711 lines
53 KiB
JSON
711 lines
53 KiB
JSON
{
|
||
"maintenance": "रखरखाव",
|
||
"objects": "वस्तुएँ",
|
||
"tasks": "कार्य",
|
||
"overdue": "अतिदेय",
|
||
"due_soon": "जल्द देय",
|
||
"triggered": "ट्रिगर हुआ",
|
||
"trigger_replaced": "ट्रिगर बदला गया",
|
||
"ok": "ठीक",
|
||
"all": "सभी",
|
||
"new_object": "+ नई वस्तु",
|
||
"templates_from": "टेम्पलेट से",
|
||
"templates_title": "टेम्पलेट से शुरू करें",
|
||
"templates_task_count": "{n} कार्य",
|
||
"template_created": "टेम्पलेट से बनाया गया",
|
||
"onboard_hint": "रखरखाव ट्रैक करने के लिए अपना पहला ऑब्जेक्ट जोड़ें।",
|
||
"edit": "संपादित करें",
|
||
"duplicate": "डुप्लिकेट करें",
|
||
"task_duplicated": "कार्य डुप्लिकेट किया गया",
|
||
"object_duplicated": "ऑब्जेक्ट डुप्लिकेट किया गया",
|
||
"delete": "हटाएँ",
|
||
"add_task": "+ कार्य जोड़ें",
|
||
"complete": "पूर्ण करें",
|
||
"completed": "पूर्ण हुआ",
|
||
"skip": "छोड़ें",
|
||
"skipped": "छोड़ा गया",
|
||
"missed": "Missed",
|
||
"reset": "रीसेट करें",
|
||
"snooze": "Snooze",
|
||
"snoozed": "Snoozed",
|
||
"cancel": "रद्द करें",
|
||
"bulk_select": "चुनें",
|
||
"bulk_select_all": "सभी चुनें",
|
||
"bulk_n_selected": "{n} चयनित",
|
||
"bulk_completed": "{n} कार्य पूर्ण",
|
||
"bulk_archived": "{n} कार्य संग्रहित",
|
||
"completing": "पूर्ण किया जा रहा है…",
|
||
"interval": "अंतराल",
|
||
"warning": "चेतावनी",
|
||
"last_performed": "अंतिम बार किया गया",
|
||
"next_due": "अगली देय",
|
||
"days_until_due": "देय तक दिन",
|
||
"avg_duration": "औसत अवधि",
|
||
"trigger": "ट्रिगर",
|
||
"trigger_type": "ट्रिगर प्रकार",
|
||
"threshold_above": "ऊपरी सीमा",
|
||
"threshold_below": "निचली सीमा",
|
||
"threshold": "सीमा",
|
||
"counter": "काउंटर",
|
||
"state_change": "स्थिति परिवर्तन",
|
||
"runtime": "रनटाइम",
|
||
"runtime_hours": "लक्ष्य रनटाइम (घंटे)",
|
||
"target_value": "लक्ष्य मान",
|
||
"baseline": "आधार रेखा",
|
||
"target_changes": "लक्ष्य परिवर्तन",
|
||
"for_minutes": "के लिए (मिनट)",
|
||
"time_based": "समय-आधारित",
|
||
"sensor_based": "सेंसर-आधारित",
|
||
"manual": "मैनुअल",
|
||
"one_time": "एक बार",
|
||
"weekdays": "सप्ताह के दिन",
|
||
"nth_weekday": "महीने का N-वाँ सप्ताह-दिन",
|
||
"day_of_month": "महीने का दिन",
|
||
"recurrence_on_days": "दोहराएँ",
|
||
"recurrence_occurrence": "घटना",
|
||
"recurrence_weekday": "सप्ताह-दिन",
|
||
"recurrence_day": "महीने का दिन (1–31)",
|
||
"recurrence_last_day": "Last day of the month",
|
||
"recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
|
||
"recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
|
||
"recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
|
||
"last_day_month": "Last day of month",
|
||
"last_business_day_month": "Last business day",
