HomeAssistantVS/custom_components/ha_washdata/translations/panel/sl.json

{
  "card": {
    "min": "min",
    "entity_not_found": "Entiteta ni najdena",
    "running_long": "Traja predolgo",
    "stalled": "V zastoju",
    "remaining": "preostalo",
    "progress": "napredek",
    "show_time_remaining": "Pokaži preostali čas",
    "show_percentage": "Pokaži odstotek",
    "layout": {
      "tile": "Ploščica (kompaktno)",
      "detail": "Podrobno (bogato)",
      "glance": "Pregled (več naprav)"
    },
    "btn": {
      "pause": "Premor",
      "resume": "Nadaljuj",
      "terminate": "Končaj cikel",
      "record_start": "Začni snemanje",
      "record_stop": "Ustavi snemanje",
      "program": "Program",
      "open_panel": "Odpri WashData"
    },
    "editor": {
      "layout": "Postavitev",
      "entity": "Entiteta naprave",
      "entities": "Naprave",
      "title": "Naslov",
      "icon": "Ikona",
      "show_state": "Pokaži stanje",
      "show_program": "Pokaži program",
      "show_progress_bar": "Pokaži vrstico napredka",
      "spin_icon": "Vrti ikono med delovanjem",
      "display_mode": "Vrstica s podrobnostmi",
      "active_color": "Preglasitev aktivne barve",
      "show_phase": "Pokaži fazo",
      "show_energy": "Pokaži energijo in strošek",
      "show_anomaly": "Pokaži opozorilo o prekoračitvi",
      "show_sparkline": "Pokaži graf moči v živo",
      "buttons": "Gumbi za dejanja",
      "program_entity": "Entiteta programa (preglasitev)",
      "time_entity": "Entiteta časa (preglasitev)",
      "pct_entity": "Entiteta napredka (preglasitev)",
      "power_entity": "Entiteta moči (preglasitev)",
      "tap_action": "Dejanje ob dotiku",
      "hold_action": "Dejanje ob zadržanju",
      "double_tap_action": "Dejanje ob dvojnem dotiku"
    }
  },
  "badge": {
    "quiet_tail_tip": "Proti koncu ta program utihne za približno {mins} min, nato {secs} s porablja okoli {watts} W. Zaznano pri {seen} od {measured} izmerjenih ciklov.",
    "quiet_tail": "tih konec ~{mins} min",
    "artifact_tip": "Zaznanih je {n} nepravilnosti (npr. odprta vrata sredi cikla) – odprite, da jih vidite na grafu",
    "artifact_tip_one": "Zaznana je {n} nepravilnost (npr. odprta vrata sredi cikla) – odprite, da jo vidite na grafu",
    "artifact_tip_two": "Zaznani sta {n} nepravilnosti (npr. odprta vrata sredi cikla) – odprite, da ju vidite na grafu",
    "artifact_tip_few": "Zaznane so {n} nepravilnosti (npr. odprta vrata sredi cikla) – odprite, da jih vidite na grafu",
    "artifact_tip_other": "Zaznanih je {n} nepravilnosti (npr. odprta vrata sredi cikla) – odprite, da jih vidite na grafu",
    "auto": "(samodejno zaznano)",
    "built_in_tag": "vgrajeno",
    "declining": "↘ upada",
    "energy_low": "Nižja poraba energije kot običajno",
    "energy_spike": "Višja poraba energije kot običajno",
    "feedback_requested": "Zahtevane povratne informacije",
    "golden_cycle": "Posneti referenčni cikel",
    "duration_outlier": "Cikli nenavadne dolžine: {n}",
    "improving": "↗ se izboljšuje",
    "manual": "(ročno izbrano)",
    "needs_review": "Potrebuje pregled",
    "overrun": "Trajalo dlje kot običajno",
    "poor_fit": "slaba kakovost",
    "restart_gap_tip": "{n} vrzeli ponovnega zagona HA: sled moči ima luknje",
    "restart_gap_tip_one": "{n} vrzel ponovnega zagona HA: sled moči ima luknjo",
    "restart_gap_tip_two": "{n} vrzeli ponovnega zagona HA: sled moči ima luknji",
    "restart_gap_tip_few": "{n} vrzeli ponovnega zagona HA: sled moči ima luknje",
    "restart_gap_tip_other": "{n} vrzeli ponovnega zagona HA: sled moči ima luknje",
    "reviewed": "Pregledano",
    "steady": "→ stabilno",
    "underrun": "Končal se je hitreje kot običajno",
    "overrun_ratio": "({x}x pričakovanega)",
    "underrun_ratio": "({pct}% pričakovanega)",
    "imported_tip": "Uvoženo iz skupnostne trgovine. Uporablja se samo za ujemanje, ne šteje se v statistiko.",
    "unmatchable": "ni mogoče ujemati",
    "not_importable": "ni na voljo",
    "exists": "obstaja",
    "backfilled_tip": "Zaznano v uvoženi zgodovini moči. Vpliva samo na ujemanje programov, ne šteje se v statistiko.",
    "armed": "(velja za naslednji cikel)",
    "awaiting_tip": "Čaka na odobritev skupnosti",
    "awaiting_n": "Čaka na odobritev · potrjeno {n}",
    "awaiting": "Čaka na odobritev",
    "approved": "Odobreno",
    "matcher_unused": "Še brez ujemanja v vaših ciklih",
    "matcher_used": "Ujemanje najdeno v {n} vaših ciklih",
    "matcher_used_one": "Ujemanje najdeno v {n} vašem ciklu",
    "matcher_used_two": "Ujemanje najdeno v {n} vaših ciklih",
    "matcher_used_few": "Ujemanje najdeno v {n} vaših ciklih",
    "matcher_used_other": "Ujemanje najdeno v {n} vaših ciklih",
    "matcher_used_tip": "Cikli na tej napravi, ki jih je WashData sam ujel s tem uvoženim programom. Uvoz, ki se nikoli ne ujema, morda ne ustreza vaši napravi; lahko ga odstranite. Šteto lokalno; v trgovino se nič ne pošlje."
  },
  "btn": {
    "pg_preset_delete": "Izbriši prednastavitev",
    "pg_preset_load": "Naloži prednastavitev",
    "pg_preset_load_tip": "Zamenjaj vrednosti v peskovniku s to prednastavitvijo (aktivne nastavitve ostanejo nespremenjene)",
    "pg_preset_save": "Shrani kot prednastavitev",
    "pg_preset_save_tip": "Shrani vse spodnje vrednosti kot poimenovano prednastavitev za to napravo",
    "reset_zoom": "Ponastavi povečavo",
    "set_brand_model": "Nastavi znamko in model",
    "refresh_catalog": "Osveži katalog",
    "add_device": "+ Dodaj napravo",
    "add_device_tip": "Dodajte drugo napravo WashData",
    "add_maintenance": "Dodaj dogodek vzdrževanja",
    "add_phase": "+ Dodaj fazo",
    "add_timer": "+ Dodaj časovnik",
    "apply_all": "Uporabi vse",
    "apply_label": "Uporabi oznako",
    "apply_split": "Uporabi razdelitev",
    "apply_trim": "Uporabi obrezovanje",
    "auto_detect_split": "Samodejno zaznaj",
    "auto_label_cycles": "Samodejno označi cikle",
    "auto_label_cycles_tip": "Poimenujte neoznačene cikle, katerih zaupanje ujemanja preseže prag.",
    "cancel": "Prekliči",
    "clear_debug": "Počisti podatke za odpravljanje napak",
    "clear_splits": "Počisti",
    "close": "Zapri",
    "compare": "Primerjaj",
    "confirm": "Potrdi",
    "convert_to_automation": "Pretvori v avtomatizacijo",
    "correct": "Popravi…",
    "create": "Ustvari",
    "delete": "Izbriši",
    "delete_group": "Izbriši skupino",
    "delete_group_tip": "Izbriši samo to skupino – profili članov se ohranijo",
    "delete_profile": "Izbriši profil",
    "discard": "Zavrzi",
    "discard_tip": "Zavrzi posneto sled brez shranjevanja",
    "dismiss": "Zapri",
    "mute_suggestion": "Prenehaj predlagati to nastavitev",
    "pg_load_live": "Naloži aktivne nastavitve",
    "pg_load_live_tip": "Znova preberi trenutne nastavitve integracije in zavrzi vsa urejanja v peskovniku",
    "pg_load_suggested": "Naloži predlagane ({n})",
    "pg_load_suggested_tip": "Naloži predloge samodejnega uglaševanja kot nadpisane vrednosti v peskovniku",
    "pg_publish_all": "Shrani v integracijo ({n})",
    "pg_publish_one": "Shrani {label} v integracijo",
    "reset_muted": "Ponastavi utišane",
    "reset_phase_tip": "Razveljavi svoje urejanje in obnovi vgrajeno fazo",
    "done": "Končano",
    "edit": "Uredi",
    "export": "Izvozi",
    "force_stop": "Prisilna ustavitev",
    "force_stop_tip": "Takoj zaključi trenutni cikel in ga označi kot prisilno ustavljen",
    "from_template": "Iz predloge ▾",
    "ignore": "Prezri",
    "import_json": "Uvozi iz JSON",
    "inspect": "Preglej",
    "label": "Označi",
    "load_more": "Naloži več",
    "manage": "Upravljaj",
    "merge": "Združi",
    "new_automation": "＋ Nova avtomatizacija",
    "new_group": "+ Nova skupina",
    "new_group_tip": "Združite skoraj enake profile (enaka oblika, druga temperatura ali ožemanje), da jih ujemanje loči.",
    "new_phase": "+ Nova faza",
    "new_profile": "+ Nov profil",
    "new_profile_tip": "Ustvari nov profil programa iz obstoječega označenega cikla ali posnetka",
    "on_cycle_finished": "Ob koncu cikla",
    "on_cycle_started": "Ob začetku cikla",
    "pause_cycle": "Premor",
    "pause_cycle_tip": "Zaustavi delujoči cikel – naprava se bo nadaljevala tam, kjer je ostala",
    "process": "Obdelaj",
    "process_history": "Obdelaj zdaj",
    "process_recording": "Shrani posnetek",
    "process_tip": "Shrani posneto sled kot nov ali obstoječ profil",
    "rebuild": "Obnovi ovojnice",
    "rebuild_envelope": "Obnovi ovojnico",
    "rebuild_tip": "Znova zgradite pričakovani pas moči vsakega profila iz njegovih označenih ciklov. Zaženite po označevanju ali popravljanju ciklov.",
    "rec_start_tip": "Začni snemanje sledi moči naprave – zaženite tik preden zaženete cikel",
    "rec_stop": "Ustavi",
    "rec_stop_tip": "Ustavi snemanje in obdrži posneto sled za pregled",
    "record": "Začni snemanje",
    "refresh": "Osveži",
    "refresh_diag_tip": "Znova naloži statistike shrambe",
    "refresh_settings_tip": "Znova naloži nastavitve s strežnika",
    "relabel": "Spremeni oznako ({count})",
    "remove": "Odstrani",
    "remove_timer": "Odstrani časovnik",
    "reset": "Ponastavi",
    "reset_ml_models_tip": "Zavrzite natančno nastavljene modele in se vrnite k vgrajenim. WashData se jih lahko pozneje znova nauči.",
    "reset_to_builtin": "Ponastavi na vgrajene modele",
    "resume_cycle": "Nadaljuj cikel",
    "resume_cycle_tip": "Nadaljuj zaustavljeni cikel",
    "revert_settings": "Zavrži spremembe",
    "revert_settings_tip": "Obnovi nastavitve iz stanja pred zadnjim shranjevanjem",
    "revert_settings_tip_none": "Najprej shranite, da omogočite razveljavitev",
    "revert": "Povrni",
    "revert_to_previous": "Povrni to nastavitev na prejšnjo vrednost",
    "review": "Oceni",
    "run": "Zaženi",
    "run_analysis": "🔍 Zaženi analizo predlogov",
    "run_analysis_tip": "Zdaj analizirajte svoje posnete cikle in osvežite predloge za nastavitev",
    "run_auto_label": "Zaženi samodejno označevanje",
    "save": "Shrani",
    "save_access_control": "Shrani nadzor dostopa",
    "save_group": "Shrani skupino",
    "save_panel_settings": "Shrani nastavitve plošče",
    "save_phases": "Shrani faze",
    "save_preferences": "Shrani nastavitve",
    "save_reminders": "Shrani opomnike",
    "save_review": "Shrani pregled",
    "save_settings": "Shrani nastavitve",
    "select": "Izberi",
    "select_all": "Izberi vse",
    "select_none": "Počisti izbor",
    "show_only": "Prikaži samo",
    "split": "Razdeli",
    "stop": "Ustavi",
    "submit_correction": "Pošlji popravek",
    "train_now": "Usposabljaj zdaj",
    "trim": "Obreži",
    "trim_split": "Obreži / Razdeli",
    "undo": "Razveljavi",
    "unlabel_selected": "Odstrani oznako izbranim ({n})",
    "unlabel_selected_tip": "Odstranite oznako z izbranih ciklov. Ostanejo v zgodovini, a ne oblikujejo več tega profila.",
    "use": "Uporabi",
    "wipe_all": "Izbriši vse podatke",
    "delete_selected": "Izbriši izbrano ({n})",
    "pg_apply_best": "Uporabi najboljše",
    "pg_apply_to_settings_tip": "Kopiraj tukaj urejene vrednosti v aktivne nastavitve te naprave",
    "import": "Uvozi",
    "disconnect": "Prekini povezavo",
    "connect_github": "Poveži GitHub",
    "share_to_store": "Deli v trgovino",
    "share": "Deli",
    "browse_community_setups": "Brskaj po nastavitvah skupnosti",
    "download_device": "Prenesi nastavitve naprave",
    "share_device": "Deli nastavitve naprave",
    "share_device_tip": "Delite to napravo in njene referenčne cikle v trgovini skupnosti, da jih lahko prevzamejo lastniki enakega stroja.",
    "share_n": "Deli cikle ({n})",
    "export_selected": "Izvoz (izberi podatke)",
    "export_all": "Hitri izvoz vsega",
    "download_export": "Prenesi izvoz",
    "analyze_import": "Analiziraj datoteko",
    "import_selected": "Uvozi izbrano",
    "back": "Nazaj",
    "import_power_history": "Uvozi zgodovino moči",
    "hist_read_recorder": "Preberi iz Home Assistant",
    "hist_scan": "Poišči cikle",
    "hist_import_n": "Uvozi cikle: {n}",
    "hist_goto_cycles": "Pokaži cikle",
    "save_total_cycles": "Shrani skupno število",
    "clear": "Počisti",
    "add_brand": "Dodaj znamko",
    "log_done_task": "Označi kot opravljeno: {task}",
    "add_task": "Dodaj nalogo",
    "add_appliance": "Dodaj napravo",
    "retry": "Poskusi znova",
    "confirm_appliance": "Potrdi to napravo",
    "confirmed": "Potrjeno",
    "create_profile_from_gap": "Ustvari profil",
    "undo_import": "Razveljavi zadnji uvoz",
    "pg_rerun": "Posodobi simulacijo"
  },
  "note": {
    "off_delay": {
      "effective": "Končan cikel v resnici čaka {eff} s in ne {delay} s: Min. presledek izklopa ({gap} s) je daljši in ima prednost."
    }
  },
  "conflict": {
    "anti_wrinkle_max": {
      "max": "Mora biti nad Pragom zagona ({start} W); sicer je časovna omejitev zaščite pred gubami zaobidena",
      "start": "Mora biti pod Maks. močjo zaščite pred gubami ({max} W)"
    },
    "attn_sub": "Pred shranjevanjem odpravite konflikte",
    "attn_title": "Konflikti nastavitev: {n}",
    "confidence": {
      "auto": "Mora biti enak ali nad Pragom ujemanja ({match})",
      "learning": "Mora biti enak ali nad Pragom ujemanja ({match})",
      "match_for_auto": "Mora biti enak ali pod Zaupanjem samodejnega označevanja ({alc})",
      "match_for_learning": "Mora biti enak ali pod Zaupanjem učenja ({lc})"
    },
    "duration_ratio": {
      "max": "Mora biti večje od Min. razmerja trajanja ({min})",
      "min": "Mora biti manjše od Maks. razmerja trajanja ({max})"
    },
    "hysteresis": {
      "start": "Mora biti nad Pragom zaustavitve ({stop} W)",
      "stop": "Mora biti pod Pragom zagona ({start} W)"
    },
    "min_power": {
      "min_power": "Mora biti enak ali pod Pragom zaustavitve ({stop} W)",
      "stop": "Mora biti enak ali nad Minimalno močjo ({min} W)"
    },
    "no_update_timeout": {
      "timeout": "Mora biti večji od Intervala nadzornika ({wi} s)",
      "watchdog": "Mora biti manjši od Časovne omejitve brez posodobitve ({to} s)"
    },
    "off_delay": {
      "gap": "Min. presledek izklopa mora biti vsaj Zamuda izklopa ({delay} s)",
      "off_delay": "Zamuda izklopa ({off_delay} s) presega Min. presledek izklopa ({gap} s); zaporedni cikli se lahko združijo"
    },
    "power_off": {
      "stop": "Mora biti nad Pragom izklopa napajanja ({pot} W)",
      "threshold": "Mora biti pod Pragom zaustavitve ({stop} W), da ima učinek"
    },
    "price_entity": {
      "power_sensor": "To je Senzor moči naprave, ne cena. Cikli bi se obračunali v vatih za kWh; počistite to polje.",
      "energy_sensor": "To je Merilnik energije naprave, ne cena. Cikli bi se obračunali po odčitku merilnika za kWh; počistite to polje.",
      "device_class": "Ta senzor meri {dc}, ne pa ceno za kWh. Počistite to polje ali izberite senzor tarife.",
      "unit": "Ta senzor meri v {unit}, ne pa ceno za kWh. Počistite to polje ali izberite senzor tarife."
