções da biblioteca",
|
|
"linear": "Opções lineares",
|
|
"playbook": "Opções de sequência",
|
|
"multi_switch": "Opções de interruptor múltiplo",
|
|
"real_power": "Opções de potência real",
|
|
"utility_meter_options": "Opções de contador de serviços",
|
|
"wled": "Opções WLED",
|
|
"cost_options": "Opções de custo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"library_options": {
|
|
"title": "Opções da biblioteca",
|
|
"description": "Atualmente está selecionado o seguinte perfil da biblioteca: \n fabricante: {manufacturer}\n modelo: {model}\n\nSe quiser alterar o perfil, clique em seguinte."
|
|
},
|
|
"linear": {
|
|
"title": "Opções lineares",
|
|
"data": {
|
|
"attribute": "Atributo",
|
|
"calibrate": "Valores de calibração",
|
|
"gamma_curve": "Curva gama",
|
|
"max_power": "Potência máxima",
|
|
"min_power": "Potência mínima"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"attribute": "Especifique o atributo. Quando deixado vazio, haverá brilho para luzes e percentagens para ventoinhas",
|
|
"calibrate": "Coloque um valor de calibração em cada linha. Exemplo\n\n1: 20"
|
|
}
|
|
},
|
|
"multi_switch": {
|
|
"title": "Opções de interruptor múltiplo",
|
|
"data": {
|
|
"entities": "Entidades de interruptor",
|
|
"power": "Potência LIGADO",
|
|
"power_off": "Potência DESLIGADO"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"entities": "Selecione todos os interruptores individuais que fazem parte do interruptor múltiplo",
|
|
"power": "Potência de um único interruptor quando ligado",
|
|
"power_off": "Potência de um único interruptor quando desligado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"playbook": {
|
|
"title": "Opções de sequência",
|
|
"data": {
|
|
"autostart": "Iniciar automaticamente",
|
|
"playbooks": "Gravações",
|
|
"repeat": "Repetir",
|
|
"states_trigger": "Acionador de estado"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"autostart": "Instruir para iniciar uma Sequência automaticamente quando o HA iniciar. Ex: 'program1'",
|
|
"repeat": "Ligar se pretende continuar a repetir a Sequência após terminar",
|
|
"states_trigger": "Acionar uma sequência com base numa alteração de estado. Exemplo\n\nplaying: program1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"real_power": {
|
|
"title": "Opções de potência real",
|
|
"data": {
|
|
"device": "Dispositivo"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"device": "Adicionar o sensor de energia criado a um dispositivo específico"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost": {
|
|
"data": {
|
|
"energy_sensor_id": "Sensor de energia"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_sensor_id": "O sensor de energia existente (kWh) para o qual o custo será calculado"
|
|
},
|
|
"sections": {
|
|
"cost_pricing": {
|
|
"name": "Substituição de preço",
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Preço fixo da energia",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço da energia",
|
|
"energy_price_sensor": "Sensor de preço da energia",
|
|
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço da energia"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local. Deixe em branco para usar o preço global da energia",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%. Deixe em branco para usar o multiplicador global",
|
|
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, a partir de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço. Deixe em branco para usar a sobretaxa global"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"title": "Opções de custo"
|
|
},
|
|
"utility_meter_options": {
|
|
"title": "Opções de contador de serviços",
|
|
"data": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Consumo líquido",
|
|
"utility_meter_types": "Ciclos",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Tarifas do contador de serviços"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"utility_meter_net_consumption": "Ative isto se quiser tratar a origem como um contador líquido. Isto permitirá que o contador assuma valores positivos e negativos.",
|
|
"utility_meter_types": "Criar contadores de serviços para os ciclos especificados",
|
|
"utility_meter_tariffs": "Uma lista de tarifas suportadas; deixe em branco se for necessária apenas uma tarifa."
