HomeAssistantVS/custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/uk.json

{
  "maintenance": "Обслуговування",
  "objects": "Об'єкти",
  "tasks": "Завдання",
  "overdue": "Прострочено",
  "due_soon": "Незабаром",
  "triggered": "Спрацювало",
  "ok": "Норма",
  "all": "Всі",
  "new_object": "+ Новий об'єкт",
  "templates_from": "Із шаблону",
  "templates_title": "Почати із шаблону",
  "templates_task_count": "{n} завдань",
  "template_created": "Створено із шаблону",
  "onboard_hint": "Додайте перший об'єкт, щоб відстежувати обслуговування.",
  "edit": "Редагувати",
  "duplicate": "Дублювати",
  "task_duplicated": "Завдання продубльовано",
  "object_duplicated": "Об'єкт продубльовано",
  "delete": "Видалити",
  "add_task": "+ Додати завдання",
  "complete": "Виконати",
  "completed": "Виконано",
  "skip": "Пропустити",
  "skipped": "Пропущено",
  "missed": "Missed",
  "reset": "Скинути",
  "snooze": "Snooze",
  "snoozed": "Snoozed",
  "cancel": "Скасувати",
  "bulk_select": "Вибрати",
  "bulk_select_all": "Вибрати все",
  "bulk_n_selected": "Вибрано: {n}",
  "bulk_completed": "Виконано завдань: {n}",
  "bulk_archived": "Архівовано завдань: {n}",
  "completing": "Виконується…",
  "interval": "Інтервал",
  "warning": "Попередження",
  "last_performed": "Останнє виконання",
  "next_due": "Наступний термін",
  "days_until_due": "Днів до терміну",
  "avg_duration": "Сер. тривалість",
  "trigger": "Тригер",
  "trigger_type": "Тип тригера",
  "threshold_above": "Верхня межа",
  "threshold_below": "Нижня межа",
  "threshold": "Поріг",
  "counter": "Лічильник",
  "state_change": "Зміна стану",
  "runtime": "Напрацювання",
  "runtime_hours": "Цільове напрацювання (години)",
  "target_value": "Цільове значення",
  "baseline": "Базове значення",
  "target_changes": "Цільова кількість змін",
  "for_minutes": "Протягом (хвилин)",
  "time_based": "За часом",
  "sensor_based": "За сенсором",
  "manual": "Вручну",
  "one_time": "Одноразово",
  "weekdays": "Дні тижня",
  "nth_weekday": "N-й день тижня в місяці",
  "day_of_month": "День місяця",
  "recurrence_on_days": "Повторювати у",
  "recurrence_occurrence": "Входження",
  "recurrence_weekday": "День тижня",
  "recurrence_day": "День місяця (1–31)",
  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
  "last_day_month": "Last day of month",
  "last_business_day_month": "Last business day",
  "ord_1": "1-й",
  "ord_2": "2-й",
  "ord_3": "3-й",
  "ord_4": "4-й",
  "ord_5": "5-й",
  "ord_last": "Останній",
  "day_word": "День",
  "interval_value": "Інтервал",
  "interval_unit": "Одиниця",
  "unit_days": "Дні",
  "unit_weeks": "Тижні",
  "unit_months": "Місяці",
  "unit_years": "Роки",
  "due_date": "Дата виконання",
  "cleaning": "Очищення",
  "inspection": "Огляд",
  "replacement": "Заміна",
  "calibration": "Калібрування",
  "service": "Сервіс",
  "reading": "Показання",
  "custom": "Власний",
  "history": "Історія",
  "cost": "Вартість",
  "report_button": "Звіт",
  "report_title": "Звіт про обслуговування",
  "report_generated": "Створено",
  "report_times_done": "Виконано",
  "report_total_cost": "Загальна вартість",
  "report_every": "кожні {n} {unit}",
  "report_notes": "Нотатки",
  "report_col_type": "Тип",
  "report_col_status": "Статус",
  "report_col_schedule": "Розклад",
  "duration": "Тривалість",
  "both": "Обидва",
  "trigger_val": "Значення тригера",
  "complete_title": "Виконати: ",
  "checklist": "Чекліст",
  "checklist_steps_optional": "Кроки чекліста (необов'язково)",
  "checklist_placeholder": "Очистити фільтр\nЗамінити ущільнювач\nПеревірити тиск",
  "checklist_help": "Один крок на рядок. Макс. 100 елементів.",
  "err_too_long": "{field}: задовге (макс. {n} символів)",
  "err_too_short": "{field}: закоротке (мін. {n} символів)",
  "err_value_too_high": "{field}: завелике (макс. {n})",
  "err_value_too_low": "{field}: замале (мін. {n})",
  "err_required": "{field}: обов'язкове поле",
  "err_wrong_type": "{field}: невірний тип (очікувалось: {type})",
  "err_invalid_choice": "{field}: недопустиме значення",
  "err_invalid_value": "{field}: невірне значення",
  "feat_schedule_time": "Планування за часом доби",
  "feat_schedule_time_desc": "Задачі стають простроченими у певний час доби, а не опівночі.",
  "schedule_time_optional": "Час прострочення (необов'язково, HH:MM)",
  "schedule_time_help": "Порожньо = опівночі (за замовчуванням). Часовий пояс HA.",
  "at_time": "о",
  "notes_optional": "Примітки (необов'язково)",
  "cost_optional": "Вартість (необов'язково)",
  "duration_minutes": "Тривалість у хвилинах (необов'язково)",
  "days": "днів",
  "day": "день",
  "today": "Сьогодні",
  "d_overdue": "д прострочено",