    },
    "pump_stuck": {
      "duration": "Mora biti manjše od Časovne omejitve brez posodobitve ({to} s), da se alarm zataknjene črpalke sproži prvi",
      "timeout": "Mora presegati Trajanje zataknjenosti črpalke ({ps} s), da se alarm zataknjene črpalke sproži prvi"
    },
    "start_dur": {
      "sampling": "Interval vzorčenja presega Trajanje zagona ({sdt} s); enotni vzorčni impulz lahko odpre cikel",
      "threshold": "Mora biti vsaj en Interval vzorčenja ({si} s), da se preprečijo lažni zagoni iz ene same vzorčne vrednosti"
    },
    "unmatch": {
      "match": "Mora biti nad Pragom neujemanja ({un})",
      "unmatch": "Mora biti pod Pragom ujemanja ({match}); sicer se potrjeno ujemanje takoj razveljavi"
    },
    "cascade_toast": "Druge nastavitve, prilagojene za doslednost: {n}",
    "suggestion_resolves": "Uveljavite čakajoči predlog ({val}) spodaj za odpravo tega konflikta",
    "use_fix": "Uporabi {val}",
    "watchdog": {
      "interval": "Mora biti vsaj 2× Interval vzorčenja ({si} s)",
      "sampling": "Interval vzorčenja mora biti največ polovica Intervala nadzornika ({wi} s)"
    },
    "settings_banner": "Konflikti nastavitev: {n}. Preverite označene razdelke in jih popravite pred shranjevanjem.",
    "settings_banner_btn": "Pojdi na prvega",
    "end_energy": {
      "energy": "Prestrogo za Prag zaustavitve ({w} W) v času Zamude izklopa ({d} s); cikel se lahko konča le po nadomestni poti",
      "stop": "Energija konca ({e} Wh v {d} s) dovoljuje le {p} W"
    }
  },
  "hdr": {
    "custom_tasks": "Lastne naloge",
    "maintenance_supporter": "Potrebujete več?",
    "access_control": "Nadzor dostopa",
    "add_maintenance": "Dodaj dogodek vzdrževanja",
    "automation_delete": "Izbriši to avtomatizacijo",
    "automation_needs_review": "Ta cikel zahteva pregled",
    "automation_open": "Odpri v urejevalniku avtomatizacij",
    "automation_review_this_cycle": "Preglej ta cikel",
    "automations": "Avtomatizacije",
    "clear_debug": "Počisti podatke za odpravljanje napak",
    "diagnostics_pref": "Diagnostika",
    "display": "Prikaz",
    "export_import": "Izvoz / Uvoz",
    "live_power": "Trenutna moč",
    "logs": "Dnevniki",
    "maintenance": "Vzdrževalna dejanja",
    "maintenance_log": "Dnevnik vzdrževanja",
    "maintenance_reminders": "Opomniki za servis",
    "manual_recording": "Ročno snemanje",
    "manual_recording_tip": "Namerno posnemite cikel: pritisnite Začni snemanje tik pred zagonom naprave in Ustavi, ko konča, nato Obdelaj, da ga shranite kot profil.",
    "ml_learned": "Kar se je WashData naučil",
    "ml_settings_card": "Nastavitve",
    "ml_smart_learning": "Pametno učenje",
    "my_preferences": "Moje nastavitve",
    "no_automations": "Nobena avtomatizacija še ne sklicuje na to napravo.",
    "panel_settings": "Nastavitve plošče",
    "pg_settings_source": "Vir nastavitev",
    "phase_catalog": "Katalog faz",
    "playground": "Peskovnik",
    "process_history": "Obdelava zgodovine",
    "settings_history": "Zgodovina nastavitev",
    "status": "Stanje",
    "status_graph": "Graf stanja",
    "storage_stats": "Statistike shrambe",
    "toggle_sidebar": "Preklop stranske vrstice domačega pomočnika",
    "wipe_history": "Izbriši zgodovino",
    "pg_detection_params": "Nastavitve zaznavanja",
    "pg_outcome": "Izid simulacije",
    "pg_across_cycles": "Po vseh vaših ciklih",
    "community_store": "Skupnostna trgovina",
    "online_account": "Skupnostna trgovina in spletne funkcije",
    "import_power_history": "Uvoz zgodovine moči",
    "service_status": "Stanje servisa",
    "online_account_tab": "Splet in skupnost",
    "live_match_debug": "Diagnostika sprotnega ujemanja"
  },
  "health": {
    "fair": "Sprejemljiva kakovost profila",
    "good": "✓ Dobra kakovost profila",
    "poor": "⚠ Slaba kakovost profila"
  },
  "lbl": {
    "envelope_position_tip": "Položaj na posneti krivulji ujemajočega programa: {pct}%. Določen s poravnavo cikla s profilom, zato ostane pravilen, ko je delovanje daljše ali krajše. Osveži se, ko je naprava tiha, zato lahko zaostaja.",
    "envelope_position": "krivulja {pct}%",
    "aria_playground_chart3": "Interaktivni graf moči cikla: pomaknite kazalec za prikaz časa/moči, drsajte ali uporabite dva prsta za povečavo, povlecite za premikanje",
    "device_unresolved": "Nedostopna naprava ({id})",
    "drag_to_resize": "Povlecite za spremembo velikosti",
    "task_name": "Naloga",
    "every_cycles": "Interval (cikli)",
    "every_days": "Interval (dnevi)",
    "new_task_name": "Nova naloga",
    "days_since_service": "{since} / {total} dni",
    "actions": "Dejanja",
    "activity": "Aktivnost",
    "administrators": "Skrbniki",
    "aria_compare_chart": "Graf primerjave ciklov",
    "aria_cycle_chart": "Krivulja moči cikla",
    "aria_envelope_chart": "Ovojnica moči profila",
    "aria_phase_chart": "Graf urejevalnika faz",
    "aria_power_chart": "Graf moči",
    "aria_spaghetti_chart": "Prekrivajoče se krivulje moči ciklov",
    "artifact_anomaly": "Nepravilnost",
    "artifact_high_power": "Visoka moč",
    "artifact_interruption": "Prekinitev",
    "artifact_low_power": "Nizka moč",
    "auto_detect": "Samodejno zaznavanje",
    "auto_fine_tune_off": "samodejno natančno prilagajanje izključeno",
    "auto_fine_tune_on": "samodejno fino nastavljanje vklopljeno (okrog {hour}:00)",
    "avg_cost": "Povpr. strošek",
    "change": "Sprememba",
    "clock_time": "Čas",
    "cohesion_good": "kohezija {pct}%",
    "cohesion_low": "⚠ nizka kohezija {pct}%",
    "compare_profiles": "Primerjaj s profili",
    "confidence": "Zaupanje",
    "confidence_threshold": "Prag zaupanja",
    "correct_duration": "Popravi trajanje (min, izbirno)",
    "correct_profile": "Popravi profil",
    "cost": "Stroški",
    "create_new_profile": "+ Ustvari nov profil…",
    "current_phase": "Trenutna faza",
    "cycle": "Cikel",
    "cycle_date_display": "Prikaz datuma cikla",
    "cycles_count": "Cikli",
    "cycles_lc": "ciklov",
    "date": "Datum",
    "debug_traces": "Sledenje za odpravljanje napak",
    "default_access_level": "Privzeta raven za uporabnike, ki niso navedeni spodaj",
    "default_other": "Privzeto (druge naprave)",
    "default_tab": "Privzeti zavihek pri odpiranju plošče",
    "font_size": "Velikost pisave plošče",
    "description": "Opis",
    "duration": "Trajanje",
    "enable_access_control": "Omogoči nadzor dostopa za vsakega uporabnika",
    "energy": "Energija",
    "event_type": "Vrsta dogodka",
    "expected": "Pričakovano",
    "suspected_profile": "{name} (domnevno)",
    "runner_up_profile": "{name} (drugi najboljši)",
    "expected_duration": "Pričakovano trajanje (min)",
    "file_kb": "Datoteka (kB)",
    "from": "Od",
    "gap_s": "Presledek (s)",
    "group_name": "Ime skupine",
    "head_trim": "Obrezovanje začetka (s)",
    "hide_tabs": "Skrij zavihke za ne-skrbnike",
    "json_data": "Podatki JSON",
    "label": "Ujemajoči program",
    "last": "Zadnji",
    "last_checked": "Zadnja preveritev:",
    "load_from_file": "Naloži iz datoteke",
    "manual_duration": "Ročno trajanje (min, izbirno)",
    "match": "Ujemanje",
    "members": "Člani",
    "mode_existing_profile": "Dodaj k obstoječemu profilu",
    "mode_new_profile": "Ustvari nov profil",
    "models_fine_tuned": "(natančno prilagojeni modeli: {count})",
    "n_selected": "{n} izbranih",
    "n_tuning_suggestions": "{n} predlogov za nastavljanje",
    "n_tuning_suggestions_one": "{n} predlog za nastavljanje",
    "n_tuning_suggestions_two": "{n} predloga za nastavljanje",
    "n_tuning_suggestions_few": "{n} predlogi za nastavljanje",
    "n_tuning_suggestions_other": "{n} predlogov za nastavljanje",
    "new_profile_name": "Novo ime profila",
    "notes": "Opombe",
    "panel_default_tab": "Privzeti zavihek",
    "panel_language": "Jezik plošče",
    "per_cycle_short": "cikel",
    "pg_best_value": "Najdena najboljša vrednost",
    "pg_current_value": "Trenutna vrednost:",
    "pg_drag_hint": "Povlecite črto na grafu",
    "pg_anti_wrinkle": "Zaščita pred gubami",
    "pg_ev_ending": "Zaključevanje",
    "pg_ev_running": "Deluje",
    "pg_group_advanced": "Robni primeri",
    "pg_group_detection": "Sprožilci zaznavanja",
    "pg_group_timing": "Pravila časovanja",
    "pg_idle": "Nedejavno",
    "pg_poor_match": "Slabo ujemanje",
    "pg_preset": "Prednastavitev peskovnika",
    "pg_preset_name": "Ime nove prednastavitve",
    "pg_preset_none": "Izberite prednastavitev…",
    "pg_strong_match": "Močno ujemanje",
    "pg_weak_match": "Šibko ujemanje",
    "phase_name": "Ime faze",
    "name": "Ime",
    "phase_timeline": "Časovnica faz",
    "power": "Moč",
    "profile": "Profil",
    "profile_name": "Ime profila",
    "program": "Program",
    "program_tip": "Izberite, s katerim programom se ujema trenutni cikel. Samodejno zaznavanje izbere najboljše ujemanje. Pripnite program, ko samodejno zaznavanje greši; program, izbran pred zagonom, velja za naslednji cikel.",
    "progress": "Napredek",
    "raw_socket": "Surova vtičnica",
    "ref_cycle": "Referenčni cikel (izbirno)",
    "remaining": "Preostalo",
    "reminder_every": "Opomni vsakih (ciklov)",
    "remove_label": "- Odstrani oznako -",
    "rename_profile": "Preimenuj profil",
    "resulting_profile": "Rezultirajoči profil",
    "save_mode": "Način shranjevanja",
    "seconds_from_start": "Sekunde od začetka",
    "select_profile": "Izberi profil",
    "setting": "Nastavitev",
    "settings_advanced": "Napredno",
    "settings_basic": "Osnovno",
    "settings_detail_level": "Raven podrobnosti nastavitev",
    "show_debug": "Prikaži kartico za odpravljanje napak na strani stanja (zaupanje, dvoumnost, najboljši kandidati)",
    "show_expected": "Prikaži pričakovano krivuljo (ujemajoči profil, oranžna)",
    "show_raw": "Prikaži stikalo za surove odčitke vtičnice v živem grafu moči",
    "sparkline": "Nedavni trend trajanja ciklov",
    "status": "Stanje",
    "tail_trim": "Obrezovanje konca (s)",
    "tap_to_dismiss": "tapnite graf, da zaprete",
    "timer_auto_pause": "Samodejna pavza",
    "timer_min": "min",
    "timer_msg_placeholder": "Sporočilo (izbirno, {device}/{program}/{minutes})",
    "to": "Do",
    "ungrouped": "Brez skupine",
    "unlabelled": "Brez oznake",
    "unlabelled_paren": "(brez oznake)",
    "input": "Vhod:",
    "start": "Začetek",
    "end": "Konec",
    "unit_s": "(s)",
    "reviewed_on": "pregledano {date}",
    "unknown": "Neznano",
    "quality": "Kakovost",
    "tags": "Oznake",
    "at": "ob",
    "pct_match_confidence": "{pct}% zaupanja ujemanja",
    "ha_restarted": "HA znova zagnan",
    "from_start": "Od začetka",
    "to_end": "Do konca",
    "click_to_select": "kliknite za izbiro",
    "envelope": "Ovojnica",
    "zoom_hint": "pomaknite za povečavo · dvojni klik za ponastavitev",
    "loading_paren": "(nalaganje…)",
    "time_remaining": "~{v} preostalo",
    "no_duration": "brez trajanja",
    "duration_avg": "~{v}m povpr.",
    "name_placeholder": "(ime)",
    "n_shown": ", prikazano {n}",
    "cycles_title": "Cikli ({n})",
    "pg_detecting": "Zaznavanje",
    "pg_time_left_model": "Preostali čas (model)",
    "pg_time_left_model_tip": "Ocenjeno po fazah programa, ne fiksno odštevanje",
    "phase": "Faza",
    "pg_mode_history": "Preizkusi na zgodovini",
    "pg_ev_detected": "Zaznano",
    "pg_ev_match": "Ujemanje potrjeno",
    "pg_ev_match_changed": "Ujemanje spremenjeno",
    "pg_ev_ambiguous": "Dvoumno",
    "pg_ev_unmatched": "Brez ujemanja",
    "pg_ev_notify_start": "Obvestilo o začetku",
    "pg_ev_notify_pre": "Obvestilo o skorajšnjem koncu",
    "pg_ev_notify_finish": "Obvestilo o koncu",
    "pg_ev_notify_milestone": "Obvestilo o mejniku",
    "pg_ev_notify_held": "Obvestilo zadržano (tihe ure)",
    "pg_ev_finished": "Končano",
    "pg_ended": "Zaključeno",
    "pg_proj_energy": "Ocen. energija",
    "pg_alert_overrun": "Podaljšanje",
    "pg_alert_underrun": "Skrajšanje",
    "pg_alert_did_not_finish": "Ni končano",
    "pg_alert_false_end": "Razdeljeno na več ciklov",
    "pg_alert_unmatched": "Brez ujemanja",
    "pg_alert_ambiguous": "Dvoumno ujemanje",
    "pg_alert_energy": "Anomalija energije",
    "pg_newly_correct": "na novo pravilno",
    "pg_regressed": "poslabšano",
    "pg_end_timing_changed": "spremenjen čas konca",
    "pg_vs_current": "glede na trenutno",
    "pg_fixed": "popravljeno",
    "pg_broke": "pokvarjeno",
    "pg_sweep_param": "Parameter",
    "pg_objective": "Cilj",
    "pg_steps": "Koraki",
    "pg_obj_match": "Natančnost ujemanja",
    "pg_obj_endtiming": "Natančnost konca",
    "pg_obj_falseend": "Stopnja lažnih koncev",
    "pg_obj_overrun": "Odstopanje trajanja",
    "pg_obj_ambiguity": "Stopnja dvoumnosti",
    "pg_mode_optimize": "Optimiziraj",
    "pg_group_matching": "Ujemanje programov",
    "pg_zoom_hint": "dvojni klik ponastavi povečavo",
    "pg_alert_timeout_end": "Končano zaradi časovne omejitve, ne na podlagi napovedi",
    "pg_alert_indefinite": "Deloval bi v nedogled",
    "task_pg_history": "Preizkus na zgodovini",
    "task_pg_sweep": "Optimizacija",
    "task_reprocess": "Ponovna obdelava",
    "task_ml_training": "Učenje",
    "eta_secs": "še ~{n} s",
    "eta_mins": "še ~{n} min",
    "pg_recent_runs": "Nedavni zagoni",
    "pg_load_run": "Znova naloži ta zagon",
    "pg_match_confidence": "Zanesljivost ujemanja",
    "n_imported_note": ", {n} uvoženih",
    "enable_online": "Omogoči spletne funkcije",
    "anonymous": "Anonimno",
    "adopt_settings": "Sprejmi nastavitve",
    "flags": "Oznake",
    "include_phase_map": "Vključi fazno karto",
    "include_settings": "Vključi nastavitve",
    "show_contributor": "Prikaži sodelavca",
    "task_pg_detail": "Simuliraj cikel",
    "task_split": "Deljenje cikla",
    "task_trim": "Obrezovanje cikla",
    "task_merge": "Združevanje ciklov",
    "task_rebuild": "Ponovni izračun ovojnic",
    "cat_profiles": "Profili (programi)",
    "cat_real_cycles": "Cikli (zgodovina delovanja)",
    "cat_reference_cycles": "Referenčni cikli (uvoženi)",
    "cat_custom_phases": "Faze po meri",
    "cat_profile_groups": "Skupine profilov",
    "cat_settings": "Nastavitve zaznavanja in prepoznavanja",
    "cat_ml_models": "Modeli ML",
    "cat_feedback": "Oznake povratnih informacij in pregleda",
    "cat_suggestions": "Predlogi",
    "cat_maintenance_log": "Dnevnik vzdrževanja",
    "cat_history_logs": "Dnevniki zgodovine in sprememb",
    "cat_lifetime_stats": "Skupni seštevki",
    "cycles_short": "ciklov",
    "import_mode": "Kako združiti",
    "mode_merge": "Združi (obdrži moje)",
    "mode_replace": "Zamenjaj izbrano",
    "cycle_destination": "Kam naj gredo uvoženi cikli?",
    "dest_reference": "Referenca (samo oblika)",
    "dest_real_history": "Dejanska zgodovina (šteje v statistiko)",
    "conflict_resolution": "Spori imen",
    "conflict_import_copy": "Uvozi kot kopijo",
    "conflict_keep_mine": "Obdrži moje",
    "conflict_overwrite": "Prepiši",
    "hist_csv_data": "Podatki CSV",
    "hist_from_recorder": "Ali jo preberite iz Home Assistant",
    "hist_keep": "Ohrani ta cikel",
    "hist_looks_complete": "zaključen",
    "peak_power_short": "Vrh",
    "shape": "Oblika",
    "hist_skip_idle": "nič ni delovalo",
    "hist_skip_sparse": "odčitki preveč oddaljeni med seboj",
    "hist_skip_short": "premalo odčitkov",
    "hist_skip_long": "ni dovolj dolgega premora za razdelitev",
    "hist_reason_short": "krajši od najkrajšega resničnega cikla te naprave",
    "hist_reason_no_end": "se ni nikoli pravilno končal",
    "hist_since": "Od",
    "task_history_import": "Pregledovanje zgodovine moči",
    "task_history_import_apply": "Uvažanje ciklov",
    "evidence_real_cycles": "Cikli, ki jih je izvedla ta naprava",
    "evidence_reference_cycles": "Preneseni iz skupnostne trgovine",
    "evidence_backfill_cycles": "Najdeni v uvoženi zgodovini moči",
    "zoom_hint_touch": "povečajte z dvema prstoma",
    "zoom_hint_touch_zoomed": "povečajte z dvema prstoma · dvakrat tapnite za ponastavitev",
    "cycles_since_service": "{since} / {total} ciklov",
    "total_cycles_run": "ciklov skupaj",
    "correct_total_cycles": "Popravi skupno število",
    "hist_reason_already_recorded": "se prekriva s ciklom, ki ga je WashData že zabeležil",
    "share_consent": "Potrjujem, da so se ti cikli normalno izvedli do konca brez prekinitve",
    "show_internal": "Prikaži notranje nastavitve",
    "show_internal_tip": "Nastavitve, ki jih WashData uglasi namesto vas (vzorčenje, nadzornik, pogostost ujemanja, pragovi). Prikazane so, ko ima ta naprava lastno vrednost, konflikt ali predlog.",
    "rate_n": "{n} zvezdic",
    "rate_quality": "Oceni kakovost",
    "pg_autolabel": "Samodejno označevanje",
    "pg_label_review": "Zahteva pregled",
    "pg_ev_match_reverted": "Ujemanje preklicano",
    "pg_ev_verified_pause": "Potrjen premor",
    "n_samples": "{n} vzorcev",
    "n_samples_one": "{n} vzorec",
    "n_samples_two": "{n} vzorca",
    "n_samples_few": "{n} vzorci",
    "n_samples_other": "{n} vzorcev",
    "n_cycles": "{n} ciklov",
    "n_cycles_one": "{n} cikel",
    "n_cycles_two": "{n} cikla",
    "n_cycles_few": "{n} cikli",
    "n_cycles_other": "{n} ciklov",
    "energy_per_cycle": "{v}/cikel",
    "energy_total": "skupaj {v}",
    "automation_off": "(izklopljeno)",
    "ref_cycle_none": "Brez",
    "share_name": "Prikaži moje ime pri vsebini, ki jo delim",
    "cat_backfill_cycles": "Cikli, najdeni v uvoženi zgodovini moči",
    "pg_compare_profile": "Primerjaj s profilom",
    "pg_obj_early": "Stopnja zgodnjih koncev",
    "pg_obj_endlag": "Zamuda konca (mediana)",
    "pg_obj_split": "Stopnja razdeljenih ciklov",
    "pg_sweep_cycles": "Nedavni cikli",
    "cycle_context": "Zgodovina iz recorderja okoli cikla",
    "cycle_context_off": "Izklopljeno",
    "cycle_context_minutes": "{min} min",
    "cycle_context_series": "Zgodovina iz recorderja",
    "before_start": "Pred začetkom",
    "after_end": "Po koncu"
  },
  "log": {
    "all_levels": "Vse ravni",
    "all_devices": "Vse naprave",
    "all_components": "Vse komponente",
    "search_ph": "Iskanje po dnevnikih…"
  },
  "ml": {
    "builtin_models": "● Uporablja vgrajene modele",
    "fit_good": "Dobro",
    "fit_slight": "Rahlo",
    "fit_strong": "Močno",
    "fit_word": "prileganje",
    "personalized": "● Prilagojeno tej napravi",
    "better_than_baseline": "{pct}% bolje od osnovne ocene ({metric})",
    "trend_improving_tip": "Prileganje tega modela se je v zadnjih ponovnih preverjanjih izboljšalo.",
    "trend_declining_tip": "Prileganje tega modela se je v zadnjih ponovnih preverjanjih poslabšalo, pregled več ciklov mu lahko pomaga, da se ponovno nauči.",
    "trend_steady_tip": "Prileganje tega modela je v zadnjih ponovnih preverjanjih ostalo približno enako.",
    "cap_blurb": {
      "total_energy": "Napovedovanje skupne porabe energije in stroškov"
    },
    "cap_label": {
      "total_energy": "Ocena porabe energije"
    },
    "metric_mae": "napaka {model} v primerjavi z izhodiščem {baseline}",
    "fine_tuned_at": "natančno prilagojeno {when}",
    "held_out_count": "izmerjeno na {count} ločenih ciklih",
    "held_out_count_one": "izmerjeno na {count} ločenem ciklu",
    "held_out_count_two": "izmerjeno na {count} ločenih ciklih",
    "held_out_count_few": "izmerjeno na {count} ločenih ciklih",
    "held_out_count_other": "izmerjeno na {count} ločenih ciklih",
    "last_run_not_promoted": "Zadnja preveritev ({when}): {reason}",
    "never": "nikoli",
    "skip_reason": {
      "fit_failed": "Učenje ni uspelo: {error}",
      "holdout_too_small": "Premalo ciklov za pošten preizkus novega modela: za preizkus je bilo mogoče ločiti {held_out}, potrebnih je {min}.",
      "insufficient_rows": "Še ni dovolj uporabnih ciklov: doslej {count} označenih, čistih ciklov.",
      "insufficient_rows_one": "Še ni dovolj uporabnih ciklov: doslej {count} označen, čist cikel.",
      "insufficient_rows_two": "Še ni dovolj uporabnih ciklov: doslej {count} označena, čista cikla.",
      "insufficient_rows_few": "Še ni dovolj uporabnih ciklov: doslej {count} označeni, čisti cikli.",
      "insufficient_rows_other": "Še ni dovolj uporabnih ciklov: doslej {count} označenih, čistih ciklov.",
      "not_better_than_incumbent": "Novi model ni bil boljši od trenutno uporabljenega (napaka {model} v primerjavi z {incumbent}), zato je ostal trenutni.",
      "not_better_than_naive": "Novi model ni bil izrazito boljši od preproste ocene (napaka {model} v primerjavi z {naive}).",
      "unknown": "Naučeno ni bilo nič novega."