|
||
"ord_1": "पहला",
|
||
"ord_2": "दूसरा",
|
||
"ord_3": "तीसरा",
|
||
"ord_4": "चौथा",
|
||
"ord_5": "पाँचवाँ",
|
||
"ord_last": "अंतिम",
|
||
"day_word": "दिन",
|
||
"interval_value": "अंतराल",
|
||
"interval_unit": "इकाई",
|
||
"unit_days": "दिन",
|
||
"unit_weeks": "सप्ताह",
|
||
"unit_months": "महीने",
|
||
"unit_years": "वर्ष",
|
||
"due_date": "देय तिथि",
|
||
"cleaning": "सफ़ाई",
|
||
"inspection": "निरीक्षण",
|
||
"replacement": "प्रतिस्थापन",
|
||
"calibration": "अंशांकन",
|
||
"service": "सर्विस",
|
||
"reading": "रीडिंग",
|
||
"custom": "कस्टम",
|
||
"history": "इतिहास",
|
||
"cost": "लागत",
|
||
"report_button": "रिपोर्ट",
|
||
"report_title": "रखरखाव रिपोर्ट",
|
||
"report_generated": "जनरेट किया गया",
|
||
"report_times_done": "पूर्ण",
|
||
"report_total_cost": "कुल लागत",
|
||
"report_every": "हर {n} {unit}",
|
||
"report_notes": "नोट्स",
|
||
"report_col_type": "प्रकार",
|
||
"report_col_status": "स्थिति",
|
||
"report_col_schedule": "शेड्यूल",
|
||
"duration": "अवधि",
|
||
"both": "दोनों",
|
||
"trigger_val": "ट्रिगर मान",
|
||
"complete_title": "पूर्ण करें: ",
|
||
"checklist": "चेकलिस्ट",
|
||
"checklist_steps_optional": "चेकलिस्ट चरण (वैकल्पिक)",
|
||
"checklist_placeholder": "फ़िल्टर साफ़ करें\nसील बदलें\nदबाव जाँचें",
|
||
"checklist_help": "प्रति पंक्ति एक चरण। अधिकतम 100 आइटम।",
|
||
"err_too_long": "{field}: बहुत लंबा (अधिकतम {n} अक्षर)",
|
||
"err_too_short": "{field}: बहुत छोटा (न्यूनतम {n} अक्षर)",
|
||
"err_value_too_high": "{field}: बहुत बड़ा (अधिकतम {n})",
|
||
"err_value_too_low": "{field}: बहुत छोटा (न्यूनतम {n})",
|
||
"err_required": "{field}: आवश्यक",
|
||
"err_wrong_type": "{field}: गलत प्रकार (अपेक्षित: {type})",
|
||
"err_invalid_choice": "{field}: अनुमत मान नहीं है",
|
||
"err_invalid_value": "{field}: अमान्य मान",
|
||
"feat_schedule_time": "दिन का समय निर्धारण",
|
||
"feat_schedule_time_desc": "कार्य मध्यरात्रि के बजाय दिन के एक विशिष्ट समय पर अतिदेय हो जाते हैं।",
|
||
"schedule_time_optional": "इस समय देय (वैकल्पिक, HH:MM)",
|
||
"schedule_time_help": "खाली = मध्यरात्रि (डिफ़ॉल्ट)। HA समय क्षेत्र।",
|
||
"at_time": "बजे",
|
||
"notes_optional": "टिप्पणियाँ (वैकल्पिक)",
|
||
"cost_optional": "लागत (वैकल्पिक)",
|
||
"duration_minutes": "मिनटों में अवधि (वैकल्पिक)",
|
||
"days": "दिन",
|
||
"day": "दिन",
|
||
"today": "आज",
|
||
"d_overdue": "दिन अतिदेय",
|
||
"no_tasks": "अभी कोई रखरखाव कार्य नहीं। शुरू करने के लिए एक वस्तु बनाएँ।",
|
||
"no_tasks_short": "कोई कार्य नहीं",
|
||
"no_history": "अभी कोई इतिहास प्रविष्टि नहीं।",
|
||
"show_all": "सभी दिखाएँ",
|
||
"cost_duration_chart": "लागत और अवधि",
|
||
"installed": "स्थापित",
|
||
"confirm_delete_object": "इस वस्तु और इसके सभी कार्यों को हटाएँ?",