  "no_tasks": "Завдань обслуговування ще немає. Створіть об'єкт, щоб почати.",
  "no_tasks_short": "Немає завдань",
  "no_history": "Записів в історії ще немає.",
  "show_all": "Показати всі",
  "cost_duration_chart": "Вартість і тривалість",
  "installed": "Встановлено",
  "confirm_delete_object": "Видалити цей об'єкт і всі його завдання?",
  "confirm_delete_task": "Видалити це завдання?",
  "min": "Мін",
  "max": "Макс",
  "save": "Зберегти",
  "saving": "Збереження…",
  "edit_task": "Редагувати завдання",
  "new_task": "Нове завдання обслуговування",
  "task_name": "Назва завдання",
  "maintenance_type": "Тип обслуговування",
  "priority": "Пріоритет",
  "labels": "Labels",
  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
  "priority_low": "Низький",
  "priority_normal": "Звичайний",
  "priority_high": "Високий",
  "schedule_type": "Тип розкладу",
  "interval_days": "Інтервал (дні)",
  "warning_days": "Днів попередження",
  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
  "interval_anchor": "Прив'язка інтервалу",
  "anchor_completion": "Від дати виконання",
  "anchor_planned": "Від запланованої дати (без зміщення)",
  "edit_object": "Редагувати об'єкт",
  "name": "Назва",
  "manufacturer_optional": "Виробник (необов'язково)",
  "model_optional": "Модель (необов'язково)",
  "serial_number_optional": "Серійний номер (необов'язково)",
  "serial_number_label": "С/Н",
  "documentation_url_label": "Посібник",
  "object_notes_label": "Примітки",
  "last_performed_optional": "Останнé виконання (необов'язково)",
  "sort_due_date": "Дата терміну",
  "sort_object": "Назва об'єкта",
  "sort_type": "Тип",
  "sort_task_name": "Назва завдання",
  "all_objects": "Всі об'єкти",
  "tasks_lower": "завдань",
  "no_tasks_yet": "Завдань ще немає",
  "add_first_task": "Додати перше завдання",
  "trigger_configuration": "Налаштування тригера",
  "entity_id": "ID об'єкта",
  "comma_separated": "через кому",
  "entity_logic": "Логіка об'єктів",
  "entity_logic_any": "Будь-який об'єкт спрацьовує",
  "entity_logic_all": "Всі об'єкти мають спрацювати",
  "entities": "об'єктів",
  "attribute_optional": "Атрибут (необов'язково, порожньо = стан)",
  "use_entity_state": "Використовувати стан об'єкта (без атрибута)",
  "trigger_above": "Спрацювати, коли вище",
  "trigger_below": "Спрацювати, коли нижче",
  "for_at_least_minutes": "Протягом не менше (хвилин)",
  "safety_interval_days": "Страховий інтервал (дні, необов'язково)",
  "safety_interval": "Страховий інтервал (необов'язково)",
  "delta_mode": "Режим дельти",
  "from_state_optional": "З стану (необов'язково)",
  "to_state_optional": "До стану (необов'язково)",
  "documentation_url_optional": "URL документації (необов'язково)",
  "object_notes_optional": "Примітки (необов'язково)",
  "nfc_tag_id_optional": "ID NFC-тега (необов'язково)",
  "nfc_tags_empty_help": "У Home Assistant ще не зареєстровано NFC-теги.",
  "nfc_tags_open_settings": "Відкрити налаштування тегів",
  "nfc_tags_refresh": "Оновити",
  "environmental_entity_optional": "Датчик навколишнього середовища (необов'язково)",
  "environmental_entity_helper": "напр. sensor.outdoor_temperature — коригує інтервал відповідно до умов навколишнього середовища",
  "environmental_attribute_optional": "Атрибут середовища (необов'язково)",
  "nfc_tag_id": "ID NFC-тега",
  "nfc_linked": "NFC-тег прив'язано",
  "nfc_link_hint": "Натисніть, щоб прив'язати NFC-тег",
  "responsible_user": "Відповідальний користувач",
  "shared_with": "Shared with (rotation)",
  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
  "rotation_strategy": "Rotation",
  "rotation_none": "No rotation",
  "rotation_round_robin": "Round-robin",
  "rotation_least_completed": "Least completed",
  "rotation_random": "Random",
  "no_user_assigned": "(Користувача не призначено)",
  "all_users": "Всі користувачі",
  "my_tasks": "Мої завдання",
  "tab_calendar": "Календар",
  "cal_no_events": "Без обслуговування",
  "cal_window_7": "7 днів",
  "cal_window_14": "14 днів",
  "cal_window_30": "30 днів",
  "cal_window_365": "1 рік",
  "cal_every_n_days": "кожні {n} днів",
  "cal_source_time": "За часом",
  "cal_source_time_adaptive": "За часом (адаптивно)",
  "cal_source_sensor": "За датчиком",
  "cal_predicted": "прогноз",
  "cal_confidence_high": "висока надійність",
  "cal_confidence_medium": "середня надійність",
  "cal_confidence_low": "низька надійність",
  "budget_monthly": "Щомісячний бюджет",
  "budget_yearly": "Щорічний бюджет",
  "groups": "Групи",
  "new_group": "Нова група",
  "edit_group": "Редагувати групу",
  "no_groups": "Груп ще немає",
  "delete_group": "Видалити групу",
  "delete_group_confirm": "Видалити групу '{name}'?",