    },
    "trained_unknown": "ob neznanem času"
  },
  "modal": {
    "auto_label": "Samodejno označevanje ciklov",
    "correct_feedback": "Popravi povratne informacije",
    "create_profile": "Ustvari profil",
    "cycle": "Cikel",
    "edit_group": "Uredi skupino profilov",
    "edit_phase": "Uredi fazo",
    "label_cycle": "Označi cikel",
    "merge_cycles": "Spoji {n} ciklov",
    "new_group": "Nova skupina profilov",
    "new_phase": "Nova faza",
    "process_history_msg": "Znova zaženite ujemanje, osvežite predloge, znova naučite ML (če je omogočen), znova izračunajte stroške glede na zabeležene cene energije in znova izračunajte zdravje ciklov za vse shranjene cikle. To lahko traja nekaj časa.",
    "process_history_ok": "Obdelaj",
    "process_history_title": "Obdelaj zgodovino",
    "process_recording": "Obdelaj posnetek",
    "delete_maintenance_msg": "Izbrišem ta zapis vzdrževanja? Tega ni mogoče razveljaviti.",
    "delete_maintenance_title": "Izbriši dogodek vzdrževanja",
    "relabel_cycles": "Spremeni oznako za {count} ciklov",
    "delete_automation_title": "Izbriši avtomatizacijo",
    "delete_automation_msg": "Izbrišem avtomatizacijo \"{name}\" iz Home Assistant? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
    "remove_legacy_title": "Odstrani zastarela dejanja",
    "reset_phase_msg": "Razveljavim vaše urejanje faze \"{name}\" in obnovim vgrajeno fazo? Programi ohranijo svoje razpone.",
    "reset_phase_title": "Ponastavi fazo",
    "remove_legacy_msg": "Odstranim zastarela dejanja po meri? Ob dogodkih cikla se ne bodo več sprožala. Tega iz plošče ni mogoče razveljaviti.",
    "discard_recording_title": "Zavrzi posnetek",
    "discard_recording_msg": "Zavržem shranjeni posnetek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
    "dismiss_all_title": "Opusti vse zahteve za povratne informacije",
    "dismiss_all_msg": "Opustim vseh {count} čakajočih zahtev za povratne informacije?",
    "dismiss_all_ok": "Opusti vse",
    "delete_phase_title": "Izbriši fazo",
    "delete_phase_msg": "Izbrišem fazo \"{name}\"?",
    "clear_debug_title": "Počisti razhroščevalne podatke",
    "clear_debug_msg": "Izbrišem vse shranjene razhroščevalne sledi?",
    "wipe_all_title": "Izbriši vse podatke",
    "wipe_all_msg": "⚠️ To trajno izbriše VSE cikle in profile. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
    "wipe_all_ok": "Izbriši vse",
    "force_stop_title": "Prisilno ustavi cikel",
    "force_stop_msg": "Zdaj prisilno ustavim aktivni cikel? Cikel bo shranjen kot prekinjen.",
    "store_import": "Uvozi referenčni cikel",
    "store_share": "Deli v skupnostno trgovino",
    "store_share_device": "Deli nastavitve naprave",
    "export_select": "Izvoz - izberi podatke",
    "import_wizard": "Uvoz - izberi podatke",
    "history_import": "Uvoz zgodovine moči",
    "apply_suggestions_title": "Uporabi predloge",
    "remove_task_title": "Odstrani nalogo",
    "remove_task_msg": "Odstranim opomnik \"{task}\"? Njegovi vnosi v dnevniku vzdrževanja ostanejo ohranjeni.",
    "apply_suggestions_msg": "Želite spremeniti te nastavitve ({n})? Integracija se po shranjevanju znova naloži.",
    "discard_settings_title": "Zavržem neshranjene spremembe?",
    "discard_settings_msg": "Neshranjene spremembe nastavitev: {n}. Zapustim Nastavitve in jih zavržem?",
    "profile_title": "Profil · {name}",
    "undo_import_msg": "Podatki in nastavitve te naprave se vrnejo v stanje pred zadnjim uvozom ({when}). Cikli, posneti od takrat, in spremembe od takrat bodo izgubljeni.",
    "undo_import_ok": "Razveljavi uvoz",
    "undo_import_title": "Razveljavi zadnji uvoz"
  },
  "msg": {
    "pg_canvas_empty3": "Izberite cikel zgoraj in pritisnite Zaženi za simulacijo. Nato pomaknite kazalec za prikaz vrednosti, drsajte ali uporabite dva prsta za povečavo in povlecite za premikanje.",
    "pg_preset_delete_confirm": "Izbrišem prednastavitev \"{name}\"?",
    "pg_preset_limit": "Dosežena omejitev prednastavitev ({n})",
    "pg_preset_overwrite": "Prepišem prednastavitev \"{name}\"?",
    "tail_trim_hint": "Odstranite toliko sekund s konca",
    "store_sibling_hint": "Za vaš model ni nič deljeno? Soroden model iste znamke je običajno dober začetek.",
    "store_declare_appliance": "Povejte WashData, katero napravo imate, da vidite nastavitve, ki so jih zanjo delili drugi. Ali vpišite znamko zgoraj in se razglejte.",
    "refresh_catalog_hint": "Seznami znamk in naprav skupnosti so predpomnjeni zaradi dnevne omejitve trgovine. Osvežite, da vidite vnose, ki so jih drugi dodali ali odobrili.",
    "head_trim_hint": "Odstranite toliko sekund z začetka",
    "appliance_monitor": "Monitor naprave",
    "artifact_dip_detail": "Padel pod normalni pas moči za ~{n} s.",
    "artifact_footer": "Označeno na zgornjem grafu. To so prehodni artefakti (npr. vrata so se odprla sredi cikla), ne pa nujno težave.",
    "artifact_header": "{n} nepravilnosti, odkritih v tem ciklu",
    "artifact_header_one": "{n} nepravilnost, odkrita v tem ciklu",
    "artifact_header_two": "{n} nepravilnosti, odkriti v tem ciklu",
    "artifact_header_few": "{n} nepravilnosti, odkrite v tem ciklu",
    "artifact_header_other": "{n} nepravilnosti, odkritih v tem ciklu",
    "artifact_pause_detail": "Moč je za ~{n}s padla skoraj na nič in se nato vrnila. Verjetno so bila odprta vrata ali je bil cikel zaustavljen.",
    "artifact_spike_detail": "Presegl normalni pas moči za ~{n} s.",
    "auto_label_intro": "Dodelite profile neoznačenim ciklom, katerih ujemanje presega prag.",
    "automations_intro": "WashData sproži dogodke {start} / {end} in razkrije entitete, zato je obvestila in dejanja najbolje graditi kot navadne avtomatizacije Home Assistant. Spodaj so prikazane avtomatizacije, ki uporabljajo to napravo.",
    "cleanup_intro": "Vsi označeni cikli drug čez drugega. Obkljukajte odstopajoče, nato jim odstranite oznako (ostanejo v zgodovini, a ne oblikujejo več tega profila) ali jih izbrišite.",
    "clear_debug_hint": "Odstranite shranjene podatke za odpravljanje napak, da sprostite prostor.",
    "collecting_data": "Zbiranje podatkov. Še potrebnih ciklov pred začetkom natančnega prilagajanja: {need} ({current}/{min}).",
    "compare_overlay_profiles": "Prekriti profili (bledi)",
    "compare_profiles_tip": "Prekrijte graf z drugimi profili, da vidite, kateri najbolj ustreza temu ciklu.",
    "compare_selected_cycles": "Izbrani cikli (polni) – prikaži / skrij",
    "cycles_deleted": "Izbrisanih ciklov: {count}",
    "enough_data": "Dovolj podatkov za učenje ({current}/{min} ciklov).",
    "export_description": "Izberite natančno, katere profile, cikle, nastavitve in drugo želite izvoziti v datoteko JSON, ali analizirajte datoteko in uvozite samo želene dele.",
    "feedback_cycles_pending": "Za pregled: {n}",
    "feedback_prompt": "Potrdite pravilnost, popravite program ali prezrite.",
    "feedback_relabel_hint": "Ponovno označevanje tega cikla ga prav tako razreši.",
    "filter_by_profile": "Filtriraj po profilu…",
    "group_modal_help": "Združite programe enake oblike, ki se razlikujejo po temperaturi ali ožemanju. Ujemanje oceni skupino kot celoto, nato izbere najbolj ustreznega člana. Izberite vsaj 2; prekrivanje pokaže, kako podobni so.",
    "group_not_cohesive": "Ti profili si niso dovolj podobni, da bi jih lahko zanesljivo združevali, zato jih ujemanje obravnava posamično, dokler ne odstranite odstopanja ali razdelite skupine.",
    "group_preview_hint": "Izberite vsaj 2 člana za predogled in primerjavo njihovih krivulj porabe moči.",
    "legacy_actions_title": "{count} podedovanih dejanj po meri se še vedno izvaja",
    "legacy_actions_title_one": "{count} podedovano dejanje po meri se še vedno izvaja",
    "legacy_actions_title_two": "{count} podedovani dejanji po meri se še vedno izvajata",
    "legacy_actions_title_few": "{count} podedovana dejanja po meri se še vedno izvajajo",
    "legacy_actions_title_other": "{count} podedovanih dejanj po meri se še vedno izvaja",
    "live_chart_loading": "Graf moči se prikaže ob prihodu odčitkov.",
    "loading": "Nalaganje…",
    "loading_curve": "Nalaganje krivulje…",
    "loading_settings": "Nalaganje nastavitev…",
    "log_buffer_hint": "Najprej najnovejše · shrani zadnjih 500 zapisov ha_washdata od ponovnega zagona · povlecite spodnji rob, da spremenite velikost.",
    "maintenance_due": "Vzdrževanje zapadlo: {items}",
    "maintenance_intro": "Beležite servisiranje te naprave in prejmite opomnik, ko je vsaka naloga spet na vrsti.",
    "maintenance_load_error": "Podatkov o vzdrževanju ni bilo mogoče naložiti: {error}",
    "maintenance_requires_access": "Vzdrževanje in izvoz/uvoz zahtevata polni dostop.",
    "manual_duration_hint": "Pričakovana dolžina cikla profila, uporabljena za oceno preostalega časa. Pustite nespremenjeno, da ohranite trenutno vrednost.",
    "merge_intro": "Izbrani cikli so združeni v enega (kronološki vrstni red; vrzeli zapolnjene z 0 W). Izberite rezultirajoči profil.",
    "ml_intro": "WashData je priložen s pametnimi modeli, ki delujejo takoj.",
    "ml_learned_intro": "Modeli natančno prilagojeni tej napravi.",
    "ml_settings_intro": "Dve neodvisni stikali: ena uporablja modele med delovanjem cikla, druga omogoča WashData, da jih sčasoma prilagodi vaši napravi.",
    "no_cycles_match": "Noben cikel se ne ujema z aktualnim filtrom.",
    "no_cycles_profile": "Za ta profil ni ciklov.",
    "no_cycles_selected": "Najprej izberite vsaj en cikel.",
    "no_cycles_yet": "Še ni posnetih ciklov.",
    "no_device_selected": "Ni izbrane naprave.",
    "no_devices": "Nobena naprava WashData še ni konfigurirana.",
    "no_envelope": "Ovojnice še ni – obnovite po označevanju ciklov.",
    "no_envelope_overlay": "Ni ovojnice za prekrivanje.",
    "no_fine_tuned": "Še ni natančno prilagojenega – WashData uporablja vgrajene modele.",
    "no_logs": "Še ni pufiranih zapisov dnevnika.",
    "no_maintenance": "Vzdrževanje še ni zabeleženo.",
    "no_match_yet": "Še ni poskusa ujemanja – zapolni se med delujočim ciklom.",
    "no_other_users": "Ni najdenih drugih uporabnikov Home Assistant.",
    "no_phases": "Ni definiranih faz.",
    "no_phases_assigned": "Ni dodeljenih faz.",
    "no_profiles_compare": "Ni profilov za primerjavo.",
    "no_profiles_overlay": "Ni profilov za prekrivanje.",
    "no_profiles_yet": "Še ni profilov. Ustvarite iz označenega cikla.",
    "no_profiles_yet_short": "Še ni profilov.",
    "no_settings_match": "Nobena nastavitev se ne ujema z \"{q}\"",
    "no_split_points": "Še ni točk razdelitve.",
    "no_suggestions": "Ni aktivnih predlogov.",
    "notify_services_hint": "Uporabite ID-je storitev {entity} (ločene z vejicami za več storitev). Spremenljivke predloge: {vars}.",
    "old_actions_warning": "Konfigurirano s starim urejevalnikom dejanj (zdaj odstranjen). Še vedno se sprožijo ob dogodkih cikla, vendar jih tukaj ni več mogoče urejati. Pretvorite jih v običajno avtomatizacijo ali jih odstranite.",
    "pending_feedback": "Čakajoče povratne informacije o zaznavi",
    "performance_trend": "Trend uspešnosti ({n} ciklov)",
    "pg_apply_confirm": "Uporabim najboljšo vrednost: {label} = {value}?",
    "pg_ctrl_intro": "Vrednosti izhajajo iz aktivnih nastavitev integracije za to napravo. Urejanja ostanejo v peskovniku, dokler jih ne shranite v integracijo.",
    "pg_live_unavailable": "Aktivne nastavitve niso na voljo, prikazane so privzete vrednosti.",
    "pg_load_live_confirm": "Zavržem spremembe v peskovniku ({n}) in znova naložim trenutne nastavitve integracije?",
    "pg_matches_live": "Ujema se z aktivnimi nastavitvami",
    "pg_n_changed": "Spremenjeno glede na aktivne nastavitve: {n}",
    "pg_sugg_none": "Vsi predlogi se že ujemajo s trenutnimi nastavitvami",
    "pg_publish_one_confirm": "Shranim {label} = {value} v nastavitve te naprave?",
    "pg_restart_note": "Znova zaženite Home Assistant, da omogočite orodja simulacije.",
    "phase_catalog_intro": "Poimenovani segmenti cikla (predhodno pranje, ogrevanje, ožemanje…). Dodelite jih profilu iz nadzorne plošče.",
    "phase_ranges_intro": "Razponi faz (minute od začetka cikla) naloženi na povprečno krivuljo. Urejajte vrednosti za živahni predogled.",
    "playground_intro": "Preizkusite nastavitve na dejanskih podatkih svojih ciklov. Nič tukaj ne spremeni aktivnih nastavitev, dokler jih ne uporabite.",
    "prefs_personal": "Veljajo samo za vaš račun Home Assistant.",
    "font_size_hint": "Povečajte ali pomanjšajte vse v tej plošči. Velja za vaš račun na tej napravi.",
    "process_history_hint": "Znova zaženite ujemanje na vseh shranjenih ciklih, osvežite predloge, ponovno naučite modele ML (če so omogočeni), preračunajte stroške ciklov po zabeleženih cenah in znova izračunajte zdravje ciklov. Zaženite po seriji pregledov.",
    "profile_deleted": "Profil izbrisan",
    "profiles_intro": "Kliknite na profil za statistike, faze in čiščenje. Združite skoraj enake programe (enaka oblika/trajanje, različna temperatura ali ožemanje), da ujemanje zanesljivo izbira med njimi.",
    "rbac_hint": "Izklopljeno: vsak uporabnik Home Assistant ima poln dostop (privzeto). Skrbniki imajo vedno poln dostop in lahko upravljajo vse.",
    "recording_in_progress": "Snemanje poteka",
    "reminders_intro": "Prikaži opomnik v plošči po tem številu ciklov od zadnjega servisa. Pustite prazno ali 0, da opomnik izklopite.",
    "restart_gap_footer": "Označeno na grafu. Podatki o moči manjkajo za te intervale; ujemanje je uporabilo samo dejanske meritve.",
    "restart_gap_header": "{n} vrzeli ponovnega zagona HA med tem ciklom",
    "restart_gap_header_one": "{n} vrzel ponovnega zagona HA med tem ciklom",
    "restart_gap_header_two": "{n} vrzeli ponovnega zagona HA med tem ciklom",
    "restart_gap_header_few": "{n} vrzeli ponovnega zagona HA med tem ciklom",
    "restart_gap_header_other": "{n} vrzeli ponovnega zagona HA med tem ciklom",
    "restart_gap_item": "{dur} vrzel",
    "review_confirm_help": "Je bil ta cikel pravilno zaznan? Potrjevanje ciklov izboljša ujemanje za vaš stroj. Dovolj je hitro Dobro/Slabo.",
    "review_in_settings": "Pregled v nastavitvah",
    "review_notes_placeholder": "Opombe (neobvezno)",
    "review_notes_tip": "Opombe s prostim besedilom za lastno referenco. Ne uporablja se pri ujemanju ali usposabljanju.",
    "review_profile_tip": "Program, s katerim je ta cikel označen. Če je napačen, ga popravite tukaj; oznake učijo ujemanje.",
    "review_quality_tip": "Kako čist je ta cikel. Dobro: šolski primer tega programa. Slabo: zaznan, a šumen ali nenavaden. Neuporabno: napačno zaznan (združen, prekinjen ali lažen). Vpliva na oceno zdravja in na to, kateri cikli učijo model.",
    "review_recorded_tip": "Označite kot ročno izbran referenčni cikel njegovega programa, kot ročno posnet cikel. Referenčni cikli se vedno ohranijo, tvorijo predlogo ujemanja in jih čiščenje nikoli ne odstrani.",
    "review_tags_tip": "Neobvezne oznake o tem, kaj je šlo narobe, da jih učenje in čiščenje lahko upoštevata.",
    "review_to_cycles": "Odpri čakalno vrsto pregleda ciklov",
    "samples_decimated": "Prikazanih {shown} od {total} vzorcev (razredčeno za prikaz; konice ohranjene). Široka vrzel tukaj pomeni razredčitev, ne manjkajočih podatkov.",
    "saving_triggers_reload": "Shranjevanje znova naloži integracijo. Entitete so lahko za kratek čas nedosegljive.",
    "search_placeholder": "Iskanje nastavitev…",
    "see_recorder": "Glejte pripomoček za snemanje spodaj",
    "setting_changed": "Spremenjeno iz {old} v {new} dne {date}",
    "settings_basic_note": "Prikazane so bistvene nastavitve. Za celoten seznam preklopite na Napredno.",
