HomeAssistantVS/custom_components/ha_washdata/translations/panel/et.json

{
  "card": {
    "min": "min",
    "entity_not_found": "Olemit ei leitud",
    "running_long": "Töötab kaua",
    "stalled": "Seiskunud",
    "remaining": "jäänud",
    "progress": "edenemine",
    "show_time_remaining": "Näita järelejäänud aega",
    "show_percentage": "Näita protsenti",
    "layout": {
      "tile": "Paan (kompaktne)",
      "detail": "Detailne (rikkalik)",
      "glance": "Pilguheit (mitu seadet)"
    },
    "btn": {
      "pause": "Peata",
      "resume": "Jätka",
      "terminate": "Lõpeta tsükkel",
      "record_start": "Alusta salvestamist",
      "record_stop": "Lõpeta salvestamine",
      "program": "Programm",
      "open_panel": "Ava WashData"
    },
    "editor": {
      "layout": "Paigutus",
      "entity": "Seadme olem",
      "entities": "Seadmed",
      "title": "Pealkiri",
      "icon": "Ikoon",
      "show_state": "Näita olekut",
      "show_program": "Näita programmi",
      "show_progress_bar": "Näita edenemisriba",
      "spin_icon": "Pööra ikooni töötamise ajal",
      "display_mode": "Detailirida",
      "active_color": "Aktiivse värvi alistamine",
      "show_phase": "Näita faasi",
      "show_energy": "Näita energiat ja maksumust",
      "show_anomaly": "Näita ületusaja hoiatust",
      "show_sparkline": "Näita reaalajas võimsuse graafikut",
      "buttons": "Tegevusnupud",
      "program_entity": "Programmi olem (alistamine)",
      "time_entity": "Aja olem (alistamine)",
      "pct_entity": "Edenemise olem (alistamine)",
      "power_entity": "Võimsuse olem (alistamine)",
      "tap_action": "Puudutuse tegevus",
      "hold_action": "Hoidmise tegevus",
      "double_tap_action": "Topeltpuudutuse tegevus"
    }
  },
  "badge": {
    "quiet_tail_tip": "Lõpu poole jääb see programm umbes {mins} minutiks vaikseks ja tarbib siis {secs} s jooksul umbes {watts} W. Nähtud {seen} korral {measured} mõõdetud tsüklist.",
    "quiet_tail": "vaikne lõpp ~{mins} min",
    "artifact_tip": "Tuvastati {n} anomaaliat (nt uks avati tsükli keskel) - avage, et neid graafikul näha",
    "artifact_tip_one": "Tuvastati {n} anomaalia (nt uks avati tsükli keskel) - avage, et seda graafikul näha",
    "artifact_tip_other": "Tuvastati {n} anomaaliat (nt uks avati tsükli keskel) - avage, et neid graafikul näha",
    "auto": "(tuvastatud automaatselt)",
    "built_in_tag": "sisseehitatud",
    "declining": "↘ väheneb",
    "energy_low": "Tavalisest vähem energiat",
    "energy_spike": "Tavalisest rohkem energiat",
    "feedback_requested": "Soovitakse tagasisidet",
    "golden_cycle": "Salvestatud võrdlustsükkel",
    "duration_outlier": "{n} ebatavalise pikkusega tsüklit",
    "improving": "↗ paraneb",
    "manual": "(käsitsi valitud)",
    "needs_review": "Vajab ülevaatamist",
    "overrun": "Jooks kauem kui tavaliselt",
    "poor_fit": "kehv kvaliteet",
    "restart_gap_tip": "{n} HA taaskäivituslünka: võimsusjäljes on katkestusi",
    "restart_gap_tip_one": "{n} HA taaskäivituslünk: võimsusjälg on katkenud",
    "restart_gap_tip_other": "{n} HA taaskäivituslünka: võimsusjäljes on katkestusi",
    "reviewed": "Üle vaadatud",
    "steady": "→ stabiilne",
    "underrun": "Lõppes tavalisest kiiremini",
    "overrun_ratio": "({x}x oodatust)",
    "underrun_ratio": "({pct}% oodatust)",
    "imported_tip": "Imporditud kogukonna poest. Kasutatakse ainult sobitamiseks, ei arvestata statistikas.",
    "unmatchable": "ei saa sobitada",
    "not_importable": "pole saadaval",
    "exists": "on olemas",
    "backfilled_tip": "Tuvastatud imporditud võimsuse ajaloos. Mõjutab ainult programmide sobitamist, statistikas ei arvestata.",
    "armed": "(kehtib järgmise tsükli kohta)",
    "awaiting_tip": "Ootab kogukonna heakskiitu",
    "awaiting_n": "Ootab heakskiitu · {n} kinnitust",
    "awaiting": "Ootab heakskiitu",
    "approved": "Heaks kiidetud",
    "matcher_unused": "Pole veel ühegi teie tsükliga sobitatud",
    "matcher_used": "Sobitatud {n} teie tsükliga",
    "matcher_used_one": "Sobitatud {n} teie tsükliga",
    "matcher_used_other": "Sobitatud {n} teie tsükliga",
    "matcher_used_tip": "Selle seadme tsüklid, mille WashData sobitas iseseisvalt selle imporditud programmiga. Import, mis kunagi ei sobitu, ei pruugi teie seadmele sobida; selle võib eemaldada. Loendatakse kohalikult; poodi ei saadeta midagi."
  },
  "btn": {
    "pg_preset_delete": "Kustuta eelseadistus",
    "pg_preset_load": "Laadi eelseadistus",
    "pg_preset_load_tip": "Asenda katseala väärtused selle eelseadistusega (aktiivseid seadeid ei muudeta)",
    "pg_preset_save": "Salvesta eelseadistusena",
    "pg_preset_save_tip": "Salvesta kõik allolevad väärtused selle seadme nimelise eelseadistusena",
    "reset_zoom": "Lähtesta suum",
    "set_brand_model": "Määra bränd ja mudel",
    "refresh_catalog": "Värskenda kataloogi",
    "add_device": "+ Lisa seade",
    "add_device_tip": "Lisage veel üks WashData seade",
    "add_maintenance": "Lisa hooldussündmus",
    "add_phase": "+ Lisa faas",
    "add_timer": "+ Lisa taimer",
    "apply_all": "Rakenda kõik",
    "apply_label": "Rakenda silt",
    "apply_split": "Rakenda poolitus",
    "apply_trim": "Rakenda kärpimine",
    "auto_detect_split": "Automaatne tuvastamine",
    "auto_label_cycles": "Automaatsed märgistamise tsüklid",
    "auto_label_cycles_tip": "Anna nimi märgistamata tsüklitele, mille vaste usaldus ületab läve.",
    "cancel": "Tühista",
    "clear_debug": "Silumisandmete kustutamine",
    "clear_splits": "Tühjenda",
    "close": "Sule",
    "compare": "Võrdle",
    "confirm": "Kinnita",
    "convert_to_automation": "Teisendage automatiseerimiseks",
    "correct": "Paranda…",
    "create": "Loo",
    "delete": "Kustuta",
    "delete_group": "Kustuta grupp",
    "delete_group_tip": "Kustuta ainult see grupp – liikmeprofiilid jäetakse alles",
    "delete_profile": "Kustuta profiil",
    "discard": "Visake ära",
    "discard_tip": "Tühista salvestatud jälg ilma salvestamata",
    "dismiss": "Loobu",
    "done": "Valmis",
    "edit": "Muuda",
    "export": "Ekspordi",
    "force_stop": "Sundpeatus",
    "force_stop_tip": "Lõpeta praegune tsükkel kohe ja märgi see sundpeatunuks",
    "from_template": "Mallist ▾",
    "ignore": "Ignoreeri",
    "import_json": "Import JSON-ist",
    "inspect": "Kontrollige",
    "label": "Sildista",
    "load_more": "Laadi rohkem",
    "manage": "Halda",
    "merge": "Ühendage",
    "new_automation": "＋ Uus automaatika",
    "new_group": "+ Uus grupp",
    "new_group_tip": "Rühmita peaaegu identsed profiilid (sama kuju, erinev temperatuur või tsentrifuugimine), et sobitamine eristaks neid.",
    "new_phase": "+ Uus etapp",
    "new_profile": "+ Uus profiil",
    "new_profile_tip": "Loo uus programmide profiil olemasolevast märgistatud tsüklist või salvestusest",
    "on_cycle_finished": "Tsükkel lõppenud",
    "on_cycle_started": "Tsükkel algas",
    "pause_cycle": "Paus",
    "pause_cycle_tip": "Peata käimasolev tsükkel – seade jätkab sealt, kus pooleli jäi",
    "pg_load_live": "Laadi aktiivsed seaded",
    "pg_load_live_tip": "Loe integratsiooni praegused seaded uuesti ja tühista kõik katseala muudatused",
    "pg_load_suggested": "Laadi soovitused ({n})",
    "pg_load_suggested_tip": "Laeb automaatse häälestaja praegused soovitused katseala alistustena",
    "pg_publish_all": "Salvesta seadetesse ({n})",
    "pg_publish_one": "Salvesta \"{label}\" integratsiooni seadetesse",
    "process": "Töötle",
    "process_history": "Töötle kohe",
    "process_recording": "Salvesta salvestus",
    "process_tip": "Salvesta salvestatud jälg uue või olemasoleva profiilina",
    "rebuild": "Ümbrikute ümberehitamine",
    "rebuild_envelope": "Ümberehitage ümbrik",
    "rebuild_tip": "Arvuta iga profiili eeldatav võimsusriba uuesti selle märgistatud tsüklite põhjal. Käivita pärast tsüklite märgistamist või parandamist.",
    "rec_start_tip": "Alusta seadme võimsusjälje salvestamist – käivita vahetult enne tsükli käivitamist",
    "rec_stop": "Peatus",
    "rec_stop_tip": "Peata salvestamine ja hoia jäädvustatud jälg ülevaatamiseks",
    "record": "Alustage salvestamist",
    "refresh": "Värskenda",
    "refresh_diag_tip": "Laadi salvestusstatistika uuesti",
    "refresh_settings_tip": "Laadi seaded serverist uuesti",
    "relabel": "Märgista uuesti ({count})",
    "remove": "Eemalda",
    "remove_timer": "Eemalda taimer",
    "reset": "Lähtesta",
    "reset_ml_models_tip": "Loobuge peenhäälestatud mudelitest ja minge tagasi sisseehitatud mudelite juurde. WashData saab neid hiljem uuesti õppida.",
    "reset_to_builtin": "Lähtestage sisseehitatud mudelitele",
    "resume_cycle": "Jätka tsüklit",
    "resume_cycle_tip": "Jätka peatatud tsüklit",
    "revert_settings": "Hülga muudatused",
    "revert_settings_tip": "Taasta viimase salvestuse eelsed seaded",
    "revert_settings_tip_none": "Salvestage esmalt tagasivõtmise lubamiseks",
    "revert": "Taasta",
    "revert_to_previous": "Taasta selle sätte eelmine väärtus",
    "review": "Ülevaade",
    "run": "Käivita",
    "run_analysis": "🔍 Käivitage soovituste analüüs",
    "run_analysis_tip": "Analüüsige oma salvestatud tsükleid kohe ja värskendage häälestussoovitusi",
    "run_auto_label": "Käivitage automaatne silt",
    "save": "Salvesta",
    "save_access_control": "Salvesta juurdepääsukontroll",
    "save_group": "Salvesta grupp",
    "save_panel_settings": "Salvesta paneeli sätted",
    "save_phases": "Salvestage faasid",
    "save_preferences": "Salvestage eelistused",
    "save_reminders": "Salvesta meeldetuletused",
    "save_review": "Salvesta ülevaade",
    "save_settings": "Salvesta sätted",
    "select": "Valige",
    "select_all": "Vali kõik",
    "select_none": "Tühista",
    "show_only": "Näita ainult",
    "split": "Poolita",
    "stop": "Peata",
    "submit_correction": "Esitage parandus",
    "train_now": "Treeni kohe",
    "trim": "Kärbi",
    "trim_split": "Kärbi / Poolita",
    "undo": "Võta tagasi",
    "unlabel_selected": "Eemalda valitute märgistus ({n})",
    "unlabel_selected_tip": "Eemaldab valitud tsüklitelt sildi. Need jäävad sinu ajalukku, kuid ei kujunda enam seda profiili.",
    "use": "Kasutage",
    "wipe_all": "Pühkige kõik andmed",
    "delete_selected": "Kustuta valitud ({n})",
    "pg_apply_best": "Rakenda parim",
    "pg_apply_to_settings_tip": "Kopeeri siin muudetud väärtused selle seadme aktiivsetesse sätetesse",
    "import": "Impordi",
    "disconnect": "Katkesta ühendus",
    "connect_github": "Ühenda GitHub",
    "share_to_store": "Jaga poodi",
    "share": "Jaga",
    "browse_community_setups": "Sirvi kogukonna seadistusi",
    "download_device": "Laadi see seadistus alla",
    "share_device": "⬆ Jaga seda seadet",
    "share_device_tip": "Jaga seda seadet ja selle võrdlustsükleid kogukonna poodi, et sama masina omanikud saaksid neid kasutada.",
    "share_n": "Jaga {n} tsüklit",
    "export_selected": "Ekspordi (vali andmed)",
    "export_all": "Kiirekspordi kõik",
    "download_export": "Laadi eksport alla",
    "analyze_import": "Analüüsi faili",
    "import_selected": "Impordi valitud",
    "back": "Tagasi",
    "mute_suggestion": "Lõpeta selle seade soovitamine",
    "reset_muted": "Lähtesta vaigistatud",
    "reset_phase_tip": "Võta muudatus tagasi ja taasta sisseehitatud faas",
    "import_power_history": "Impordi võimsuse ajalugu",
    "hist_read_recorder": "Loe Home Assistantist",
    "hist_scan": "Otsi tsükleid",
    "hist_import_n": "Impordi tsüklid ({n})",
    "hist_goto_cycles": "Näita tsükleid",
    "save_total_cycles": "Salvesta koguarv",
    "clear": "Tühjenda",
    "add_brand": "Lisa bränd",
    "log_done_task": "Märgi tehtuks: {task}",
    "add_task": "Lisa ülesanne",
    "add_appliance": "Lisa seade",
    "retry": "Proovi uuesti",
    "confirm_appliance": "Kinnita see seade",
    "confirmed": "Kinnitatud",
    "create_profile_from_gap": "Loo profiil",
    "undo_import": "Võta viimane import tagasi",
    "pg_rerun": "Uuenda simulatsiooni"
  },
  "note": {
    "off_delay": {
      "effective": "Lõppenud tsükkel ootab tegelikult {eff} s, mitte {delay} s: Min Väljalülitumise Vahe ({gap} s) on pikem ja see kehtib."
    }
  },
  "conflict": {
    "anti_wrinkle_max": {
      "max": "Peab olema üle käivitumise läve ({start} W); muidu kortsudevastane kestuse piirang minnakse mööda",
      "start": "Peab olema alla kortsudevastase maksimaalse võimsuse ({max} W)"
    },
    "attn_sub": "Lahendage konfliktid enne salvestamist",
    "attn_title": "Seadete konfliktid: {n}",
    "price_entity": {
      "power_sensor": "See on seadme Võimsusandur, mitte hind. Tsüklite maksumus arvestataks vatinäidu järgi kWh kohta; tühjendage see väli.",
      "energy_sensor": "See on seadme Energiaarvesti, mitte hind. Tsüklite maksumus arvestataks arvesti näidu järgi kWh kohta; tühjendage see väli.",
      "device_class": "See andur mõõdab suurust {dc}, mitte hinda kWh kohta. Tühjendage see väli või valige tariifiandur.",
      "unit": "Selle anduri ühik on {unit}, mitte hind kWh kohta. Tühjendage see väli või valige tariifiandur."