  "group_select_tasks": "Обрати завдання",
  "group_name_required": "Потрібна назва",
  "description_optional": "Опис (необов'язково)",
  "selected": "Обрано",
  "loading_chart": "Завантаження даних графіка...",
  "hide_outliers": "Приховати викиди (збої датчика)",
  "was_maintenance_needed": "Чи було потрібне це обслуговування?",
  "feedback_needed": "Потрібне",
  "feedback_not_needed": "Не потрібне",
  "feedback_not_sure": "Не впевнений",
  "suggested_interval": "Рекомендований інтервал",
  "apply_suggestion": "Застосувати",
  "reanalyze": "Повторно проаналізувати",
  "reanalyze_result": "Новий аналіз",
  "reanalyze_insufficient_data": "Недостатньо даних для рекомендації",
  "data_points": "точок даних",
  "dismiss_suggestion": "Відхилити",
  "confidence_low": "Низька",
  "confidence_medium": "Середня",
  "confidence_high": "Висока",
  "recommended": "рекомендовано",
  "seasonal_awareness": "Сезонна корекція",
  "edit_seasonal_overrides": "Редагувати сезонні коефіцієнти",
  "seasonal_overrides_title": "Сезонні коефіцієнти (перевизначення)",
  "seasonal_overrides_hint": "Коефіцієнт на місяць (0.1–5.0). Порожньо = автоматично.",
  "seasonal_override_invalid": "Недійсне значення",
  "seasonal_override_range": "Коефіцієнт має бути між 0.1 та 5.0",
  "clear_all": "Очистити все",
  "seasonal_chart_title": "Сезонні коефіцієнти",
  "seasonal_learned": "Навчена",
  "seasonal_manual": "Ручна",
  "month_jan": "Січ",
  "month_feb": "Лют",
  "month_mar": "Бер",
  "month_apr": "Кві",
  "month_may": "Тра",
  "month_jun": "Чер",
  "month_jul": "Лип",
  "month_aug": "Сер",
  "month_sep": "Вер",
  "month_oct": "Жов",
  "month_nov": "Лис",
  "month_dec": "Гру",
  "sensor_prediction": "Прогноз сенсора",
  "degradation_trend": "Тренд",
  "trend_rising": "Зростає",
  "trend_falling": "Спадає",
  "trend_stable": "Стабільний",
  "trend_insufficient_data": "Недостатньо даних",
  "days_until_threshold": "Днів до порогу",
  "threshold_exceeded": "Поріг перевищено",
  "environmental_adjustment": "Екологічний коефіцієнт",
  "sensor_prediction_urgency": "Сенсор прогнозує досягнення порогу через ~{days} днів",
  "day_short": "день",
  "weibull_reliability_curve": "Крива надійності",
  "weibull_failure_probability": "Ймовірність відмови",
  "weibull_r_squared": "Точність R²",
  "beta_early_failures": "Ранні відмови",
  "beta_random_failures": "Випадкові відмови",
  "beta_wear_out": "Знос",
  "beta_highly_predictable": "Дуже передбачуваний",
  "confidence_interval": "Довірчий інтервал",
  "confidence_conservative": "Консервативний",
  "confidence_aggressive": "Оптимістичний",
  "current_interval_marker": "Поточний інтервал",
  "recommended_marker": "Рекомендовано",
  "characteristic_life": "Характеристичний ресурс",
  "chart_mini_sparkline": "Мінімальний графік тренду",
  "chart_history": "Історія вартості та тривалості",
  "chart_seasonal": "Сезонні коефіцієнти, 12 місяців",
  "chart_weibull": "Крива надійності Вейбулла",
  "chart_sparkline": "Графік значень тригера сенсора",
  "days_progress": "Прогрес днів",
  "qr_code": "QR-код",
  "qr_generating": "Генерація QR-коду…",
  "qr_error": "Не вдалося згенерувати QR-код.",
  "qr_error_no_url": "URL Home Assistant не налаштовано. Задайте зовнішню або внутрішню URL-адресу в Налаштування → Система → Мережа.",
  "save_error": "Не вдалося зберегти. Спробуйте ще раз.",
  "qr_print": "Друкувати",
  "qr_download": "Завантажити SVG",
  "qr_action": "Дія при скануванні",
  "qr_action_view": "Переглянути",
  "qr_action_complete": "Позначити обслуговування виконаним",
  "qr_url_mode": "Тип посилання",
  "qr_mode_companion": "Companion App",
  "qr_mode_local": "Локальний (mDNS)",
  "qr_mode_server": "URL сервера",
  "overview": "Огляд",
  "analysis": "Аналіз",
  "recent_activities": "Остання активність",
  "search_notes": "Пошук у примітках",
  "avg_cost": "Сер. вартість",
  "no_advanced_features": "Розширені функції не увімкнено",
  "no_advanced_features_hint": "Увімкніть «Адаптивні інтервали» або «Сезонні закономірності» в налаштуваннях інтеграції, щоб побачити тут дані аналізу.",
  "analysis_not_enough_data": "Недостатньо даних для аналізу.",
  "analysis_not_enough_data_hint": "Аналіз Вейбулла потребує щонайменше 5 виконаних обслуговувань; сезонні закономірності стають видимими після 6+ записів на місяць.",
  "analysis_manual_task_hint": "Ручні завдання без інтервалу не генерують дані аналізу.",
  "completions": "виконань",
  "current": "Поточний",
  "shorter": "Коротший",
  "longer": "Довший",
  "normal": "Звичайний",
  "disabled": "Вимкнено",
  "compound_logic": "Складена логіка",
  "compound": "Складений (кілька умов)",