    "show_all_settings": "Pokaži vse nastavitve",
    "showing_suggestions": "Prikazanih je {count} nastavitev s predlogi.",
    "showing_suggestions_one": "Prikazana je {count} nastavitev s predlogi.",
    "showing_suggestions_two": "Prikazani sta {count} nastavitvi s predlogi.",
    "showing_suggestions_few": "Prikazane so {count} nastavitve s predlogi.",
    "showing_suggestions_other": "Prikazanih je {count} nastavitev s predlogi.",
    "split_intro": "Kliknite graf, da dodate ali odstranite točko razdelitve, ali jo samodejno poiščite po presledkih mirovanja. Vsak del lahko dobi svoj profil.",
    "sug_staged": "Nastavljeno {key} = {val}. Shranite za uveljavitev.",
    "sug_muted": "Te nastavitve ne bo več predlagalo",
    "sug_mute_failed": "Utišanje predloga ni uspelo",
    "sug_unmuted_all": "Utišani predlogi ponastavljeni",
    "n_suggestions_muted": "{count} predlogov je utišanih; samodejni nastavljalnik jih ne bo predlagal.",
    "n_suggestions_muted_one": "{count} predlog je utišan; samodejni nastavljalnik ga ne bo predlagal.",
    "n_suggestions_muted_two": "{count} predloga sta utišana; samodejni nastavljalnik ju ne bo predlagal.",
    "n_suggestions_muted_few": "{count} predlogi so utišani; samodejni nastavljalnik jih ne bo predlagal.",
    "n_suggestions_muted_other": "{count} predlogov je utišanih; samodejni nastavljalnik jih ne bo predlagal.",
    "toast_auto_detect_enabled": "Samodejno zaznavanje omogočeno",
    "toast_auto_label_complete": "Samodejno označevanje dokončano",
    "toast_auto_label_failed": "Samodejno označevanje ni uspelo: {error}",
    "toast_automation_failed": "Avtomatizacije ni bilo mogoče ustvariti: {error}",
    "toast_automation_migrated": "Dejanja preseljena v avtomatizacijo; odpira se urejevalnik",
    "toast_convert_failed": "Pretvorba ni uspela: {error}",
    "toast_create_failed": "Ustvarjanje ni uspelo: {error}",
    "toast_delete_failed": "Brisanje ni uspelo: {error}",
    "toast_error": "Napaka: {error}",
    "toast_failed": "Ni uspelo: {error}",
    "toast_force_stop_failed": "Prisilna ustavitev ni uspela: {error}",
    "toast_name_required": "Ime je obvezno",
    "toast_no_automation": "Tukaj ni mogoče ustvariti avtomatizacije",
    "toast_profile_name_required": "Ime profila je obvezno",
    "toast_program_set": "Program nastavljen: {program}",
    "toast_resume_failed": "Nadaljevanje ni uspelo: {error}",
    "toast_revert_failed": "Razveljavitev ni uspela: {error}",
    "toast_reverted": "{key} povrnjeno",
    "toast_save_failed": "Shranjevanje ni uspelo: {error}",
    "trend_duration_longer": "Trajanje se povečuje ({pct}%/cikel) – zadnje povprečje {avg}",
    "trend_duration_shorter": "Trajanje se skrajšuje ({pct}%/cikel) – zadnje povprečje {avg}",
    "trend_energy_down": "Energija pada ({pct}%/cikel)",
    "trend_energy_up": "Energija narašča ({pct}%/cikel) – zadnje povprečje {avg}",
    "trim_destructive_confirm": "S tem ostane samo {pct}% cikla in tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Nadaljujem?",
    "trim_intro": "Povlecite rdeče ročke ali vnesite vrednosti. Vse zunaj okna se odstrani.",
    "tuning_suggestions_available": "Na voljo je {count} predlogov za nastavitev na podlagi opazovanih ciklov. Pojavijo se poleg ustreznih polj.",
    "tuning_suggestions_available_one": "Na voljo je {count} predlog za nastavitev na podlagi opazovanih ciklov. Pojavi se poleg ustreznega polja.",
    "tuning_suggestions_available_two": "Na voljo sta {count} predloga za nastavitev na podlagi opazovanih ciklov. Pojavita se poleg ustreznih polj.",
    "tuning_suggestions_available_few": "Na voljo so {count} predlogi za nastavitev na podlagi opazovanih ciklov. Pojavijo se poleg ustreznih polj.",
    "tuning_suggestions_available_other": "Na voljo je {count} predlogov za nastavitev na podlagi opazovanih ciklov. Pojavijo se poleg ustreznih polj.",
    "unsure_detected_prefix": "WashData ni prepričan, da je zaznal",
    "warmup_badge": "Še se uči ({done}/{needed} ciklov)",
    "warmup_detail": "Ujemanje že deluje. WashData vas prosi, da potrdite prvih {needed} ciklov tega profila, preden začne sam označevati.",
    "wipe_history_warning": "Trajno izbrišite vse cikle in profile. Ni mogoče razveljaviti.",
    "compare_overlay_tip": "Prekrijte naučene ovojnice profilov, da vidite, kateri program je podoben posameznemu ciklu.",
    "diagnostics_load_failed": "Diagnostike ni bilo mogoče naložiti: {error}",
    "manual_duration_ref_hint": "Uporablja se samo brez referenčnega cikla; referenčni cikel nastavi trajanje po svoji dolžini.",
    "duration_learned_hint": "Izračunano iz ciklov tega programa (brez odstopanj) in posodobljeno po vsakem novem. Za spremembo obrežite ali odstranite cikle, ki odstopajo.",
    "toast_convert_rolled_back": "Pretvorba ni uspela in je bila razveljavljena (nobena avtomatizacija ni ostala): {error}",
    "toast_convert_orphan": "Avtomatizacija je bila ustvarjena, vendar čiščenje starih dejanj ni uspelo. Ne poskušajte znova: stara dejanja odstranite ročno, da se izognete podvojeni avtomatizaciji.",
    "advisory_duration_trend_up": "Cikli programa '{name}' postajajo vse daljši (približno +{pct}% na cikel). Če se je naprava spremenila, ponovno posnemite ali obnovite ta profil.",
    "advisory_energy_trend_up": "Program '{name}' z vsakim ciklom porabi več energije (približno +{pct}% na cikel). Če je to nepričakovano, preverite napravo.",
    "advisory_poor_health": "Profil '{name}' se slabo prilega: njegovi nedavni cikli se močno razlikujejo ali se šibko ujemajo. Preglejte njegove cikle ali ga ponovno posnemite, da ujemanje in ocene ostanejo natančni.",
    "advisory_shape_drift": "Profil '{name}' je odstopil od prvotne oblike moči, morda zaradi vodnega kamna ali obrabe. Razmislite o ponovnem snemanju z nedavnimi cikli.",
    "advisory_shape_drift_corr": "Profil '{name}' je odstopil od prvotne oblike moči (korelacija {corr}), morda zaradi vodnega kamna ali obrabe. Razmislite o ponovnem snemanju z nedavnimi cikli.",
    "advisory_unmatchable": "Profil '{name}' se ne more nikoli ujemati: za njim ni nobenega cikla s podatki o moči. Označite ali posnemite cikel tega programa, da to popravite.",
    "advisory_unmatchable_no_duration": "Profil '{name}' se ne more nikoli ujemati: njegov cikel nima uporabnega trajanja. Ponovno posnemite ta program ali nastavite njegovo pričakovano trajanje.",
    "pg_no_alerts": "V tem zagonu ni bilo zaznanih težav.",
    "pg_override_active": "Uporabljajo se vaše urejene nastavitve namesto trenutnih",
    "pg_history_empty": "Pritisnite Zaženi za ponovno predvajanje ciklov.",
    "pg_history_summary": "{detected}/{total} zaznanih · {correct} pravilno ujemanih",
    "pg_sweep_no_metric": "Premalo podatkov za oceno tega cilja.",
    "pg_sweep_intro2": "Poiščite nastavitev, ki najbolje izpolnjuje cilj v vaših nedavnih ciklih. Dokler je ne uporabite, se nič ne spremeni.",
    "pg_row_load_hint": "Naloži ta cikel v graf zgoraj",
    "pg_history_intro2": "Predvajajte nedavne cikle skozi pravi zaznavalnik in ujemanje z zgornjimi nastavitvami. Kliknite vrstico, da jo naložite v graf; spremenite nastavitev, da primerjate prej in potem.",
    "pg_simulating": "Simuliranje cikla…",
    "pg_apply_settings_confirm": "Shrani teh {n} nastavitev v to napravo? {list}",
    "no_logs_match": "Noben zapis dnevnika ne ustreza tem filtrom.",
    "pg_analysis_hint2": "Izberite cikel in pritisnite Zaženi za nalaganje analize ujemanja.",
    "imported_readonly": "Uvoženo iz trgovine skupnosti. Uporablja se kot referenca in za ujemanje, ne šteje se v statistiko in ga ni mogoče urejati.",
    "merge_no_imports": "Uvoženih posnetkov ni mogoče združiti z resničnim ciklom. Za združitev prekličite njihovo izbiro.",
    "store_enable_hint": "Vklopite spletne funkcije v Prednostne nastavitve > Splet in skupnost, da boste lahko brskali in uvažali referenčne cikle skupnosti.",
    "advisory_duration_outlier": "Cikli, označeni kot ‘{name}’ ({n}), so predaleč od njegove običajne dolžine, da bi se kdaj ujemali (najslabši: {ratio}x). Verjetno so napačno označeni ali vsebujejo dva teka. Znova jih označite ali razdelite, da ne popačijo ocene časa.",
    "standby_above_stop_title": "Ob koncu cikla še vedno porablja {idle} W",
    "standby_above_stop_sub": "{n} od zadnjih {total} ciklov. Zamuda izklopa se začne šteti šele, ko moč pade pod Prag zaustavitve ({stop} W), zato se cikli končajo z zamudo ali jih je treba ustaviti ročno.",
    "store_share_intro": "Naložite ta referenčni cikel, da ga bodo lahko uporabljali drugi z enako napravo. Pred javno objavo je pregledan.",
    "online_intro_global": "Brskajte in delite referenčne posnetke z drugimi uporabniki WashData. Ena povezava velja za vse vaše naprave WashData; znamko in model nastavite za vsako napravo pod Osnovno. Spletne funkcije so izklopljene, dokler jih ne vklopite.",
    "online_unavailable": "Spletne funkcije na tem strežniku niso na voljo.",
    "store_picker_offline": "Omogočite spletne funkcije v zobniku nastavitev, da boste lahko izbirali iz kataloga skupnosti.",
    "pick_brand_first": "Najprej izberite znamko naprave.",
    "custom_task_limit": "Dosegli ste največje število nalog ({max}).",
    "custom_tasks_intro": "Dodajte karkoli drugega, na kar želite biti opomnjeni. Naloga je na vrsti, ko je dosežen kateri koli od intervalov; enega pustite praznega ali 0, da se uporablja samo drugi.",
    "maintenance_due_sensor_hint": "Binarni senzor Vzdrževanje na vrsti je vklopljen, dokler je katera koli naloga na vrsti; uporabite ga v lastnih avtomatizacijah obvestil.",
    "maintenance_supporter_intro": "Maintenance Supporter je ločena integracija, ki zmore veliko več: katero koli napravo ali nalogo, urnike po času, uporabi ali senzorju, obvestila in zgodovino. Uporablja lahko števec ciklov WashData.",
    "adopt_settings_hint": "Uporabi nastavitve zaznavanja in ujemanja deljene naprave za to napravo",
    "include_settings_hint": "Delite pragove zaznavanja in ujemanja te naprave (ne obvestil, entitet ali cene energije). Drugi izberejo, ali jih bodo uporabili.",
    "onboard_download": "Prenesi vnaprej pripravljene nastavitve iz skupnostne trgovine",
    "share_device_none": "Še ni nastavljenih naprav. Najprej dodajte napravo.",
    "share_guideline_naming": "Uporabite jasna imena programov (npr. 'Cotton 40', 'Eco 60'), da jih drugi lažje prepoznajo",
    "share_guideline_quality": "Delite samo cikle, ki so se končali normalno: brez prekinitev, odpiranja vrat in izpadov napajanja.",
    "share_guideline_review": "Preglejte profile pred deljenjem -- odstranite tiste, ki izgledajo napačni",
    "share_guidelines_title": "Pred deljenjem",
    "store_download_device_intro": "Dodajte svoji napravi vse deljene programe in njihove referenčne cikle. Vaši lastni cikli in statistika ostanejo nespremenjeni.",
    "store_share_device_intro": "Naložite {brand} {model} z referenčnimi cikli, ki jih izberete. Drugi z enako napravo lahko prevzamejo vaše programe. Vnosi so pregledani pred javno objavo.",
    "share_profile_no_cycles": "Ni referenčnih ciklov - označite cikel z ⭐ v zavihku Cikli, da vključite ta profil",
    "export_select_intro": "Označite, kaj naj bo vključeno. Profili brez svojih ciklov še vedno izvozijo prepoznaven program.",
    "import_analyze_hint": "Naložite izvoženo datoteko (ali prilepite njen JSON). WashData pokaže, kaj je mogoče uvoziti, preden se karkoli spremeni.",
    "analyzing": "Analiziranje…",
    "device_type_mismatch_warn": "Ta izvoz je iz druge vrste naprave ({src} vs {local}). Programe in cikle lahko še vedno uvozite kot referenčne podatke, ne pa nastavitev naprave ali dejanske zgodovine.",
    "merge_hint": "Uvoženi elementi se dodajo; nič lokalnega se ne izgubi. Spori imen se rešujejo spodaj.",
    "replace_warn": "Vsaka označena kategorija se izbriše in zamenja s podatki iz datoteke. Neoznačene kategorije ostanejo nespremenjene.",
    "dest_reference_hint": "Uvoženi cikli le izboljšajo prepoznavanje programov in nikoli ne vplivajo na statistiko porabe/energije.",
    "dest_real_history_hint": "Uvoženi cikli štejejo kot lastna zgodovina in statistika te naprave. Uporabite pri prenosu naprave na novo namestitev.",
    "import_history_description": "Ste pametni vtič imeli že pred WashData? Naložite njegovo zgodovino moči ali jo preberite iz Home Assistant. Zaznavanje gre čez te podatke, pretekli cikli pa se prikažejo na seznamu Cikli, pripravljeni za poimenovanje.",
    "hist_input_hint": "Naložite CSV iz plošče Zgodovina (entiteta, stanje, zadnja sprememba) ali pustite, da WashData neposredno prebere zgodovino senzorja. Zaznavanje v živo gre čez te podatke, vi pa izberete, katere cikle obdržati.",
    "hist_recorder_hint": "Bere od izbranega datuma do zdaj. Home Assistant privzeto hrani podrobno zgodovino 10 dni; starejša urna povprečja so pregroba za zaznavanje ciklov.",
    "hist_scanning": "Vaša zgodovina gre v ozadju skozi zaznavalnik. To pogovorno okno lahko zaprete in se vrnete pozneje.",
    "hist_imported_count": "Uvoženi cikli: {n}.",
    "hist_duplicates": "Že prej uvoženo in preskočeno: {n}.",
    "hist_capped": "Dosežena je bila omejitev uvoženih ciklov na napravo; ostali niso bili shranjeni.",
    "hist_next_step": "So na seznamu Cikli, označeni kot uvožena zgodovina. Odprite enega in z gumbom Označi poimenujte njegov program.",
    "hist_rows_read": "Prebrani odčitki: {n}",
    "hist_breaks": "Vrzeli, ko senzor ni bil dosegljiv: {n}",
    "hist_other_entity": "Prezrti odčitki drugih entitet: {n}",
    "hist_entity_substituted": "Prebrano {used} (ta naprava je nastavljena na {wanted})",
    "hist_skipped_spans": "Preskočeni odseki",
    "hist_settings_used": "Zaznano s trenutnimi nastavitvami te naprave (minimalna moč {w} W, zamuda izklopa {s} s).",
    "hist_none_found": "V tej zgodovini ni bilo mogoče zaznati nobenega cikla.",
    "hist_found": "Najdeni cikli: {n}. Odstranite kljukico pri vsem, kar ni videti kot resničen zagon - nič ni shranjeno, dokler ne uvozite.",
    "hist_scan_capped": "Prikazani so samo prvi kandidati (najdenih je bilo {n}).",
    "hist_recorder_empty": "Home Assistant za ta senzor v tem obdobju nima podrobne zgodovine.",
    "hist_scan_failed": "Pregledovanje ni uspelo.",
    "hist_scan_expired": "Ta pregled ni več na voljo. Pregled zaženite znova.",
    "hist_import_failed": "Uvoz ni uspel.",
    "imported_history_readonly": "Najdeno v uvoženi zgodovini moči. Pomaga pri ujemanju, a se ne šteje v statistiko in ga ni mogoče obrezati ali razdeliti. Označite ga, da poimenujete program.",
    "odometer_intro": "Ta vsota samo narašča. Brisanje cikla je ne zmanjša, zato opomniki za servis ostanejo pravilni.",
    "odometer_correct_hint": "Nastavite to, če je WashData štel cikel, ki se ni zgodil, ali je naprava opravila cikle pred namestitvijo WashData.",
    "no_reminders_set": "Opomniki za servis še niso nastavljeni.",
    "toast_program_armed": "Program nastavljen za naslednji cikel: {program}",
    "toast_range_required": "Nastavite veljaven obseg Od/Do",
    "no_profiles_option": "(ni profilov, dodajte novega)",
    "compare_cycles_title": "Primerjaj cikle ({count})",
    "edit_builtin_phase": "To je vgrajena faza. Shranjevanje ustvari lastno kopijo; izbrišite kopijo, da obnovite izvirnik.",
    "fetch_error": "Nalaganje podatkov ni uspelo.",
    "connection_lost": "Povezava je prekinjena - prikazano je stanje ob {time}.",
    "pg_notify_partial": "Oznake prikazujejo samo obvestila o začetku, skorajšnjem koncu, zaključku, mejnikih in tihih urah. Posodobitve v živo, opomniki za raztovarjanje in opozorila o prekoračitvi se ne simulirajo.",
    "connect_to_confirm": "Povežite se v zobniku nastavitev za potrditev ali oceno.",