|
||
"confirm_delete_task": "इस कार्य को हटाएँ?",
|
||
"min": "न्यूनतम",
|
||
"max": "अधिकतम",
|
||
"save": "सहेजें",
|
||
"saving": "सहेजा जा रहा है…",
|
||
"edit_task": "कार्य संपादित करें",
|
||
"new_task": "नया रखरखाव कार्य",
|
||
"task_name": "कार्य का नाम",
|
||
"maintenance_type": "रखरखाव प्रकार",
|
||
"priority": "प्राथमिकता",
|
||
"labels": "Labels",
|
||
"labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
|
||
"labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
|
||
"priority_low": "कम",
|
||
"priority_normal": "सामान्य",
|
||
"priority_high": "उच्च",
|
||
"schedule_type": "अनुसूची प्रकार",
|
||
"interval_days": "अंतराल (दिन)",
|
||
"warning_days": "चेतावनी दिन",
|
||
"earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
|
||
"earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
|
||
"last_performed_optional": "अंतिम बार किया गया (वैकल्पिक)",
|
||
"interval_anchor": "अंतराल आधार",
|
||
"anchor_completion": "पूर्ण तिथि से",
|
||
"anchor_planned": "नियोजित तिथि से (कोई विचलन नहीं)",
|
||
"edit_object": "वस्तु संपादित करें",
|
||
"name": "नाम",
|
||
"manufacturer_optional": "निर्माता (वैकल्पिक)",
|
||
"model_optional": "मॉडल (वैकल्पिक)",
|
||
"serial_number_optional": "सीरियल नंबर (वैकल्पिक)",
|
||
"serial_number_label": "S/N",
|
||
"documentation_url_label": "मैनुअल",
|
||
"object_notes_label": "टिप्पणियाँ",
|
||
"sort_due_date": "देय तिथि",
|
||
"sort_object": "वस्तु का नाम",
|
||
"sort_type": "प्रकार",
|
||
"sort_task_name": "कार्य का नाम",
|
||
"all_objects": "सभी वस्तुएँ",
|
||
"tasks_lower": "कार्य",
|
||
"no_tasks_yet": "अभी कोई कार्य नहीं",
|
||
"add_first_task": "पहला कार्य जोड़ें",
|
||
"trigger_configuration": "ट्रिगर कॉन्फ़िगरेशन",
|
||
"entity_id": "एंटिटी ID",
|
||
"comma_separated": "अल्पविराम से अलग",
|
||
"entity_logic": "एंटिटी लॉजिक",
|
||
"entity_logic_any": "कोई भी एंटिटी ट्रिगर करती है",
|
||
"entity_logic_all": "सभी एंटिटी ट्रिगर होनी चाहिए",
|
||
"entities": "एंटिटी",
|
||
"attribute_optional": "विशेषता (वैकल्पिक, खाली = स्थिति)",
|
||
"use_entity_state": "एंटिटी स्थिति का उपयोग करें (कोई विशेषता नहीं)",
|
||
"trigger_above": "इससे ऊपर ट्रिगर करें",
|
||
"trigger_below": "इससे नीचे ट्रिगर करें",
|
||
"for_at_least_minutes": "कम से कम (मिनट)",
|
||
"safety_interval_days": "सुरक्षा अंतराल (दिन, वैकल्पिक)",
|
||
"safety_interval": "सुरक्षा अंतराल (वैकल्पिक)",
|
||
"delta_mode": "डेल्टा मोड",
|
||
"from_state_optional": "किस स्थिति से (वैकल्पिक)",
|
||
"to_state_optional": "किस स्थिति तक (वैकल्पिक)",
|
||
"documentation_url_optional": "दस्तावेज़ URL (वैकल्पिक)",
|
||
"object_notes_optional": "टिप्पणियाँ (वैकल्पिक)",
|
||
"nfc_tag_id_optional": "NFC टैग ID (वैकल्पिक)",