|
|
}
|
|
},
|
|
"wled": {
|
|
"title": "Opções WLED",
|
|
"data": {
|
|
"power_factor": "Fator de potência",
|
|
"voltage": "Tensão"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cost_options": {
|
|
"data": {
|
|
"energy_price": "Preço fixo da energia",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador do preço da energia",
|
|
"energy_price_sensor": "Sensor de preço da energia",
|
|
"energy_price_surcharge": "Sobretaxa do preço da energia"
|
|
},
|
|
"data_description": {
|
|
"energy_price": "Um preço fixo por kWh na sua moeda local. Deixe em branco para usar o preço global da energia",
|
|
"energy_price_multiplier": "Multiplicador aplicado após a sobretaxa. Use isto para impostos ou taxas percentuais, por exemplo 1,21 para 21%. Deixe em branco para usar o multiplicador global",
|
|
"energy_price_sensor": "Um sensor que fornece o preço atual da energia por kWh (por exemplo, a partir de uma integração de tarifa dinâmica). Deixe o preço fixo em branco para usar este sensor",
|
|
"energy_price_surcharge": "Valor fixo adicional por kWh adicionado ao preço fixo ou ao valor do sensor de preço. Deixe em branco para usar a sobretaxa global"
|
|
},
|
|
"description": "Substitua o preço de energia configurado globalmente apenas para este sensor. Deixe todos os campos em branco para continuar a usar o preço global. Consulte a [documentação]({docs_uri}) para mais informações",
|
|
"title": "Opções de custo"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"selector": {
|
|
"daily_energy_value": {
|
|
"choices": {
|
|
"value": "Valor fixo",
|
|
"value_template": "Modelo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fixed_value": {
|
|
"choices": {
|
|
"power": "Power",
|
|
"power_template": "Modelo de potência",
|
|
"states_power": "Potência por estado"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"activate_playbook": {
|
|
"description": "Iniciar execução de uma Sequência.",
|
|
"fields": {
|
|
"playbook_id": {
|
|
"description": "Identificação da Sequência.",
|
|
"name": "Sequência"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Ativar Sequência"
|
|
},
|
|
"calibrate_energy": {
|
|
"description": "Define o sensor de energia para um valor em kWh.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "O valor a definir.",
|
|
"name": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Calibrar sensor de energia"
|
|
},
|
|
"calibrate_cost": {
|
|
"description": "Define o sensor de custo para um determinado valor monetário.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "O valor a definir.",
|
|
"name": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Calibrar sensor de custo"
|
|
},
|
|
"calibrate_utility_meter": {
|
|
"description": "Calibrar sensor de medidor de utilidade.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "O valor a definir.",
|
|
"name": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Calibrar medidor de utilidade"
|
|
},
|
|
"change_gui_config": {
|
|
"description": "Alterar em lote a configuração de todas as entradas de configuração do Powercalc",
|
|
"fields": {
|
|
"field": {
|
|
"description": "O campo que pretende alterar",
|
|
"name": "Valor"
|
|
},
|
|
"value": {
|
|
"description": "O valor a definir.",
|
|
"name": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Alterar configuração da GUI"
|
|
},
|
|
"debug_group": {
|
|
"description": "Obter uma vista de depuração de um sensor de potência ou energia de grupo, incluindo os valores atuais dos membros.",
|
|
"name": "Depurar grupo"
|
|
},
|
|
"get_active_playbook": {
|
|
"description": "Obter a sequência atualmente em execução",
|
|
"name": "Obter sequência ativa"
|
|
},
|
|
"get_group_entities": {
|
|
"description": "Obter todos os IDs de entidade de um sensor de energia ou potência de grupo",
|
|
"name": "Obter entidades do grupo"
|
|
},
|
|
"increase_daily_energy": {
|
|
"description": "Aumenta o valor do sensor por um valor.",
|
|
"fields": {
|
|
"value": {
|
|
"description": "Valor a adicionar ao sensor.",
|
|
"name": "Valor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Aumentar o sensor de energia diário"
|
|
},
|
|
"reload": {
|
|
"description": "Recarregar a configuração e as entidades do Powercalc",
|
|
"name": "Recarregar"
|
|
},
|
|
"reset_energy": {
|
|
"description": "Reiniciar um sensor de energia para zero kWh.",
|
|
"name": "Reiniciar sensor de energia"
|
|
},
|
|
"reset_cost": {
|
|
"description": "Repor um sensor de custo para zero.",
|
|
"name": "Repor sensor de custo"
|
|
},
|
|
"stop_playbook": {
|
|
"description": "Parar Sequência activa.",
|
|
"name": "Parar Sequência"
|
|
},
|
|
"switch_sub_profile": {
|
|
"description": "Alguns perfis na biblioteca têm subperfis diferentes. Este serviço permite mudar para outro.",
|
|
"fields": {
|
|
"profile": {
|
|
"name": "Subperfil",
|
|
"description": "Defina um dos subperfis possíveis"
|
|
}
|
|
},
|
|
"name": "Mudar para outro subperfil"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|