    "coverage_gap_cluster": "Nedavni neoznačeni cikli ({count}), dolgi približno {min} min, so videti kot en program, ki ga še niste ustvarili.",
    "pg_label_yes": "Ob koncu cikla bi bil označen kot \"{name}\"",
    "pg_label_no": "Bil bi poslan v pregled: {reason}",
    "live_match_debug_tip": "Zaupanje: kako natančno se trenutna krivulja moči ujema z najboljšim kandidatnim profilom (0-100 %). Dvoumno: rezultata dveh najboljših kandidatov se razlikujeta za manj kot 5 %, zato je oznaka negotova, dokler se cikel ne konča.",
    "automation_alias_started": "{device}: cikel se je začel",
    "automation_alias_finished": "{device}: cikel je končan",
    "automation_desc_started": "Zažene se, ko se začne cikel naprave {device}. Dodajte svoja dejanja (obvestila, luči, ...).",
    "automation_desc_finished": "Zažene se, ko se cikel naprave {device} konča. Dodajte svoja dejanja (obvestila, luči, ...).",
    "feedback_detected": "WashData je zaznal: {name}",
    "import_undo_hint": "Shranjena je obnovitvena točka izpred zadnjega uvoza ({when}): {profiles} profilov in {cycles} ciklov.",
    "replace_undo_hint": "Najprej se shrani obnovitvena točka, zato lahko ta uvoz razveljavite v razdelku Izvoz / Uvoz.",
    "pg_in_sample_note": "Ti cikli so pomagali zgraditi profile, s katerimi se primerjajo, zato so rezultati optimistični: pri novih ciklih pričakujte nekoliko manj pravilnih ujemanj.",
    "hist_tail_trimmed": "Čakanje po koncu cikla ({min} min) je bilo odrezano, tako kot to stori integracija med delovanjem",
    "hist_truncated": "ustavljeno pri omejitvi odčitkov ({n}), zato preostanek zgodovine ni bil pregledan",
    "hist_warn_kw": "Najvišji odčitek je samo {w}. Videti je, da ta senzor poroča kilovate; WashData potrebuje vate, zato ciklov ni mogoče zaznati.",
    "hist_warn_naive_time": "{n} časovnih žigov nima časovnega pasu in je bilo prebranih kot UTC. Če datoteka uporablja lokalni čas, so cikli zamaknjeni za vaš zamik od UTC, odčitki ob spremembi ure pa se lahko izgubijo.",
    "hist_warn_naive_time_one": "{n} časovni žig nima časovnega pasu in je bil prebran kot UTC. Če datoteka uporablja lokalni čas, so cikli zamaknjeni za vaš zamik od UTC, odčitki ob spremembi ure pa se lahko izgubijo.",
    "hist_warn_naive_time_two": "{n} časovna žiga nimata časovnega pasu in sta bila prebrana kot UTC. Če datoteka uporablja lokalni čas, so cikli zamaknjeni za vaš zamik od UTC, odčitki ob spremembi ure pa se lahko izgubijo.",
    "hist_warn_naive_time_few": "{n} časovni žigi nimajo časovnega pasu in so bili prebrani kot UTC. Če datoteka uporablja lokalni čas, so cikli zamaknjeni za vaš zamik od UTC, odčitki ob spremembi ure pa se lahko izgubijo.",
    "hist_warn_naive_time_other": "{n} časovnih žigov nima časovnega pasu in je bilo prebranih kot UTC. Če datoteka uporablja lokalni čas, so cikli zamaknjeni za vaš zamik od UTC, odčitki ob spremembi ure pa se lahko izgubijo.",
    "pg_compare_profile_tip": "Izbere le profil, narisan čez graf. Simulacija vedno sama poišče ujemajoči se program za cikel, tako kot integracija med delovanjem.",
    "pg_outcome_stale": "Nastavitve so se spremenile, odkar je bila ta simulacija zagnana. Še vedno prikazuje star rezultat.",
    "pg_sweep_guarded": "Prezgodaj konča več ciklov, jih več razdeli ali zgreši cikle, ki jih trenutna nastavitev zazna, zato ni nikoli priporočena.",
    "pg_sweep_keep_current": "Ohrani trenutno vrednost ({value}, {metric}): nobena vrednost ni bila boljša vsaj za en cikel.",
    "pg_sweep_n_cycles": "na {count} ciklih",
    "pg_sweep_n_cycles_one": "na {count} ciklu",
    "pg_sweep_n_cycles_two": "na {count} ciklih",
    "pg_sweep_n_cycles_few": "na {count} ciklih",
    "pg_sweep_n_cycles_other": "na {count} ciklih",
    "pg_task_busy": "Za to napravo že poteka »Preizkusi na zgodovini« ali »Optimiziraj«. Počakajte, da konča, ali ga prekličite.",
    "cycle_context_loading": "Nalaganje zgodovine iz recorderja…",
    "cycle_context_note": "Sivo: zgodovina senzorja moči iz recorderja okoli tega cikla. Ni del cikla in ne vpliva na trajanje, energijo ali ujemanje.",
    "cycle_context_none": "Recorder okoli tega cikla ne hrani nobenih odčitkov (Home Assistant privzeto hrani zgodovino 10 dni).",
    "cycle_context_tip": "Samo za prikaz: pokaže zgodovino senzorja moči iz recorderja okoli tega cikla, če je še shranjena. Če želite neuspele poskuse zagona dodati prihodnjim ciklom, uporabite Uvodne sekunde krivulje (Nastavitve > Zaznavanje > Začetek cikla), kar spremeni shranjena trajanja.",
    "invalid_threshold_pair": "Prag zaustavitve ({stop} W) mora biti pod Pragom zagona ({start} W). Nič ni bilo shranjeno; spremenite obe vrednosti hkrati."
  },
  "phase_desc": {
    "anti_crease": "Občasni kratki premiki po zaključku za preprečevanje gub na oblačilih.",
    "anti_wrinkle": "Periodično vrtenje po ciklu za preprečevanje gub na oblačilih.",
    "baking": "Grelec pri visoki temperaturi ustvari skorjo in sredico.",
    "cooking": "Glavna faza priprave z vklopljenim grelcem in ventilatorjem.",
    "cool_down": "Vrtenje brez toplote blizu konca cikla.",
    "cool_down_af": "Hlajenje samo z ventilatorjem po segrevanju.",
    "drain_and_switch": "Prehodno obdobje iz načina pranja v način sušenja.",
    "dry": "Stopnja sušenja z uporabo grelnika in/ali preostale toplote.",
    "drying": "Glavno ogrevano obdobje sušenja z vrtenjem.",
    "heat_up": "Začetno ogrevanje grelnika pred začetkom popolnega sušenja.",
    "keep_warm": "Rahlo gretje, da hrana ostane topla.",
    "keep_warm_bm": "Rahlo gretje, da kruh po peki ostane topel.",
    "kneading": "Motor meša in gnete testo. Velika poraba moči.",
    "pause_af": "Kratek premor za stresanje ali pregled.",
    "pre_heat": "Začetno segrevanje komore pred pravo pripravo.",
    "pre_rinse": "Začetno pršenje pred pranjem z detergentom.",
    "proving": "Vzhajanje pri nizki toploti: kvas fermentira in testo naraste.",
    "resting": "Kratek premor pri nizki moči med gnetenjem, da se gluten sprosti.",
    "pre_wash": "Začetno namakanje ali predobdelava pred glavnim pranjem.",
    "rinse": "Stopnja izpiranja s čisto vodo. Ta faza se lahko ponovi večkrat.",
    "sanitize": "Visokotemperaturna stopnja čiščenja za programe razkuževanja.",
    "sensor_check": "Kratek premor z nizko močjo med merjenjem suhosti.",
    "soak": "Nizkoaktivno obdobje namakanja med aktivnimi fazami pranja.",
    "soak_dw": "Podaljšano obdobje namakanja za močno umazano posodo.",
    "spin": "Hitra ekstrakcija za odstranjevanje vode iz tovora.",
    "spin_wd": "Visokohitrostna ekstrakcija pred prehodom sušenja.",
    "wash": "Glavni cikel pranja z gibanjem bobna in opcijskim ogrevanjem.",
    "wash_dw": "Glavno pranje z detergentom z ogrevanjem."
  },
  "placeholder": {
    "custom_task": "npr. Očisti tesnilo vrat",
    "add": "dodaj…",
    "group_name": "npr. Bombaž 2:47",
    "json_buttons": "[{\"action\":\"ID\",\"title\":\"Label\"}]",
    "notify": "dodaj storitev obvestil…",
    "notify_services_list": "notify.mobile_app_phone, ...",
    "person": "dodaj osebo…",
    "phase_name": "npr. Predpranje",
    "profile_name": "npr. Bombaž 40°C",
    "maintenance_notes": "npr. zamenjan filter, očiščeno tesnilo vrat",
    "store_brand": "npr. Bosch",
    "store_model": "npr. WAT28401"
  },
  "pref": {
    "date_absolute": "Absolutno (npr. 14:32, 2. jul)",
    "date_relative": "Relativno (npr. pred 2 urami)",
    "lang_auto": "Sistemska privzeta vrednost ({lang})",
    "lang_en": "Angleščina",
    "use_panel_default": "(privzeto za ploščo)"
  },
  "quality": {
    "bad": "Slabo",
    "good": "Dobro",
    "unusable": "Neuporabno"
  },
  "section": {
    "dishwasher": {
      "label": "Pomivalni stroj",
      "intro": "Obravnava konca za pomivalne stroje, ki pogosto dolgo in tiho sušijo pred kratkim končnim izčrpavanjem."
    },
    "anti_wrinkle": {
      "intro": "Obdrži kratke pulze vrtenja bobna pri nizki moči po glavni fazi sušilnega stroja pri končanem ciklu.",
      "label": "Zaščita pred gubami"
    },
    "basic": {
      "intro": "Osnovna identiteta in bistvo, ki ga večina nastavitev potrebuje.",
      "label": "Osnovno"
    },
    "delay": {
      "intro": "Zazna napravo, ki je vklopljena in čaka na zamik zagona.",
      "label": "Zakasnjen zagon"
    },
    "detection": {
      "intro": "Kako se zazna začetek, tek in konec cikla.",
      "label": "Zaznavanje"
    },
    "matching": {
      "intro": "Kako se končani cikli ujemajo z naučenimi profili in označijo.",
      "label": "Ujemanje"
    },
    "ml_training": {
      "intro": "Urnik ponovnega usposabljanja strojnega učenja na napravi in nastavitve podatkov.",
      "label": "Usposabljanje ML"
    },
    "notifications": {
      "intro": "Kdaj in kako boste obveščeni o dogodkih cikla.",
      "label": "Obvestila"
    },
    "timing": {
      "intro": "Ozadna kadenca, nadzornik brez povezave in vzdrževanje.",
      "label": "Časovanje in nadzornik"
    },
    "triggers": {
      "intro": "Neobvezni dodatki: sprožilec konca, senzor vrat, stikalo za premor in opomnik za raztovarjanje.",
      "label": "Sprožilci in vrata"
    }
  },
  "setting": {
    "dishwasher_end_spike_quiet_release": {
      "label": "Sprostitev po tihi fazi sušenja",
      "doc": "Po pričakovanem trajanju: kako dolgo mora pomivalni stroj ostati pod Pragom zaustavitve, preden WashData neha čakati na končno izčrpavanje. Zvišajte, če se pozno izčrpavanje po dolgem sušenju zgreši. Čakanje nikoli ne preseže 30 minut."
    },
    "anti_crease_finalize_ratio": {
      "doc": "Delež povprečnega trajanja programa, ki ga mora cikel doseči, preden se vrtenje bobna pri nizki moči šteje za rep zaščite pred gubami. Znižajte ga (npr. 0,75) pri sušilnih strojih, ki čas prilagajajo količini perila. Pri pralnih strojih pustite privzeto (0,98), sicer se pranje lahko konča na polovici.",
      "label": "Razmerje zaključka zaščite pred gubami"
    },
    "anti_wrinkle_enabled": {
      "doc": "Kratke pulze vrtenja pri nizki moči po glavni fazi segrevanja sušilnega stroja obdržite pri končanem ciklu, namesto da bi jih brali kot nove cikle.",
      "label": "Omogoči zaznavanje zaščite pred gubami"
    },
    "anti_wrinkle_exit_power": {
      "doc": "V načinu zaščite pred gubami moč pod to vrednostjo šteje kot mirovanje med impulzi vrtenja, mirovanje, daljše od Maks. razmika med impulzi, pa način konča. Če je Prag zaustavitve višji, se uporabi ta, zato nastavitev nekaj spremeni le nad Pragom zaustavitve.",
      "label": "Prag izhodne moči"
    },
    "anti_wrinkle_idle_timeout": {
      "doc": "Kako dolgo sme sušilni stroj mirovati med pulzi vrtenja, preden se način zaščite pred gubami konča. Nastavite nad najdaljši premor vašega stroja, sicer se poznejši pulzi berejo kot lažni zagoni.",
      "label": "Maks. razmik med impulzi"
    },
    "anti_wrinkle_max_duration": {
      "doc": "Pulz, daljši od tega, šteje za pravi cikel, ne za vrtenje proti gubam.",
      "label": "Maks. trajanje"
    },
    "anti_wrinkle_max_power": {
      "doc": "Pulz nad to močjo šteje za pravi nov cikel, ne za vrtenje bobna. Nastavite tik nad moč pulzov vrtenja.",
      "label": "Maks. moč zaščite pred gubami"
    },
    "auto_label_confidence": {
      "doc": "Ocena ujemanja ob koncu cikla, pri kateri ali nad katero se program označi brez vprašanja. Zvišajte za večjo gotovost; znižajte, da se samodejno označi več ciklov. Držite nad Zaupanjem učenja.",
      "label": "Zaupanje samodejnega označevanja"
    },
    "auto_maintenance": {
      "doc": "Nočno čiščenje: označi starejše cikle, ki zdaj jasno ustrezajo programu, znova zgradi krivulje programov, osveži oznake anomalij in zdravje ciklov ter odstrani sledove za odpravljanje napak, če je Shrani sledove za odpravljanje napak izklopljeno. Cikli in njihovi zapisi moči se vedno ohranijo.",
      "label": "Samodejno vzdrževanje (nočno čiščenje)"
    },
    "completion_min_seconds": {
      "doc": "Cikli, krajši od tega (poskusni teki, odpiranje vrat za dodajanje nogavice), se shranijo kot prekinjeni in ne dobijo obvestila o koncu.",
      "label": "Min. trajanje cikla"
    },
    "curve_preroll_seconds": {
      "doc": "Doda odčitke iz neuspelih poskusov zagona na začetek cikla, za stroje, ki se pred zagonom preizkušajo (zaklep vrat, prvo polnjenje). 300 s zadošča večini; 0 = izklopljeno. Posneti začetki se premaknejo prej, zato se naučena trajanja nekaj časa spreminjajo.",
      "label": "Uvodne sekunde krivulje"
    },
    "delay_confirm_seconds": {
      "doc": "Moč mora toliko časa ostati v pasu pripravljenosti, preden naprava šteje, da čaka na zagon.",
      "label": "Sekunde potrditve"
    },
    "delay_start_detect_enabled": {
      "doc": "Zaznajte napravo, ki je vklopljena in čaka na zamik zagona, da se njena poraba v pripravljenosti ne šteje za delujoč cikel.",
      "label": "Omogoči zaznavanje zakasnjenega zagona"
    },
    "delay_timeout_hours": {
      "doc": "Po toliko urah nehajte čakati na zamik zagona in se vrnite v mirovanje.",
      "label": "Ure časovne omejitve"
    },
    "device_type": {
      "doc": "Nastavi privzete vrednosti zaznavanja (pragovi, zamuda izklopa, obravnava konca) za to vrsto naprave. Spremenite le, če je bila naprava nastavljena kot napačna vrsta.",
      "label": "Vrsta naprave"
    },
    "door_sensor_entity": {
      "doc": "Neobvezen senzor vrat. Pokaže, kdaj je bila naprava po ciklu odprta za raztovarjanje.",
      "label": "Entiteta senzorja vrat"
    },
    "duration_tolerance": {
      "doc": "Samo za povratne informacije učenja: cikel znotraj +/-X% ocenjenega trajanja šteje za dobro oceno. Ne vpliva na ujemanje.",
      "label": "Toleranca ocene"
    },
    "enable_ml_models": {
      "doc": "Uporabite model, naučen na tem stroju, za napoved energije in stroška cikla, ki poteka, in pustite, da se dobro znan program, ki se nenavadno zgodaj ustavi, konča brez polne zamude izklopa. Izklopljeno: samo logika na podlagi moči.",
      "label": "Uporabi pametne modele med ciklom"
    },
    "end_energy_threshold": {
      "doc": "Energija, dovoljena med zamudo izklopa. Nad to vrednostjo se cikel nadaljuje, zato vrtenja in končno sušenje ostanejo del cikla. Znižajte, če se cikli končajo med repom; zvišajte, če končani cikli še čakajo.",
      "label": "Energija konca"
    },
    "energy_price_entity": {
      "doc": "Senzor s trenutno ceno za kWh (npr. dinamična tarifa). Ima prednost pred statično ceno spodaj, zato mora biti cena, ne senzor moči ali energije vtiča.",
      "label": "Entiteta cene energije"
    },
    "energy_price_static": {
      "doc": "Fiksna cena za kWh, uporabljena, ko entiteta cene ni nastavljena.",
      "label": "Statična cena energije (za kWh)"
    },
    "energy_sensor": {
      "doc": "Neobvezen števec kWh ali Wh (total_increasing, npr. lastni merilnik vtiča). Energija cikla se potem bere iz njega, kar je natančneje od izračuna iz počasnega senzorja moči. Če je njegov odčitek neuporaben, se uporabi izračunana vrednost.",
      "label": "Entiteta merilnika energije"
    },
    "expose_debug_entities": {
      "doc": "Dodajte diagnostične entitete (zaupanje ujemanja, dvoumnost, notranje stanje). Izklopljeno: seznam entitet ostane pregleden.",
      "label": "Izpostavi entitete za odpravljanje napak"
    },
    "external_end_trigger": {
      "doc": "Binarni senzor, katerega sprememba označuje konec cikla (npr. kontakt »končano« ali druga integracija).",
      "label": "Zunanja sprožilna entiteta"
    },
    "external_end_trigger_enabled": {
      "doc": "Dovolite binarnemu senzorju, da sporoči konec cikla, poleg zaznavanja na podlagi moči.",
      "label": "Omogoči zunanji sprožilec za konec"
    },