    },
    "settings_banner": "Seadete konfliktid: {n}. Kontrollige esile tõstetud sektsioone ja parandage need enne salvestamist.",
    "settings_banner_btn": "Mine esimesele",
    "confidence": {
      "auto": "Peab olema vähemalt vaste läve tasemel ({match})",
      "learning": "Peab olema vähemalt vaste läve tasemel ({match})",
      "match_for_auto": "Peab olema kuni automaatse sildi usalduse ({alc})",
      "match_for_learning": "Peab olema kuni õppimise usalduse tasemel ({lc})"
    },
    "duration_ratio": {
      "max": "Peab olema suurem kui minimaalse kestuse suhe ({min})",
      "min": "Peab olema väiksem kui maksimaalse kestuse suhe ({max})"
    },
    "hysteresis": {
      "start": "Peab olema üle peatumise läve ({stop} W)",
      "stop": "Peab olema alla käivitumise läve ({start} W)"
    },
    "min_power": {
      "min_power": "Peab olema kuni peatumise läve ({stop} W)",
      "stop": "Peab olema vähemalt minimaalse võimsuse tasemel ({min} W)"
    },
    "no_update_timeout": {
      "timeout": "Peab olema suurem kui valvekoera intervall ({wi} s)",
      "watchdog": "Peab olema väiksem kui ilma uuendusteta aegumine ({to} s)"
    },
    "off_delay": {
      "gap": "Minimaalne väljalülitumise vahe peaks olema vähemalt väljalülitumise viivituse pikkune ({delay} s)",
      "off_delay": "Väljalülitumise viivitus ({off_delay} s) ületab minimaalse väljalülitumise vahe ({gap} s); järjestikused tsüklid võivad ühineda"
    },
    "power_off": {
      "stop": "Peab olema üle toite väljalülitamise läve ({pot} W)",
      "threshold": "Peab olema alla peatumise läve ({stop} W), et jõustuda"
    },
    "pump_stuck": {
      "duration": "Peab olema väiksem kui Ilma Uuenduseta Aegumine ({to} s), et kinnijäämise alarm käivituks esimesena",
      "timeout": "Peab olema suurem kui Pumba Kinnijäämise Kestus ({ps} s), et kinnijäämise alarm käivituks esimesena"
    },
    "start_dur": {
      "sampling": "Proovivõtu intervall ületab käivitumise kestuse ({sdt} s); ühe proovi hüpped võivad avada tsükli",
      "threshold": "Peaks olema vähemalt üks proovivõtu intervall ({si} s), et vältida ühe proovi valepäästikuid"
    },
    "unmatch": {
      "match": "Peab olema üle mitte-vaste läve ({un})",
      "unmatch": "Peab olema alla vaste läve ({match}); muidu tühistatakse kinnitatud vaste kohe"
    },
    "cascade_toast": "Järjepidevuse tagamiseks kohandati muid seadeid: {n}",
    "suggestion_resolves": "Rakendage allpool kuvatav ootel soovitus ({val}), et see parandada",
    "use_fix": "Kasuta {val}",
    "watchdog": {
      "interval": "Peaks olema vähemalt 2x proovivõtu intervall ({si} s)",
      "sampling": "Proovivõtu intervall peaks olema maksimaalselt pool valvekoera intervallist ({wi} s)"
    },
    "end_energy": {
      "energy": "Liiga range, kui Peatumise Lävi on {w} W ja Väljalülitumise Viivitus {d} s; tsükkel saab lõppeda ainult varumehhanismi kaudu",
      "stop": "Lõpu Energia ({e} Wh {d} s jooksul) lubab ainult {p} W"
    }
  },
  "hdr": {
    "custom_tasks": "Sinu ülesanded",
    "maintenance_supporter": "Vajad rohkem?",
    "access_control": "Juurdepääsu kontroll",
    "add_maintenance": "Lisa hooldussündmus",
    "automation_delete": "Kustutage see automatiseerimine",
    "automation_needs_review": "See tsükkel vajab ülevaatamist",
    "automation_open": "Avage automaatikaredaktoris",
    "automation_review_this_cycle": "Vaadake see tsükkel üle",
    "automations": "Automatiseerimised",
    "clear_debug": "Tühjenda silumisjäljed",
    "diagnostics_pref": "Diagnostika",
    "display": "Ekraan",
    "export_import": "Eksport / Import",
    "live_power": "Elav jõud",
    "logs": "Logid",
    "maintenance": "Hooldustoimingud",
    "maintenance_log": "Hoolduslogi",
    "maintenance_reminders": "Hoolduse meeldetuletused",
    "manual_recording": "Käsitsi salvestamine",
    "manual_recording_tip": "Salvesta tsükkel tahtlikult: vajuta Algus vahetult enne seadme käivitamist ja Peata, kui see lõpetab, seejärel Töötle, et salvestada see profiilina.",
    "ml_learned": "Mida WashData on õppinud",
    "ml_settings_card": "Seaded",
    "ml_smart_learning": "Nutikas õppimine",
    "my_preferences": "Minu eelistused",
    "no_automations": "Sellele seadmele ei viita veel ükski automaatika.",
    "panel_settings": "Paneeli sätted",
    "pg_settings_source": "Seadete allikas",
    "phase_catalog": "Faaside kataloog",
    "playground": "Katseala",
    "process_history": "Töötle ajalugu",
    "settings_history": "Seadete ajalugu",
    "status": "Olek",
    "status_graph": "Olekugraafik",
    "storage_stats": "Salvestusstatistika",
    "toggle_sidebar": "Koduabilise külgriba sisse- ja väljalülitamine",
    "wipe_history": "Pühkige ajalugu",
    "pg_detection_params": "Tuvastuse seaded",
    "pg_outcome": "Simulatsiooni tulemus",
    "pg_across_cycles": "Sinu tsüklite lõikes",
    "community_store": "Kogukonna pood",
    "online_account": "Kogukonna pood ja veebifunktsioonid",
    "import_power_history": "Võimsuse ajaloo import",
    "service_status": "Hoolduse olek",
    "online_account_tab": "Veeb ja kogukond",
    "live_match_debug": "Reaalajas vaste silumine"
  },
  "health": {
    "fair": "Rahuldav profiili kvaliteet",
    "good": "✓ Hea profiili kvaliteet",
    "poor": "⚠ Kehv profiili kvaliteet"
  },
  "lbl": {
    "envelope_position_tip": "Asukoht sobitatud programmi salvestatud kõveral: {pct}%. Leitakse tsükli joondamisel profiiliga, seega püsib õige ka pikema või lühema käivituse korral. Värskeneb, kui seade on vaikne, seega võib maha jääda.",
    "envelope_position": "kõver {pct}%",
    "aria_playground_chart3": "Interaktiivne tsükli võimsusgraafik: hõljuta aja/võimsuse lugemiseks, keri või näpista suumimiseks, lohista liigutamiseks",
    "device_unresolved": "Seade pole saadaval ({id})",
    "drag_to_resize": "Lohistage suuruse muutmiseks",
    "pg_anti_wrinkle": "Kortsudevastane",
    "task_name": "Ülesanne",
    "every_cycles": "Iga (tsüklit)",
    "every_days": "Iga (päeva)",
    "new_task_name": "Uus ülesanne",
    "days_since_service": "{since} / {total} päeva",
    "actions": "Tegevused",
    "activity": "Tegevus",
    "administrators": "Administraatorid",
    "aria_compare_chart": "Tsüklite võrdluse graafik",
    "aria_cycle_chart": "Tsükli võimsuskõver",
    "aria_envelope_chart": "Profiili võimsusümbriku graafik",
    "aria_phase_chart": "Faaside redaktori graafik",
    "aria_power_chart": "Võimsustarbimise graafik",
    "aria_spaghetti_chart": "Kattuvad tsükli võimsuskõverad",
    "artifact_anomaly": "Anomaalia",
    "artifact_high_power": "Kõrge võimsus",
    "artifact_interruption": "Katkestus",
    "artifact_low_power": "Madal võimsus",
    "auto_detect": "Automaatne tuvastamine",
    "auto_fine_tune_off": "automaatne peenhäälestus välja",
    "auto_fine_tune_on": "automaatne peenhäälestus sees (umbes kell {hour}:00)",
    "avg_cost": "Keskmine maksumus",
    "change": "Muutus",
    "clock_time": "Kellaaeg",
    "cohesion_good": "ühtesus {pct}%",
    "cohesion_low": "⚠ madal ühtesus {pct}%",
    "compare_profiles": "Võrrelge profiilidega",
    "confidence": "Usaldus",
    "confidence_threshold": "Usalduse lävi",
    "correct_duration": "Õige kestus (min, valikuline)",
    "correct_profile": "Õige profiil",
    "cost": "Maksumus",
    "create_new_profile": "+ Loo uus profiil…",
    "current_phase": "Praegune faas",
    "cycle": "Tsükkel",
    "cycle_date_display": "Tsükli kuupäeva kuva",
    "cycles_count": "Tsüklid",
    "cycles_lc": "tsüklit",
    "date": "Kuupäev",
    "debug_traces": "Silumisjäljed",
    "default_access_level": "Vaiketase kasutajatele, keda pole allpool loetletud",
    "default_other": "Vaikimisi (muud seadmed)",
    "default_tab": "Vaikimisi vahekaart paneeli avamisel",
    "description": "Kirjeldus",
    "duration": "Kestus",
    "enable_access_control": "Luba kasutajapõhine juurdepääsu kontroll",
    "energy": "Energia",
    "event_type": "Sündmuse tüüp",
    "expected": "Oodatav",
    "suspected_profile": "{name} (oletatav)",
    "runner_up_profile": "{name} (teine kandidaat)",
    "expected_duration": "Eeldatav kestus (min)",
    "file_kb": "Fail (kB)",
    "from": "Alates",
    "gap_s": "Vahe(d)",
    "group_name": "Rühma nimi",
    "head_trim": "Kärbe algusest (s)",
    "hide_tabs": "Peida vahekaardid mitteadministraatorite jaoks",
    "json_data": "JSON-andmed",
    "label": "Vastendatud programm",
    "last": "Viimased",
    "last_checked": "Viimati kontrollitud:",
    "load_from_file": "Laadi failist",
    "manual_duration": "Käsitsi kestus (min, valikuline)",
    "match": "Vaste",
    "members": "Liikmed",
    "mode_existing_profile": "Lisa olemasolevale profiilile",
    "mode_new_profile": "Loo uus profiil",
    "models_fine_tuned": "(peenhäälestatud mudelid: {count})",
    "n_selected": "{n} valitud",
    "n_tuning_suggestions": "{n} häälestussoovitust",
    "n_tuning_suggestions_one": "{n} häälestussoovitus",
    "n_tuning_suggestions_other": "{n} häälestussoovitust",
    "new_profile_name": "Uus profiilinimi",
    "notes": "Märkmed",
    "panel_default_tab": "Vaikevahekaart",
    "panel_language": "Paneeli keel",
    "per_cycle_short": "tsükkel",
    "pg_best_value": "Parim leitud väärtus",
    "pg_current_value": "Praegune väärtus:",
    "pg_drag_hint": "Lohista joont graafikul",
    "pg_ev_ending": "Lõpetamine",
    "pg_ev_running": "Töötab",
    "pg_group_advanced": "Erijuhud",
    "pg_group_detection": "Tuvastamise päästikud",
    "pg_group_timing": "Ajastusreeglid",
    "pg_idle": "Jõude",
    "pg_poor_match": "Halb vaste",
    "pg_preset": "Katseala eelseadistus",
    "pg_preset_name": "Uue eelseadistuse nimi",
    "pg_preset_none": "Vali eelseadistus…",
    "pg_strong_match": "Tugev vaste",
    "pg_weak_match": "Nõrk vaste",
    "phase_name": "Faasi nimi",
    "name": "Nimi",
    "phase_timeline": "Faaside ajajoon",
    "power": "Võimsus",
    "profile": "Profiil",
    "profile_name": "Profiili nimi",
    "program": "Programm",
    "program_tip": "Valige, millise programmiga praegune tsükkel sobitatakse. Automaatne tuvastamine valib parima vaste. Lukustage programm, kui automaatne tuvastamine eksib; enne käivitamist valitud programm rakendub järgmisele tsüklile.",
    "progress": "Edusammud",
    "raw_socket": "Toores signaal",
    "ref_cycle": "Võrdlustsükkel (valikuline)",
    "remaining": "Ülejäänud",
    "reminder_every": "Tuleta meelde iga (tsüklit)",
    "remove_label": "- Eemalda silt -",
    "rename_profile": "Nimeta profiil ümber",
    "resulting_profile": "Tulemuseks olev profiil",
    "save_mode": "Salvestamisrežiim",
    "seconds_from_start": "Sekundid algusest",
    "select_profile": "Valige Profiil",
    "setting": "Säte",
    "settings_advanced": "Täpsemalt",
    "settings_basic": "Põhiline",
    "settings_detail_level": "Seadete detailsuse tase",
    "show_debug": "Kuva reaalajas vaste silumiskaart lehel Olek (kindlus, ebaselgus, parimad kandidaadid)",
    "show_expected": "Kuva eeldatav kõvera ülekate (sobiv profiil, oranž)",
    "show_raw": "Kuva töötlemata pistikupesa lülitit reaalajas võimsusgraafikus",
    "sparkline": "Hiljutine tsükli kestuse trend",
    "status": "Olek",
    "tail_trim": "Kärbe lõpust (s)",
    "tap_to_dismiss": "puuduta graafikut sulgemiseks",
    "timer_auto_pause": "Automaatne paus",
    "timer_min": "min",
    "timer_msg_placeholder": "Sõnum (valikuline, {device}/{program}/{minutes})",
    "to": "Kuni",
    "ungrouped": "Grupeerimata",
    "unlabelled": "Märgistamata",
    "unlabelled_paren": "(sildistamata)",
    "input": "Sisend:",
    "start": "Algus",
    "end": "Lõpp",
    "unit_s": "(s)",
    "reviewed_on": "üle vaadatud {date}",
    "unknown": "Teadmata",
    "quality": "Kvaliteet",
    "tags": "Sildid",
    "at": "kell",
    "pct_match_confidence": "{pct}% vaste usaldus",
    "ha_restarted": "HA taaskäivitatud",
    "from_start": "Algusest",
    "to_end": "Lõpuni",
    "click_to_select": "klõpsa valimiseks",
    "envelope": "Võimsusvahemik",
    "zoom_hint": "keri suumimiseks · topeltklõps lähtestamiseks",
    "loading_paren": "(laadimine…)",
    "time_remaining": "~{v} jäänud",
    "no_duration": "kestus puudub",
    "duration_avg": "~{v}m keskm.",
    "name_placeholder": "(nimi)",
    "n_shown": ", {n} kuvatud",
    "cycles_title": "Tsüklid ({n})",
    "pg_detecting": "Tuvastamine",
    "pg_time_left_model": "Aega jäänud (mudel)",
    "pg_time_left_model_tip": "Hinnatud programmi faaside järgi, mitte kindel loendur",
    "phase": "Faas",
    "pg_mode_history": "Testi ajalooga",
    "pg_ev_detected": "Tuvastatud",
    "pg_ev_match": "Vaste kinnitatud",
    "pg_ev_match_changed": "Vaste muutus",
    "pg_ev_ambiguous": "Ebaselge",
    "pg_ev_unmatched": "Vasteta",
    "pg_ev_notify_start": "Alguse teavitus",
    "pg_ev_notify_pre": "Peaaegu valmis teavitus",
    "pg_ev_notify_finish": "Lõpetamise teavitus",
    "pg_ev_notify_milestone": "Vahe-eesmärgi teavitus",
    "pg_ev_notify_held": "Teavitus kinni peetud (vaikuse tunnid)",
    "pg_ev_finished": "Lõpetatud",
    "pg_ended": "Lõppes",
    "pg_proj_energy": "Prog. energia",
    "pg_alert_overrun": "Kestis kauem",
    "pg_alert_underrun": "Kestis lühemalt",
    "pg_alert_did_not_finish": "Ei lõpetanud",
    "pg_alert_false_end": "Jagunes mitmeks tsükliks",
    "pg_alert_unmatched": "Vasteta",
    "pg_alert_ambiguous": "Ebaselge vaste",
    "pg_alert_energy": "Energia kõrvalekalle",
    "pg_newly_correct": "nüüd õige",
    "pg_regressed": "halvenes",
    "pg_end_timing_changed": "lõpuaeg muutus",
    "pg_vs_current": "vs praegune",
    "pg_fixed": "parandatud",
    "pg_broke": "läks katki",
    "pg_sweep_param": "Parameeter",
    "pg_objective": "Eesmärk",
    "pg_steps": "Sammud",
    "pg_obj_match": "Vaste täpsus",
    "pg_obj_endtiming": "Lõpuaja täpsus",
    "pg_obj_falseend": "Valelõppude määr",
    "pg_obj_overrun": "Kestuse kõrvalekalle",
    "pg_obj_ambiguity": "Ebaselguse määr",
    "pg_mode_optimize": "Optimeeri",
    "pg_group_matching": "Programmi sobitamine",
    "pg_zoom_hint": "topeltklõps suumi lähtestamiseks",
    "pg_alert_timeout_end": "Lõpetati aegumisega, mitte ennustuse põhjal",
    "pg_alert_indefinite": "Töötaks lõputult",
    "task_pg_history": "Testi ajaloos",
    "task_pg_sweep": "Optimeeri",
    "task_reprocess": "Uuesti töötlemine",
    "task_ml_training": "Õppimine",
    "eta_secs": "~{n} s jäänud",
    "eta_mins": "~{n} min jäänud",
    "pg_recent_runs": "Hiljutised käitused",
    "pg_load_run": "Laadi see käitus uuesti",
    "pg_match_confidence": "Vaste kindlus",
    "n_imported_note": ", {n} imporditud",
    "enable_online": "Luba veebifunktsioonid",
    "anonymous": "Anonüümne",
    "adopt_settings": "Võta ka seaded kasutusele",
    "flags": "Embleemid",
    "include_phase_map": "Kaasa faasikaart",
    "include_settings": "Kaasa tuvastus- ja sobitamisseaded",
    "show_contributor": "Näita kaastöötajate nimesid",
    "task_pg_detail": "Tsükli simuleerimine",
    "task_split": "Tsükli poolitamine",
    "task_trim": "Tsükli kärpimine",
    "task_merge": "Tsüklite ühendamine",
    "task_rebuild": "Võimsusvahemike taasloomine",
    "cat_profiles": "Profiilid (programmid)",
    "cat_real_cycles": "Tsüklid (kasutusajalugu)",
    "cat_reference_cycles": "Viitetsüklid (imporditud)",
    "cat_custom_phases": "Kohandatud faasid",
    "cat_profile_groups": "Profiilirühmad",
    "cat_settings": "Tuvastus- ja sobitamisseaded",
    "cat_ml_models": "ML-mudelid",
    "cat_feedback": "Tagasiside- ja ülevaatussildid",
    "cat_suggestions": "Soovitused",
    "cat_maintenance_log": "Hoolduslogi",
    "cat_history_logs": "Ajaloo- ja muudatuselogid",
    "cat_lifetime_stats": "Eluaegsed kogusummad",
    "cycles_short": "tsüklit",
    "import_mode": "Kuidas ühendada",
    "mode_merge": "Ühenda (säilita minu omad)",
    "mode_replace": "Asenda valitud",
    "cycle_destination": "Kuhu peaksid imporditud tsüklid minema?",
    "dest_reference": "Viide (ainult kuju)",
    "dest_real_history": "Tegelik ajalugu (arvestatakse statistikasse)",
    "conflict_resolution": "Nimekonfliktid",
    "conflict_import_copy": "Impordi koopiana",
    "conflict_keep_mine": "Säilita minu omad",
    "conflict_overwrite": "Kirjuta üle",
    "font_size": "Paneeli fondi suurus",
    "hist_csv_data": "CSV-andmed",
    "hist_from_recorder": "Või loe see Home Assistantist",
    "hist_since": "Alates",
    "hist_keep": "Säilita see tsükkel",
    "hist_looks_complete": "lõpetatud",
    "peak_power_short": "Tipp",
    "shape": "Kuju",
    "hist_skip_idle": "miski ei töötanud",
    "hist_skip_sparse": "näidud liiga hõredad",
    "hist_skip_short": "liiga vähe näite",
    "hist_skip_long": "pole piisavalt pikka pausi, kust jagada",
    "hist_reason_short": "lühem kui selle seadme lühim tegelik tsükkel",
    "hist_reason_no_end": "ei lõppenud korralikult",
    "task_history_import": "Võimsuse ajaloo skannimine",
    "task_history_import_apply": "Tsüklite importimine",
    "evidence_real_cycles": "Selle seadme tehtud tsüklid",
    "evidence_reference_cycles": "Kogukonna poest alla laaditud",
    "evidence_backfill_cycles": "Leitud imporditud võimsuse ajaloos",
    "zoom_hint_touch": "näpista suumimiseks",
    "zoom_hint_touch_zoomed": "näpista suumimiseks · topeltpuudutus lähtestamiseks",
    "cycles_since_service": "{since} / {total} tsüklit",
    "total_cycles_run": "tsüklit kokku",
    "correct_total_cycles": "Paranda koguarv",
    "hist_reason_already_recorded": "kattub tsükliga, mille WashData on juba salvestanud",
    "share_consent": "Kinnitan, et need tsüklid jõudsid tavapäraselt lõpuni ilma katkestusteta",
    "show_internal": "Näita sisemisi seadeid",
    "show_internal_tip": "Seaded, mida WashData teie eest häälestab (proovivõtt, valvekoer, sobitamise sagedus, läved). Kuvatakse, kui sellel seadmel on oma väärtus, konflikt või soovitus.",
    "rate_n": "{n} tähte",
    "rate_quality": "Hinda kvaliteeti",
    "pg_autolabel": "Automaatne märgistus",
    "pg_label_review": "Palub ülevaatamist",
    "pg_ev_match_reverted": "Vaste tühistatud",
    "pg_ev_verified_pause": "Kinnitatud paus",
    "n_samples": "{n} proovi",
    "n_samples_one": "{n} proov",
    "n_samples_other": "{n} proovi",
    "n_cycles": "{n} tsüklit",
    "n_cycles_one": "{n} tsükkel",
    "n_cycles_other": "{n} tsüklit",
    "energy_per_cycle": "{v}/tsükkel",
    "energy_total": "kokku {v}",
    "automation_off": "(väljas)",
    "ref_cycle_none": "Puudub",
    "share_name": "Näita minu nime jagatud sisul",
    "cat_backfill_cycles": "Imporditud võimsuse ajaloost leitud tsüklid",
    "pg_compare_profile": "Võrdle profiiliga",
    "pg_obj_early": "Varajase lõpu määr",
    "pg_obj_endlag": "Lõpu viivitus (mediaan)",
    "pg_obj_split": "Tükeldamise määr",
    "pg_sweep_cycles": "Hiljutised tsüklid",
    "cycle_context": "Salvesti ajalugu tsükli ümber",
    "cycle_context_off": "Väljas",
    "cycle_context_minutes": "{min} min",
    "cycle_context_series": "Salvesti ajalugu",
    "before_start": "Enne algust",
    "after_end": "Pärast lõppu"
  },
  "log": {
    "all_levels": "Kõik tasemed",
    "all_devices": "Kõik seadmed",
    "all_components": "Kõik komponendid",
    "search_ph": "Otsi logidest…"
  },
  "ml": {
    "builtin_models": "● Sisseehitatud mudelite kasutamine",
    "fit_good": "Hea",
    "fit_slight": "Kerge",
    "fit_strong": "Tugev",
    "fit_word": "sobima",
    "personalized": "● Selle masina jaoks kohandatud",
    "better_than_baseline": "{pct}% parem kui lähtehinnang ({metric})",
    "trend_improving_tip": "Selle mudeli sobivus on viimaste ülekontrollide jooksul paranenud.",
    "trend_declining_tip": "Selle mudeli sobivus on viimaste ülekontrollide jooksul halvenenud, rohkemate tsüklite ülevaatamine võib aidata sel uuesti õppida.",
    "trend_steady_tip": "Selle mudeli sobivus on viimaste ülekontrollide jooksul jäänud enam-vähem stabiilseks.",
    "cap_blurb": {
      "total_energy": "Koguenergia ja kulu ennustamine"
    },
    "cap_label": {
      "total_energy": "Energiahinnang"
    },
    "metric_mae": "viga {model} vs. baasjoon {baseline}",
    "fine_tuned_at": "peenhäälestatud {when}",
    "last_run_not_promoted": "Viimane kontroll ({when}): {reason}",
    "never": "mitte kunagi",
    "skip_reason": {
      "fit_failed": "Mudeli õpetamine ebaõnnestus: {error}",
      "holdout_too_small": "Liiga vähe tsükleid, et uut mudelit õiglaselt testida: testimiseks sai kõrvale panna {held_out}, vaja on {min}.",
      "not_better_than_incumbent": "Uus mudel ei olnud parem kui kasutusel olev (viga {model} vs. {incumbent}), seega jäi praegune alles.",
      "not_better_than_naive": "Uus mudel ei olnud lihtsast hinnangust selgelt parem (viga {model} vs. {naive}).",
      "unknown": "Midagi uut ei õpitud.",
      "insufficient_rows": "Kasutatavaid tsükleid pole veel piisavalt: seni {count} märgistatud puhast tsüklit.",
      "insufficient_rows_one": "Kasutatavaid tsükleid pole veel piisavalt: seni {count} märgistatud puhas tsükkel.",
      "insufficient_rows_other": "Kasutatavaid tsükleid pole veel piisavalt: seni {count} märgistatud puhast tsüklit."