  "compound_logic_and": "І — усі умови мають спрацювати",
  "compound_logic_or": "АБО — достатньо будь-якої умови",
  "compound_help": "Об'єднайте кілька умов датчиків в один тригер.",
  "compound_no_conditions": "Ще немає умов — додайте принаймні одну.",
  "compound_add_condition": "Додати умову",
  "compound_condition": "Умова",
  "compound_remove_condition": "Видалити умову",
  "card_title": "Заголовок",
  "card_show_header": "Показувати заголовок зі статистикою",
  "card_show_actions": "Показувати кнопки дій",
  "card_compact": "Компактний режим",
  "card_max_items": "Макс. елементів (0 = всі)",
  "card_filter_status": "Фільтрувати за статусом",
  "card_filter_status_help": "Порожньо = показати всі статуси.",
  "card_filter_objects": "Фільтрувати за об'єктами",
  "card_filter_objects_help": "Порожньо = показати всі об'єкти.",
  "card_filter_entities": "Фільтрувати за сутностями (entity_ids)",
  "card_filter_entities_help": "Виберіть сутності sensor / binary_sensor з цієї інтеграції. Порожньо = всі.",
  "card_loading_objects": "Завантаження об'єктів…",
  "card_load_error": "Не вдалося завантажити об'єкти — перевірте WebSocket-з'єднання.",
  "card_no_tasks_title": "Поки немає завдань обслуговування",
  "card_no_tasks_cta": "→ Створіть на панелі Maintenance",
  "no_objects": "Поки немає об'єктів.",
  "action_error": "Дія не вдалась. Спробуйте ще раз.",
  "area_id_optional": "Зона (необов'язково)",
  "installation_date_optional": "Дата встановлення (необов'язково)",
  "warranty_expiry_optional": "Закінчення гарантії (необов'язково)",
  "warranty": "Гарантія",
  "warranty_valid_until": "дійсна до {date}",
  "warranty_expires_in": "закінчується через {days} дн.",
  "warranty_expired": "закінчилася",
  "cal_past_windows": "Минулі вікна",
  "cal_forward_windows": "Майбутні вікна",
  "history_edit_title": "Редагувати запис історії",
  "history_edit_timestamp": "Позначка часу",
  "manufacturer": "Виробник",
  "model": "Модель",
  "area": "Зона",
  "actions": "Дії",
  "view_mode_label": "Вигляд",
  "view_cards": "Картки",
  "view_table": "Таблиця",
  "objects_table_columns_label": "Стовпці таблиці об'єктів",
  "objects_table_columns_hint": "Виберіть, які стовпці показувати в табличному вигляді об'єктів.",
  "custom_icon_optional": "Іконка (необов'язково, наприклад mdi:wrench)",
  "task_enabled": "Завдання увімкнено",
  "skip_reason_prompt": "Пропустити це завдання?",
  "reason_optional": "Причина (необов'язково)",
  "reset_date_prompt": "Позначити як виконане?",
  "reset_date_optional": "Дата останнього виконання (необов'язково, типово: сьогодні)",
  "notes_label": "Примітки",
  "documentation_label": "Документація",
  "no_nfc_tag": "— Без тега —",
  "dashboard": "Дашборд",
  "tab_today": "Сьогодні",
  "palette_placeholder": "Пошук об'єктів і завдань…",
  "palette_no_results": "Немає збігів",
  "palette_hint": "↑↓ навігація · Enter відкрити · Esc закрити",
  "today_all_caught_up": "Усе зроблено! Цього тижня нічого немає.",
  "today_overdue": "Прострочені",
  "today_due_today": "Сьогодні",
  "today_this_week": "Цього тижня",
  "settings": "Налаштування",
  "settings_features": "Розширені функції",
  "settings_features_desc": "Увімкніть або вимкніть розширені функції. Вимкнення приховує їх з інтерфейсу, але не видаляє дані.",
  "feat_adaptive": "Адаптивне планування",
  "feat_adaptive_desc": "Навчатися оптимальним інтервалам з історії обслуговування",
  "feat_predictions": "Прогнози за сенсорами",
  "feat_predictions_desc": "Прогнозувати дати спрацювання за деградацією сенсора",
  "feat_seasonal": "Сезонні корекції",
  "feat_seasonal_desc": "Коригувати інтервали на основі сезонних закономірностей",
  "feat_environmental": "Кореляція з довкіллям",
  "feat_environmental_desc": "Корелювати інтервали з температурою/вологістю",
  "feat_budget": "Відстеження бюджету",
  "feat_budget_desc": "Відстежувати щомісячні та щорічні витрати на обслуговування",
  "feat_groups": "Групи завдань",
  "feat_groups_desc": "Організовувати завдання в логічні групи",
  "feat_checklists": "Чеклісти",
  "feat_checklists_desc": "Багатокрокові процедури для виконання завдань",
  "settings_general": "Загальне",
  "settings_default_warning": "Днів попередження за замовчуванням",
  "settings_panel_enabled": "Панель у бічному меню",
  "settings_panel_title": "Заголовок панелі",
  "settings_notifications": "Сповіщення",
  "settings_notify_service": "Служба сповіщень",
  "test_notification": "Тестове сповіщення",
  "send_test": "Надіслати тест",
  "testing": "Надсилання…",
  "test_notification_success": "Тестове сповіщення надіслано",
  "test_notification_failed": "Не вдалося надіслати тестове сповіщення",