    "external_end_trigger_inverted": {
      "doc": "IZKLOP senzorja (ne vklop) obravnavajte kot signal konca.",
      "label": "Obrni zunanji sprožilec (sproži ob IZKLOP)"
    },
    "learning_confidence": {
      "doc": "Najnižja ocena ujemanja za označitev končanega cikla. Jasen zmagovalec se označi; tesen izid gre v čakalno vrsto za pregled v Ciklih. Pod to vrednostjo se nič ne označi in nič ne vpraša. Držite jo pod Zaupanjem samodejnega označevanja.",
      "label": "Zaupanje učenja"
    },
    "linked_device": {
      "doc": "Neobvezno. Prikažite to napravo WashData pod drugo napravo (npr. pametnim vtičem) v Home Assistant kot »Povezano prek ...«.",
      "label": "Združi pod napravo"
    },
    "min_off_gap": {
      "doc": "Izklop, krajši od tega, ne razdeli cikla, zato premori namakanja ostanejo v enem pranju. Držite krajše od presledka med zaporednimi pranji, sicer se združijo v en cikel.",
      "label": "Min. presledek izklopa"
    },
    "min_power": {
      "doc": "Odčitki pod to vrednostjo štejejo kot 0 W (pripravljenost). Izloči porabo v mirovanju pametnih vtičev in LED-ic pripravljenosti.",
      "label": "Minimalna moč"
    },
    "ml_training_enabled": {
      "doc": "Občasno ponovno naučite model energije na končanih ciklih tega stroja. Nov model se obdrži le, če na testnih ciklih premaga preprosto oceno.",
      "label": "Uči se iz te naprave"
    },
    "ml_training_hour": {
      "doc": "Ura dneva (0-23) za nočno učenje. Izberite mirno uro, npr. 2.",
      "label": "Uči se ob uri"
    },
    "ml_training_interval_days": {
      "doc": "Ponovno učite največ enkrat na toliko dni.",
      "label": "Preverjaj največ vsakih"
    },
    "ml_training_min_cycles": {
      "doc": "Pred učenjem počakajte vsaj na toliko posnetih ciklov.",
      "label": "Najprej potrebno število ciklov"
    },
    "name": {
      "doc": "Ime te naprave, prikazano v Home Assistant.",
      "label": "Ime naprave"
    },
    "no_update_active_timeout": {
      "doc": "Če med ciklom toliko časa ne pride nobena posodobitev moči, se predpostavi, da je vtič brez povezave, in cikel se prisilno ustavi. Privzetih 600 s pokrije zamude oblaka ali mesh omrežja.",
      "label": "Časovna omejitev brez posodobitve"
    },
    "notify_before_end_minutes": {
      "doc": "Pošlji opozorilo Skoraj dokončano, ko ocenjeni preostali čas pade pod to. 0 ga onemogoči.",
      "label": "Opozorilo pred koncem"
    },
    "notify_channel": {
      "doc": "Kanal Android za sporočila o začetku in v živo; kanal določa zvok in prioriteto. Prazno: privzeti kanal aplikacije.",
      "label": "Android kanal (zagon/v živo)"
    },
    "notify_cycle_timers": {
      "doc": "Obvestila ob nastavljenih minutah cikla (npr. za dodajanje mehčalca). Sporočilo podpira {device}, {program}, {minutes}. S samodejnim premorom se cikel tam tudi ustavi, obvestilo pa dobi gumb Nadaljuj.",
      "label": "Časovniki cikla"
    },
    "notify_finish_channel": {
      "doc": "Kanal Android za sporočilo o koncu. Prazno: uporabi se kanal za začetek in v živo.",
      "label": "Android kanal (dokončanje)"
    },
    "notify_finish_message": {
      "doc": "Besedilo, poslano ob koncu cikla. Spremenljivke: {device}, {program}, {duration} (minute), {duration_hm} (1 h 05 min), {energy_kwh}, {cost}, {time_finished}, {vs_typical}, {cycle_count}, {status} (completed ali force_stopped; prekinjeni cikli ne pošljejo ničesar). Pri vsaki drugi spremenljivki se uporabi privzeto besedilo.",
      "label": "Sporočilo ob dokončanju"
    },
    "notify_finish_services": {
      "doc": "Storitve notify.*, ki se kličejo ob koncu cikla. Pustite prazno za nobeno.",
      "label": "Storitve ob dokončanju"
    },
    "notify_fire_events": {
      "doc": "Sprožite tudi dogodke ha_washdata_* ob začetku in koncu cikla za lastne avtomatizacije.",
      "label": "Sproži HA dogodke za obvestila"
    },
    "notify_icon": {
      "doc": "Majhna ikona na obvestilu (npr. mdi:washing-machine). Pošilja se samo ciljem mobile_app, ne skupinam notify. Na iOS nadomesti ikono aplikacije in zahteva mobilno aplikacijo 2026.8 ali novejšo. Prazno: privzeta ikona platforme.",
      "label": "Ikona obvestila"
    },
    "notify_live_chronometer": {
      "doc": "V obvestilu prikažite odštevanje v živo (kjer je podprto) namesto fiksne ocene.",
      "label": "Uporabi sprotni kronometer"
    },
    "notify_live_interval_seconds": {
      "doc": "Kako pogosto se obvestila o napredku v živo osvežujejo med izvajanjem cikla.",
      "label": "Interval sprotnih posodobitev"
    },
    "notify_live_overrun_percent": {
      "doc": "Sprotne posodobitve se ustavijo, ko cikel preseže pričakovano trajanje za ta odstotek (20 = do 1,2-kratnika pričakovanega časa).",
      "label": "% prekoračitve pred opozorilom"
    },
    "notify_live_services": {
      "doc": "Storitve notify.* za posodobitve napredka v živo med ciklom. Pustite prazno, da jih izklopite.",
      "label": "Storitve sprotnega napredka"
    },
    "notify_only_when_home": {
      "doc": "Obveščajte samo, ko je vsaj ena od zgornjih oseb doma.",
      "label": "Obvesti samo ko doma"
    },
    "notify_people": {
      "doc": "Entitete person.*, ki jih preverja »Obvesti samo ko doma«.",
      "label": "Osebe (za Samo ko doma)"
    },
    "notify_pre_complete_message": {
      "doc": "Besedilo vsake sprotne posodobitve napredka. Spremenljivke predloge: {device}, {program}, {minutes} (preostale minute). Pri vsaki drugi spremenljivki se uporabi privzeto besedilo.",
      "label": "Sporočilo pred dokončanjem"
    },
    "notify_reminder_message": {
      "doc": "Besedilo enkratnega Opozorila pred koncem. Spremenljivke predloge: {device}, {program}, {minutes} (nastavitev Opozorilo pred koncem). Pri vsaki drugi spremenljivki se uporabi privzeto besedilo.",
      "label": "Sporočilo opomnika"
    },
    "notify_start_message": {
      "doc": "Besedilo ob začetku cikla. Spremenljivke predloge: {device}, {program}. Pri vsaki drugi spremenljivki se uporabi privzeto besedilo.",
      "label": "Sporočilo ob zagonu"
    },
    "notify_start_services": {
      "doc": "Storitve notify.*, ki se kličejo ob začetku cikla (telefon, nadzorna plošča, ...). Pustite prazno za nobeno.",
      "label": "Storitve ob zagonu"
    },
    "notify_timeout_seconds": {
      "doc": "Zaprite obvestilo po toliko sekundah (kjer je podprto). 0 ga pusti, dokler ga ne zaprete.",
      "label": "Samodejno zavrži po"
    },
    "notify_title": {
      "doc": "Naslov obvestila. Zamenja se samo {device}; pri vsaki drugi spremenljivki se uporabi privzeti naslov.",
      "label": "Naslov obvestila"
    },
    "notify_unload_delay_minutes": {
      "doc": "Minute po koncu cikla pred opomnikom »raztovorite stroj«. 0 ga izklopi.",
      "label": "Zamuda opomnika za raztovarjanje"
    },
    "notify_unload_repeat": {
      "doc": "Ponovno pošljite opomnik za raztovarjanje vsakih »Zamuda opomnika za raztovarjanje« minut, dokler raztovarjanje ni potrjeno ali ne tapnete »Nehaj opominjati« (mobilna aplikacija). Potrebuje Entiteto senzorja vrat, Entiteto potrditve raztovarjanja ali »Ročna potrditev raztovarjanja«.",
      "label": "Ponavljaj do raztovarjanja"
    },
    "off_delay": {
      "doc": "Kako dolgo mora moč ostati nizka, preden je cikel končan. Če se moč v tem času vrne, se cikel nadaljuje. Pomivalni stroji lahko med sušenjem mirujejo 20-60 min, zato nastavite dlje.",
      "label": "Zamuda izklopa"
    },
    "pause_cuts_power": {
      "doc": "Ko je cikel zaustavljen, izklopite tudi spodnjo Entiteto stikala. Samo za naprave, ki lahko varno izgubijo napajanje sredi cikla.",
      "label": "Premor tudi prekine napajanje (prek stikala)"
    },
    "power_off_delay": {
      "doc": "Kako dolgo mora moč po ciklu ostati pod Pragom izklopa napajanja, preden se stanje vrne na Izključeno. Uporablja se le, ko je ta prag nad 0. Preverja se občasno, zato je dejansko čakanje lahko nekoliko daljše.",
      "label": "Zamuda izklopa napajanja"
    },
    "power_off_threshold_w": {
      "doc": "Po ciklu moč pod to vrednostjo med Zamudo izklopa napajanja nastavi stanje na Izključeno, namesto Zamude ponastavitve napredka. Nastavite nad porabo izklopljene naprave, pod pripravljenost in Prag zaustavitve. 0 ga izklopi (privzeto).",
      "label": "Prag izklopa napajanja"
    },
    "power_sensor": {
      "doc": "Senzor, ki poroča trenutno moč te naprave v vatih (npr. sensor.washer_power). Vse zaznavanje temelji na njem.",
      "label": "Senzor moči"
    },
    "profile_match_interval": {
      "doc": "Kako pogosto se cikel, ki poteka, ujema s profili. Privzeto 300 s (5 min).",
      "label": "Interval ujemanja"
    },
    "profile_match_max_duration_ratio": {
      "doc": "Program se izloči, ko cikel traja dlje od tega večkratnika njegovega običajnega trajanja. 1,8: cikel, 80% daljši od programa, se z njim ne ujema več.",
      "label": "Maks. razmerje trajanja"
    },
    "profile_match_min_duration_ratio": {
      "doc": "Program pride v poštev šele, ko cikel preteče ta delež njegovega običajnega trajanja. 0,10: 2-urni program postane kandidat po 12 minutah. Ne velja v prvih 15 minutah cikla.",
      "label": "Min. razmerje trajanja"
    },
    "profile_match_threshold": {
      "doc": "Ocena ujemanja v živo, ki jo cikel potrebuje, preden ga Pametni zaključek ali zaključek zaščite pred gubami sme predčasno končati. Ne spremeni prikazanega programa. Zvišajte, če šibka ujemanja prezgodaj končajo cikle; znižajte, če jasna ujemanja čakajo zamudo izklopa.",
      "label": "Prag ujemanja"
    },
    "profile_unmatch_threshold": {
      "doc": "Če ocena ujemanja v živo pade pod to vrednost, se trenutno ugibanje programa počisti. Držite malo pod Pragom ujemanja, da ga kratek padec ne ponastavi.",
      "label": "Prag neujemanja"
    },
    "progress_reset_delay": {
      "doc": "Po ciklu držite napredek na 100% toliko časa, preden se ponastavi na Nedejavno.",
      "label": "Zamuda ponastavitve napredka"
    },
    "pump_stuck_duration": {
      "doc": "Kako dolgo sme črpalka delovati brez premora, preden se sproži dogodek zataknjene črpalke.",
      "label": "Trajanje zataknjenosti črpalke"
    },
    "sampling_interval": {
      "doc": "Najkrajši čas med obdelanimi odčitki. Odčitki, ki pridejo prej, se preskočijo (nizki odčitki med ciklom se vedno ohranijo). Nastavite na interval poročanja vtiča ali manj; višja vrednost samo zavrže odčitke.",
      "label": "Interval vzorčenja"
    },
    "save_debug_traces": {
      "doc": "Ob vsakem ciklu shranite tudi podatke za odpravljanje napak ujemanja (ocene vseh kandidatov), za reševanje težav. Doda približno 20 KB na cikel.",
      "label": "Shrani sledove za odpravljanje napak"
    },
    "smart_termination_duration_ratio": {
      "doc": "Delež povprečnega trajanja programa, ki ga mora cikel doseči, preden ga Pametni zaključek sme predčasno končati. Če se časi delovanja razlikujejo (temperatura vode, sušenje s senzorjem, količina perila), ga znižajte (npr. 0,85). Pustite prazno za 0,98 (0,99 pri pomivalnih strojih).",
      "label": "Razmerje pametnega zaključka"
    },
    "start_duration_threshold": {
      "doc": "Moč mora toliko časa ostati nad Pragom zagona, preden se cikel začne, da se kratki vklopi in izklopi prezrejo.",
      "label": "Trajanje zagona"
    },
    "start_energy_threshold": {
      "doc": "Energija, ki jo mora naprava porabiti, preden cikel šteje kot delujoč. Kratek skok moči porabi malo energije, zato ne začne cikla.",
      "label": "Energija zagona"
    },
    "start_threshold_w": {
      "doc": "Moč mora narasti nad to vrednost, da se cikel začne. Prenizko: poraba v pripravljenosti povzroča lažne zagone. Previsoko: počasi zagnani programi (hladno polnjenje) se zgrešijo.",
      "label": "Prag zagona"
    },
    "stop_threshold_w": {
      "doc": "Moč mora pasti pod to vrednost, preden začne teči zamuda izklopa. Držite pod Pragom zagona. Če je previsoko, faze nizke moči (premori izpiranja, zaščita pred gubami) pomotoma sprožijo odštevanje konca.",
      "label": "Prag zaustavitve"
    },
    "switch_entity": {
      "doc": "Neobvezno stikalo, ki se ob premoru izklopi in ob nadaljevanju znova vklopi, skupaj s »Premor tudi prekine napajanje«.",
      "label": "Entiteta stikala"
    },
    "watchdog_interval": {
      "doc": "Kako pogosto preverjanje v ozadju išče zataknjene senzorje in pretečene časovne omejitve. Privzeto 30 s.",
      "label": "Interval nadzornika"
    },
    "notify_milestone_message": {
      "doc": "Sporočilo za obvestilo o mejniku. Spremenljivke predloge: {device}, {cycle_count}.",
      "label": "Sporočilo o mejniku"
    },
    "notify_milestones": {
      "doc": "Števila ciklov, ki sprožijo enkratno čestitko, ločena z vejicami (npr. 50, 100, 500, 1000). Prazno jih izklopi.",
      "label": "Mejniki ciklov"
    },
    "notify_quiet_end_hour": {
      "doc": "Konec okna ne moti (0-23); zadržana obvestila se takrat pošljejo. Prazno ga izklopi.",
      "label": "Konec tihih ur"
    },
    "notify_quiet_start_hour": {
      "doc": "Začetek okna ne moti (0-23). Obvestila o koncu, opomniki in obvestila o čistem perilu v tem oknu se zadržijo do njegovega konca. Lahko prečka polnoč (npr. 22 do 7). Prazno ga izklopi.",
      "label": "Začetek tihih ur"
    },
    "peak_rate_message": {
      "doc": "Lastno besedilo nasveta o konični tarifi. Spremenljivke predloge: {device}, {price}. Prazno: privzeto besedilo.",
      "label": "Sporočilo o konični tarifi"
    },
    "peak_rate_threshold": {
      "doc": "Če je cena za kWh ob začetku cikla enaka tej vrednosti ali višja, dodajte nasvet o konični tarifi obvestilu o začetku. 0 ali prazno ga izklopi.",
      "label": "Prag konične tarife (na kWh)"
    },
    "store_brand": {
      "label": "Znamka naprave",
      "doc": "Neobvezno. Znamka vaše naprave iz kataloga skupnosti, uporabljena za iskanje in deljenje referenčnih posnetkov. Pustite prazno, če ne uporabljate spletnih funkcij."
    },
    "store_model": {
      "label": "Model naprave",
      "doc": "Neobvezno. Model vaše naprave iz kataloga skupnosti (najprej izberite znamko). Če ga ni na seznamu, ga lahko dodate."
    },
    "show_contributor": {
      "doc": "Prikaži ime sodelavca pri profilih, prenesenih iz skupnostne trgovine"
    },
    "power_profile_interval_min": {
      "label": "Interval profila porabe",
      "doc": "Velikost odseka atributa power_profile (povprečni vati na režo), ki ga uporabljajo načrtovalniki, kot sta EMHASS in tibber_prices. Manjši ohrani kratke skoke; večji zgladi krivuljo. Privzeto 15 min. Ne vpliva na zaznavanje."
    },
    "notify_live_silent": {
      "label": "Tihe posodobitve v živo",
      "doc": "Samo iOS. Posodabljajte napredek v živo tiho, s prioriteto, ki varčuje z baterijo in jo iOS lahko združuje. Prva posodobitev ter obvestila o začetku in koncu še vedno opozorijo. Izklopljeno: opozori vsaka posodobitev."
    },
    "notify_live_sticky": {
      "label": "Ohrani živo obvestilo ob dotiku",
      "doc": "Samo Android. Obvestilo o napredku v živo ostane tudi po dotiku. Izklopljeno: dotik ga zapre."
    },
    "notify_live_click_action": {
      "label": "Cilj dotika na obvestilo",
      "doc": "Kaj odpre dotik obvestila te naprave. Prazno: plošča WashData te naprave. Vpišite pot nadzorne plošče (npr. /lovelace/laundry) ali URL ali »none«, da dotik ne odpre ničesar."
    },
    "door_opens_at_end": {
      "label": "Vrata se ob koncu samodejno odprejo",
      "doc": "Za pomivalne stroje, ki ob koncu odprejo vrata za sušenje (npr. AirDry). Vrata, odprta za spodnji čas zadrževanja, cikel končajo, namesto da ga zaustavijo; kratko odprtje se prezre. Potrebuje Entiteto senzorja vrat."