    },
    "trained_unknown": "teadmata ajal",
    "held_out_count": "mõõdetud {count} valideerimistsüklil",
    "held_out_count_one": "mõõdetud {count} valideerimistsüklil",
    "held_out_count_other": "mõõdetud {count} valideerimistsüklil"
  },
  "modal": {
    "auto_label": "Automaatsed sildistamise tsüklid",
    "correct_feedback": "Õige tagasiside",
    "create_profile": "Loo profiil",
    "cycle": "Tsükkel",
    "edit_group": "Redigeeri profiilirühma",
    "edit_phase": "Redigeeri faasi",
    "label_cycle": "Sildi tsükkel",
    "merge_cycles": "Ühendage {n} tsüklit",
    "new_group": "Uus profiilirühm",
    "new_phase": "Uus faas",
    "process_history_msg": "Käivitage kõigi salvestatud tsüklite jaoks sobitamine uuesti, värskendage soovitusi, treenige ML uuesti (kui lubatud), arvutage maksumus salvestatud energiahindade järgi ümber ja arvutage tsükli tervis ümber. See võib võtta aega.",
    "process_history_ok": "Töötle",
    "process_history_title": "Töötle ajalugu",
    "process_recording": "Protsessi salvestamine",
    "delete_maintenance_msg": "Kustutada see hoolduskirje? Seda ei saa tagasi võtta.",
    "delete_maintenance_title": "Kustuta hooldussündmus",
    "relabel_cycles": "Märgista uuesti {count} tsüklit",
    "delete_automation_title": "Kustuta automaatika",
    "delete_automation_msg": "Kas kustutada automaatika \"{name}\" Home Assistantist? Seda ei saa tagasi võtta.",
    "remove_legacy_title": "Eemalda vananenud toimingud",
    "reset_phase_msg": "Kas võtta faasi \"{name}\" muudatus tagasi ja taastada sisseehitatud faas? Programmid säilitavad oma vahemikud.",
    "reset_phase_title": "Lähtesta faas",
    "remove_legacy_msg": "Kas eemaldada vananenud kohandatud toimingud? Need lõpetavad tsükli sündmustele reageerimise. Seda ei saa paneelilt tagasi võtta.",
    "discard_recording_title": "Visake salvestis ära",
    "discard_recording_msg": "Kas visata salvestatud salvestis ära? Seda ei saa tagasi võtta.",
    "dismiss_all_title": "Loobu kõigist tagasisidedest",
    "dismiss_all_msg": "Kas loobuda kõigist {count} ootel olevast tagasiside päringust?",
    "dismiss_all_ok": "Loobu kõigist",
    "delete_phase_title": "Kustuta faas",
    "delete_phase_msg": "Kas kustutada faas \"{name}\"?",
    "clear_debug_title": "Tühjenda silumisandmed",
    "clear_debug_msg": "Kas kustutada kõik salvestatud silumisjäljed?",
    "wipe_all_title": "Pühi kõik andmed",
    "wipe_all_msg": "⚠️ See kustutab jäädavalt KÕIK tsüklid ja profiilid. Seda ei saa tagasi võtta.",
    "wipe_all_ok": "Pühi kõik",
    "force_stop_title": "Peata tsükkel jõuga",
    "force_stop_msg": "Kas peatada aktiivne tsükkel kohe jõuga? Tsükkel salvestatakse katkestatuna.",
    "store_import": "Impordi võrdlustsükkel",
    "store_share": "Jaga kogukonna poodi",
    "store_share_device": "Jaga seda seadet",
    "export_select": "Eksport - vali andmed",
    "import_wizard": "Import - vali andmed",
    "history_import": "Võimsuse ajaloo import",
    "apply_suggestions_title": "Rakenda soovitused",
    "remove_task_title": "Eemalda ülesanne",
    "remove_task_msg": "Kas eemaldada meeldetuletus \"{task}\"? Selle kirjed hoolduslogis jäävad alles.",
    "apply_suggestions_msg": "Kas muuta neid seadeid ({n})? Integratsioon laaditakse pärast salvestamist uuesti.",
    "discard_settings_title": "Kas loobuda salvestamata muudatustest?",
    "discard_settings_msg": "Salvestamata seadete muudatused: {n}. Kas lahkuda vahekaardilt Seaded ja muudatustest loobuda?",
    "profile_title": "Profiil · {name}",
    "undo_import_msg": "Selle seadme andmed ja seaded taastatakse viimase impordi ({when}) eelsesse olekusse. Pärast seda salvestatud tsüklid ja tehtud muudatused lähevad kaotsi.",
    "undo_import_ok": "Võta import tagasi",
    "undo_import_title": "Võta viimane import tagasi"
  },
  "msg": {
    "pg_canvas_empty3": "Vali ülalt tsükkel ja vajuta Käivita, et seda simuleerida. Seejärel hõljuta väärtuste lugemiseks, keri või näpista suumimiseks ja lohista liigutamiseks.",
    "pg_preset_delete_confirm": "Kas kustutada eelseadistus \"{name}\"?",
    "pg_preset_limit": "Eelseadistuste piir on täis ({n})",
    "pg_preset_overwrite": "Kas kirjutada eelseadistus \"{name}\" üle?",
    "tail_trim_hint": "Mitu sekundit lõpust eemaldada",
    "store_sibling_hint": "Sinu mudelile pole midagi jagatud? Sama brändi sarnane mudel on tavaliselt hea algus.",
    "store_declare_appliance": "Ütle WashDatale, milline seade sul on, et näha teiste selle jaoks jagatud seadistusi. Või kirjuta ülal bränd ja vaata ringi.",
    "refresh_catalog_hint": "Kogukonna brändide ja seadmete loendid on vahemälus, et säästa poe päevast limiiti. Värskenda, et näha teiste lisatud või heaks kiidetud kirjeid.",
    "head_trim_hint": "Mitu sekundit algusest eemaldada",
    "appliance_monitor": "Seadmete monitor",
    "artifact_dip_detail": "Langes alla tavapärase võimsusriba umbes {n}s jooksul.",
    "artifact_footer": "Ülaltoodud graafikul esile tõstetud. Need on mööduvad artefaktid (nt uks avati tsükli keskel), mitte tingimata probleemid.",
    "artifact_header": "Selle tsükli jooksul tuvastati {n} anomaaliat",
    "artifact_header_one": "Selle tsükli jooksul tuvastati {n} anomaalia",
    "artifact_header_other": "Selle tsükli jooksul tuvastati {n} anomaaliat",
    "artifact_pause_detail": "Võimsus langes umbes {n}s ajaks peaaegu nulli ja taastus siis. Tõenäoliselt avati uks või tsükkel peatati.",
    "artifact_spike_detail": "Ületas tavapärase võimsusriba umbes {n}s jooksul.",
    "auto_label_intro": "Määrake profiilid märgistamata tsüklitele, mille sobivuse usaldus eemaldab läve.",
    "automations_intro": "WashData käivitab {start} / {end} sündmusi ja avaldab olemeid, seega on teated ja toimingud kõige paremini ehitada tavaliste Home Assistanti automaatikana. Seda seadet kasutavad automaatikad kuvatakse allpool.",
    "cleanup_intro": "Kõik märgistatud tsüklid on kohakuti. Märgi kõrvalekalded ja eemalda nende märgistus (jäävad ajalukku, kuid ei kujunda enam seda profiili) või kustuta need.",
    "clear_debug_hint": "Ruumi vabastamiseks eemaldage salvestatud silumisandmed.",
    "collecting_data": "Andmete kogumine. Tsükleid on enne peenhäälestuse algust veel vaja: {need} ({current}/{min}).",
    "compare_overlay_profiles": "Ülekatteprofiilid (nõrkjad)",
    "compare_profiles_tip": "Kuvage diagrammil teisi profiile, et näha, milline sobib selle tsükliga kõige paremini.",
    "compare_selected_cycles": "Valitud tsüklid (tahked) – näita/peida",
    "cycles_deleted": "{count} tsüklit kustutatud",
    "enough_data": "Piisavalt andmeid õppimiseks ({current}/{min} tsüklit).",
    "export_description": "Vali täpselt, millised profiilid, tsüklid, seaded ja muu JSON-i eksportida, või analüüsi fail ja impordi ainult soovitud osad.",
    "feedback_cycles_pending": "Ülevaatamiseks: {n}",
    "feedback_prompt": "Kinnitage, et see oli õige, parandage programmi või ignoreerige.",
    "feedback_relabel_hint": "Selle tsükli uuesti sildistamine lahendab ka selle.",
    "filter_by_profile": "Filtreeri profiili järgi…",
    "group_modal_help": "Rühmitage sama kujuga programme, mis erinevad temperatuuri või tsentrifuugimise poolest. Sobitamine hindab rühma ühena ja valib siis kõige sobivama liikme. Valige vähemalt 2; ülekate näitab, kui sarnased need on.",
    "group_not_cohesive": "Need profiilid ei ole piisavalt sarnased, et neid usaldusväärselt rühmitada, nii et sobitamine käsitleb neid üksikult, kuni eemaldate kõrvalekalde või jagate rühma.",
    "group_preview_hint": "Märkige 2+ liiget nende võimenduskõverate eelvaatamiseks ja võrdlemiseks.",
    "legacy_actions_title": "{count} pärand kohandatud toimingut töötavad endiselt",
    "legacy_actions_title_one": "{count} pärand kohandatud toiming töötab endiselt",
    "legacy_actions_title_other": "{count} pärand kohandatud toimingut töötavad endiselt",
    "live_chart_loading": "Reaalajas võimsuse diagramm kuvatakse näitude saabumisel.",
    "loading": "Laadimine…",
    "loading_curve": "Kõvera laadimine…",
    "loading_settings": "Seadete laadimine…",
    "log_buffer_hint": "Uusimad enne · puhverdab viimased 500 ha_washdata kirjet pärast taaskäivitamist · lohistage alumist serva suuruse muutmiseks.",
    "maintenance_due": "Hooldus vajalik: {items}",
    "maintenance_intro": "Registreeri selle seadme hooldustööd ja saa meeldetuletus, kui iga ülesanne on taas vajalik.",
    "maintenance_load_error": "Hooldusandmete laadimine ebaõnnestus: {error}",
    "maintenance_requires_access": "Hooldus ja eksport/import nõuavad täielikku juurdepääsu.",
    "manual_duration_hint": "Profiili eeldatav tsükli pikkus, mida kasutatakse järelejäänud aja hinnangutes. Praeguse väärtuse säilitamiseks jäta see muutmata.",
    "merge_intro": "Valitud tsüklid ühendatakse üheks (kronoloogiline järjestus; lüngad täidetud 0 W-ga). Valige saadud profiil.",
    "ml_intro": "WashData tarnitakse nutikate mudelitega, mis töötavad karbist välja.",
    "ml_learned_intro": "Selle masina jaoks peenhäälestatud mudelid.",
    "ml_settings_intro": "Kaks sõltumatut lülitit: üks rakendab mudeleid tsükli töötamise ajal, teine võimaldab WashDatal neid aja jooksul teie masinale täpselt häälestada.",
    "no_cycles_match": "Ükski tsükkel ei vasta praegusele filtrile.",
    "no_cycles_profile": "Sellel profiilil pole tsükleid.",
    "no_cycles_selected": "Vali esmalt vähemalt üks tsükkel.",
    "no_cycles_yet": "Tsükleid pole veel salvestatud.",
    "no_device_selected": "Seadet pole valitud.",
    "no_devices": "Ühtegi WashData seadet pole veel konfigureeritud.",
    "no_envelope": "Ümbrikut veel pole – pärast märgistamistsükleid taastage.",
    "no_envelope_overlay": "Ülekatmiseks pole ümbrikut saadaval.",
    "no_fine_tuned": "Midagi pole veel peenhäälestatud – WashData kasutab oma sisseehitatud mudeleid.",
    "no_logs": "Ühtegi logikirjet pole veel puhverdatud.",
    "no_maintenance": "Hooldust pole veel registreeritud.",
    "no_match_yet": "Ühtegi sobitamiskatset pole veel tehtud – see täitub jooksva tsükli ajal.",
    "no_other_users": "Teisi koduabilise kasutajaid ei leitud.",
    "no_phases": "Faase pole määratletud.",
    "no_phases_assigned": "Faase pole määratud.",
    "no_profiles_compare": "Pole profiile, mida võrrelda.",
    "no_profiles_overlay": "Ülekatmiseks pole profiile.",
    "no_profiles_yet": "Profiilid veel puuduvad. Looge see märgistatud tsüklist.",
    "no_profiles_yet_short": "Profiilid veel puuduvad.",
    "no_settings_match": "Ükski seade ei vasta \"{q}\"",
    "no_split_points": "Jagatud punkte pole veel.",
    "no_suggestions": "Aktiivseid soovitusi pole.",
    "notify_services_hint": "Kasutage {entity} teenuse ID-sid (mitme korral komadega eraldatult). Malli muutujad: {vars}.",
    "old_actions_warning": "Seadistatud vana toimingute redaktoriga (nüüd eemaldatud). Need käivituvad endiselt tsüklisündmustele, kuid neid ei saa siin enam redigeerida. Teisendage need tavaliseks automaatikaks või eemaldage need.",
    "pending_feedback": "Ootab tuvastamise tagasisidet",
    "performance_trend": "Toimivuse trend ({n} tsüklit)",
    "pg_apply_confirm": "Kas rakendada parim väärtus: {label} = {value}?",
    "pg_ctrl_intro": "Väärtused lähtuvad selle seadme aktiivsetest integratsiooni seadetest. Muudatused jäävad katsealale, kuni salvestad need seadetesse.",
    "pg_live_unavailable": "Aktiivsed seaded pole saadaval, kuvatakse vaikeväärtused.",
    "pg_load_live_confirm": "Kas tühistada katseala muudatused ({n}) ja laadida integratsiooni praegused seaded uuesti?",
    "pg_matches_live": "Vastab aktiivsetele seadetele",
    "pg_n_changed": "Erineb aktiivsetest seadetest: {n}",
    "pg_sugg_none": "Kõik soovitused vastavad juba praegustele seadetele",
    "pg_publish_one_confirm": "Kas salvestada {label} = {value} selle seadme seadetesse?",
    "pg_restart_note": "Simulatsioonitööriistade lubamiseks taaskäivita Home Assistant.",
    "phase_catalog_intro": "Nimetatud tsükli segmendid (eelpesu, kuumutamine, tsentrifuugimine…). Määrake need juhtpaneelilt profiilile.",
    "phase_ranges_intro": "Faasivahemikud (minutid alates tsükli algusest) kattuvad keskmise kõveraga. Reaalajas eelvaate kuvamiseks muutke väärtusi.",
    "playground_intro": "Proovi seadeid oma tegelike tsüklite andmetel. Miski siin ei muuda kasutusel olevaid seadeid enne, kui need rakendad.",
    "prefs_personal": "Need kehtivad ainult teie koduabilise konto kohta.",
    "process_history_hint": "Sobitab kõik salvestatud tsüklid uuesti, värskendab soovitusi, treenib ML-mudeleid uuesti (kui lubatud), arvutab tsüklite maksumuse salvestatud hindade järgi ümber ja arvutab tsüklite tervise uuesti. Käivitage see pärast hulga ülevaatusi.",
    "profile_deleted": "Profiil kustutatud",
    "profiles_intro": "Statistika, faaside ja puhastamise vaatamiseks klõpsake profiilil. Grupeerige peaaegu identsed programmid (sama kuju/kestus, erinev temperatuur või tsentrifuugimine), nii et sobitamine valib nende vahel usaldusväärselt.",
    "rbac_hint": "Väljas: igal Home Assistanti kasutajal on täielik juurdepääs (vaikimisi). Administraatoritel on alati täielik juurdepääs ja nad saavad kõiki hallata.",
    "recording_in_progress": "Salvestamine on pooleli",
    "reminders_intro": "Näita paneelil meeldetuletust nii mitu tsüklit pärast viimast hooldust. Meeldetuletuse väljalülitamiseks jäta tühjaks või pane 0.",
    "restart_gap_footer": "Esile tõstetud graafikul. Võimsusandmed puuduvad nende intervalide jaoks; sobitamine kasutas ainult tegelikke näite.",
    "restart_gap_header": "{n} HA taaskäivituslünka selle tsükli ajal",
    "restart_gap_header_one": "{n} HA taaskäivituslünk selle tsükli ajal",
    "restart_gap_header_other": "{n} HA taaskäivituslünka selle tsükli ajal",
    "restart_gap_item": "{dur} lünk",
    "review_confirm_help": "Kas see tsükkel tuvastati õigesti? Tsüklite kinnitamine parandab teie masina sobitamist. Piisab kiirest hinnangust Hea või Halb.",
    "review_in_settings": "Vaadake üle seadetes",
    "review_notes_placeholder": "Märkused (valikuline)",
    "review_notes_tip": "Vabateksti märkmed teie enda jaoks. Ei kasutata sobitamisel ega treenimisel.",
    "review_profile_tip": "Programm, millega see tsükkel on märgistatud. Kui see on vale, parandage see siin; sildid õpetavad sobitamist.",
    "review_quality_tip": "Kui puhas see tsükkel on. Hea: selle programmi õpikunäide. Halb: tuvastatud, kuid mürarikas või ebatavaline. Kasutuskõlbmatu: valesti tuvastatud (liidetud, liiga vara katkenud või võlts). Mõjutab terviseskoori ja seda, millised tsüklid mudelit treenivad.",
    "review_recorded_tip": "Märkige see oma programmi käsitsi valitud võrdlustsükliks, nagu käsitsi salvestatud tsükkel. Võrdlustsüklid jäetakse alati alles, on sobitamise malli aluseks ja puhastus ei eemalda neid kunagi.",
    "review_tags_tip": "Valikulised lipud selle kohta, mis valesti läks, et treenimine ja puhastus saaksid seda arvestada.",
    "review_to_cycles": "Avage tsüklite ülevaatuse järjekord",
    "samples_decimated": "Kuvatakse {shown}/{total} näidet (kuvamiseks hõrendatud; tipud säilitatud). Lai vahe siin on hõrendamine, mitte puuduvad andmed.",
    "saving_triggers_reload": "Salvestamine laadib integratsiooni uuesti. Olemid võivad hetkeks kuvada kättesaamatuna.",
    "search_placeholder": "Otsinguseaded…",
    "see_recorder": "Vaadake salvesti vidinat allpool",
    "setting_changed": "Muudetud {old} → {new} kuupäeval {date}",
    "settings_basic_note": "Kuvatakse olulisi seadeid. Täieliku loendi nägemiseks vali Täpsemalt.",
    "show_all_settings": "Kuva kõik seaded",
    "showing_suggestions": "Kuvatakse {count} soovitustega seadet.",
    "showing_suggestions_one": "Kuvatakse {count} soovitustega seade.",
    "showing_suggestions_other": "Kuvatakse {count} soovitustega seadet.",
    "split_intro": "Klõpsake graafikul, et lisada või eemaldada jaotuspunkt, või tuvastage need automaatselt tühikäigu pauside järgi. Iga osa võib saada oma profiili.",
    "sug_staged": "Määratud {key} = {val}. Salvestage rakendamiseks.",
    "toast_auto_detect_enabled": "Automaatne tuvastamine lubatud",
    "toast_auto_label_complete": "Automaatne märgistamine lõpetatud",
    "toast_auto_label_failed": "Automaatne märgistamine ebaõnnestus: {error}",
    "toast_automation_failed": "Automatiseerimist ei saa luua: {error}",
    "toast_automation_migrated": "Toimingud migreeritud automatiseerimiseks; avab redaktori",
    "toast_convert_failed": "Teisendamine ebaõnnestus: {error}",
    "toast_create_failed": "Loomine ebaõnnestus: {error}",
    "toast_delete_failed": "Kustutamine ebaõnnestus: {error}",
    "toast_error": "Viga: {error}",
    "toast_failed": "Ebaõnnestus: {error}",
    "toast_force_stop_failed": "Sunnitud peatamine ebaõnnestus: {error}",
    "toast_name_required": "Nimi on nõutav",
    "toast_no_automation": "Siia ei saa automatiseerimist luua",
    "toast_profile_name_required": "Profiili nimi on nõutav",
    "toast_program_set": "Programm seatud: {program}",
    "toast_resume_failed": "Jätkamine ebaõnnestus: {error}",
    "toast_revert_failed": "Tagasipööramine ebaõnnestus: {error}",
    "toast_reverted": "{key} taastatud",
    "toast_save_failed": "Salvestamine ebaõnnestus: {error}",
    "trend_duration_longer": "Kestus on pikem ({pct}%/tsükkel) – hiljutine keskmine {avg}",
    "trend_duration_shorter": "Kestus on lühem ({pct}%/tsükkel) – hiljutine keskmine {avg}",
    "trend_energy_down": "Energiatrend langeb ({pct}% tsükli kohta)",