  "settings_notify_due_soon": "Сповіщати, коли термін наближається",
  "settings_notify_overdue": "Сповіщати про прострочення",
  "settings_notify_triggered": "Сповіщати про спрацювання",
  "settings_interval_hours": "Інтервал повторення (години, 0 = одноразово)",
  "settings_quiet_hours": "Тихі години",
  "settings_quiet_start": "Початок",
  "settings_quiet_end": "Кінець",
  "settings_max_per_day": "Макс. сповіщень на день (0 = без обмежень)",
  "settings_bundling": "Групувати сповіщення",
  "settings_bundle_threshold": "Поріг групування",
  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
  "settings_actions": "Кнопки дій у мобільних сповіщеннях",
  "settings_action_complete": "Показувати кнопку «Виконати»",
  "settings_action_skip": "Показувати кнопку «Пропустити»",
  "settings_action_snooze": "Показувати кнопку «Відкласти»",
  "settings_weekly_digest": "Щотижневий огляд",
  "settings_weekly_digest_hint": "Одне зведене сповіщення в понеділок вранці, коли є завдання.",
  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
  "settings_snooze_hours": "Тривалість відкладення (години)",
  "settings_budget": "Бюджет",
  "settings_currency": "Валюта",
  "settings_budget_monthly": "Щомісячний бюджет",
  "settings_budget_yearly": "Щорічний бюджет",
  "settings_budget_alerts": "Сповіщення про бюджет",
  "settings_budget_threshold": "Поріг сповіщення (%)",
  "settings_import_export": "Імпорт / Експорт",
  "settings_export_json": "Експортувати JSON",
  "settings_export_yaml": "Експортувати YAML",
  "settings_export_csv": "Експортувати CSV",
  "settings_import_csv": "Імпортувати CSV",
  "settings_import_placeholder": "Вставте вміст JSON або CSV сюди…",
  "settings_import_btn": "Імпортувати",
  "settings_import_success": "{count} об'єктів успішно імпортовано.",
  "settings_export_success": "Експорт завантажено.",
  "settings_saved": "Налаштування збережено.",
  "settings_include_history": "Включити історію",
  "sort_alphabetical": "За алфавітом",
  "sort_due_soonest": "Найближчий термін",
  "sort_task_count": "Кількість завдань",
  "sort_area": "Зона",
  "sort_assigned_user": "Призначений користувач",
  "sort_group": "Група",
  "groupby_none": "Без групування",
  "groupby_area": "За зоною",
  "groupby_group": "За групою",
  "groupby_user": "За користувачем",
  "filter_label": "Фільтр",
  "user_label": "Користувач",
  "sort_label": "Сортування",
  "group_by_label": "Групувати за",
  "state_value_help": "Використовуйте значення стану HA (зазвичай у нижньому регістрі, напр. \"on\"/\"off\"). Регістр нормалізується при збереженні.",
  "target_changes_help": "Кількість відповідних переходів, після яких тригер спрацює (за замовчуванням: 1).",
  "qr_print_title": "Друкувати QR-коди",
  "qr_print_desc": "Створи сторінку для друку з QR-кодами, які можна вирізати та наклеїти на обладнання.",
  "qr_print_load": "Завантажити об'єкти",
  "qr_print_filter": "Фільтр",
  "qr_print_objects": "Об'єкти",
  "qr_print_actions": "Дії",
  "qr_print_url_mode": "Тип посилання",
  "qr_print_estimate": "Прогноз QR-кодів",
  "qr_print_over_limit": "ліміт 200, звузь фільтр",
  "qr_print_generate": "Створити QR-коди",
  "qr_print_generating": "Створення…",
  "qr_print_ready": "QR-коди готові",
  "qr_print_print_button": "Друкувати",
  "qr_print_empty": "Нічого створювати",
  "qr_action_skip": "Пропустити",
  "vacation_title": "Режим відпустки",
  "vacation_active": "активний",
  "vacation_ended": "завершено",
  "vacation_desc": "Сплануй відпустку: сповіщення призупиняються на період плюс кілька буферних днів. Можна налаштувати винятки.",
  "vacation_enable": "Увімкнути режим відпустки",
  "vacation_start": "Початок",
  "vacation_end": "Кінець",
  "vacation_buffer": "Буфер (днів)",
  "vacation_exempt_title": "Сповіщати попри відпустку",
  "vacation_exempt_desc": "Обери завдання, які мають сповіщати навіть під час відпустки (наприклад, критична хімія басейну).",
  "vacation_load_tasks": "Завантажити завдання",
  "vacation_preview_btn": "Показати попередній перегляд",
  "vacation_preview_affected": "завдань зачеплено",
  "vacation_event_due_soon": "наближається термін",
  "vacation_event_overdue": "стане простроченим",
  "vacation_event_triggered_est": "можливе спрацювання сенсора",
  "vacation_sensor_based": "(сенсорне)",
  "vacation_action_notify": "Сповіщати все одно",
  "vacation_action_unsilence": "Знову вимкнути сповіщення",
  "vacation_marked_complete": "Позначено як виконане",
  "vacation_marked_skip": "Пропущено",
  "vacation_end_now": "Завершити відпустку зараз",
  "unassigned": "Не призначено",
  "no_area": "Без зони",
  "has_overdue": "Прострочені завдання",
  "object": "Об'єкт",
  "settings_panel_access": "Доступ до панелі",