    },
    "door_end_dwell_seconds": {
      "label": "Čas odprtosti vrat za zaključek",
      "doc": "Ko je vklopljeno »Vrata se ob koncu samodejno odprejo«: kako dolgo morajo vrata ostati odprta, preden se cikel konča. Dovolj dolgo, da se dodajanje posode prezre (privzeto 60 s)."
    },
    "profile_evidence_sources": {
      "label": "Cikli, ki oblikujejo program",
      "doc": "Katere vrste ciklov oblikujejo krivuljo in ujemanje vsakega programa. Odznačitev vrste ne izbriše ničesar; uporabno, če ne zaupate uvoženim podatkom. Statistika vedno šteje samo cikle tega stroja. Odznačitev vseh se prezre."
    },
    "energy_price_dynamic": {
      "label": "Časovno tehtani stroški",
      "doc": "Obračunajte vsak cikel po ceni v vsakem trenutku njegovega delovanja, ne po ceni ob koncu. Potrebuje entiteto cene. Obdelava zgodovine (Diagnostika) preračuna starejše cikle."
    },
    "unload_confirm_entity": {
      "label": "Entiteta potrditve raztovarjanja",
      "doc": "Neobvezno. Katera koli entiteta, ki potrdi, da je vsebina vzeta ven, za stroje brez senzorja vrat (gumb, input_button, senzor gibanja, scena). Šteje vsaka sprememba stanja razen izklopa in nedosegljivosti. Vklopi tudi opomnik za raztovarjanje."
    },
    "unload_track_without_door": {
      "label": "Ročna potrditev raztovarjanja",
      "doc": "Zaženite opomnik za raztovarjanje brez senzorja vrat ali entitete potrditve. Raztovarjanje potrdite iz lastne avtomatizacije z gumbom »Označi kot raztovorjeno« ali storitvijo ha_washdata.mark_unloaded. Prezre se, ko je nastavljena Entiteta senzorja vrat."
    },
    "notify_icon_color": {
      "label": "Barva obvestila",
      "doc": "Poudarna barva obvestil te naprave, da pralni, sušilni in pomivalni stroj zlahka ločite. Na iOS zapolni krog za ikono in obarva vrstico Live Activity. Številni telefoni Android (zlasti Samsung) jo prezrejo. Uporabite hex, npr. #03A9F4. Prazno: privzeta barva platforme."
    },
    "share_name": {
      "doc": "Prikažite ime svojega računa kot avtorja ciklov, ki jih delite. Izklopljeno: deljeno brez imena."
    }
  },
  "setting_group": {
    "auto_labeling": {
      "label": "Samodejno označevanje"
    },
    "cycle_end": {
      "label": "Konec cikla"
    },
    "cycle_start": {
      "label": "Začetek cikla"
    },
    "cycle_timers": {
      "label": "Časovniki cikla"
    },
    "data_management": {
      "label": "Upravljanje podatkov"
    },
    "debug": {
      "label": "Odpravljanje napak"
    },
    "dishwasher_end": {
      "label": "Konec cikla pomivalnega stroja"
    },
    "door_pause": {
      "label": "Vrata in premor"
    },
    "duration_gates": {
      "label": "Vrata trajanja"
    },
    "energy": {
      "label": "Energija"
    },
    "external_end_trigger": {
      "label": "Zunanji sprožilec za konec"
    },
    "housekeeping": {
      "label": "Vzdrževanje"
    },
    "match_scoring": {
      "label": "Ocenjevanje ujemanja"
    },
    "messages": {
      "label": "Sporočila"
    },
    "power_off": {
      "label": "Izklop napajanja"
    },
    "predictive_end": {
      "label": "Prediktivni konec"
    },
    "schedule": {
      "label": "Urnik"
    },
    "services": {
      "label": "Storitve"
    },
    "signal_processing": {
      "label": "Obdelava signala"
    },
    "thresholds_gap": {
      "label": "Pragovi in presledek"
    },
    "timing": {
      "label": "Časovanje"
    },
    "unload_reminder": {
      "label": "Opomnik za raztovarjanje"
    },
    "watchdog": {
      "label": "Nadzornik"
    },
    "quiet_hours_milestones": {
      "label": "Tihe ure in mejniki"
    },
    "device_info": {
      "label": "Podatki o napravi"
    },
    "basic_configuration": {
      "label": "Osnovna konfiguracija"
    },
    "profile_evidence": {
      "label": "Podlaga profila"
    }
  },
  "status": {
    "active": "Aktivno",
    "all_statuses": "Vsa stanja",
    "ambiguous": "Dvoumno",
    "auto_detect": "Samodejno zaznaj",
    "clear": "Nedvoumno",
    "completed": "Zaključeno",
    "fine_tuning": "natančno prilagajanje…",
    "force_stopped": "Prisilno ustavljeno",
    "idle": "Nedejavno",
    "interrupted": "Prekinjeno",
    "ready": "Pripravljeno za obdelavo",
    "recording": "Snemanje",
    "training": "Učenje…",
    "saving": "Shranjevanje…",
    "rebuilding": "Obnavljanje…",
    "analyzing": "Analiziranje…",
    "resetting": "Ponastavljanje…",
    "trimming": "Obrezovanje…",
    "splitting": "Deljenje…",
    "stalled": "V zastoju",
    "deleting": "Brisanje…",
    "imported": "Uvoženo",
    "preparing": "Pripravljanje…",
    "unlabelling": "Odstranjevanje oznake…",
    "working": "Obdelava…",
    "match_uncertain": "Negotovo: {top} ali {runner}",
    "match_uncertain_single": "Negotovo: morda {top}",
    "match_sure": "~{pct} % gotovosti",
    "match_uncertain_tip": "WashData se še ni odločil za program. Številka pove, kako pogosto je imelo vodilno ugibanje, {top}, prav v preteklih ciklih pri takšni prednosti. Samo informativno."
  },
  "suggestion": {
    "observed_label": "Izmerjeno",
    "impact": {
      "auto_label_confidence": {
        "higher": "Manj ciklov je samodejno označenih; več gre v pregled",
        "lower": "Več ciklov je samodejno označenih; nekateri so lahko napačno prepoznani"
      },
      "duration_tolerance": {
        "higher": "Sprejme širši razpon trajanja – bolj prilagodljivo ujemanje",
        "lower": "Zahteva bližje ujemanje trajanja – strožje, a lahko zavrne neobičajne cikle"
      },
      "end_energy_threshold": {
        "higher": "Zaključi samo cikle z znatno porabo energije",
        "lower": "Zaključi tudi krajše ali manj energijsko zahtevne cikle"
      },
      "learning_confidence": {
        "higher": "Uči se le iz zelo zanesljivih ujemanj – počasneje, a zanesljiveje",
        "lower": "Uči se iz več ciklov; model je lahko manj natančen"
      },
      "min_off_gap": {
        "higher": "Pred začetkom novega cikla je potreben daljši mir",
        "lower": "Kratek mir sproži nov cikel – zaporedni zagoni se lahko razdelijo"
      },
      "min_power": {
        "higher": "Manj občutljiv na porabo moči v mirovanju; lahko spregleda zelo tihe programe",
        "lower": "Bolj občutljiv; poraba v stanju pripravljenosti se lahko zabeleži kot aktivnost"
      },
      "no_update_active_timeout": {
        "higher": "Več časa preden se cikel razglasi za zataknjnega",
        "lower": "Zataknjen cikel se prisili zaključiti prej"
      },
      "off_delay": {
        "higher": "Več časa za premor naprave – primerno za dolge faze namakanja ali sušenja",
        "lower": "Hitrejše zaznavanje konca – primerno za naprave z jasnim vklopom/izklopom"
      },
      "profile_match_threshold": {
        "higher": "Potrdi le visoko zanesljiva ujemanja; več ciklov ostane neoznačenih",
        "lower": "Ujema več ciklov; nekateri so lahko rahlo napačni"
      },
      "start_threshold_w": {
        "higher": "Preprečuje lažne zagone iz kratkih skokov moči",
        "lower": "Zazna programe z nizko močjo; lahko se odzove na šum"
      },
      "stop_threshold_w": {
        "higher": "Zaključi cikel hitreje – lahko zapre med premorom",
        "lower": "Čaka dlje na zaključek – manj prezgodnjih zaključkov"
      },
      "watchdog_interval": {
        "higher": "Dovoli daljše tihe faze; manj lažnih prisilnih ustavitev",
        "lower": "Zataknjena cikle zaznava bolj agresivno"
      }
    },
    "reason": {
      "completion_min_seconds": "Polovica trajanja čistega cikla p05 ({minutes} min) čez {cycles} ciklov; odfiltrira lažne cikle.{excl}",
      "match_interval": "Na podlagi opažene frekvence posodobitev (mediana={median}s) * 10.",
      "match_interval_capped": "Omejeno tako, da {persistence} zaporednih ujemanj sodi v {pct}% najkrajšega programa ({shortest}s); sama frekvenca posodobitev (mediana={median}s) bi predlagala daljši interval.",
      "match_interval_floored": "Najkrajši program ({shortest}s) bi to omejil na {cap}s, pod minimum {minimum}s, zato se uporabi minimum: {persistence} zaporednih ujemanj traja {budget}s, več kot {pct}% tega programa. Ujemanje teče le ob prihodu odčitka (mediana={median}s), zato to nič ne stane.",
      "max_duration_ratio": "Na podlagi trajanj označenih ciklov (p95={p95}).",
      "min_off_gap": "Na podlagi {gaps} opaženih vrzeli med cikli (p05={p05}s). Spodnja meja naprave: {floor}s.",
      "min_off_gap_bridge": "Nastavljeno tako, da premosti najdaljši tihi odsek znotraj cikla: {span}s + 60s rezerve, iz {spans} premoščenih vrzeli čez {cycles} čistih ciklov (ostane pod vašo najkrajšo vrzeljo med zaporednima zagonoma, ki znaša {ceiling}s).",
      "min_power": "40 % najnižje delovne moči p05 ({p05}W) čez {cycles} čistih ciklov, da prag izklopa ostane pod dejansko porabo.{excl}",
      "no_update_timeout": "Na podlagi opažene frekvence posodobitev (p95={p95}s) * 20 (najmanj 60s).",
      "off_delay_cadence": "Na podlagi opažene frekvence posodobitev (p95={p95}s) * 5",
      "off_delay_device_floor": "Uporabljen varni minimum, značilen za napravo {device} ({floor}s).",
      "off_delay_generic_floor": "Uporabljen splošni varni minimum ({floor}s).",
      "off_delay_pauses": "Nastavljeno tako, da preseže resnične premore: premor znotraj cikla p95 {p95}s + 60s rezerve, iz {pauses} premorov čez {cycles} čistih ciklov (spodnja meja {floor}s).",
      "standby_floor": "Vsak nedavni cikel je ob koncu še vedno porabil {idle}W, zato prag pod to vrednostjo ne more zaznati izklopa naprave. Ohranjen je nad njo; {cycles} čistih ciklov v evidenci ni nikoli padlo pod njega za več kot {pause}s.",
      "thr_batch": "Tik nad najnižjo delovno močjo (p05) čez {cycles} ciklov ({p05}W), da se zagoni zaznajo zgodaj, prag zaustavitve pa ostane pod najnižjo delovno močjo.",
      "watchdog": "Ohranjeno tako nizko, kot je varno (tik nad vrzeljo posodobitve p95 {p95}s in vsaj 2× interval vzorčenja {median}s, najmanj 30s), da se zastoji hitro zaznajo brez lažnih ustavitev.",
      "end_energy_floor": "Zvišano na minimum, ki izhaja iz praga zaustavitve ({stop} W) v času zamude izklopa ({off_delay} s); pod njim se cikel lahko konča le po nadomestni poti.",
      "max_duration_ratio_default": "Vrnjeno na privzeto vrednost: nižja zgornja meja zavrne pravi program vsakič, ko cikel traja dlje kot običajno.",
      "min_duration_ratio_default": "Vrnjeno na privzeto vrednost: višja spodnja meja prepreči prepoznavanje cikla, ki teče, dokler ne napreduje precej daleč."
    },
    "exclusions": {
      "summary": "Izključeno {total} napačno zaznanih ciklov: {parts}.",
      "reason": {
        "force_stopped": "prisilno ustavljeni",
        "user_stopped": "ročno ustavljeni",
        "interrupted": "prekinjeni",
        "incomplete": "nepopolni",
        "noise": "šum",
        "unlabeled": "brez oznake",
        "no_trace_short": "prekratki za pregled",
        "high_start": "začeti pri visoki moči",
        "abrupt_end": "nenadoma končani",
        "mid_restart": "ponovni zagon sredi cikla",
        "no_power": "brez moči",
        "no_active_power": "brez aktivne moči"
      }
    },
    "now_value": "(trenutno {v})"
  },
  "tab": {
    "advanced": "Napredno",
    "diagnostics": "Diagnostika",
    "history": "Cikli",
    "ml": "Usposabljanje ML",
    "pp_cleanup": "Čiščenje",
    "pp_manage": "Upravljaj",
    "pp_overview": "Pregled",
    "pp_phases": "Faze",
    "profiles": "Profili",
    "settings": "Nastavitve",
    "status": "Pregled",
    "subtab_phase_catalog": "Katalog faz",
    "subtab_profiles": "Profili",
    "maintenance": "Vzdrževanje",
    "playground": "Peskovnik",
    "store": "Trgovina"
  },
  "tag": {
    "early_end": "Zgodnji konec",
    "late_start": "Pozen začetek",
    "merged": "Združeni cikli",
    "noise": "Šum",
    "sensor_gap": "Vrzel senzorja",
    "split": "Razdeljen cikel",
    "wrong_profile": "Napačen profil"
  },
  "toast": {
    "catalog_refreshed": "Katalog skupnosti je osvežen",
    "task_name_required": "Poimenujte nalogo",
    "task_added": "Naloga dodana",
    "task_save_failed": "Naloge ni bilo mogoče shraniti: {error}",
    "task_removed": "Naloga odstranjena",
    "maint_logged": "Označeno kot opravljeno: {task}",
    "access_saved": "Nadzor dostopa shranjen",
    "all_wiped": "Vsi podatki izbrisani",
    "analysis_complete_none": "Analiza zaključena: ni novih predlogov",
    "auto_label_complete": "Samodejno označevanje zaključeno",
    "automation_deleted": "Avtomatizacija izbrisana",
    "correction_submitted": "Popravek poslan",
    "cycle_force_stopped": "Cikel prisilno ustavljen",
    "cycle_labelled": "Cikel označen",
    "cycle_paused": "Cikel v premoru",
    "cycle_resumed": "Cikel nadaljujem",
    "cycle_trimmed": "Cikel obrezan",
    "cycles_merged": "Cikli združeni",
    "envelope_rebuilt": "Ovojnica obnovljena",
    "envelopes_rebuilt": "Ovojnice obnovljene",
    "export_downloaded": "Izvoz prenesen",
    "feedback_all_dismissed": "Vse povratne informacije zavrnjene",
    "feedback_confirmed": "Povratne informacije potrjene",
    "feedback_dismissed": "Povratne informacije zavrnjene",
    "group_deleted": "Skupina izbrisana",
    "group_name_required": "Ime skupine je obvezno",
    "group_saved": "Skupina shranjena",
    "json_required": "Podatki JSON so obvezni",
    "legacy_removed": "Zastarela dejanja odstranjena",
    "logs_exported": "Dnevniki izvoženi",
    "min_2_profiles": "Izberite vsaj 2 profila za skupino",
    "ml_training_no_improvement": "Usposabljanje zaključeno: ohranjen osnovni model (brez izboljšav)",
    "models_reverted": "Modeli naprave vrnjeni na osnovno",
    "name_required": "Ime je obvezno",
    "no_split_found": "Ni najdenih nedejavnih vrzeli za razdelitev",
    "panel_settings_saved": "Nastavitve plošče shranjene",
    "pg_preset_loaded": "Prednastavitev \"{name}\" naložena",
    "pg_preset_saved": "Prednastavitev \"{name}\" shranjena",
    "pg_sugg_loaded": "Naloženo {n} predlaganih vrednosti - zaženite peskovnik za primerjavo",
    "phase_name_required": "Ime faze je obvezno",
    "phase_reset": "Faza \"{name}\" obnovljena na vgrajeno različico",
    "phase_updated": "Faza posodobljena",
    "phases_saved": "Faze shranjene",
    "preferences_saved": "Nastavitve shranjene",
    "profile_name_required": "Ime profila je obvezno",
    "profile_renamed": "Profil preimenovan",
    "recording_discarded": "Posnetek zavržen",
    "recording_saved": "Posnetek shranjen v profil",
    "recording_started": "Snemanje začeto",
    "recording_stopped": "Snemanje ustavljeno",
    "review_saved": "Pregled shranjen",
    "settings_conflicts": "Pred shranjevanjem popravite označene konflikte nastavitev.",
    "settings_no_changes": "Ni sprememb za shranjevanje",
    "settings_reverted": "Nastavitve obnovljene; integracija se znova nalaga",
    "settings_saved": "Nastavitve shranjene; integracija se znova nalaga",
    "suggestions_applied": "Predlogi uporabljeni; integracija se znova nalaga",
    "suggestions_dismissed": "Predlogi zavrnjeni",
    "apply_failed": "Uporaba ni uspela: {error}",
    "delete_failed": "Brisanje ni uspelo: {error}",
    "load_more_failed": "Ni bilo mogoče naložiti več: {error}",
    "maint_add_failed": "Dogodka ni bilo mogoče dodati: {error}",
    "maint_added": "Dogodek vzdrževanja dodan",
    "maint_delete_failed": "Dogodka ni bilo mogoče izbrisati: {error}",
    "maint_deleted": "Dogodek vzdrževanja izbrisan",
    "relabel_done": "Spremenjena oznaka za {count} ciklov",
    "relabel_failed": "Sprememba oznake ni uspela: {error}",
    "reminders_save_failed": "Opomnikov ni bilo mogoče shraniti: {error}",
    "reminders_saved": "Opomniki za servis shranjeni",
    "pause_no_cycle": "Ni aktivnega cikla za začasno zaustavitev",
    "resume_no_cycle": "Ni začasno zaustavljenega cikla za nadaljevanje",
    "delete_partial_failed": "Nekaterih elementov ni bilo mogoče izbrisati in so bili obnovljeni",
    "pg_run_gone": "Ta zagon ni več na voljo.",
    "task_cancelled": "Preklicano.",
    "processed": "Obdelano {bits}",
    "processed_cycles": "{n} ciklov",
    "processed_suggestions": "{n} predlogov",
    "processed_models": "{n} aktiviranih modelov",
    "store_search_failed": "Iskanje ni uspelo: {error}",
    "store_connect_failed": "Povezava ni uspela: {error}",
    "store_connected": "Povezano s skupnostno trgovino",
    "store_disconnected": "Povezava s skupnostno trgovino prekinjena",
    "store_error": "Napaka: {error}",
    "store_unavailable": "Skupnostna trgovina ni na voljo.",
    "store_pick_profile": "Izberite profil za združitev",
    "store_name_required": "Vnesite ime profila",
    "store_import_failed": "Uvoz ni uspel: {error}",
    "store_imported": "Uvoženo v {profile}",
    "store_no_appliance": "Najprej nastavite znamko in model naprave v Nastavitvah.",