    "trend_energy_up": "Energiatrend tõuseb ({pct}%/tsükkel) – hiljutine keskmine {avg}",
    "trim_destructive_confirm": "See säilitab tsüklist ainult {pct}% ja seda ei saa tagasi võtta. Kas jätkata?",
    "trim_intro": "Lohistage punaseid käepidemeid või sisestage väärtused. Kõik väljaspool akent eemaldatakse.",
    "tuning_suggestions_available": "Vaadeldud tsüklitest on saadaval {count} häälestussoovitust. Need kuvatakse asjakohaste väljade kõrval.",
    "tuning_suggestions_available_one": "Vaadeldud tsüklitest on saadaval {count} häälestussoovitus. See kuvatakse asjakohase välja kõrval.",
    "tuning_suggestions_available_other": "Vaadeldud tsüklitest on saadaval {count} häälestussoovitust. Need kuvatakse asjakohaste väljade kõrval.",
    "unsure_detected_prefix": "WashData pole kindel, et see tuvastas",
    "warmup_badge": "Õpib veel ({done}/{needed} tsüklit)",
    "warmup_detail": "Sobitamine juba töötab. WashData palub teil kinnitada selle profiili esimesed {needed} tsüklit, enne kui hakkab ise märgistama.",
    "wipe_history_warning": "Kustutage jäädavalt kõik tsüklid ja profiilid. Seda ei saa tagasi võtta.",
    "compare_overlay_tip": "Aseta õpitud profiilide võimsusvahemikud peale, et näha, millist programmi iga tsükkel meenutab.",
    "diagnostics_load_failed": "Diagnostikat ei õnnestunud laadida: {error}",
    "manual_duration_ref_hint": "Kasutatakse ainult ilma võrdlustsüklita; võrdlustsükkel määrab kestuse oma pikkuse järgi.",
    "duration_learned_hint": "Arvutatud selle programmi tsüklitest (kõrvalekalded välja jäetud) ja uueneb pärast iga uut tsüklit. Muutmiseks kärpige või eemaldage kõrvalekalduvad tsüklid.",
    "toast_convert_rolled_back": "Teisendamine ebaõnnestus ja võeti tagasi (ühtegi automatiseerimist ei jäänud): {error}",
    "toast_convert_orphan": "Automatiseerimine loodi, kuid vanade toimingute kustutamine ebaõnnestus. Ärge proovige uuesti: eemaldage vanad toimingud käsitsi, et vältida dubleerivat automatiseerimist.",
    "advisory_duration_trend_up": "'{name}' tsüklid muutuvad järjest pikemaks (umbes +{pct}% tsükli kohta). Kui seade on muutunud, salvesta või ehita see profiil uuesti.",
    "advisory_energy_trend_up": "'{name}' tarbib iga tsükliga rohkem energiat (umbes +{pct}% tsükli kohta). Kui see on ootamatu, kontrolli seadet.",
    "advisory_poor_health": "'{name}' sobitub halvasti: selle hiljutised tsüklid varieeruvad palju või sobituvad nõrgalt. Vaata selle tsüklid üle või salvesta see uuesti, et sobitamine ja hinnangud püsiksid täpsed.",
    "advisory_shape_drift": "'{name}' on oma algsest võimsuskõverast kõrvale kaldunud, võib-olla katlakivi või kulumise tõttu. Kaalu selle uuesti salvestamist hiljutiste tsüklitega.",
    "advisory_shape_drift_corr": "'{name}' on oma algsest võimsuskõverast kõrvale kaldunud (korrelatsioon {corr}), võib-olla katlakivi või kulumise tõttu. Kaalu selle uuesti salvestamist hiljutiste tsüklitega.",
    "advisory_unmatchable": "'{name}' ei saa kunagi sobituda: selle taga pole ühtegi võimsusandmetega tsüklit. Parandamiseks märgista või salvesta selle programmi tsükkel.",
    "advisory_unmatchable_no_duration": "'{name}' ei saa kunagi sobituda: selle tsüklil pole kasutatavat kestust. Salvesta see programm uuesti või määra selle eeldatav kestus.",
    "pg_no_alerts": "Selles käivituses ei tuvastatud probleeme.",
    "pg_override_active": "Kasutatakse su muudetud seadeid vs praegused",
    "pg_history_empty": "Vajuta Käivita, et oma tsüklid uuesti esitada.",
    "pg_history_summary": "{detected}/{total} tuvastatud · {correct} õigesti sobitatud",
    "pg_sweep_no_metric": "Selle eesmärgi hindamiseks pole piisavalt andmeid.",
    "pg_sweep_intro2": "Leia seade, mis su hiljutistes tsüklites eesmärki kõige paremini täidab. Miski ei muutu enne, kui selle rakendad.",
    "pg_row_load_hint": "Laadi see tsükkel ülalolevale graafikule",
    "pg_history_intro2": "Taasesita hiljutised tsüklid läbi tegeliku tuvastaja ja sobitaja ülaltoodud sätetega. Klõpsa real, et laadida see graafikule; muuda sätet, et võrrelda enne ja pärast.",
    "pg_simulating": "Tsükli simuleerimine…",
    "pg_apply_settings_confirm": "Kas salvestada need {n} sätet sellesse seadmesse? {list}",
    "no_logs_match": "Ükski logikirje ei vasta nendele filtritele.",
    "pg_analysis_hint2": "Vali tsükkel ja vajuta Käivita, et laadida vaste analüüs.",
    "imported_readonly": "Imporditud kogukonna poest. Kasutatakse viiteks ja sobitamiseks, ei lähe sinu statistikasse ega ole muudetav.",
    "merge_no_imports": "Imporditud salvestisi ei saa päris tsükliga liita. Tühista nende valik, et liitmine õnnestuks.",
    "store_enable_hint": "Kogukonna võrdlustsüklite sirvimiseks ja importimiseks lülitage veebifunktsioonid sisse jaotises Eelistused > Veeb ja kogukond.",
    "advisory_duration_outlier": "{n} tsüklit sildiga '{name}' on selle tavapikkusest liiga kaugel, et kunagi sobituda (halvim: {ratio}x). Tõenäoliselt on need valesti sildistatud või sisaldavad kahte käivitust. Sildista need ümber või jaga pooleks, et need ei moonutaks selle ajahinnangut.",
    "standby_above_stop_title": "Tsükli lõppedes tarbis endiselt {idle} W",
    "standby_above_stop_sub": "{n} viimasest {total} tsüklist. Väljalülitumise viivitus hakkab kulgema alles siis, kui võimsus langeb alla Peatumise Läve ({stop} W), seega lõppevad tsüklid hiljaks jäädes või tuleb need käsitsi peatada.",
    "store_share_intro": "Laadi see võrdlustsükkel üles, et teised sama seadmega kasutajad saaksid seda kasutada. See vaadatakse üle enne avalikuks muutumist.",
    "online_intro_global": "Sirvi ja jaga võrdlussalvestisi teiste WashData kasutajatega. Üks ühendus kehtib kõigile sinu WashData seadmetele; bränd ja mudel määratakse iga seadme jaoks jaotises Põhiline. Veebifunktsioonid on välja lülitatud, kuni sa need sisse lülitad.",
    "online_unavailable": "Veebifunktsioonid ei ole selles serveris saadaval.",
    "store_picker_offline": "Luba veebifunktsioonid seadete hammasrattast, et valida kogukonna kataloogist.",
    "pick_brand_first": "Vali kõigepealt seadme bränd.",
    "custom_task_limit": "Oled jõudnud {max} ülesande piirini.",
    "custom_tasks_intro": "Lisa kõik muu, mida soovid meelde tuletada. Ülesanne on vajalik, kui kumbki intervall täitub; jäta üks tühjaks või pane 0, et kasutada ainult teist.",
    "maintenance_due_sensor_hint": "Binaarandur \"Hooldus vajalik\" on sees, kui mõni ülesanne on tähtaegne; kasuta seda oma teavitusautomaatikates.",
    "maintenance_supporter_intro": "Maintenance Supporter on eraldi integratsioon, mis teeb palju rohkem: mis tahes seade või ülesanne, ajakavad aja, kasutuse või anduri järgi, teavitused ja ajalugu. See saab kasutada WashData tsükliloendurit.",
    "adopt_settings_hint": "Kirjuta üle selle seadme tuvastus- ja sobitamislävede ühiskasutuses olevad. Teie teatisi, olemeid ja energiahinda ei muudeta kunagi.",
    "include_settings_hint": "Jaga selle seadme tuvastus- ja sobitamislävesid (mitte teavitusi, olemeid ega energiahinda). Teised otsustavad, kas neid rakendada.",
    "onboard_download": "Uus seade? Võtke kasutusele valmis seadistus (programmid, võrdlustsüklid ja faasid) teiselt WashData kasutajalt, kellel on sama kodumasin.",
    "share_device_none": "Jagatavaid tsükleid pole veel. Märkige salvestatud või käsitsi valitud tsükkel esmalt Tsüklid-vahekaardil võrdlustsükliks (⭐).",
    "share_guideline_naming": "Nimetage iga profiil täpselt nii, nagu on näidatud kodumasina nupp- või ekraanivaatest (nt 'Cotton 40', 'Eco 60').",
    "share_guideline_quality": "Jagage ainult tsükleid, mis lõppesid normaalselt: ilma katkestuste, ukse avamiste ja toitehäireteta.",
    "share_guideline_review": "Teie üleslaadimine algab ootelolekuna ja muutub avalikuks, kui piisavalt kogukonna liikmeid selle kinnitab.",
    "share_guidelines_title": "Enne jagamist",
    "store_download_device_intro": "Lisage oma seadmele kõik jagatud programmid ja nende võrdlustsüklid. Teie enda tsükleid ja statistikat see ei mõjuta.",
    "store_share_device_intro": "Laadige {brand} {model} üles valitud võrdlustsüklitega. Teised sama kodumasina kasutajad saavad teie programme kasutusele võtta. Kirjeid vaadatakse üle enne avalikustamist.",
    "share_profile_no_cycles": "Võrdlustsükleid pole -- märkige tsükkel ⭐-ks Tsüklid-vahekaardil, et lisada see profiil",
    "export_select_intro": "Märgi, mida kaasata. Ka ilma tsükliteta profiilid ekspordivad sobitatava programmi.",
    "import_analyze_hint": "Laadi eksporditud fail (või kleebi selle JSON). WashData näitab enne muudatusi, mida saab importida.",
    "analyzing": "Analüüsimine…",
    "device_type_mismatch_warn": "See eksport on teist tüüpi seadmest ({src} vs {local}). Programme ja tsükleid saab siiski importida viiteandmetena, kuid mitte seadme seadeid ega tegelikku ajalugu.",
    "merge_hint": "Imporditud üksused lisatakse; kohalikest andmetest ei lähe midagi kaotsi. Nimekonfliktid lahendatakse allpool.",
    "replace_warn": "Iga märgitud kategooria kustutatakse ja asendatakse failist. Märkimata kategooriaid ei puudutata.",
    "dest_reference_hint": "Imporditud tsüklid ainult parandavad programmide tuvastamist ega mõjuta kunagi kasutus- ega energiastatistikat.",
    "dest_real_history_hint": "Imporditud tsüklid loetakse selle seadme enda ajalooks ja statistikaks. Kasuta seda seadme kolimiseks uude paigaldusse.",
    "sug_muted": "Seda seadet enam ei soovitata",
    "sug_mute_failed": "Soovituse vaigistamine ebaõnnestus",
    "sug_unmuted_all": "Vaigistatud soovitused lähtestatud",
    "n_suggestions_muted": "{count} soovitust vaigistatud; automaatne häälestaja ei paku neid enam.",
    "n_suggestions_muted_one": "{count} soovitus vaigistatud; automaatne häälestaja ei paku seda enam.",
    "n_suggestions_muted_other": "{count} soovitust vaigistatud; automaatne häälestaja ei paku neid enam.",
    "font_size_hint": "Muuda kõik selles paneelil suuremaks või väiksemaks. Kehtib sinu kontole sellel seadmel.",
    "import_history_description": "Kas nutipistik oli sul juba enne WashDatat? Laadi üles selle võimsuse ajalugu või loe see Home Assistantist. Tuvastus töötab selle läbi ja möödunud tsüklid ilmuvad sinu Tsüklite loendisse, valmis nime saama.",
    "hist_input_hint": "Laadi üles CSV Ajaloo paneelilt (olem, olek, viimane muutus) või lase WashDatal anduri ajalugu otse lugeda. Reaalajas tuvastus töötab selle läbi ja sina valid, millised tsüklid alles jätta.",
    "hist_recorder_hint": "Loeb valitud kuupäevast praeguseni. Home Assistant hoiab üksikasjalikku ajalugu vaikimisi 10 päeva; vanemad tunnikeskmised on tsüklite tuvastamiseks liiga jämedad.",
    "hist_scanning": "Sinu ajalugu jooksutatakse taustal detektorist läbi. Võid selle akna sulgeda ja hiljem tagasi tulla.",
    "hist_imported_count": "Imporditud tsükleid: {n}.",
    "hist_duplicates": "Juba varem imporditud ja vahele jäetud: {n}.",
    "hist_capped": "Seadme imporditud tsüklite piirmäär sai täis; ülejäänuid ei salvestatud.",
    "hist_next_step": "Need on sinu Tsüklite loendis, märgitud imporditud ajaloona. Ava üks ja kasuta nuppu Sildista, et määrata selle programm.",
    "hist_rows_read": "Loetud näite: {n}",
    "hist_entity_substituted": "loeti {used} (see seade on seadistatud kasutama {wanted})",
    "hist_breaks": "Katkestusi, kus andur ei olnud saadaval: {n}",
    "hist_other_entity": "Eiratud muude olemite näite: {n}",
    "hist_skipped_spans": "Vahele jäetud lõigud",
    "hist_settings_used": "Tuvastatud selle seadme praeguste seadetega (Minimaalne Võimsus {w} W, Väljalülitumise Viivitus {s} s).",
    "hist_none_found": "Sellest ajaloost ei õnnestunud ühtegi tsüklit tuvastada.",
    "hist_found": "Leitud tsükleid: {n}. Eemalda linnuke kõigelt, mis ei tundu tegelik käitus - enne importimist ei salvestata midagi.",
    "hist_scan_capped": "Kuvatakse ainult esimesed kandidaadid (leiti: {n}).",
    "hist_recorder_empty": "Home Assistantil pole selle anduri kohta sellest ajavahemikust üksikasjalikku ajalugu.",
    "hist_scan_failed": "Skannimine ebaõnnestus.",
    "hist_scan_expired": "See skannimistulemus pole enam saadaval. Skanni uuesti.",
    "hist_import_failed": "Import ebaõnnestus.",
    "imported_history_readonly": "Leitud imporditud võimsuse ajaloost. Aitab sobitamisel, kuid ei lähe sinu statistikasse ning seda ei saa kärpida ega poolitada. Programmi nimetamiseks sildista see.",
    "odometer_intro": "See koguarv ainult kasvab. Tsükli kustutamine seda ei vähenda, nii et hoolduse meeldetuletused jäävad õigeks.",
    "odometer_correct_hint": "Määra see, kui WashData loendas käivituse, mida polnud, või kui seade läbis tsükleid juba enne WashData paigaldamist.",
    "no_reminders_set": "Hoolduse meeldetuletusi pole veel määratud.",
    "toast_program_armed": "Programm seatud järgmise tsükli jaoks: {program}",
    "toast_range_required": "Määra kehtiv Alates/Kuni vahemik.",
    "no_profiles_option": "(profiile veel pole, lisa uus)",
    "compare_cycles_title": "Võrdle tsükleid ({count})",
    "edit_builtin_phase": "See on sisseehitatud faas. Salvestamine loob kohandatud koopia; originaali taastamiseks kustutage koopia.",
    "fetch_error": "Andmete laadimine ebaõnnestus.",
    "connection_lost": "Ühendus katkes - kuvatakse andmeid seisuga {time}.",
    "pg_notify_partial": "Markerid näitavad ainult algus-, peaaegu valmis-, lõpu-, verstaposti- ja vaikuse tundide teavitusi. Reaalajas uuendusi, mahalaadimise meeldetuletusi ja ületusaja hoiatusi ei simuleerita.",
    "connect_to_confirm": "Ühenda seadete hammasrattast, et kinnitada või hinnata.",
    "coverage_gap_cluster": "{count} hiljutist märgistamata tsüklit kestusega umbes {min} min näivad olevat üks programm, mida pole veel loodud.",
    "pg_label_yes": "Märgistataks tsükli lõpus kui \"{name}\"",
    "pg_label_no": "Paluks ülevaatamist: {reason}",
    "live_match_debug_tip": "Usaldus: kui hästi praegune võimsuskõver vastab parimale kandidaatprofiilile (0-100%). Ebaselge: kahe parima kandidaadi skoorid erinevad teineteisest vähem kui 5% - silt jääb ebakindlaks, kuni tsükkel lõpeb.",
    "automation_alias_started": "{device}: tsükkel algas",
    "automation_alias_finished": "{device}: tsükkel lõppes",
    "automation_desc_started": "Käivitub, kui seadme {device} tsükkel algab. Lisa oma toimingud (teavitus, tuled, ...).",
    "automation_desc_finished": "Käivitub, kui seadme {device} tsükkel lõpeb. Lisa oma toimingud (teavitus, tuled, ...).",
    "feedback_detected": "WashData tuvastas: {name}",
    "import_undo_hint": "Säilitatakse viimase impordi ({when}) eelne taastepunkt: {profiles} profiili ja {cycles} tsüklit.",
    "replace_undo_hint": "Esmalt salvestatakse taastepunkt, nii et saad selle impordi jaotises Eksport / Import tagasi võtta.",
    "pg_in_sample_note": "Need tsüklid aitasid luua profiile, millega neid sobitatakse, seega on tulemused optimistlikud: uute tsüklite puhul oodake veidi vähem õigeid vasteid.",
    "hist_tail_trimmed": "Pärast tsükli lõppu kärbiti {min} min ootamist, nagu seda teeb ka aktiivne integratsioon",
    "hist_truncated": "peatus {n} näidu piiril, seega ülejäänud ajalugu ei skannitud",
    "hist_warn_kw": "Kõrgeim näit on vaid {w}. See andur näib edastavat kilovatte; WashData vajab vatte, seega tsükleid ei saa tuvastada.",
    "pg_compare_profile_tip": "Valib ainult profiili, mis kuvatakse graafiku peal. Simulatsioon sobitab tsükli alati iseseisvalt, nagu teeb ka aktiivne integratsioon.",
    "pg_outcome_stale": "Seaded on pärast selle simulatsiooni käivitamist muutunud. See näitab endiselt vana tulemust.",
    "pg_sweep_guarded": "Lõpetab rohkem tsükleid liiga vara, tükeldab neid rohkem või jätab vahele tsükleid, mille praegune seade tabab, seega seda ei soovitata kunagi.",
    "pg_sweep_keep_current": "Jäta praegune väärtus ({value}, {metric}): ükski väärtus ei olnud vähemalt ühe tsükli võrra parem.",
    "pg_task_busy": "Selle seadme jaoks käib juba „Testi ajalooga“ või „Optimeeri“. Oota, kuni see lõpeb, või tühista see.",
    "hist_warn_naive_time": "{n} ajatemplil puudub ajavöönd ja need loeti UTC-ajana. Kui fail kasutab kohalikku aega, nihkuvad tsüklid teie UTC-nihke võrra ning suveajale ülemineku ümbruse näidud võivad kaduda.",
    "hist_warn_naive_time_one": "{n} ajatemplil puudub ajavöönd ja see loeti UTC-ajana. Kui fail kasutab kohalikku aega, nihkuvad tsüklid teie UTC-nihke võrra ning suveajale ülemineku ümbruse näidud võivad kaduda.",
    "hist_warn_naive_time_other": "{n} ajatemplil puudub ajavöönd ja need loeti UTC-ajana. Kui fail kasutab kohalikku aega, nihkuvad tsüklid teie UTC-nihke võrra ning suveajale ülemineku ümbruse näidud võivad kaduda.",
    "pg_sweep_n_cycles": "{count} tsükli põhjal",
    "pg_sweep_n_cycles_one": "{count} tsükli põhjal",
    "pg_sweep_n_cycles_other": "{count} tsükli põhjal",
    "cycle_context_loading": "Salvesti ajaloo laadimine…",
    "cycle_context_note": "Hall: võimsusanduri salvesti ajalugu selle tsükli ümber. See ei ole tsükli osa ega mõjuta kestust, energiat ega sobitamist.",
    "cycle_context_none": "Salvestis pole selle tsükli ümber ühtegi näitu (Home Assistant hoiab vaikimisi 10 päeva ajalugu).",
    "cycle_context_tip": "Ainult kuvamiseks: näitab võimsusanduri salvesti ajalugu selle tsükli ümber, kui see on veel alles. Katkenud käivituskatsete lisamiseks tulevastesse tsüklitesse kasutage sätet Kõvera eeljooks (Seaded > Tuvastamine > Tsükli Algus), mis muudab salvestatud kestusi.",
    "invalid_threshold_pair": "Peatumise Lävi ({stop} W) peab olema väiksem kui Käivitumise Lävi ({start} W). Midagi ei salvestatud; muutke mõlemat korraga."