|
||
"nfc_tags_empty_help": "Home Assistant में अभी कोई NFC टैग पंजीकृत नहीं है।",
|
||
"nfc_tags_open_settings": "टैग सेटिंग्स खोलें",
|
||
"nfc_tags_refresh": "रिफ़्रेश करें",
|
||
"environmental_entity_optional": "पर्यावरण सेंसर (वैकल्पिक)",
|
||
"environmental_entity_helper": "उदा. sensor.outdoor_temperature — पर्यावरणीय स्थितियों के आधार पर अंतराल समायोजित करता है",
|
||
"environmental_attribute_optional": "पर्यावरण विशेषता (वैकल्पिक)",
|
||
"nfc_tag_id": "NFC टैग ID",
|
||
"nfc_linked": "NFC टैग लिंक किया गया",
|
||
"nfc_link_hint": "NFC टैग लिंक करने के लिए क्लिक करें",
|
||
"responsible_user": "जिम्मेदार उपयोगकर्ता",
|
||
"shared_with": "Shared with (rotation)",
|
||
"shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
|
||
"rotation_strategy": "Rotation",
|
||
"rotation_none": "No rotation",
|
||
"rotation_round_robin": "Round-robin",
|
||
"rotation_least_completed": "Least completed",
|
||
"rotation_random": "Random",
|
||
"no_user_assigned": "(कोई उपयोगकर्ता असाइन नहीं)",
|
||
"all_users": "सभी उपयोगकर्ता",
|
||
"my_tasks": "मेरे कार्य",
|
||
"tab_calendar": "कैलेंडर",
|
||
"cal_no_events": "कोई रखरखाव नहीं",
|
||
"cal_window_7": "7 दिन",
|
||
"cal_window_14": "14 दिन",
|
||
"cal_window_30": "30 दिन",
|
||
"cal_window_365": "1 वर्ष",
|
||
"cal_every_n_days": "हर {n} दिन",
|
||
"cal_source_time": "समय-आधारित",
|
||
"cal_source_time_adaptive": "समय-आधारित (अनुकूली)",
|
||
"cal_source_sensor": "सेंसर-आधारित",
|
||
"cal_predicted": "अनुमानित",
|
||
"cal_confidence_high": "उच्च विश्वास",
|
||
"cal_confidence_medium": "मध्यम विश्वास",
|
||
"cal_confidence_low": "निम्न विश्वास",
|
||
"budget_monthly": "मासिक बजट",
|
||
"budget_yearly": "वार्षिक बजट",
|
||
"groups": "समूह",
|
||
"new_group": "नया समूह",
|
||
"edit_group": "समूह संपादित करें",
|
||
"no_groups": "अभी कोई समूह नहीं",
|
||
"delete_group": "समूह हटाएँ",
|
||
"delete_group_confirm": "समूह '{name}' हटाएँ?",
|
||
"group_select_tasks": "कार्य चुनें",
|
||
"group_name_required": "नाम आवश्यक है",
|
||
"description_optional": "विवरण (वैकल्पिक)",
|
||
"selected": "चयनित",
|
||
"loading_chart": "चार्ट डेटा लोड हो रहा है...",
|
||
"hide_outliers": "आउटलायर छिपाएँ (सेंसर गड़बड़)",
|
||
"was_maintenance_needed": "क्या यह रखरखाव आवश्यक था?",
|
||
"feedback_needed": "आवश्यक था",
|
||
"feedback_not_needed": "आवश्यक नहीं",
|
||
"feedback_not_sure": "निश्चित नहीं",
|
||
"suggested_interval": "सुझाया गया अंतराल",
|
||
"apply_suggestion": "लागू करें",
|
||
"reanalyze": "पुनः विश्लेषण करें",
|
||
"reanalyze_result": "नया विश्लेषण",
|
||
"reanalyze_insufficient_data": "अनुशंसा देने के लिए पर्याप्त डेटा नहीं",
|
||
"data_points": "डेटा बिंदु",
|
||
"dismiss_suggestion": "खारिज करें",