  "settings_panel_access_desc": "Адміністратори завжди мають повний доступ. Щоб делегувати створення, редагування та видалення певним не-адмін користувачам, увімкніть це та виберіть їх нижче — інші бачать лише Виконати та Пропустити.",
  "settings_operator_write": "Дозволити вибраним користувачам створювати, редагувати та видаляти",
  "settings_operator_write_desc": "Вимкнено: лише адміністратори можуть змінювати вміст. Увімкнено: вибрані користувачі нижче також отримують повний доступ.",
  "no_non_admin_users": "Не знайдено не-адмін користувачів. Додайте їх у Налаштуваннях → Особи.",
  "owner_label": "Власник",
  "feat_completion_actions": "Дії при завершенні",
  "feat_completion_actions_desc": "Дія HA по завданню при завершенні + QR швидкого завершення з попередньо встановленими значеннями.",
  "on_complete_action_title": "При завершенні: викликати HA-дію (опційно)",
  "on_complete_action_desc": "Викликає HA-сервіс, коли завдання завершено — напр., скинути лічильник на пристрої.",
  "on_complete_action_service": "Сервіс",
  "on_complete_action_target": "Цільова сутність",
  "on_complete_action_data": "Дані (JSON, опційно)",
  "on_complete_action_test": "Тестувати дію",
  "on_complete_action_test_success": "Успіх",
  "on_complete_action_test_failed": "Помилка",
  "quick_complete_defaults_title": "Стандартні значення швидкого завершення (для QR-сканів, опційно)",
  "quick_complete_defaults_desc": "Попередньо встановлені значення для QR швидкого завершення. Без них QR відкриває діалог.",
  "quick_complete_defaults_notes": "Нотатки",
  "quick_complete_defaults_cost": "Вартість",
  "quick_complete_defaults_duration": "Тривалість (хвилин)",
  "quick_complete_defaults_feedback_none": "Без зворотного зв'язку",
  "quick_complete_defaults_feedback_needed": "Було необхідно",
  "quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "Не було необхідно",
  "quick_complete_success": "Швидко позначено виконаним",
  "trigger_replaced": "Тригер замінено",
  "add": "Додати",
  "show_stats": "Показати статистику + графіки",
  "hide_stats": "Сховати статистику",
  "adaptive_no_data": "Поки що недостатньо історії виконань для адаптивного аналізу. Виконайте це завдання ще кілька разів, щоб розблокувати рекомендації щодо інтервалу та графіки надійності.",
  "suggestion_applied": "Запропонований інтервал застосовано",
  "vacation_mode": "Режим відпустки",
  "vacation_status_active": "Активний зараз",
  "vacation_status_scheduled": "Заплановано",
  "vacation_status_inactive": "Неактивний",
  "vacation_end_now_confirm": "Завершити відпустку негайно?",
  "vacation_exempt_count": "виключено",
  "vacation_advanced": "Додатково…",
  "vacation_open_panel": "Відкрити на панелі",
  "enable": "Увімкнути",
  "saved": "Збережено",
  "budget_monthly_set": "Задати місячний",
  "budget_yearly_set": "Задати річний",
  "budget_advanced": "Валюта, сповіщення…",
  "budget_open_panel": "Відкрити на панелі",
  "groups_empty": "Поки немає груп.",
  "group_new_placeholder": "Додати групу…",
  "group_delete_confirm": "Видалити групу «{name}»?",
  "groups_manage_tasks": "Керування призначеннями завдань…",
  "groups_open_panel": "Відкрити на панелі",
  "on_complete_action_target_hint": "Примітка: домен сутності має відповідати сервісу — напр. 'button.press' працює лише з button.*, 'counter.increment' лише з counter.*, 'input_button.press' лише з input_button.* тощо. У разі невідповідності дія мовчки не виконається (HA запише в журнал 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
  "show_all_objects": "Показати всі об'єкти",
  "show_all_tasks": "Скинути фільтр — показати всі завдання",
  "filter_to_overdue": "Фільтрувати список лише за простроченими",
  "filter_to_due_soon": "Фільтрувати список лише за тими, що скоро настануть",
  "filter_to_triggered": "Фільтрувати список лише за спрацьованими",
  "open_task": "Відкрити завдання",
  "show_details": "Показати історію + статистику",
  "hide_details": "Сховати деталі",
  "history_empty": "Поки немає історії.",
  "history_edit_button": "Редагувати запис",
  "total_cost": "Загальна вартість",
  "times_performed": "Виконано",
  "older_entries": "раніше",
  "open_in_panel": "Відкрити на панелі обслуговування",
  "skip_reason": "Причина пропуску (необов'язково)",
  "reset_to_date": "Скинути останнє виконання на",
  "delete_task_confirm": "Видалити це завдання та його історію?",
  "delete_object_confirm": "Видалити цей об'єкт і всі його завдання?",
  "loading": "Завантаження…",
  "archive": "Архівувати",
  "undo": "Скасувати",
  "task_archived": "Завдання архівовано",
  "object_archived": "Об'єкт архівовано",
  "unarchive": "Розархівувати",
  "archived": "В архіві",