  },
  "pg_desc": {
    "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Nõudepesumasin: vaiksed sekundid pärast eeldatavat kestust, enne kui tsükli lõpu tühjenduse ootamine vabastatakse",
    "smart_termination_duration_ratio": "Osa programmi keskmisest kestusest, milleni tsükkel peab jõudma, enne kui nutikas lõpetamine tohib selle varem lõpetada; vähendage, kui tööajad kõiguvad",
    "anti_wrinkle_enabled": "Neelab pärast põhifaasi trummelimpulsid, selle asemel et lugeda neid uute tsüklitena",
    "anti_wrinkle_exit_power": "Vaikuse tase trummelimpulsside vahel; mõjub ainult üle Peatumise Läve",
    "anti_wrinkle_idle_timeout": "Kahe trummelimpulsi vahel lubatud vaikuseaeg enne kortsudevastase režiimi lõppu",
    "anti_wrinkle_max_duration": "Sellest pikem impulss lõpetab kortsudevastase režiimi ja avab uue tsükli",
    "anti_wrinkle_max_power": "Sellest kõrgem impulss lõpetab kortsudevastase režiimi ja avab uue tsükli",
    "anti_crease_finalize_ratio": "Osa programmi keskmisest kestusest, milleni tsükkel peab jõudma, enne kui kortsudevastane saba tohib selle lõpetada; kuivatitel vähendage, pesumasinatel jätke vaikeväärtus",
    "curve_preroll_seconds": "Katkenud käivituskatsete näitude sekundid, mis kantakse tsükli kõvera algusse; 0 = väljas",
    "completion_min_seconds": "Lühim käivitus, mis loetakse päris tsükliks",
    "interrupted_min_seconds": "Lühikesed tsüklid märgitakse katkestatuks",
    "min_off_gap": "Kahe tsükli eraldamiseks vajalik vahe",
    "off_delay": "Madala võimsuse sekundid enne tsükli lõppu",
    "start_duration_threshold": "Sekundid üle läve käivituse kinnitamiseks",
    "start_threshold_w": "Minimaalne vatt, et lugeda käivitunuks",
    "stop_threshold_w": "Sellest allpool loetakse masin väljalülitatuks",
    "profile_match_min_duration_ratio": "Lühim tsükli pikkus profiili kestuse murdosana; vaikimisi 0,1 (10%)",
    "profile_match_max_duration_ratio": "Pikim tsükli pikkus profiili kestuse murdosana; vaikimisi 1,8 (180%)"
  },
  "phase_desc": {
    "anti_crease": "Kortsude vähendamiseks tehke aeg-ajalt lühikesi tõmblusi pärast lõpetamist.",
    "anti_wrinkle": "Perioodiline tsüklijärgne trummeldamine kortsude vähendamiseks.",
    "baking": "Küttekeha kuumutab kõrgel temperatuuril, et moodustuksid koorik ja sisu.",
    "cooking": "Peamine küpsetusfaas, küttekeha ja ventilaator töötavad.",
    "cool_down": "Kuumutamine ilma kuumuseta tsükli lõpu lähedal.",
    "cool_down_af": "Jahutus ainult ventilaatoriga pärast kuumutamist.",
    "drain_and_switch": "Üleminekuperiood pesemiselt kuivatusrežiimile.",
    "dry": "Kuivatusaste küttekeha ja/või jääksoojuse abil.",
    "drying": "Peamine kuumutatud trummeldamisperiood.",
    "heat_up": "Küttekeha esialgne soojendamine enne täieliku kuivamise algust.",
    "keep_warm": "Hoidmine madalal kuumusel, et toit püsiks soe.",
    "keep_warm_bm": "Hoidmine madalal kuumusel, et leib püsiks pärast küpsetamist soe.",
    "kneading": "Mootor segab ja sõtkub tainast. Suur võimsustarve.",
    "pause_af": "Lühike paus raputamiseks või kontrollimiseks.",
    "pre_heat": "Kambri esialgne kuumutamine enne täielikku küpsetamist.",
    "pre_rinse": "Esmane pihustamine enne pesuvahendiga pesemist.",
    "proving": "Kerkimine madalal kuumusel: pärm käärib ja tainas paisub.",
    "resting": "Lühike madala võimsusega paus sõtkumiste vahel, et gluteen lõõgastuks.",
    "pre_wash": "Esmane leotamine või eeltöötlus enne põhipesu.",
    "rinse": "Puhta veega loputamise etapp. Seda faasi võib korrata mitu korda.",
    "sanitize": "Kõrge temperatuuriga puhastamise etapp desinfitseerimisprogrammide jaoks.",
    "sensor_check": "Lühike vähese võimsusega paus kuivuse mõõtmise ajal.",
    "soak": "Madala aktiivsusega leotamisperiood aktiivsete pesufaaside vahel.",
    "soak_dw": "Pikendatud leotamisperiood raske pinnase korral.",
    "spin": "Kiire väljatõmme vee eemaldamiseks koormast.",
    "spin_wd": "Kiire ekstraheerimine enne kuivatamise üleminekut.",
    "wash": "Peamine pesutsükkel trumli liikumise ja valikulise kuumutamisega.",
    "wash_dw": "Põhipesuvahendi pesu kuumutamisega."
  },
  "placeholder": {
    "custom_task": "nt puhasta ukse tihend",
    "add": "lisa…",
    "group_name": "nt. Puuvill 2:47",
    "json_buttons": "[{\"action\":\"ID\",\"title\":\"Label\"}]",
    "notify": "lisa teavitusteenust…",
    "notify_services_list": "notify.mobile_app_phone, ...",
    "person": "lisa isik…",
    "phase_name": "nt. Eelpesemine",
    "profile_name": "nt. Puuvill 40°C",
    "maintenance_notes": "nt filter vahetatud, ukse tihend puhastatud",
    "store_brand": "nt Bosch",
    "store_model": "nt WAT28401"
  },
  "pref": {
    "date_absolute": "Absoluutne (nt 2. juulil 14:32)",
    "date_relative": "Suhteline (nt 2 tundi tagasi)",
    "lang_auto": "Süsteemi vaikimisi ({lang})",
    "lang_en": "Inglise",
    "use_panel_default": "(paneeli vaikimisi)"
  },
  "quality": {
    "bad": "Halb",
    "good": "Hea",
    "unusable": "Kasutuskõlbmatu"
  },
  "section": {
    "dishwasher": {
      "label": "Nõudepesumasin",
      "intro": "Lõpu käsitlemine nõudepesumasinatele, mis kuivatavad sageli kaua vaikselt enne lühikest lõplikku tühjendust."
    },
    "anti_wrinkle": {
      "intro": "Hoiab kuivati madala võimsusega trummelimpulsid pärast põhifaasi lõppenud tsükli küljes.",
      "label": "Kortsudevastane"
    },
    "basic": {
      "intro": "Põhiidentiteet ja olulisemad asjad, mida enamik seadistusi vajab.",
      "label": "Põhiline"
    },
    "delay": {
      "intro": "Tuvastab seadme, mis on sees ja ootab viivitusega käivitust.",
      "label": "Viivitatud Käivitus"
    },
    "detection": {
      "intro": "Kuidas tsüklit tuvastatakse käivitumisena, töötamisena ja lõppemisena.",
      "label": "Tuvastamine"
    },
    "matching": {
      "intro": "Kuidas lõppenud tsüklid sobitatakse õpitud profiilidega ja märgistatakse.",
      "label": "Sobitamine"
    },
    "ml_training": {
      "intro": "Seadmes toimuva masinõppe ümberõppe ajakava ja andmete seaded.",
      "label": "ML Koolitus"
    },
    "notifications": {
      "intro": "Millal ja kuidas teid tsüklisündmustest teavitatakse.",
      "label": "Teavitused"
    },
    "timing": {
      "intro": "Taustakadens, võrguühenduseta valvekoer ja hooldus.",
      "label": "Ajastus ja Valvekoer"
    },
    "triggers": {
      "intro": "Valikulised lisad: lõpu päästik, ukseandur, pausi lüliti ja mahalaadimise meeldetuletus.",
      "label": "Päästikud ja Uksed"
    }
  },
  "setting": {
    "dishwasher_end_spike_quiet_release": {
      "label": "Passiivkuivatuse vaikne vabastamine",
      "doc": "Kui kaua peab nõudepesumasin pärast eeldatavat kestust püsima allpool seadet Peatumise Lävi, enne kui WashData lõpetab lõpliku tühjenduse ootamise. Suurendage seda, kui pika kuivatuse järel hiline tühjendus jääb märkamata. Ootamine ei ületa kunagi 30 minutit."
    },
    "anti_crease_finalize_ratio": {
      "label": "Kortsudevastase lõpetamise suhe",
      "doc": "Osa programmi keskmisest kestusest, milleni tsükkel peab jõudma, enne kui selle madala võimsusega trummeldamine loetakse kortsudevastaseks sabaks. Koormust tuvastavatel kuivatitel vähendage seda (nt 0,75). Pesumasinatel jätke vaikeväärtus (0,98), muidu võib pesu poole peal lõppeda."
    },
    "anti_wrinkle_enabled": {
      "doc": "Hoidke kuivati lühikesed madala võimsusega trummelimpulsid pärast peamist kuumutusfaasi lõppenud tsükliga koos, selle asemel et lugeda neid uuteks tsükliteks.",
      "label": "Luba Kortsudevastane Tuvastamine"
    },
    "anti_wrinkle_exit_power": {
      "doc": "Kortsudevastases režiimis loetakse sellest väiksem võimsus trummelimpulsside vaheliseks vaikuseks ja Maksimaalsest Impulsivahest pikem vaikus lõpetab režiimi. Kui Peatumise Lävi on kõrgem, kasutatakse seda, nii et see seade mõjub ainult siis, kui see on üle Peatumise Läve.",
      "label": "Väljumise Võimsuse Lävi"
    },
    "anti_wrinkle_idle_timeout": {
      "doc": "Kui kaua tohib kuivati trummelimpulsside vahel vaikida, enne kui kortsudevastane režiim lõpeb. Seadke see pikemaks kui teie kuivati pikim paus, muidu loetakse hilisemad impulsid valestartideks.",
      "label": "Maksimaalne Impulsivahe"
    },
    "anti_wrinkle_max_duration": {
      "doc": "Sellest pikem impulss loetakse tõeliseks tsükliks, mitte kortsudevastaseks trummeldamiseks.",
      "label": "Maksimaalne Kestus"
    },
    "anti_wrinkle_max_power": {
      "doc": "Sellest suurema võimsusega impulss loetakse tõeliseks uueks tsükliks, mitte trummeldamiseks. Seadke see veidi üle oma trummelimpulsi võimsuse.",
      "label": "Maks Kortsudevastane Võimsus"
    },
    "auto_label_confidence": {
      "doc": "Vaste skoor tsükli lõpus, millest alates programm märgistatakse küsimata. Suurendage seda suurema kindluse jaoks; vähendage, et rohkem tsükleid automaatselt märgistada. Hoidke see suurem kui Õppimise Usaldus.",
      "label": "Automaatse Sildi Usaldus"
    },
    "auto_maintenance": {
      "doc": "Öine puhastus: märgistab vanad tsüklid, mis nüüd selgelt sobivad mõne programmiga, ehitab programmide kõverad uuesti, värskendab anomaaliate tähiseid ja tsüklite tervist ning eemaldab silumisjäljed, kui \"Salvesta Silumise Jäljed\" on väljas. Tsüklid ja nende võimsusjäljed säilitatakse alati.",
      "label": "Automaatne Hooldus (öine puhastus)"
    },
    "completion_min_seconds": {
      "doc": "Sellest lühemad tsüklid (testkäivitused, ukse avamine soki lisamiseks) salvestatakse olekuga Katkestatud ja nende kohta lõputeavitust ei saadeta.",
      "label": "Min Tsükli Kestus"
    },
    "curve_preroll_seconds": {
      "label": "Kõvera eeljooks",
      "doc": "Lisab katkenud käivituskatsete näidud tsükli algusse masinatel, mis enne käivitumist kobavad (ukselukk, esimene veevõtt). 300 s katab enamiku; 0 = väljas. Salvestatud algused nihkuvad varasemaks, seega õpitud kestused triivivad mõnda aega."