|
||
"confidence_low": "निम्न",
|
||
"confidence_medium": "मध्यम",
|
||
"confidence_high": "उच्च",
|
||
"recommended": "अनुशंसित",
|
||
"seasonal_awareness": "मौसमी जागरूकता",
|
||
"edit_seasonal_overrides": "मौसमी कारक संपादित करें",
|
||
"seasonal_overrides_title": "मौसमी कारक (ओवरराइड)",
|
||
"seasonal_overrides_hint": "प्रति माह कारक (0.1–5.0)। खाली = स्वचालित रूप से सीखा गया।",
|
||
"seasonal_override_invalid": "अमान्य मान",
|
||
"seasonal_override_range": "कारक 0.1 और 5.0 के बीच होना चाहिए",
|
||
"clear_all": "सभी साफ़ करें",
|
||
"seasonal_chart_title": "मौसमी कारक",
|
||
"seasonal_learned": "सीखा गया",
|
||
"seasonal_manual": "मैनुअल",
|
||
"month_jan": "जन",
|
||
"month_feb": "फ़र",
|
||
"month_mar": "मार्च",
|
||
"month_apr": "अप्रैल",
|
||
"month_may": "मई",
|
||
"month_jun": "जून",
|
||
"month_jul": "जुल",
|
||
"month_aug": "अग",
|
||
"month_sep": "सित",
|
||
"month_oct": "अक्टू",
|
||
"month_nov": "नव",
|
||
"month_dec": "दिस",
|
||
"sensor_prediction": "सेंसर पूर्वानुमान",
|
||
"degradation_trend": "रुझान",
|
||
"trend_rising": "बढ़ता हुआ",
|
||
"trend_falling": "घटता हुआ",
|
||
"trend_stable": "स्थिर",
|
||
"trend_insufficient_data": "अपर्याप्त डेटा",
|
||
"days_until_threshold": "सीमा तक दिन",
|
||
"threshold_exceeded": "सीमा पार हुई",
|
||
"environmental_adjustment": "पर्यावरण कारक",
|
||
"sensor_prediction_urgency": "सेंसर ~{days} दिनों में सीमा का अनुमान लगाता है",
|
||
"day_short": "दिन",
|
||
"weibull_reliability_curve": "विश्वसनीयता वक्र",
|
||
"weibull_failure_probability": "विफलता संभावना",
|
||
"weibull_r_squared": "फ़िट R²",
|
||
"beta_early_failures": "प्रारंभिक विफलताएँ",
|
||
"beta_random_failures": "यादृच्छिक विफलताएँ",
|
||
"beta_wear_out": "घिसाव",
|
||
"beta_highly_predictable": "अत्यधिक पूर्वानुमेय",
|
||
"confidence_interval": "विश्वास अंतराल",
|
||
"confidence_conservative": "रूढ़िवादी",
|
||
"confidence_aggressive": "आशावादी",
|
||
"current_interval_marker": "वर्तमान अंतराल",
|
||
"recommended_marker": "अनुशंसित",
|
||
"characteristic_life": "विशेषता आयु",
|
||
"chart_mini_sparkline": "रुझान स्पार्कलाइन",
|
||
"chart_history": "लागत और अवधि इतिहास",
|
||
"chart_seasonal": "मौसमी कारक, 12 महीने",
|
||
"chart_weibull": "वीबुल विश्वसनीयता वक्र",
|
||
"chart_sparkline": "सेंसर ट्रिगर मान चार्ट",
|
||
"days_progress": "दिनों की प्रगति",
|
||
"qr_code": "QR कोड",
|
||
"qr_generating": "QR कोड बनाया जा रहा है…",
|
||
"qr_error": "QR कोड बनाने में विफल।",
|
||
"qr_error_no_url": "कोई HA URL कॉन्फ़िगर नहीं है। कृपया सेटिंग्स → सिस्टम → नेटवर्क में एक बाहरी या आंतरिक URL सेट करें।",
|
||
"save_error": "सहेजने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।",
|
||
"qr_print": "प्रिंट करें",