  "show_archived": "Показати архів",
  "hide_archived": "Сховати архів",
  "confirm_archive_object": "Архівувати цей об'єкт та його завдання? Історія збережеться, згодом можна відновити.",
  "settings_archive": "Архів і зберігання",
  "settings_archive_desc": "Відкладайте виконані одноразові завдання в архів, не видаляючи їх. Архівні елементи приховані й неактивні, але зберігають історію та витрати.",
  "settings_archive_oneoff_days": "Автоархівування виконаних одноразових завдань через (днів, 0 = вимк)",
  "settings_delete_archived_oneoff_days": "Автовидалення архівних одноразових завдань через (днів, 0 = ніколи)",
  "archive_object": "Архівувати об'єкт",
  "unarchive_object": "Розархівувати об'єкт",
  "documents": "Документи",
  "documents_empty": "Ще немає документів.",
  "doc_upload": "Завантажити файл",
  "doc_uploading": "Завантаження…",
  "doc_add_link": "Додати посилання",
  "doc_link_url": "URL (https://…)",
  "doc_link_title": "Назва (необов'язково)",
  "doc_open": "Відкрити",
  "doc_delete_confirm": "Видалити «{name}»?",
  "doc_too_large": "Файл завеликий (макс. 25 МБ).",
  "doc_upload_failed": "Не вдалося завантажити.",
  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
  "add_photo": "Add photo",
  "uploading": "Uploading…",
  "remove": "Remove",
  "doc_deduped": "Уже збережено в іншому місці — спільний, без додаткового місця.",
  "doc_dup_in_object": "Цей файл уже прикріплено до цього об'єкта.",
  "doc_link_invalid": "Дозволені лише посилання http/https.",
  "doc_cat_manual": "Інструкція",
  "doc_cat_warranty": "Гарантія",
  "doc_cat_invoice": "Рахунок",
  "doc_cat_spare_parts": "Запчастини",
  "doc_cat_photo": "Фото",
  "doc_cat_other": "Інше",
  "doc_link_badge": "Посилання",
  "doc_storage_title": "Сховище документів",
  "doc_storage_saved": "Заощаджено дедуплікацією",
  "doc_storage_refresh": "Оновити",
  "doc_download": "Завантажити",
  "doc_close": "Закрити",
  "doc_camera": "Зробити фото",
  "doc_drop_hint": "Перетягніть файли сюди",
  "doc_task_none": "Немає документів, пов'язаних із цим завданням.",
  "doc_link_existing": "Пов'язати документ…",
  "doc_attach": "Пов'язати",
  "doc_unlink": "Відв'язати",
  "doc_page": "Сторінка",
  "chart_range_7d": "7д",
  "chart_range_30d": "30д",
  "chart_range_90d": "90д",
  "chart_range_1y": "1р",
  "chart_since_service": "з останнього обслуговування",
  "chart_no_stats": "Немає довгострокової статистики для цієї сутності — показано лише значення із записів обслуговування",
  "auto_complete_on_recovery": "Автозавершення при відновленні датчика",
  "auto_complete_on_recovery_help": "Записує виконання (оновлює дату останнього обслуговування), коли тригер зникає сам — наприклад, сіль досипано, фільтр замінено.",
  "doc_search": "Пошук документів…",
  "doc_search_none": "Немає відповідних документів",
  "link_device_optional": "Прив'язати до наявного пристрою (необов'язково)",
  "parent_object_optional": "Батьківський об'єкт (необов'язково)",
  "parent_none": "(Без батьківського)",
  "paused": "Призупинено",
  "pause_object": "Призупинити",
  "resume_object": "Відновити",
  "pause_until_prompt": "Заморозити розклади цього об'єкта — нічого не настає і не сповіщає до відновлення. За бажанням укажіть дату автоматичного відновлення.",
  "pause_until_label": "Відновити (необов'язково)",
  "object_paused": "Об'єкт призупинено",
  "object_resumed": "Об'єкт відновлено — розклади перезапущено",
  "object_paused_badge": "Призупинено",
  "paused_until_label": "до",
  "replace_object": "Замінити…",
  "replace_object_prompt": "Списати цей об'єкт і створити наступника. Історія та витрати лишаються в архіві старого; завдання й документи переходять до нового, лічильники починаються заново.",
  "replace_name_label": "Ім'я наступника",
  "object_replaced": "Об'єкт замінено — наступника створено",
  "reading_unit_label": "Одиниця показання (напр. кВт·год, м³)",
  "reading_unit_help": "Показується поруч із записаним значенням під час виконання цієї задачі.",
  "reading_value_label": "Показання",
  "reading_label": "Показання",
  "settings_templates_label": "Галерея шаблонів",
  "settings_templates_hint": "Зніміть позначку з шаблонів, які вам не потрібні — вони зникнуть із вибору «З шаблону» (панель і config flow). Більше нічого не змінюється; можна ввімкнути знову будь-коли.",
  "worksheet": "Робочий аркуш",
  "worksheet_scan_view": "Скануйте, щоб відкрити задачу",
  "worksheet_scan_complete": "Скануйте для виконання",
  "worksheet_manual_excerpt": "Витяг з посібника",
  "worksheet_pages": "сторінки",
  "worksheet_printed": "Надруковано",
  "worksheet_never": "Ніколи",
  "card_all_caught_up": "Усе виконано — ніщо не потребує уваги",