    },
    "delay_confirm_seconds": {
      "doc": "Võimsus peab nii kaua püsima ooterežiimi vahemikus, enne kui seade loetakse käivitust ootavaks.",
      "label": "Kinnitussekundid"
    },
    "delay_start_detect_enabled": {
      "doc": "Tuvastab seadme, mis on sees ja ootab viivitusega käivitust, et selle ooterežiimi tarbimist ei peetaks töötavaks tsükliks.",
      "label": "Luba Viivitatud Käivituse Tuvastamine"
    },
    "delay_timeout_hours": {
      "doc": "Lõpetage viivitusega käivituse ootamine pärast nii mitut tundi ja naaske jõudeolekusse.",
      "label": "Aegumistunnid"
    },
    "device_type": {
      "doc": "Määrab seda tüüpi seadme tuvastamise vaikesätted (läved, väljalülitumise viivitus, lõpu käsitlemine). Muutke seda ainult siis, kui seade seadistati vale tüübiga.",
      "label": "Seadme Tüüp"
    },
    "door_sensor_entity": {
      "doc": "Valikuline ukseandur. Näitab, millal seade pärast tsüklit mahalaadimiseks avati.",
      "label": "Ukse Anduri Olem"
    },
    "duration_tolerance": {
      "doc": "Ainult õppimise tagasiside: tsükkel, mis jääb +/-X% piiresse oma hinnangulisest kestusest, loetakse heaks hinnanguks. Sobitamist ei mõjuta.",
      "label": "Hinnangu Tolerants"
    },
    "enable_ml_models": {
      "doc": "Kasutage selles masinas treenitud mudelit, et prognoosida käimasoleva tsükli energiat ja maksumust, ning laske hästi tuntud programmil, mis peatub ebatavaliselt vara, lõppeda ilma täit väljalülitumise viivitust ootamata. Väljas: ainult võimsuspõhine loogika.",
      "label": "Rakenda nutikaid mudeleid tsükli ajal"
    },
    "end_energy_threshold": {
      "doc": "Väljalülitumise viivituse ajal lubatud energia. Kui seda kulub rohkem, tsükkel jätkub, nii et trummeldamised ja kuivatuse lõpuosad jäävad tsükli külge. Vähendage seda, kui tsüklid lõpevad lõpuosa ajal; suurendage, kui lõppenud tsüklid jäävad ootama.",
      "label": "Lõpu Energia"
    },
    "energy_price_entity": {
      "doc": "Andur praeguse hinnaga kWh kohta (nt dünaamiline tariif). See on ülimuslik alloleva staatilise hinna suhtes, seega peab see olema hind, mitte pistiku võimsuse või energia andur.",
      "label": "Energia Hinna Olem"
    },
    "energy_price_static": {
      "doc": "Fikseeritud hind kWh kohta, mida kasutatakse, kui hinna olemit pole määratud.",
      "label": "Staatiline Energia Hind (kWh kohta)"
    },
    "energy_sensor": {
      "doc": "Valikuline kWh või Wh loendur (total_increasing, nt pistiku enda arvesti). Siis loetakse tsükli energia sellest, mis on täpsem kui aeglase võimsusanduri põhjal arvutamine. Kui selle näit on kasutuskõlbmatu, kasutatakse arvutatud väärtust.",
      "label": "Energiaarvesti Olem"
    },
    "expose_debug_entities": {
      "doc": "Lisage diagnostilised olemid (vaste usaldus, mitmetähenduslikkus, sisemine olek). Väljas hoiab olemiloendi puhtana.",
      "label": "Näita Silumise Olemeid"
    },
    "external_end_trigger": {
      "doc": "Binaarandur, mille muutus tähistab tsükli lõppu (nt \"lõpetatud\" kontakt või muu integratsioon).",
      "label": "Väline Päästiku Olem"
    },
    "external_end_trigger_enabled": {
      "doc": "Laske binaaranduril anda tsükli lõpu signaal lisaks võimsuspõhisele tuvastamisele.",
      "label": "Luba Väline Lõpu Päästik"
    },
    "external_end_trigger_inverted": {
      "doc": "Käsitlege anduri VÄLJA lülitumist (mitte SISSE) lõpu signaalina.",
      "label": "Pööra Väline Päästik (käivita VÄLJAS)"
    },
    "learning_confidence": {
      "doc": "Väikseim vasteskoor lõppenud tsükli sildistamiseks. Selge võitja saab sildi; napp tulemus läheb vahekaardi Tsüklid ülevaatusjärjekorda. Sellest allpool ei sildistata ega küsita midagi. Hoidke see väiksem kui Automaatse Sildi Usaldus.",
      "label": "Õppimise Usaldus"
    },
    "linked_device": {
      "doc": "Valikuline. Kuvage see WashData seade Home Assistantis teise seadme (nt nutipistiku) all kui \"Ühendatud ... kaudu\".",
      "label": "Grupeeri Seadme Alla"
    },
    "min_off_gap": {
      "doc": "Sellest lühem väljasolek ei jaga tsüklit, nii et leotuspausid jäävad ühte pessu. Hoidke see lühem kui vahe järjestikuste pesude vahel, muidu liidetakse need üheks tsükliks.",
      "label": "Min Väljalülitumise Vahe"
    },
    "min_power": {
      "doc": "Sellest väiksemaid näite loetakse 0 W-ks (ooterežiim). Filtreerib välja nutipistikute ja ooterežiimi LED-ide tühikäigutarbimise.",
      "label": "Minimaalne Võimsus"
    },
    "ml_training_enabled": {
      "doc": "Treenib energiamudelit aeg-ajalt uuesti selle masina lõppenud tsüklitel. Uus mudel jäetakse alles ainult siis, kui see ületab testtsüklitel lihtsa hinnangu.",
      "label": "Õpi sellest masinast"
    },
    "ml_training_hour": {
      "doc": "Kellaaeg (0-23) öiseks treenimiseks. Valige vaikne tund, nt 2.",
      "label": "Õpi tunnil"
    },
    "ml_training_interval_days": {
      "doc": "Treenige uuesti kõige rohkem kord nii mitme päeva tagant.",
      "label": "Kontrolli maksimaalselt iga"
    },
    "ml_training_min_cycles": {
      "doc": "Enne treenimist oodake vähemalt nii palju salvestatud tsükleid.",
      "label": "Esmalt vajalikud tsüklid"
    },
    "name": {
      "doc": "Selle seadme nimi Home Assistantis.",
      "label": "Seadme Nimi"
    },
    "no_update_active_timeout": {
      "doc": "Kui tsükli ajal ei saabu nii kaua ühtegi võimsusvärskendust, eeldatakse, et pistik läks võrgust ära, ja tsükkel peatatakse sunniviisiliselt. Vaikimisi 600 s arvestab pilve- või mesh-võrgu viivitustega.",
      "label": "Ilma Uuenduseta Aegumine"
    },
    "notify_before_end_minutes": {
      "doc": "Saatke peaaegu valmis hoiatus, kui hinnanguline järelejäänud aeg langeb sellest allapoole. 0 keelab selle.",
      "label": "Eel-Lõpu Hoiatus"
    },
    "notify_channel": {
      "doc": "Androidi kanal algus- ja reaalajas sõnumitele; kanal määrab heli ja prioriteedi. Tühi: rakenduse vaikeseade.",
      "label": "Android Kanal (käivitus/reaalajas)"
    },
    "notify_cycle_timers": {
      "doc": "Teavitused tsükli kindlatel minutitel (nt pehmendaja lisamiseks). Sõnum toetab {device}, {program}, {minutes}. Automaatse pausiga peatub tsükkel ka seal ja teavitusel on nupp Jätka.",
      "label": "Tsükli Taimerid"
    },
    "notify_finish_channel": {
      "doc": "Androidi kanal lõpusõnumile. Tühi kasutab algus-/reaalajas kanalit.",
      "label": "Android Kanal (lõpetamine)"
    },
    "notify_finish_message": {
      "doc": "Tsükli lõppedes saadetav tekst. Muutujad: {device}, {program}, {duration} (minutid), {duration_hm} (1 h 05 min), {energy_kwh}, {cost}, {time_finished}, {vs_typical}, {cycle_count}, {status} (completed või force_stopped; katkestatud tsüklid ei saada midagi). Muu muutuja korral kasutatakse vaiketeksti.",
      "label": "Lõpetamise Sõnum"
    },
    "notify_finish_services": {
      "doc": "notify.* teenused, mida tsükli lõppedes kutsuda. Jätke tühjaks, kui neid pole vaja.",
      "label": "Lõpetamise Teenused"
    },
    "notify_fire_events": {
      "doc": "Käivitage tsükli alguses ja lõpus ka ha_washdata_* sündmused oma automaatikate jaoks.",
      "label": "Käivita HA Sündmused Teavituste Jaoks"
    },
    "notify_icon": {
      "doc": "Väike ikoon teavitusel (nt mdi:washing-machine). Saadetakse ainult mobile_app sihtmärkidele, mitte notify gruppidele. iOS-is asendab see rakenduse ikooni ja vajab kaasrakendust 2026.8 või uuemat. Tühi: platvormi vaikeseade.",
      "label": "Teavituse Ikoon"
    },
    "notify_live_chronometer": {
      "doc": "Kuvage teavituses (kus toetatud) fikseeritud hinnangu asemel reaalajas pöördloendur.",
      "label": "Kasuta Elavat Kronomeetrit"
    },
    "notify_live_interval_seconds": {
      "doc": "Reaalajas edenemise teatiste värskendamine tsükli ajal.",
      "label": "Reaalajas Uuenduse Intervall"
    },
    "notify_live_overrun_percent": {
      "doc": "Reaalajas uuendused lõpevad, kui tsükkel ületab eeldatavat kestust selle protsendi võrra (20 = kuni 1,2 korda eeldatav aeg).",
      "label": "Reaalajas Ülekulu % Enne Hoiatust"
    },
    "notify_live_services": {
      "doc": "notify.* teenused reaalajas edenemise uuendusteks tsükli ajal. Väljalülitamiseks jätke tühjaks.",
      "label": "Reaalajas Edenemise Teenused"
    },
    "notify_only_when_home": {
      "doc": "Saatke teavitusi ainult siis, kui vähemalt üks ülalolevatest inimestest on kodus.",
      "label": "Teavita Ainult Kodus Olles"
    },
    "notify_people": {
      "doc": "person.* olemid, mida „Teavita Ainult Kodus Olles” kontrollib.",
      "label": "Inimesed (Ainult Kodus Olles)"
    },
    "notify_pre_complete_message": {
      "doc": "Iga reaalajas edenemisuuenduse tekst. Malli muutujad: {device}, {program}, {minutes} (järelejäänud minutid). Muu muutuja korral kasutatakse vaiketeksti.",
      "label": "Eel-Lõpetamise Sõnum"
    },
    "notify_reminder_message": {
      "doc": "Ühekordse Eel-Lõpu Hoiatuse tekst. Malli muutujad: {device}, {program}, {minutes} (seade Eel-Lõpu Hoiatus). Muu muutuja korral kasutatakse vaiketeksti.",
      "label": "Meeldetuletuse Sõnum"
    },
    "notify_start_message": {
      "doc": "Tsükli alguses saadetav tekst. Malli muutujad: {device}, {program}. Muu muutuja korral kasutatakse vaiketeksti.",
      "label": "Käivitamise Sõnum"
    },
    "notify_start_services": {
      "doc": "notify.* teenused, mida tsükli alguses kutsuda (telefon, töölaud, ...). Jätke tühjaks, kui neid pole vaja.",
      "label": "Käivitamise Teenused"
    },
    "notify_timeout_seconds": {
      "doc": "Sulgege teavitus pärast nii mitut sekundit (kus toetatud). 0 hoiab selle alles, kuni selle ise sulgete.",
      "label": "Automaatne Sulgemine Pärast"
    },
    "notify_title": {
      "doc": "Teavituse pealkiri. Asendatakse ainult {device}; muu muutuja korral kasutatakse vaikepealkirja.",
      "label": "Teavituse Pealkiri"
    },
    "notify_unload_delay_minutes": {
      "doc": "Minutid pärast tsükli lõppu enne \"masina mahalaadimise\" meeldetuletust. 0 keelab selle.",
      "label": "Mahalaadimise Meeldetuletuse Viivitus"
    },
    "notify_unload_repeat": {
      "doc": "Saadab mahalaadimise meeldetuletuse iga „Mahalaadimise Meeldetuletuse Viivitus“ minuti järel uuesti, kuni mahalaadimine on kinnitatud või puudutate „Lõpeta meeldetuletused“ (mobiilirakendus). Vajab üht neist: Ukse Anduri Olem, Mahalaadimise Kinnituse Olem või „Kinnita Mahalaadimine Käsitsi“.",
      "label": "Korda, kuni on maha laaditud"
    },
    "off_delay": {
      "doc": "Kui kaua peab võimsus madalal püsima, enne kui tsükkel on lõppenud. Kui võimsus selle aja jooksul taastub, tsükkel jätkub. Nõudepesumasinad võivad kuivatamise ajal olla 20-60 min jõude, seega seadke see sellest pikemaks.",
      "label": "Väljalülitumise Viivitus"
    },
    "pause_cuts_power": {
      "doc": "Kui tsükkel peatatakse, lülitage välja ka allolev Lüliti Olem. Ainult seadmetele, mis taluvad toite kadumist tsükli keskel.",
      "label": "Paus Lõikab Ka Võimsuse (lüliti kaudu)"
    },
    "power_off_delay": {
      "doc": "Kui kaua peab võimsus pärast tsüklit püsima allpool Toite Väljalülitamise Läve, enne kui olek naaseb olekusse Väljas. Kasutatakse ainult siis, kui see lävi on üle 0. Kontrollitakse perioodiliselt, seega tegelik ootamine võib olla veidi pikem.",
      "label": "Toite Väljalülitamise Viivitus"
    },
    "power_off_threshold_w": {
      "doc": "Kui võimsus on pärast tsüklit Toite Väljalülitamise Viivituse jooksul sellest väiksem, seatakse olek Väljas (Edenemise Lähtestamise Viivituse asemel). Seadke see väljalülitatud seadme tarbimisest kõrgemale, kuid ooterežiimist ja Peatumise Lävest madalamale. 0 keelab selle (vaikimisi).",
      "label": "Toite Väljalülitamise Lävi"
    },
    "power_sensor": {
      "doc": "Andur, mis teatab selle seadme reaalajas võimsust vattides (nt sensor.washer_power). Kogu tuvastus põhineb sellel.",
      "label": "Võimsusandur"
    },
    "profile_match_interval": {
      "doc": "Kui sageli käimasolevat tsüklit profiilidega sobitatakse. Vaikimisi 300 s (5 min).",
      "label": "Vaste Intervall"
    },
    "profile_match_max_duration_ratio": {
      "doc": "Programm jäetakse kõrvale, kui tsükkel on kestnud kauem kui programmi tüüpiline kestus, korrutatud selle väärtusega. 1,8: programmist 80% pikem tsükkel sellega enam ei sobitu.",
      "label": "Max Kestuse Suhe"
    },
    "profile_match_min_duration_ratio": {
      "doc": "Programmi arvestatakse alles siis, kui tsükkel on kestnud selle osa programmi tüüpilisest kestusest. 0,10: 2-tunnisest programmist saab kandidaat 12 minuti pärast. Ei rakendata tsükli esimese 15 minuti jooksul.",
      "label": "Min Kestuse Suhe"
    },
    "profile_match_threshold": {
      "doc": "Reaalajas vaste skoor, mida tsükkel vajab, enne kui nutikas lõpetamine või kortsudevastane lõpetamine tohib selle varem lõpetada. Kuvatavat programmi see ei muuda. Tõstke seda, kui nõrgad vasted lõpetavad tsükleid liiga vara; langetage, kui selged vasted ootavad väljalülitumise viivituse ära.",
      "label": "Vaste Lävi"
    },
    "profile_unmatch_threshold": {
      "doc": "Kui reaalajas vaste skoor langeb sellest allapoole, kustutatakse praegune programmi oletus. Hoidke see veidi allpool Vaste Läve, et lühike langus seda ei lähtestaks.",
      "label": "Mitte-Vaste Lävi"
    },
    "progress_reset_delay": {
      "doc": "Hoidke pärast tsüklit edenemist nii kaua 100% juures, enne kui see lähtestub jõudeolekusse.",
      "label": "Edenemise Lähtestamise Viivitus"
    },
    "pump_stuck_duration": {
      "doc": "Kui kaua võib pump vahetpidamata töötada, enne kui käivitub pumba kinnijäämise sündmus.",
      "label": "Pumba Kinnijäämise Kestus"
    },
    "sampling_interval": {
      "doc": "Minimaalne aeg töödeldud näitude vahel. Varem saabuvad näidud jäetakse vahele (madalad näidud tsükli ajal säilitatakse alati). Seadke see oma pistiku teavitusintervallile või väiksemaks; suurem väärtus ainult viskab näite ära.",
      "label": "Proovivõtu Intervall"
    },
    "save_debug_traces": {
      "doc": "Salvestab iga tsükliga ka sobitaja silumisandmed (iga kandidaadi skoorid) tõrkeotsinguks. Lisab umbes 20 KB tsükli kohta.",
      "label": "Salvesta Silumise Jäljed"
    },
    "smart_termination_duration_ratio": {
      "doc": "Osa programmi keskmisest kestusest, milleni tsükkel peab jõudma, enne kui nutikas lõpetamine tohib selle varem lõpetada. Kui tööajad kõiguvad (vee temperatuur, andurkuivatus, pesukogus), vähendage seda (nt 0,85). Jätke tühjaks vaikeväärtuse 0,98 jaoks (nõudepesumasinatel 0,99).",
      "label": "Nutika lõpetamise suhe"
    },
    "start_duration_threshold": {
      "doc": "Võimsus peab nii kaua püsima üle Käivitumise Läve, enne kui tsükkel algab, et lühikesi sisse-välja hüppeid eirataks.",
      "label": "Käivitumise Kestus"
    },
    "start_energy_threshold": {
      "doc": "Energia, mille seade peab tarbima, enne kui tsükkel loetakse töötavaks. Lühike võimsushüpe tarbib vähe energiat, seega see tsüklit ei käivita.",
      "label": "Käivitumise Energia"
    },
    "start_threshold_w": {
      "doc": "Tsükli käivitamiseks peab võimsus tõusma sellest kõrgemale. Liiga madal: ooterežiimi võimsus põhjustab valekäivitusi. Liiga kõrge: aeglaselt käivituvad programmid (külm veevõtt) jäävad vahele.",
      "label": "Käivitumise Lävi"
    },
    "stop_threshold_w": {
      "doc": "Võimsus peab langema sellest allapoole, enne kui väljalülitumise viivituse loendus algab. Hoidke see väiksem kui Käivitumise Lävi. Kui see on liiga kõrge, käivitavad madala võimsusega faasid (loputuse ootamine, kortsudevastane) ekslikult lõpu loenduse.",
      "label": "Peatumise Lävi"
    },
    "switch_entity": {
      "doc": "Valikuline lüliti, mis lülitatakse pausi ajal välja ja jätkamisel uuesti sisse, kui \"Paus Lõikab Ka Võimsuse\" on sees.",
      "label": "Lüliti Olem"
    },
    "watchdog_interval": {
      "doc": "Kui sageli taustakontroll otsib seiskunud andureid ja aegumisi. Vaikimisi 30 s.",
      "label": "Valvekoera Intervall"
    },
    "notify_milestone_message": {
      "doc": "Verstaposti teavituse sõnum. Malli muutujad: {device}, {cycle_count}.",
      "label": "Verstaposti sõnum"
    },
    "notify_milestones": {
      "doc": "Tsüklite arvud, mis käivitavad ühekordse tähistusteavituse, komadega eraldatud (nt 50, 100, 500, 1000). Tühi keelab need.",
      "label": "Tsükli verstapostid"
    },
    "notify_quiet_end_hour": {
      "doc": "Mittehäirimise akna lõpp (0-23); kinni peetud teavitused saadetakse siis. Tühi keelab selle.",
      "label": "Vaikuse tundide lõpp"
    },
    "notify_quiet_start_hour": {
      "doc": "Mittehäirimise akna algus (0-23). Selle akna ajal peetakse lõpu-, meeldetuletus- ja puhta pesu teavitused kinni kuni akna lõpuni. Võib ületada keskööd (nt 22 kuni 7). Tühi keelab selle.",
      "label": "Vaikuse tundide algus"
    },
    "peak_rate_message": {
      "doc": "Kohandatud tekst tipptunni hinna vihjele. Malli muutujad: {device}, {price}. Tühi kasutab vaikeseadet.",
      "label": "Tipptunni tariifi sõnum"
    },
    "peak_rate_threshold": {
      "doc": "Kui hind kWh kohta on tsükli alguses selle väärtusega või kõrgem, lisatakse käivitusteavitusele tipptunni hinna vihje. 0 või tühi keelab selle.",
      "label": "Tipptunni tariifi lävi (kWh kohta)"
    },
    "store_brand": {
      "label": "Seadme bränd",
      "doc": "Valikuline. Sinu seadme bränd kogukonna kataloogist, mida kasutatakse võrdlussalvestiste leidmiseks ja jagamiseks. Jäta tühjaks, kui sa veebifunktsioone ei kasuta."
    },
    "store_model": {
      "label": "Seadme mudel",
      "doc": "Valikuline. Sinu seadme mudel kogukonna kataloogist (vali kõigepealt bränd). Kui seda pole loendis, saad selle lisada."