|
||
"qr_download": "SVG डाउनलोड करें",
|
||
"qr_action": "स्कैन पर क्रिया",
|
||
"qr_action_view": "रखरखाव जानकारी देखें",
|
||
"qr_action_complete": "रखरखाव को पूर्ण के रूप में चिह्नित करें",
|
||
"qr_url_mode": "लिंक प्रकार",
|
||
"qr_mode_companion": "Companion ऐप",
|
||
"qr_mode_local": "लोकल (mDNS)",
|
||
"qr_mode_server": "सर्वर URL",
|
||
"overview": "अवलोकन",
|
||
"analysis": "विश्लेषण",
|
||
"recent_activities": "हाल की गतिविधियाँ",
|
||
"search_notes": "टिप्पणियाँ खोजें",
|
||
"avg_cost": "औसत लागत",
|
||
"no_advanced_features": "कोई उन्नत सुविधा सक्षम नहीं",
|
||
"no_advanced_features_hint": "यहाँ विश्लेषण डेटा देखने के लिए इंटीग्रेशन सेटिंग्स में “अनुकूली अंतराल” या “मौसमी पैटर्न” सक्षम करें।",
|
||
"analysis_not_enough_data": "अभी विश्लेषण के लिए पर्याप्त डेटा नहीं।",
|
||
"analysis_not_enough_data_hint": "वीबुल विश्लेषण के लिए कम से कम 5 पूर्ण रखरखाव आवश्यक हैं; मौसमी पैटर्न प्रति माह 6+ डेटा बिंदुओं के बाद दिखाई देते हैं।",
|
||
"analysis_manual_task_hint": "अंतराल के बिना मैनुअल कार्य विश्लेषण डेटा उत्पन्न नहीं करते।",
|
||
"completions": "पूर्णताएँ",
|
||
"current": "वर्तमान",
|
||
"shorter": "छोटा",
|
||
"longer": "लंबा",
|
||
"normal": "सामान्य",
|
||
"disabled": "अक्षम",
|
||
"compound_logic": "संयुक्त लॉजिक",
|
||
"compound": "संयुक्त (कई शर्तें)",
|
||
"compound_logic_and": "और — सभी शर्तें पूरी हों",
|
||
"compound_logic_or": "या — कोई एक शर्त पर्याप्त",
|
||
"compound_help": "कई सेंसर शर्तों को एक ट्रिगर में मिलाएँ।",
|
||
"compound_no_conditions": "अभी कोई शर्त नहीं — कम से कम एक जोड़ें।",
|
||
"compound_add_condition": "शर्त जोड़ें",
|
||
"compound_condition": "शर्त",
|
||
"compound_remove_condition": "शर्त हटाएँ",
|
||
"card_title": "शीर्षक",
|
||
"card_show_header": "सांख्यिकी के साथ हेडर दिखाएँ",
|
||
"card_show_actions": "क्रिया बटन दिखाएँ",
|
||
"card_compact": "संक्षिप्त मोड",
|
||
"card_max_items": "अधिकतम आइटम (0 = सभी)",
|
||
"card_filter_status": "स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें",
|
||
"card_filter_status_help": "खाली = सभी स्थितियाँ दिखाएँ।",
|
||
"card_filter_objects": "वस्तुओं के अनुसार फ़िल्टर करें",
|
||
"card_filter_objects_help": "खाली = सभी वस्तुएँ दिखाएँ।",
|
||
"card_filter_entities": "एंटिटी के अनुसार फ़िल्टर करें (entity_ids)",
|
||
"card_filter_entities_help": "इस इंटीग्रेशन से sensor / binary_sensor एंटिटी चुनें। खाली = सभी।",
|
||
"card_loading_objects": "वस्तुएँ लोड हो रही हैं…",
|
||
"card_load_error": "वस्तुएँ लोड नहीं हो सकीं — WebSocket कनेक्शन जाँचें।",
|
||
"card_no_tasks_title": "अभी कोई रखरखाव कार्य नहीं",
|
||
"card_no_tasks_cta": "→ रखरखाव पैनल में एक बनाएँ",
|
||
"no_objects": "अभी कोई वस्तु नहीं।",
|
||