    "store_share_failed": "Deljenje ni uspelo: {error}",
    "store_shared": "Deljeno v skupnostno trgovino, čaka na pregled.",
    "contrib_device_changed": "Dodano v skupnostno trgovino, vendar se je izbrana naprava spremenila, medtem ko je bil obrazec odprt. Izberite jo v Nastavitvah.",
    "appliance_added": "Naprava dodana, čaka na odobritev",
    "brand_added": "Znamka dodana, čaka na odobritev",
    "profile_added": "Profil dodan, čaka na odobritev",
    "saved_except_conflicts": "Shranjeno. Popravite označene konflikte, da shranite še ostalo.",
    "share_device_none_sel": "Izberite vsaj en program za deljenje",
    "store_device_downloaded": "Dodano: programi {p}, posnetki {c}",
    "store_device_downloaded_phases": "Dodano: programi {p}, posnetki {c}, fazne karte {ph}",
    "store_device_downloaded_settings": "Dodano: programi {p}, posnetki {c}, fazne karte {ph}, nastavitve {s}",
    "store_device_shared": "Cikli, deljeni v skupnostno trgovino: {n}. Čaka na pregled.",
    "store_device_shared_all_dup": "Vsi cikli ({n}) so bili že v skupnostni trgovini.",
    "store_device_shared_partial": "Deljeni cikli: {n}; ni bilo mogoče naložiti: {failed}.",
    "store_device_shared_some_dup": "Deljeni cikli: {created}; že v trgovini: {dup}.",
    "store_download_failed": "Prenos ni uspel: {error}",
    "store_download_nothing": "Ni ničesar za prenos -- vsi profili že obstajajo na tej napravi",
    "export_selective_done": "Izvoz prenesen",
    "import_selective_done": "Uvoženih {profiles} profilov in {cycles} ciklov",
    "hist_csv_required": "Najprej naložite datoteko CSV ali prilepite njeno vsebino",
    "file_read_failed": "Te datoteke ni bilo mogoče prebrati",
    "unlabel_done": "Odstranjena oznaka za {count} ciklov",
    "unlabel_failed": "Odstranjevanje oznake ni uspelo: {error}",
    "odometer_saved": "Skupno število ciklov shranjeno",
    "odometer_save_failed": "Skupnega števila ni bilo mogoče shraniti: {error}",
    "store_pick_profile_share": "Izberite profil za deljenje",
    "remove_failed": "Odstranjevanje ni uspelo: {error}",
    "analysis_complete": "Analiza zaključena: predlogi: {count}",
    "analysis_failed": "Analiza ni uspela: {error}",
    "auto_detect_failed": "Samodejno zaznavanje ni uspelo: {error}",
    "auto_label_failed": "Samodejno označevanje ni uspelo: {error}",
    "could_not_load_cycle": "Cikla ni bilo mogoče naložiti: {error}",
    "create_failed": "Ustvarjanje ni uspelo: {error}",
    "cycles_deleted": "Izbrisani cikli: {count}",
    "debug_cleared": "Počiščena sledenja za odpravljanje napak: {count}",
    "discard_failed": "Zavrženje ni uspelo: {error}",
    "error": "Napaka: {error}",
    "export_failed": "Izvoz ni uspel: {error}",
    "import_failed": "Uvoz ni uspel: {error}",
    "invalid_json": "\"{key}\" ni veljaven JSON - popravite ga ali počistite polje pred shranjevanjem.",
    "label_failed": "Označevanje ni uspelo: {error}",
    "ml_training_promoted": "Učenje zaključeno: aktivirani modeli: {count}",
    "pause_failed": "Začasna ustavitev ni uspela: {error}",
    "phase_created": "Faza \"{name}\" ustvarjena",
    "phase_deleted": "Faza \"{name}\" izbrisana",
    "profile_created": "Profil \"{name}\" ustvarjen",
    "rename_failed": "Preimenovanje ni uspelo: {error}",
    "save_failed": "Shranjevanje ni uspelo: {error}",
    "split_complete": "Razdeljeno na cikle: {count}",
    "start_failed": "Zagon ni uspel: {error}",
    "stop_failed": "Ustavitev ni uspela: {error}",
    "update_failed": "Posodobitev ni uspela: {error}",
    "store_download_skipped": "Preskočeni posnetki: {n} (prekratki, s preveč vrzelmi ali že na vaši napravi).",
    "store_import_low_quality": "Ta posnetek je prekratek, ima preveč vrzeli ali je neverodostojen, zato ga ni mogoče uvoziti.",
    "store_import_duplicate": "Ta posnetek je že na vaši napravi.",
    "device_approved": "Odobreno s strani skupnosti",
    "thanks_confirming": "Hvala za potrditev",
    "rating_saved": "Ocena kakovosti shranjena",
    "store_download_partial": "Programov ni bilo mogoče prenesti: {n}; poskusite znova pozneje.",
    "import_no_restore_point": "Uvoženo, vendar obnovitvene točke ni bilo mogoče shraniti, zato tega uvoza ni mogoče razveljaviti",
    "import_undo_failed": "Uvoza ni bilo mogoče razveljaviti: {error}",
    "import_undone": "Uvoz razveljavljen: obnovljenih {profiles} profilov in {cycles} ciklov",
    "auto_label_cancelled": "Samodejno označevanje preklicano po označitvi {count} ciklov.",
    "auto_label_cancelled_one": "Samodejno označevanje preklicano po označitvi {count} cikla.",
    "auto_label_cancelled_two": "Samodejno označevanje preklicano po označitvi {count} ciklov.",
    "auto_label_cancelled_few": "Samodejno označevanje preklicano po označitvi {count} ciklov.",
    "auto_label_cancelled_other": "Samodejno označevanje preklicano po označitvi {count} ciklov.",
    "auto_label_done": "Samodejno označevanje dokončano: označenih je {count} ciklov, brez oznake: {skipped}.",
    "auto_label_done_one": "Samodejno označevanje dokončano: označen je {count} cikel, brez oznake: {skipped}.",
    "auto_label_done_two": "Samodejno označevanje dokončano: označena sta {count} cikla, brez oznake: {skipped}.",
    "auto_label_done_few": "Samodejno označevanje dokončano: označeni so {count} cikli, brez oznake: {skipped}.",
    "auto_label_done_other": "Samodejno označevanje dokončano: označenih je {count} ciklov, brez oznake: {skipped}."
  },
  "trend": {
    "down": "Padajoči trend",
    "up": "Naraščajoča tendenca"
  },
  "maint": {
    "bearing_service": "Servis ležajev",
    "salt": "Dopolni sol",
    "rinse_aid": "Dopolni sredstvo za izpiranje",
    "lint_filter": "Očisti filter za vlakna",
    "condenser_clean": "Očisti kondenzator",
    "descale": "Odstranjevanje vodnega kamna",
    "drum_clean": "Očisti boben",
    "filter_clean": "Očisti filter",
    "other": "Drugo"
  },
  "pg_desc": {
    "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Pomivalni stroj: sekunde tišine po pričakovanem trajanju, preden se sprosti čakanje na končno izčrpavanje vode",
    "smart_termination_duration_ratio": "Delež povprečnega trajanja programa, ki ga mora cikel doseči, preden ga Pametni zaključek sme predčasno končati; znižajte, če se časi delovanja razlikujejo",
    "anti_crease_finalize_ratio": "Delež povprečnega trajanja programa, ki ga mora cikel doseči, preden ga rep zaščite pred gubami sme zaključiti; znižajte pri sušilnih strojih, pri pralnih pustite privzeto",
    "anti_wrinkle_enabled": "Vsrkaj vrtilne impulze po glavni fazi, namesto da jih obravnavaš kot nove cikle",
    "anti_wrinkle_exit_power": "Raven mirovanja med impulzi vrtenja; učinkuje le nad Pragom zaustavitve",
    "anti_wrinkle_idle_timeout": "Dovoljeni mir med dvema vrtilnima impulzoma, preden se zaščita pred gubami konča",
    "anti_wrinkle_max_duration": "Daljši impulz konča zaščito pred gubami in odpre nov cikel",
    "anti_wrinkle_max_power": "Impulz nad to vrednostjo konča zaščito pred gubami in odpre nov cikel",
    "completion_min_seconds": "Najkrajši zagon, ki šteje kot pravi cikel",
    "interrupted_min_seconds": "Kratki cikli, označeni kot prekinjeni",
    "min_off_gap": "Presledek, potreben za ločitev dveh ciklov",
    "off_delay": "Sekunde nizke moči pred koncem cikla",
    "start_duration_threshold": "Sekunde nad pragom za potrditev zagona",
    "start_threshold_w": "Najmanjša moč v vatih, da šteje kot zagnano",
    "stop_threshold_w": "Pod to vrednostjo naprava šteje kot izklopljena",
    "profile_match_min_duration_ratio": "Najmanjša dolžina cikla kot delež trajanja profila; privzeto 0,1 (10%)",
    "profile_match_max_duration_ratio": "Največja dolžina cikla kot delež trajanja profila; privzeto 1,8 (180%)",
    "curve_preroll_seconds": "Sekunde odčitkov iz prekinjenih poskusov zagona, prenesene na začetek krivulje cikla; 0 = izklopljeno"
  },
  "col": {
    "profile_tip": "Ime ujemajočega programa. Brez oznake pomeni, da se ob koncu cikla ni ujemal noben profil.",
    "status_tip": "Izid cikla: Dokončano (naravni konec), Prekinjeno (nenaden padec moči), Prisilno ustavljeno (ročno) ali Potrebuje pregled (čaka na povratne informacije).",
    "date_tip": "Datum in čas začetka cikla.",
    "duration_tip": "Skupni čas trajanja cikla od začetka do konca.",
    "energy_tip": "Skupna porabljena energija (kWh), izračunana iz moči skozi čas.",
    "cost_tip": "Strošek energije tega cikla, določen ob koncu. Z vklopljenimi Časovno tehtanimi stroški se vsak trenutek obračuna po svoji ceni; sicer po ceni ob koncu. Nastavite ceno v Nastavitvah, da se to izpolni.",
    "confidence_tip": "Zaupanje ujemanja profila (0-100%). Kako natančno se je krivulja moči cikla ujemala z določenim programom.",
    "flags_tip": "Oznake skupnosti in kazalniki kakovosti podatkov",
    "cost_dynamic_tip": "Časovno tehtano: obračunano po ceni, ki je veljala med ciklom (efektivno {price} {cur}/kWh).",
    "dbg_conf": "Zaup.",
    "dbg_mae": "MAE",
    "dbg_corr": "Kor."
  },
  "stat": {
    "avg": "povpr.",
    "min": "min {v}",
    "max": "max {v}",
    "consistency": "doslednost ±{v}",
    "total": "skupaj {v}",
    "last_run": "zadnji zagon {v}",
    "score": "ocena {pct}%",
    "duration_cv": "CV trajanja {pct}%",
    "avg_confidence": "povpr. zaupanje {pct}%"
  },
  "pg_evd": {
    "detected": "Zaznavalnik je prepoznal, da se je cikel začel.",
    "match_commit": "Mehanizem ujemanja je z dovolj gotovosti izbral program.",
    "match_changed": "Vodilni program se je spremenil, ko je bil viden večji del cikla.",
    "match_ambiguous": "Dva programa sta dosegla podobne rezultate, zato je bilo ujemanje negotovo.",
    "unmatched": "Temu ciklu ni ustrezal noben shranjeni program.",
    "notify_start": "Poslano bi bilo obvestilo o zagonu.",
    "notify_pre_complete": "Poslano bi bilo obvestilo, da je cikel skoraj končan.",
    "notify_finish": "Poslano bi bilo obvestilo o zaključku.",
    "notify_milestone": "Poslano bi bilo obvestilo o mejniku.",
    "notify_held": "Obvestilo je bilo zadržano zaradi tihih ur.",
    "finished": "Cikel je dosegel končno stanje in se je končal.",
    "match_reverted": "Program se je vrnil v zaznavanje: njegov rezultat je padel precej pod njegov lastni vrh.",
    "verified_pause": "Sprotna poravnava je potrdila (ali sprostila) premor znotraj programa. Dokler premor velja, se cikel ne konča.",
    "stalled": "Cikel je ostal na porabi v pripravljenosti dlje, kot se ta program tam kdaj ustavi, delo pa še ni končano. Prikazano kot Zaustavljeno (V zastoju); cikel ostane odprt."
  },
  "store": {
    "search_ph2": "Iskanje po znamki ali modelu…",
    "your_model_tip": "To je naprava, ki ste jo navedli v Nastavitvah",
    "your_model": "Vaša",
    "programs_count": "Programi: {n}",
    "browse": "Brskaj",
    "device": "Naprava",
    "no_results": "Ni najdenih ustreznih naprav. Poskusite z drugim iskanjem.",
    "no_programs": "Za to napravo še ni deljenih programov.",
    "no_cycles": "Za ta program še ni deljenih referenčnih ciklov.",
    "anon": "anonimno",
    "uploaded_by": "Delil {name}",
    "connected_as": "Povezano kot {name}",
    "not_connected": "Ni povezave. Povežite račun GitHub za deljenje lastnih ciklov.",
    "import_new": "Nov profil",
    "import_merge": "Združi z obstoječim",
    "merge_target": "Združi v profil",
    "description": "Opis (neobvezno)",
    "contributed_by": "od {name}",
    "website": "Spletna stran trgovine ↗",
    "website_tip": "Odpri spletno stran skupnostne trgovine",
    "favorites": "Priljubljeni",
    "rating_summary": "★ {avg} ({n})",
    "no_ratings": "Še ni ocen",
    "unreachable": "Povezava s skupnostno trgovino ni uspela. Preverite povezavo in poskusite znova."
  },
  "settings": {
    "gear": {
      "title": "Prednostne nastavitve"
    }
  },
  "link": {
    "maintenance_supporter": "Maintenance Supporter na GitHubu ↗",
    "manual": "Priročnik ↗"
  },
  "tip": {
    "add_brand": "Znamke ni na seznamu? Dodajte jo v katalog skupnosti",
    "add_appliance": "Modela ni na seznamu? Dodajte svojo napravo v katalog skupnosti",
    "add_profile": "Dodajte profil za to napravo na spletnem mestu skupnosti"
  },
  "task": {
    "reprocess": {
      "matching": "Ponovna obdelava: ujemanje ciklov",
      "golden": "Ponovna obdelava: dopolnjevanje referenčnih",
      "suggestions": "Ponovna obdelava: predlogi",
      "ml_training": "Ponovna obdelava: usposabljanje ML",
      "health": "Ponovna obdelava: kakovost ciklov",
      "costs": "Ponovna obdelava: stroški energije"
    },
    "pg_sweep": {
      "optimize": "Optimizacija: {param}"
    },
    "pg_detail": {
      "simulate": "Simuliraj cikel"
    },
    "split": {
      "apply": "Deljenje cikla"
    },
    "trim": {
      "apply": "Obrezovanje cikla"
    },
    "merge": {
      "apply": "Združevanje ciklov"
    },
    "rebuild": {
      "envelopes": "Ponovni izračun ovojnic"
    },
    "cancelling": "Prekinjam...",
    "auto_label": {
      "running": "Samodejno označevanje ciklov"
    },
    "store_download": {
      "running": "Prenašanje iz trgovine"
    }
  },
  "setup": {
    "hdr": {
      "card": "Nastavitev naprave",
      "healthy_chip": "Nastavitev dokončana"
    },
    "phase0": {
      "washer": "WashData že zazna vaše cikle. Posnemite prvi cikel, da omogočite imena programov in ocene časa.",
      "dishwasher": "WashData opazuje. Cikli pomivalnega stroja so zapleteni, zato posnemite prvi cikel. Če zaznani cikel traja predolgo, ga obrežite v urejevalniku cikla, preden ga shranite kot profil.",
      "generic": "WashData opazuje. Posnemite ali označite zaznani cikel in začnite graditi profile."
    },
    "phase1a": {
      "labelled": "Dober začetek: vaš prvi program je shranjen. Za najčistejše podatke posnemite naslednji cikel s snemalnikom."
    },
    "phase1b": {
      "recorded": "Vaš posnetek je shranjen kot {profile_name}. Zdaj posnemite ali označite druge pogoste programe."
    },
    "phase1c": {
      "verify": "Imate programe skupnosti ({count}). Zaženite cikel in preverite, ali ga WashData prepozna; ujemanje se izboljšuje, ko naprava gradi lastno zgodovino."
    },
    "phase2": {
      "cluster": "WashData je opazil podobne cikle ({count}), ki ne ustrezajo nobenemu shranjenemu programu. Želite zanje ustvariti nov profil?",
      "unmatched": "Vaš zadnji cikel ni ustrezal nobenemu shranjenemu programu. Je to nov program?"
    },
    "phase3": {
      "suggestions": "WashData ima predloge nastavitev iz zgodovine vaših ciklov. Preglejte jih za boljše zaznavanje."
    },
    "phase4": {
      "healthy": "Ta naprava je v celoti nastavljena ({profile_count} profilov)."
    },
    "cta": {
      "start_recording": "Začni snemanje",
      "label_detected_cycle": "Imam že zaznani cikel – namesto tega ga označi",
      "browse_cycles": "Prebrskaj cikle za označevanje naslednjega",
      "view_profiles": "Oglej si svoje profile",
      "create_from_cluster": "Ustvari profil iz teh ciklov",
      "create_profile": "Ustvari zanj profil",
      "review_suggestions": "Preglej predloge",
      "skip_step": "Preskoči ta korak",
      "skip_forever": "Ne prikaži znova",
      "hide_guidance": "Skrij navodila",
      "show_guidance": "Prikaži navodila"
    }
  },
  "access": {
    "edit": "Urejanje",
    "full": "Polno",
    "inherit": "Podeduj",
    "none": "Brez (skrito)",
    "read": "Branje"
  },
  "pg_label_reason": {
    "no_winner": "Noben program ne ustreza",
    "below_floor": "Pod pragom \"Zaupanje učenja\"",
    "ambiguous": "Označeno kot dvoumno",
    "margin": "Preblizu drugemu najboljšemu programu",
    "unknown_profile": "Program ne obstaja več",
    "not_evaluated": "Ni ovrednoteno"
  },
  "diagram": {
    "accum": "akum.",
    "auto": "samodejno",
    "below_off": "pod = izkl.",
    "confirmed": "potrjeno",
    "energy_counts": "energija šteje",
    "feedback": "povratna inf.",
    "gap_below_min": "presledek pod min. = en cikel",
    "heat_phase": "faza gretja",
    "held_at_100": "ostane na 100 %",
    "ignored": "prezrto",
    "kept": "ohranjeno",
    "max": "maks.",
    "min": "min.",
    "minus_tol": "-tol",
    "no_match": "ni ujemanja",
    "no_updates": "ni posodobitev",
    "off_delay_wait": "zamuda izklopa",
    "off_gap": "presledek izkl.",
    "plus_tol": "+tol",
    "profile": "profil",
    "reading_interval": "tipični interval odčitkov",
    "sensor_offline": "senzor brez povezave: prisilna ustavitev",
    "si": "IV",
    "spike_ignored": "skok prezrt",
    "spike_ignored_short": "skok: prezrt",
    "start": "zagon",
    "stop": "ustavitev",
    "tail_energy_resets": "energija repa nad pragom: odštevanje se ponastavi",
    "thr": "prag",
    "too_short": "prekratek",
    "tumble_kept": "vrtilni impulzi ohranjeni"
  }
}