    },
    "show_contributor": {
      "doc": "Kuva \"<kaastöötaja> poolt\" omistamine kogukonna kodumasinate ja võrdlustsüklite juures."
    },
    "power_profile_interval_min": {
      "label": "Võimsusprofiilivahemik",
      "doc": "Atribuudi power_profile ämbri suurus (keskmised vatid pesa kohta), mida kasutavad planeerijad nagu EMHASS ja tibber_prices. Väiksem säilitab lühikesed hüpped; suurem silub kõverat. Vaikimisi 15 min. Tuvastust ei mõjuta."
    },
    "notify_live_silent": {
      "label": "Vaiksed reaalajas uuendused",
      "doc": "Ainult iOS. Värskenda reaalajas edenemist vaikselt, akut säästva prioriteediga, mida iOS võib kokku koguda. Esimene uuendus ning algus- ja lõputeavitused annavad endiselt märku. Väljas: iga uuendus annab märku."
    },
    "notify_live_sticky": {
      "label": "Hoia reaalajas teavitus puudutuse järel",
      "doc": "Ainult Android. Jäta reaalajas edenemise teavitus puudutamisel alles. Väljas: puudutus sulgeb selle."
    },
    "notify_live_click_action": {
      "label": "Teavituse puudutamise sihtkoht",
      "doc": "Mis avaneb selle seadme teavituse puudutamisel. Tühi: selle seadme WashData paneel. Sisestage töölaua tee (nt /lovelace/laundry) või URL, või \"none\", kui puudutus ei tohi midagi teha."
    },
    "door_opens_at_end": {
      "label": "Uks avaneb automaatselt lõpus",
      "doc": "Nõudepesumasinatele, mis avavad lõpus kuivatamiseks ukse (nt AirDry). Kui uks jääb allpool määratud viibimisajaks avatuks, lõpetab see tsükli, mitte ei peata seda; lühikest avamist eiratakse. Vajab sätet Ukse Anduri Olem."
    },
    "door_end_dwell_seconds": {
      "label": "Ukse avamise lõppviibimisaeg",
      "doc": "Kui \"Uks avaneb automaatselt lõpus\" on sees: kui kaua peab uks avatuks jääma, enne kui tsükkel lõpeb. Piisavalt kaua, et nõude lisamist eirata (vaikimisi 60 s)."
    },
    "profile_evidence_sources": {
      "label": "Programmi kujundavad tsüklid",
      "doc": "Millised tsüklid kujundavad iga programmi kõverat ja sobitamist. Liigi märke eemaldamine ei kustuta midagi; kasulik, kui sa imporditud andmeid ei usalda. Statistika arvestab alati ainult selle masina tsükleid. Kõigi märkide eemaldamist eiratakse."
    },
    "energy_price_dynamic": {
      "label": "Ajaliselt Kaalutud Maksumus",
      "doc": "Arvestab iga tsüklit hinnaga, mis kehtis selle töö igal hetkel, mitte lõpetamise hetke hinnaga. Vajab hinna olemit. Töötle ajalugu (Diagnostika) arvutab vanemate tsüklite maksumuse ümber."
    },
    "unload_confirm_entity": {
      "label": "Mahalaadimise Kinnituse Olem",
      "doc": "Valikuline. Mis tahes olem, mis kinnitab, et sisu on välja võetud, masinatele ilma ukseandurita (nupp, input_button, liikumisandur, stseen). Kinnituseks loetakse iga olekumuutust, välja arvatud väljalülitumine või kättesaamatuks muutumine. Lülitab sisse ka mahalaadimise meeldetuletuse."
    },
    "unload_track_without_door": {
      "label": "Kinnita Mahalaadimine Käsitsi",
      "doc": "Kasutage mahalaadimise meeldetuletust ilma ukseanduri või kinnitusolemita. Kinnitage mahalaadimine oma automaatikast nupuga „Märgi mahalaadituks“ või teenusega ha_washdata.mark_unloaded. Eiratakse, kui Ukse Anduri Olem on määratud."
    },
    "notify_icon_color": {
      "label": "Teavituse Värv",
      "doc": "Selle seadme teavituste rõhuvärv, et pesumasinat, kuivatit ja nõudepesumasinat oleks lihtne eristada. iOS-is täidab see ikooni taga oleva ringi ja värvib Live Activity riba. Paljud Android-telefonid (eriti Samsung) eiravad seda. Kasutage heksakoodi, nt #03A9F4. Tühi: platvormi vaikeseade."
    },
    "share_name": {
      "doc": "Näita oma konto nime jagatud tsüklite üleslaadijana. Väljas: jagatakse ilma nimeta."
    }
  },
  "setting_group": {
    "auto_labeling": {
      "label": "Automaatne Sildistamine"
    },
    "cycle_end": {
      "label": "Tsükli Lõpp"
    },
    "cycle_start": {
      "label": "Tsükli Algus"
    },
    "cycle_timers": {
      "label": "Tsükli Taimerid"
    },
    "data_management": {
      "label": "Andmehaldus"
    },
    "debug": {
      "label": "Silumine"
    },
    "dishwasher_end": {
      "label": "Nõudepesumasina Lõpp"
    },
    "door_pause": {
      "label": "Uks ja Paus"
    },
    "duration_gates": {
      "label": "Kestuse Väravad"
    },
    "energy": {
      "label": "Energia"
    },
    "external_end_trigger": {
      "label": "Väline Lõpu Päästik"
    },
    "housekeeping": {
      "label": "Hooldus"
    },
    "match_scoring": {
      "label": "Vaste Skoor"
    },
    "messages": {
      "label": "Sõnumid"
    },
    "power_off": {
      "label": "Toite Väljalülitamine"
    },
    "predictive_end": {
      "label": "Ennustav Lõpp"
    },
    "schedule": {
      "label": "Ajakava"
    },
    "services": {
      "label": "Teenused"
    },
    "signal_processing": {
      "label": "Signaali Töötlus"
    },
    "thresholds_gap": {
      "label": "Läviväärtused ja Vahe"
    },
    "timing": {
      "label": "Ajastus"
    },
    "unload_reminder": {
      "label": "Mahalaadimise Meeldetuletus"
    },
    "watchdog": {
      "label": "Valvekoer"
    },
    "quiet_hours_milestones": {
      "label": "Vaikuse tunnid ja verstapostid"
    },
    "device_info": {
      "label": "Seadme teave"
    },
    "basic_configuration": {
      "label": "Põhiseaded"
    },
    "profile_evidence": {
      "label": "Profiili alusandmed"
    }
  },
  "status": {
    "active": "Aktiivne",
    "all_statuses": "Kõik olekud",
    "ambiguous": "Mitmetähenduslik",
    "auto_detect": "Automaatne tuvastamine",
    "clear": "Ühemõtteline",
    "completed": "Lõpetatud",
    "fine_tuning": "kohe peenhäälestus...",
    "force_stopped": "Jõud peatus",
    "idle": "Tühikäik",
    "interrupted": "Katkestatud",
    "ready": "Töötlemiseks valmis",
    "recording": "Salvestamine",
    "training": "Treenimine…",
    "saving": "Salvestamine…",
    "rebuilding": "Taasehitamine…",
    "analyzing": "Analüüsimine…",
    "resetting": "Lähtestamine…",
    "trimming": "Kärpimine…",
    "splitting": "Lõhestamine…",
    "stalled": "Seiskunud",
    "deleting": "Kustutamine…",
    "imported": "Imporditud",
    "preparing": "Ettevalmistamine…",
    "unlabelling": "Märgistuse eemaldamine…",
    "working": "Töötlemine…",
    "match_uncertain": "Ebakindel: {top} või {runner}",
    "match_uncertain_single": "Ebakindel: võib-olla {top}",
    "match_sure": "~{pct}% kindel",
    "match_uncertain_tip": "WashData pole veel programmi valinud. Protsent näitab, kui sageli juhtiv oletus, {top}, oli varasemates tsüklites õige, kui see oli nii palju ees. Ainult teadmiseks."
  },
  "tab": {
    "advanced": "Täpsemalt",
    "diagnostics": "Diagnostika",
    "history": "Tsüklid",
    "ml": "ML koolitus",
    "pp_cleanup": "Puhastamine",
    "pp_manage": "Halda",
    "pp_overview": "Ülevaade",
    "pp_phases": "Faasid",
    "profiles": "Profiilid",
    "settings": "Seaded",
    "status": "Ülevaade",
    "subtab_phase_catalog": "Faaside kataloog",
    "subtab_profiles": "Profiilid",
    "maintenance": "Hooldus",
    "playground": "Katseala",
    "store": "Pood"
  },
  "tag": {
    "early_end": "Varajane lõpp",
    "late_start": "Hiline algus",
    "merged": "Ühendatud tsüklid",
    "noise": "Müra",
    "sensor_gap": "Anduri vahe",
    "split": "Tükeldatud tsükkel",
    "wrong_profile": "Vale profiil"
  },
  "toast": {
    "catalog_refreshed": "Kogukonna kataloog on värskendatud",
    "contrib_device_changed": "Lisatud kogukonna poodi, kuid valitud seade muutus, kui vorm oli avatud. Vali see seadetes.",
    "task_name_required": "Anna ülesandele nimi",
    "task_added": "Ülesanne lisatud",
    "task_save_failed": "Ülesande salvestamine ebaõnnestus: {error}",
    "task_removed": "Ülesanne eemaldatud",
    "maint_logged": "Märgitud tehtuks: {task}",
    "access_saved": "Juurdepääsukontroll on salvestatud",
    "all_wiped": "Kõik andmed on kustutatud",
    "analysis_complete_none": "Analüüs on lõpetatud: uusi ettepanekuid pole",
    "auto_label_complete": "Automaatne silt on lõpetatud",
    "automation_deleted": "Automaatika kustutatud",
    "correction_submitted": "Parandus esitatud",
    "cycle_force_stopped": "Tsükkel sundpeatatud",
    "cycle_labelled": "Tsükkel märgistatud",
    "cycle_paused": "Tsükkel peatatud",
    "cycle_resumed": "Tsükkel jätkus",
    "cycle_trimmed": "Tsükkel kärbitud",
    "cycles_merged": "Tsüklid liidetud",
    "envelope_rebuilt": "Ümbrik ümber ehitatud",
    "envelopes_rebuilt": "Ümbrikud ümber ehitatud",
    "export_downloaded": "Eksport on alla laaditud",
    "feedback_all_dismissed": "Kõik tagasisided on tagasi lükatud",
    "feedback_confirmed": "Tagasiside kinnitatud",
    "feedback_dismissed": "Tagasiside tagasi lükatud",
    "group_deleted": "Grupp kustutatud",
    "group_name_required": "Grupi nimi on kohustuslik",
    "group_saved": "Grupp salvestatud",
    "json_required": "Vaja on JSON-i andmeid",
    "legacy_removed": "Pärandtoimingud eemaldati",
    "logs_exported": "Palgid eksporditud",
    "min_2_profiles": "Valige rühma jaoks vähemalt 2 profiili",
    "ml_training_no_improvement": "Treening on lõpetatud: lähtetase säilinud (paranemist pole)",
    "models_reverted": "Seadmes olevad mudelid taastati algtasemele",
    "name_required": "Nimi nõutav",
    "no_split_found": "Tühikäigulünki ei leitud, mille pealt poolitada",
    "panel_settings_saved": "Paneeli sätted salvestatud",
    "pg_preset_loaded": "Eelseadistus \"{name}\" laaditud",
    "pg_preset_saved": "Eelseadistus \"{name}\" salvestatud",
    "pg_sugg_loaded": "{n} soovitatud väärtus laaditud - võrdlemiseks käivita katseala",
    "phase_name_required": "Etapi nimi on nõutav",
    "phase_reset": "Faas \"{name}\" taastati sisseehitatud kujule",
    "phase_updated": "Faas värskendatud",
    "phases_saved": "Faasid salvestatud",
    "preferences_saved": "Eelistused salvestatud",
    "profile_name_required": "Profiili nimi on nõutav",
    "profile_renamed": "Profiil on ümber nimetatud",
    "recording_discarded": "Salvestus tühistati",
    "recording_saved": "Salvestis salvestati profiili",
    "recording_started": "Salvestamine algas",
    "recording_stopped": "Salvestamine peatus",
    "review_saved": "Arvustus salvestatud",
    "settings_conflicts": "Parandage esiletõstetud sätete konfliktid enne salvestamist.",
    "settings_no_changes": "Pole muudatusi, mida salvestada",
    "settings_reverted": "Seaded taastatud; integratsiooni uuesti laadimine",
    "settings_saved": "Seaded salvestatud; integratsiooni uuesti laadimine",
    "suggestions_applied": "Soovitused rakendatud; integratsiooni uuesti laadimine",
    "suggestions_dismissed": "Soovitused lükati tagasi",
    "apply_failed": "Rakendamine ebaõnnestus: {error}",
    "delete_failed": "Kustutamine ebaõnnestus: {error}",
    "load_more_failed": "Rohkema laadimine ebaõnnestus: {error}",
    "maint_add_failed": "Sündmuse lisamine ebaõnnestus: {error}",
    "maint_added": "Hooldussündmus lisatud",
    "maint_delete_failed": "Sündmuse kustutamine ebaõnnestus: {error}",
    "maint_deleted": "Hooldussündmus kustutatud",
    "relabel_done": "{count} tsüklit uuesti märgistatud",
    "relabel_failed": "Uuesti märgistamine ebaõnnestus: {error}",
    "reminders_save_failed": "Meeldetuletuste salvestamine ebaõnnestus: {error}",
    "reminders_saved": "Hoolduse meeldetuletused salvestatud",
    "pause_no_cycle": "Pole aktiivset tsüklit, mida peatada",
    "resume_no_cycle": "Pole peatatud tsüklit, mida jätkata",
    "delete_partial_failed": "Mõnda üksust ei õnnestunud kustutada ja need taastati",
    "pg_run_gone": "See käitus pole enam saadaval.",
    "task_cancelled": "Tühistatud.",
    "processed": "Töödeldud {bits}",
    "processed_cycles": "{n} tsüklit",
    "processed_suggestions": "{n} soovitust",
    "processed_models": "{n} mudelit edutatud",
    "store_search_failed": "Otsing ebaõnnestus: {error}",
    "store_connect_failed": "Ühendamine ebaõnnestus: {error}",
    "store_connected": "Ühendatud kogukonna poega",
    "store_disconnected": "Ühendus kogukonna poega katkestatud",
    "store_error": "Viga: {error}",
    "store_unavailable": "Kogukonna pood ei ole saadaval.",
    "store_pick_profile": "Vali profiil, millega liita",
    "store_name_required": "Sisesta profiili nimi",
    "store_import_failed": "Import ebaõnnestus: {error}",
    "store_imported": "Imporditud profiili {profile}",
    "store_no_appliance": "Määra kõigepealt seadetes seadme bränd ja mudel.",
    "store_share_failed": "Jagamine ebaõnnestus: {error}",
    "store_shared": "Jagatud kogukonna poodi - ootab ülevaatust.",
    "appliance_added": "Seade lisatud - ootab heakskiitu",
    "brand_added": "Bränd lisatud - ootab heakskiitu",
    "profile_added": "Profiil lisatud - ootab heakskiitu",
    "saved_except_conflicts": "Salvestatud. Parandage esiletõstetud konfliktid ülejäänud salvestamiseks.",
    "share_device_none_sel": "Valige jagamiseks vähemalt üks tsükkel",
    "store_device_downloaded": "{p} programmi, {c} salvestist lisatud",
    "store_device_downloaded_phases": "{p} programmi, {c} salvestist, {ph} faasikaart(i) lisatud",
    "store_device_downloaded_settings": "{p} programmi, {c} salvestist, {ph} faasikaart(i), {s} sätet lisatud",
    "store_device_shared": "{n} tsüklit jagatud kogukonna poodi - ootab ülevaatamist.",
    "store_device_shared_all_dup": "Kõik {n} tsüklit olid juba kogukonna poes.",
    "store_device_shared_partial": "{n} tsüklit jagatud; {failed} ei saanud üles laadida.",
    "store_device_shared_some_dup": "{created} tsüklit jagatud; {dup} olid juba poes.",
    "store_download_failed": "Allalaadimine ebaõnnestus: {error}",
    "store_download_nothing": "Midagi uut alla laadida pole - see seadistus on juba teie seadmel.",
    "export_selective_done": "Eksport alla laaditud",
    "import_selective_done": "Imporditud {profiles} profiili ja {cycles} tsüklit",
    "hist_csv_required": "Laadi esmalt CSV-fail või kleebi selle sisu",
    "file_read_failed": "Seda faili ei õnnestunud lugeda",
    "unlabel_done": "{count} tsükli märgistus eemaldatud",
    "unlabel_failed": "Märgistuse eemaldamine ebaõnnestus: {error}",
    "odometer_saved": "Tsüklite koguarv salvestatud",
    "odometer_save_failed": "Koguarvu ei õnnestunud salvestada: {error}",
    "store_pick_profile_share": "Vali profiil, kuhu jagada",
    "remove_failed": "Eemaldamine ebaõnnestus: {error}",
    "analysis_complete": "Analüüs on lõpetatud: ettepanekuid: {count}",
    "analysis_failed": "Analüüs ebaõnnestus: {error}",
    "auto_detect_failed": "Automaatne tuvastamine ebaõnnestus: {error}",
    "auto_label_failed": "Automaatne sildistamine ebaõnnestus: {error}",
    "could_not_load_cycle": "Tsüklit ei õnnestunud laadida: {error}",
    "create_failed": "Loomine ebaõnnestus: {error}",
    "cycles_deleted": "Kustutatud tsükleid: {count}",
    "debug_cleared": "Tühjendatud silumisjälgi: {count}",
    "discard_failed": "Äraviskamine ebaõnnestus: {error}",
    "error": "Viga: {error}",
    "export_failed": "Eksport ebaõnnestus: {error}",
    "import_failed": "Import ebaõnnestus: {error}",
    "invalid_json": "\"{key}\" ei ole kehtiv JSON - parandage see või tühjendage väli enne salvestamist.",
    "label_failed": "Sildistamine ebaõnnestus: {error}",
    "ml_training_promoted": "Treening lõpetatud: aktiveeritud mudeleid: {count}",
    "pause_failed": "Pausile panemine ebaõnnestus: {error}",
    "phase_created": "Faas \"{name}\" loodud",
    "phase_deleted": "Faas \"{name}\" kustutatud",
    "profile_created": "Profiil \"{name}\" loodud",
    "rename_failed": "Ümbernimetamine ebaõnnestus: {error}",
    "save_failed": "Salvestamine ebaõnnestus: {error}",
    "split_complete": "Jagatud tsükliteks: {count}",
    "start_failed": "Käivitamine ebaõnnestus: {error}",
    "stop_failed": "Peatamine ebaõnnestus: {error}",
    "update_failed": "Värskendamine ebaõnnestus: {error}",
    "store_download_skipped": "{n} salvestist vahele jäetud: liiga lühikesed, liiga lünklikud või juba teie seadmel.",
    "store_import_low_quality": "See salvestis on importimiseks liiga lühike, liiga lünklik või ebausutav.",
    "store_import_duplicate": "See salvestis on juba teie seadmel.",
    "device_approved": "Kogukond kiitis heaks",
    "thanks_confirming": "Aitäh kinnitamast",
    "rating_saved": "Kvaliteedihinnang salvestatud",
    "store_download_partial": "{n} programmi ei õnnestunud alla laadida; proovi hiljem uuesti.",
    "import_no_restore_point": "Imporditud, kuid taastepunkti ei õnnestunud salvestada, seega ei saa seda importi tagasi võtta",
    "import_undo_failed": "Importi ei õnnestunud tagasi võtta: {error}",
    "import_undone": "Import tagasi võetud: taastati {profiles} profiili ja {cycles} tsüklit",
    "auto_label_cancelled": "Automaatne märgistamine tühistati pärast {count} tsükli märgistamist.",
    "auto_label_cancelled_one": "Automaatne märgistamine tühistati pärast {count} tsükli märgistamist.",
    "auto_label_cancelled_other": "Automaatne märgistamine tühistati pärast {count} tsükli märgistamist.",
    "auto_label_done": "Automaatne märgistamine on lõpetatud: märgistati {count} tsüklit, märgistamata jäi {skipped}.",
    "auto_label_done_one": "Automaatne märgistamine on lõpetatud: märgistati {count} tsükkel, märgistamata jäi {skipped}.",
    "auto_label_done_other": "Automaatne märgistamine on lõpetatud: märgistati {count} tsüklit, märgistamata jäi {skipped}."