"action_error": "क्रिया विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।",
|
||
"area_id_optional": "क्षेत्र (वैकल्पिक)",
|
||
"installation_date_optional": "स्थापना तिथि (वैकल्पिक)",
|
||
"warranty_expiry_optional": "वारंटी समाप्ति (वैकल्पिक)",
|
||
"warranty": "वारंटी",
|
||
"warranty_valid_until": "{date} तक वैध",
|
||
"warranty_expires_in": "{days} दिनों में समाप्त",
|
||
"warranty_expired": "समाप्त",
|
||
"cal_past_windows": "पिछली अवधियाँ",
|
||
"cal_forward_windows": "आगामी अवधियाँ",
|
||
"history_edit_title": "इतिहास प्रविष्टि संपादित करें",
|
||
"history_edit_timestamp": "टाइमस्टैम्प",
|
||
"manufacturer": "निर्माता",
|
||
"model": "मॉडल",
|
||
"area": "क्षेत्र",
|
||
"actions": "क्रियाएँ",
|
||
"view_mode_label": "दृश्य",
|
||
"view_cards": "कार्ड दृश्य",
|
||
"view_table": "तालिका दृश्य",
|
||
"objects_table_columns_label": "वस्तु तालिका कॉलम",
|
||
"objects_table_columns_hint": "चुनें कि वस्तु तालिका दृश्य में कौन से कॉलम दिखाई दें।",
|
||
"custom_icon_optional": "आइकन (वैकल्पिक, उदा. mdi:wrench)",
|
||
"task_enabled": "कार्य सक्षम",
|
||
"skip_reason_prompt": "इस कार्य को छोड़ें?",
|
||
"reason_optional": "कारण (वैकल्पिक)",
|
||
"reset_date_prompt": "कार्य को किया गया के रूप में चिह्नित करें?",
|
||
"reset_date_optional": "अंतिम बार किया गया तिथि (वैकल्पिक, डिफ़ॉल्ट आज)",
|
||
"notes_label": "टिप्पणियाँ",
|
||
"documentation_label": "दस्तावेज़",
|
||
"no_nfc_tag": "— कोई टैग नहीं —",
|
||
"dashboard": "डैशबोर्ड",
|
||
"tab_today": "आज",
|
||
"palette_placeholder": "ऑब्जेक्ट और कार्य खोजें…",
|
||
"palette_no_results": "कोई मिलान नहीं",
|
||
"palette_hint": "↑↓ नेविगेट · Enter खोलें · Esc बंद",
|
||
"today_all_caught_up": "सब पूरा! इस सप्ताह कुछ भी बाकी नहीं।",
|
||
"today_overdue": "अतिदेय",
|
||
"today_due_today": "आज देय",
|
||
"today_this_week": "इस सप्ताह",
|
||
"settings": "सेटिंग्स",
|
||
"settings_features": "उन्नत सुविधाएँ",
|
||
"settings_features_desc": "उन्नत सुविधाओं को सक्षम या अक्षम करें। अक्षम करने से वे UI से छिप जाती हैं पर डेटा नहीं हटता।",
|
||
"feat_adaptive": "अनुकूली निर्धारण",
|
||
"feat_adaptive_desc": "रखरखाव इतिहास से इष्टतम अंतराल सीखें",
|
||
"feat_predictions": "सेंसर पूर्वानुमान",
|
||
"feat_predictions_desc": "सेंसर क्षरण से ट्रिगर तिथियों का अनुमान लगाएँ",
|
||
"feat_seasonal": "मौसमी समायोजन",
|
||
"feat_seasonal_desc": "मौसमी पैटर्न के आधार पर अंतराल समायोजित करें",
|
||
"feat_environmental": "पर्यावरणीय सहसंबंध",
|
||
"feat_environmental_desc": "तापमान/आर्द्रता के साथ अंतराल का सहसंबंध करें",
|
||
"feat_budget": "बजट ट्रैकिंग",
|
||
"feat_budget_desc": "मासिक और वार्षिक रखरखाव खर्च ट्रैक करें",
|
||
"feat_groups": "कार्य समूह",
|
||
"feat_groups_desc": "कार्यों को तार्किक समूहों में व्यवस्थित करें",