  "postpone": "Відкласти",
  "postpone_date_prompt": "На яку дату відкласти цей раз?",
  "postpone_date_label": "Новий термін",
  "postponed": "Відкладено",
  "postponed_to": "Відкладено до",
  "season_window_label": "Сезонне вікно (місяці)",
  "season_window_hint": "Термін лише у вибрані місяці; дати поза сезоном переносяться на наступний активний місяць. Немає = весь рік.",
  "series_end_label": "Завершується",
  "series_end_never": "Ніколи (повторюється безкінечно)",
  "series_end_after_count": "Після кількості разів",
  "series_end_until": "У дату",
  "series_end_count_label": "Кількість разів",
  "series_end_until_label": "Дата завершення",
  "parts_section": "Деталі та витратні матеріали",
  "part_add": "Додати деталь",
  "part_name": "Назва",
  "part_vendor": "Виробник",
  "part_storage_location": "Місце зберігання",
  "part_product_url": "Посилання на товар",
  "part_unit": "Одиниця",
  "part_cost": "Ціна за од.",
  "part_stock": "Запас",
  "part_reorder_threshold": "Поріг замовлення",
  "part_restock_quantity": "Кількість поповнення",
  "part_auto_buy": "Завдання купівлі при малому запасі",
  "part_restock": "Змінити запас",
  "restock_quantity_label": "Куплена кількість",
  "consumes_parts_label": "Витрачає деталі",
  "parts_load_failed": "Не вдалося завантажити запчастини цього об'єкта — параметри витрати запчастин зараз недоступні.",
  "settings_export_selection": "Обмежити вибраними об'єктами (необов'язково)",
  "settings_docs_archive": "Архів документів (з файлами)",
  "settings_docs_archive_hint": "Експорти JSON/YAML/CSV містять лише налаштування. Цей ZIP містить вміст завантажених файлів, щоб відновлення було повним.",
  "settings_docs_export_btn": "Завантажити ZIP документів",
  "settings_docs_import_btn": "Відновити ZIP документів",
  "settings_docs_import_success": "Відновлено: {blobs} файлів, {docs} документів",
  "adopt_problem_button": "Прийняти сенсори проблем",
  "adopt_problem_title": "Прийняти сенсори проблем",
  "adopt_problem_hint": "Перетворює сенсори проблем HA (помилки принтера, попередження фільтра, низький заряд) на завдання обслуговування, які спрацьовують, поки проблема активна, і завершуються самі після її усунення.",
  "adopt_problem_none": "Не знайдено сенсорів проблем, які ще не відстежуються.",
  "adopt_problem_active": "активна",
  "adopt_problem_ok": "норма",
  "adopt_problem_new_object": "(новий)",
  "adopt_problem_adopt": "Прийняти вибрані",
  "adopt_problem_done": "Прийнято сенсорів проблем: {tasks}",
  "views_label": "Подання",
  "views_none": "— Без подання —",
  "views_manage": "Зберегти / керувати поданнями",
  "views_dialog_title": "Збережені подання",
  "views_dialog_hint": "Збережіть поточні фільтри як іменоване подання, доступне всім.",
  "views_name_placeholder": "Назва подання",
  "views_save_current": "Зберегти поточні фільтри",
  "views_none_yet": "Ще немає збережених подань.",
  "close": "Закрити",
  "trigger_hint_now": "Зараз датчик показує {value}.",
  "trigger_hint_above": "Завдання спрацює, коли значення підніметься вище {target}.",
  "trigger_hint_below": "Воно спрацює, коли значення опуститься нижче {target}.",
  "trigger_hint_counter_delta": "Відлік від поточного показника ({value}): термін при {due} (+{target}); лічильник починається заново після кожного виконання.",
  "trigger_hint_counter_delta_edit": "Рахує використання з останнього виконання: термін після +{target}; лічильник починається заново після кожного виконання.",
  "trigger_hint_counter_abs": "Завдання настане, коли датчик досягне {target}.",
  "trigger_hint_runtime": "Завдання настане після {hours} год сумарного напрацювання; лічильник починається заново після кожного виконання.",
  "trigger_hint_state_change": "Завдання настане після {count} зміни(-) стану.",
  "trigger_hint_state_change_to": "Завдання настане після {count} переходу(-ів) у «{state}».",
  "trigger_hint_state_now": "Поточний стан: {value}.",
  "adopt_problem_part": "Використовує деталь: {name}",
  "label_filter": "Мітка",
  "all_labels": "Усі мітки",
  "settings_notify_scope": "Сповіщати лише для подання",
  "settings_notify_scope_all": "Усі завдання",
  "settings_notify_scope_hint": "Нагадування надсилають лише завдання, що відповідають фільтрам мітки/користувача обраного подання. Статус, сортування та групування подання тут ігноруються.",
  "card_saved_view": "Збережене подання",
  "card_saved_view_none": "Немає",
  "card_saved_view_help": "Застосовує фільтри статусу, користувача та мітки подання додатково до фільтрів вище. Сортування та групування подання — налаштування відображення панелі й на картці не застосовуються.",
  "doc_part_none": "До цієї запчастини не прив'язано документів."
}