  },
  "suggestion": {
    "observed_label": "Mõõdetud",
    "impact": {
      "auto_label_confidence": {
        "higher": "Märgistab automaatselt vähem tsükleid; rohkem suunatakse ülevaatusele",
        "lower": "Märgistab automaatselt rohkem tsükleid; mõnda võidakse valesti tuvastada"
      },
      "duration_tolerance": {
        "higher": "Aktsepteerib laiemat kestuse vahemikku – paindlikum sobitamine",
        "lower": "Nõuab täpsemat kestuse vastavust – rangem, kuid võib lükata tagasi ebatavalisi tsükleid"
      },
      "end_energy_threshold": {
        "higher": "Sulgeb ainult tsüklid, mis kasutasid olulisel määral energiat",
        "lower": "Sulgeb ka lühemad või madalama energiatarbe tsüklid"
      },
      "learning_confidence": {
        "higher": "Õpib ainult väga kindlatest vastetest – aeglasem, kuid usaldusväärsem",
        "lower": "Õpib rohkematest tsüklitest; mudel võib olla müraram"
      },
      "min_off_gap": {
        "higher": "Enne uue tsükli algust on vajalik pikem tegevusetus",
        "lower": "Lühike tegevusetus käivitab uue tsükli – järjestikused käivitused võivad jaguneda"
      },
      "min_power": {
        "higher": "Vähem tundlik ooterežiimi tarbimise suhtes; võib vahele jätta vaikse töörežiimi",
        "lower": "Tundlikum; võib logida ooterežiimi tarbimise tegevusena"
      },
      "no_update_active_timeout": {
        "higher": "Rohkem aega enne tsükli kinni jäänuks kuulutamist",
        "lower": "Jõudab kinni jäänud tsükli sundpeatamise kiiremini"
      },
      "off_delay": {
        "higher": "Rohkem aega seadme paussideks – käsitleb pikka leotamist või kuivatamist",
        "lower": "Kiirem lõpu tuvastamine – sobib hästi selge sisse/välja seadmetele"
      },
      "profile_match_threshold": {
        "higher": "Kinnitab ainult suure kindlusega vasteid; rohkem tsükleid jääb märgistamata",
        "lower": "Sobib rohkema tsükliga; mõnda võib olla veidi vale"
      },
      "start_threshold_w": {
        "higher": "Väldib lühikestest energiatõusudest tulenevaid valesid käivitusi",
        "lower": "Tabab madalvõimsusega programmid; võib käivituda müra peale"
      },
      "stop_threshold_w": {
        "higher": "Lõpetab tsükli kiiremini – võib sulgeda pausi ajal",
        "lower": "Ootab lõpetamisega kauem – vähem enneaegseid lõpetusi"
      },
      "watchdog_interval": {
        "higher": "Lubatud pikemad vaiksed faasid; vähem valesid sundpeatusi",
        "lower": "Tuvastab kinni jäänud tsükleid agressiivsemalt"
      }
    },
    "reason": {
      "completion_min_seconds": "Pool puhaste tsüklite p05 kestusest ({minutes} min) {cycles} tsükli lõikes; filtreerib välja kummitustsüklid.{excl}",
      "match_interval": "Põhineb täheldatud uuendustempol (mediaan={median}s) * 10.",
      "match_interval_capped": "Piiratud nii, et {persistence} järjestikust vastet mahuks lühima programmi ({shortest}s) {pct}% sisse; ainuüksi uuendustempo (mediaan={median}s) oleks soovitanud pikemat intervalli.",
      "match_interval_floored": "Lühim programm ({shortest}s) piiraks selle väärtusega {cap}s, mis jääb alla {minimum}s miinimumi, seega kasutatakse miinimumi: {persistence} järjestikust vastet võtab {budget}s, üle {pct}% sellest programmist. Sobitamine käib ainult näidu saabudes (mediaan={median}s), seega see ei maksa midagi.",
      "max_duration_ratio": "Põhineb märgistatud tsüklite kestustel (p95={p95}).",
      "min_off_gap": "Põhineb {gaps} täheldatud tsüklitevahelisel pausil (p05={p05}s). Seadme alampiir: {floor}s.",
      "min_off_gap_bridge": "Mõõdetud nii, et katab tsükli pikima vaikse lõigu: {span}s + 60s puhver, {spans} sillatud vahest {cycles} puhta tsükli lõikes (jääb alla teie lühima järjestikuste käivituste vahelise pausi, mis on {ceiling}s).",
      "min_power": "40% madalaimast aktiivvõimsusest p05 juures ({p05}W) {cycles} puhta tsükli lõikes, hoides väljalülituse läve alla tegeliku tarbimise.{excl}",
      "no_update_timeout": "Põhineb täheldatud uuendustempol (p95={p95}s) * 20 (min 60s).",
      "off_delay_cadence": "Põhineb täheldatud uuendustempol (p95={p95}s) * 5",
      "off_delay_device_floor": "Kasutati seadmepõhist ohutut miinimumi seadmele {device} ({floor}s).",
      "off_delay_generic_floor": "Kasutati üldist ohutut miinimumi ({floor}s).",
      "off_delay_pauses": "Mõõdetud kestma kauem kui tegelikud pausid: p95 tsüklisisene paus {p95}s + 60s puhver, {pauses} pausist {cycles} puhta tsükli lõikes (alampiir {floor}s).",
      "standby_floor": "Iga viimane tsükkel tarbis lõppedes endiselt {idle} W, seega alla selle jääv lävi ei tuvasta kunagi seadme väljalülitumist. Hoitud sellest kõrgemal; salvestatud {cycles} puhast tsüklit ei ole kunagi peatunud selle all üle {pause} s.",
      "thr_batch": "Veidi üle madalaima aktiivvõimsuse (p05) {cycles} tsükli lõikes ({p05}W), et käivitused tabataks vara ja seiskamislävi jääks alla madalaima töövõimsuse.",
      "watchdog": "Hoitakse nii madal kui ohutu (veidi üle p95 uuendusintervalli {p95}s ja vähemalt 2x proovivõtu intervall {median}s, min 30s), et seiskumised tuvastataks kiiresti ilma valeseisakuteta.",
      "end_energy_floor": "Tõstetud miinimumini, mis tuleneb peatumise lävest ({stop} W) väljalülitumise viivituse ({off_delay} s) jooksul; sellest madalamal saab tsükkel lõppeda ainult varumehhanismi kaudu.",
      "max_duration_ratio_default": "Taastatud vaikeväärtus: madalam ülempiir lükkab õige programmi tagasi alati, kui tsükkel kestab tavalisest kauem.",
      "min_duration_ratio_default": "Taastatud vaikeväärtus: kõrgem alampiir takistab käimasoleva tsükli tuvastamist, kuni see on juba hästi käima läinud."
    },
    "exclusions": {
      "summary": "Välja jäetud {total} valesti tuvastatud tsüklit: {parts}.",
      "reason": {
        "force_stopped": "jõuga peatatud",
        "user_stopped": "käsitsi peatatud",
        "interrupted": "katkestatud",
        "incomplete": "lõpetamata",
        "noise": "müra",
        "unlabeled": "sildistamata",
        "no_trace_short": "kontrollimiseks liiga lühike",
        "high_start": "algas suure võimsusega",
        "abrupt_end": "lõppes järsult",
        "mid_restart": "taaskäivitus keset tsüklit",
        "no_power": "võimsus puudub",
        "no_active_power": "aktiivne võimsus puudub"
      }
    },
    "now_value": "(praegu {v})"
  },
  "trend": {
    "down": "Trend langeb",
    "up": "Tõusev trend"
  },
  "maint": {
    "bearing_service": "Laagrite hooldus",
    "salt": "Lisa soola",
    "rinse_aid": "Lisa loputusvahendit",
    "lint_filter": "Puhasta ebemefilter",
    "condenser_clean": "Puhasta kondensaator",
    "descale": "Katlakivi eemaldamine",
    "drum_clean": "Puhasta trummel",
    "filter_clean": "Puhasta filter",
    "other": "Muu"
  },
  "col": {
    "profile_tip": "Vastendatud programmi nimi. Sildistamata tähendab, et tsükli lõpus ei sobitunud ükski profiil.",
    "status_tip": "Tsükli tulemus: Lõpetatud (loomulik lõpp), Katkestatud (järsk võimsuse langus), Jõuga peatatud (käsitsi) või Vajab ülevaatust (tagasiside ootel).",
    "date_tip": "Kuupäev ja kellaaeg, mil tsükkel algas.",
    "duration_tip": "Tsükli kogukestus algusest lõpuni.",
    "energy_tip": "Kokku tarbitud energia (kWh), arvutatud võimsusest aja jooksul.",
    "cost_tip": "Selle tsükli energiakulu, fikseeritud lõpetamisel. Kui Ajaliselt Kaalutud Maksumus on sees, arvestatakse iga hetke selle enda hinnaga; muidu lõpu hinnaga. Selle täitmiseks määra hind seadetes.",
    "confidence_tip": "Profiili vaste usaldus (0-100%). Kui täpselt tsükli võimsuskõver vastas tuvastatud programmile.",
    "flags_tip": "Tsükli ülevaatus-, anomaalia- ja allika embleemid. Hõljutage ikooni kohal üksikasja nägemiseks.",
    "cost_dynamic_tip": "Ajaliselt kaalutud: arvestatud tsükli ajal kehtinud hinna järgi (tegelik {price} {cur}/kWh).",
    "dbg_conf": "Usald.",
    "dbg_mae": "MAE",
    "dbg_corr": "Korr."
  },
  "stat": {
    "avg": "keskm.",
    "min": "min {v}",
    "max": "max {v}",
    "consistency": "järjepidevus ±{v}",
    "total": "kokku {v}",
    "last_run": "viimane käivitus {v}",
    "score": "skoor {pct}%",
    "duration_cv": "kestuse CV {pct}%",
    "avg_confidence": "keskm. usaldus {pct}%"
  },
  "pg_evd": {
    "detected": "Tuvastaja tuvastas, et tsükkel oli alanud.",
    "match_commit": "Sobitaja valis programmi piisava kindlusega.",
    "match_changed": "Juhtiv programm muutus, kui tsüklit rohkem nähti.",
    "match_ambiguous": "Kaks programmi said lähedased tulemused, seega oli vaste ebakindel.",
    "unmatched": "Ükski salvestatud programm sellele tsüklile ei sobinud.",
    "notify_start": "Saadetaks alustamise teavitus.",
    "notify_pre_complete": "Saadetaks peaaegu valmis teavitus.",
    "notify_finish": "Saadetaks lõpetamise teavitus.",
    "notify_milestone": "Saadetaks verstaposti teavitus.",
    "notify_held": "Teavitus peeti vaikse aja tõttu kinni.",
    "finished": "Tsükkel jõudis lõppolekusse ja lõppes.",
    "match_reverted": "Programm langes tagasi tuvastamise olekusse: selle tulemus langes tunduvalt alla oma tipptaseme.",
    "verified_pause": "Reaalajas joondamine kinnitas (või vabastas) programmi sees oleva pausi. Kuni see kehtib, tsüklit ei lõpetata.",
    "stalled": "Tsükkel püsis ooterežiimi tarbimisel kauem, kui see programm seal kunagi pausi teeb, kuigi tööd oli veel jäänud. Kuvatakse kui Peatatud (Seiskunud); tsükkel jääb avatuks."
  },
  "store": {
    "search_ph2": "Otsi brändi või mudeli järgi…",
    "your_model_tip": "See on seade, mille sa seadetes määrasid",
    "your_model": "Sinu oma",
    "programs_count": "Programmid: {n}",
    "browse": "Sirvi",
    "device": "Seade",
    "no_results": "Sobivaid seadmeid ei leitud. Proovi teistsugust otsingut.",
    "no_programs": "Sellele seadmele pole veel programme jagatud.",
    "no_cycles": "Selle programmi jaoks pole veel võrdlustsükleid jagatud.",
    "anon": "anonüümne",
    "uploaded_by": "Jagas {name}",
    "connected_as": "Ühendatud kasutajana {name}",
    "not_connected": "Pole ühendatud. Ühenda GitHubi konto, et jagada oma tsükleid.",
    "import_new": "Uus profiil",
    "import_merge": "Liida olemasolevaga",
    "merge_target": "Liida profiiliga",
    "description": "Kirjeldus (valikuline)",
    "contributed_by": "autor {name}",
    "website": "Poe veebisait ↗",
    "website_tip": "Ava kogukonna poe veebisait",
    "favorites": "Lemmikud",
    "rating_summary": "★ {avg} ({n})",
    "no_ratings": "Hinnanguid veel pole",
    "unreachable": "Kogukonna poega ei õnnestunud ühendust luua. Kontrolli ühendust ja proovi uuesti."
  },
  "settings": {
    "gear": {
      "title": "Eelistused"
    }
  },
  "link": {
    "maintenance_supporter": "Maintenance Supporter GitHubis ↗",
    "manual": "Juhend ↗"
  },
  "tip": {
    "add_brand": "Brändi pole loendis? Lisa see kogukonna kataloogi",
    "add_appliance": "Mudelit pole loendis? Lisa oma seade kogukonna kataloogi",
    "add_profile": "Lisa sellele seadmele profiil kogukonna saidil"
  },
  "task": {
    "reprocess": {
      "matching": "Uuesti töötlemine: tsüklite sobitamine",
      "golden": "Uuesti töötlemine: võrdlustsüklite märkimine",
      "suggestions": "Uuesti töötlemine: soovitused",
      "ml_training": "Uuesti töötlemine: ML-i treenimine",
      "health": "Uuesti töötlemine: tsüklite tervis",
      "costs": "Uuesti töötlemine: energiakulud"
    },
    "pg_sweep": {
      "optimize": "Optimeerimine: {param}"
    },
    "pg_detail": {
      "simulate": "Tsükli simuleerimine"
    },
    "split": {
      "apply": "Tsükli poolitamine"
    },
    "trim": {
      "apply": "Tsükli kärpimine"
    },
    "merge": {
      "apply": "Tsüklite ühendamine"
    },
    "rebuild": {
      "envelopes": "Võimsusvahemike taasloomine"
    },
    "cancelling": "Katkestan...",
    "auto_label": {
      "running": "Tsüklite automaatne sildistamine"
    },
    "store_download": {
      "running": "Poest allalaadimine"
    }
  },
  "setup": {
    "hdr": {
      "card": "Seadme seadistus",
      "healthy_chip": "Seadistus lõpetatud"
    },
    "phase0": {
      "washer": "WashData tuvastab juba teie tsükleid. Salvestage esimene tsükkel, et lubada programmide nimed ja ajahinnangud.",
      "dishwasher": "WashData jälgib. Nõudepesumasina tsüklid on keerukad, seega salvestage oma esimene tsükkel. Kui tuvastatud tsükkel kestab liiga kaua, kärpige seda tsükliredaktoris enne profiilina salvestamist.",
      "generic": "WashData jälgib. Salvestage või märgistage tuvastatud tsükkel profiilide loomise alustamiseks."
    },
    "phase1a": {
      "labelled": "Hea algus: teie esimene programm on salvestatud. Puhtaimate andmete jaoks salvestage järgmine tsükkel käsitsi salvestamisega."
    },
    "phase1b": {
      "recorded": "Teie salvestus salvestati nimega {profile_name}. Nüüd salvestage või märgistage oma teised sagedased programmid."
    },
    "phase1c": {
      "verify": "Teil on kogukonnast {count} programmi. Käivitage tsükkel, et kontrollida, kas WashData tunneb selle ära; sobitamine paraneb, kui teie seade kogub oma ajalugu."
    },
    "phase2": {
      "cluster": "WashData on näinud {count} sarnast tsüklit, mis ei sobi ühegi salvestatud programmiga. Kas luua neile uus profiil?",
      "unmatched": "Viimane tsükkel ei vastanud ühelegi salvestatud programmile. Kas see on uus programm?"
    },
    "phase3": {
      "suggestions": "WashDatal on teie tsüklite ajaloo põhjal seadete soovitusi. Vaadake need läbi, et tuvastust parandada."
    },
    "phase4": {
      "healthy": "See seade on täielikult seadistatud ({profile_count} profiili)."
    },
    "cta": {
      "start_recording": "Alusta salvestamist",
      "label_detected_cycle": "Mul on juba tuvastatud tsükkel – märgista see",
      "browse_cycles": "Sirvi tsükleid, et märgistada teine",
      "view_profiles": "Vaata oma profiile",
      "create_from_cluster": "Loo profiil nendest tsüklitest",
      "create_profile": "Loo sellele profiil",
      "review_suggestions": "Vaata soovitusi läbi",
      "skip_step": "Jäta see samm vahele",
      "skip_forever": "Ära näita enam",
      "hide_guidance": "Peida juhised",
      "show_guidance": "Näita juhiseid"
    }
  },
  "access": {
    "edit": "Muutmine",
    "full": "Täielik",
    "inherit": "Päri",
    "none": "Puudub (peidetud)",
    "read": "Lugemine"
  },
  "pg_label_reason": {
    "no_winner": "Ükski programm ei sobinud",
    "below_floor": "Madalam kui Õppimise Usaldus",
    "ambiguous": "Märgitud ebaselgeks",
    "margin": "Liiga lähedal teisele kandidaadile",
    "unknown_profile": "Programmi pole enam olemas",
    "not_evaluated": "Ei hinnatud"
  },
  "diagram": {
    "accum": "kogun.",
    "auto": "auto",
    "below_off": "all = väljas",
    "confirmed": "kinnitatud",
    "energy_counts": "loeb energia",
    "feedback": "tagasiside",
    "gap_below_min": "vahe alla min = üks tsükkel",
    "heat_phase": "kuumutusfaas",
    "held_at_100": "hoitakse 100% juures",
    "ignored": "eiratud",
    "kept": "säilitatud",
    "max": "max",
    "min": "min",
    "minus_tol": "-tol",
    "no_match": "vastet pole",
    "no_updates": "uuendusi pole",
    "off_delay_wait": "väljalülitusviivitus",
    "off_gap": "väljalülitusvahe",
    "plus_tol": "+tol",
    "profile": "profiil",
    "reading_interval": "tüüpiline lugemite intervall",
    "sensor_offline": "andur võrguühenduseta: sundpeatus",
    "si": "PI",
    "spike_ignored": "hüpe eiratud",
    "spike_ignored_short": "hüpe: eiratud",
    "start": "start",
    "stop": "stopp",
    "tail_energy_resets": "lõpuosa energia üle läve: taimer lähtestub",
    "thr": "lävi",
    "too_short": "liiga lühike",
    "tumble_kept": "trummelimpulsid säilitatud"
  }
}