|
||
"feat_checklists": "चेकलिस्ट",
|
||
"feat_checklists_desc": "कार्य पूर्णता के लिए बहु-चरणीय प्रक्रियाएँ",
|
||
"settings_general": "सामान्य",
|
||
"settings_default_warning": "डिफ़ॉल्ट चेतावनी दिन",
|
||
"settings_panel_enabled": "साइडबार पैनल",
|
||
"settings_panel_title": "साइडबार पैनल शीर्षक",
|
||
"settings_notifications": "सूचनाएँ",
|
||
"settings_notify_service": "सूचना सेवा",
|
||
"test_notification": "परीक्षण सूचना",
|
||
"send_test": "परीक्षण भेजें",
|
||
"testing": "भेजा जा रहा है…",
|
||
"test_notification_success": "परीक्षण सूचना भेजी गई",
|
||
"test_notification_failed": "परीक्षण सूचना विफल",
|
||
"settings_notify_due_soon": "जल्द देय होने पर सूचित करें",
|
||
"settings_notify_overdue": "अतिदेय होने पर सूचित करें",
|
||
"settings_notify_triggered": "ट्रिगर होने पर सूचित करें",
|
||
"settings_interval_hours": "दोहराव अंतराल (घंटे, 0 = एक बार)",
|
||
"settings_quiet_hours": "शांत घंटे",
|
||
"settings_quiet_start": "प्रारंभ",
|
||
"settings_quiet_end": "समाप्त",
|
||
"settings_max_per_day": "प्रति दिन अधिकतम सूचनाएँ (0 = असीमित)",
|
||
"settings_bundling": "सूचनाएँ बंडल करें",
|
||
"settings_bundle_threshold": "बंडल सीमा",
|
||
"settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
|
||
"settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
|
||
"settings_actions": "मोबाइल क्रिया बटन",
|
||
"settings_action_complete": "'पूर्ण करें' बटन दिखाएँ",
|
||
"settings_action_skip": "'छोड़ें' बटन दिखाएँ",
|
||
"settings_action_snooze": "'स्नूज़' बटन दिखाएँ",
|
||
"settings_weekly_digest": "साप्ताहिक सारांश",
|
||
"settings_weekly_digest_hint": "सोमवार सुबह एक सारांश सूचना जब कार्य देय हों।",
|
||
"settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
|
||
"settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
|
||
"settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
|
||
"settings_snooze_hours": "स्नूज़ अवधि (घंटे)",
|
||
"settings_budget": "बजट",
|
||
"settings_currency": "मुद्रा",
|
||
"settings_budget_monthly": "मासिक बजट",
|
||
"settings_budget_yearly": "वार्षिक बजट",
|
||
"settings_budget_alerts": "बजट अलर्ट",
|
||
"settings_budget_threshold": "अलर्ट सीमा (%)",
|
||
"settings_import_export": "आयात / निर्यात",
|
||
"settings_export_json": "JSON निर्यात करें",
|
||
"settings_export_yaml": "YAML निर्यात करें",
|
||
"settings_export_csv": "CSV निर्यात करें",
|
||
"settings_import_csv": "CSV आयात करें",
|
||
"settings_import_placeholder": "JSON या CSV सामग्री यहाँ चिपकाएँ…",
|
||
"settings_import_btn": "आयात करें",
|
||
"settings_import_success": "{count} वस्तुएँ सफलतापूर्वक आयात की गईं।",
|
||
"settings_export_success": "निर्यात डाउनलोड किया गया।",
|
||
"settings_saved": "सेटिंग सहेजी गई।",
|
||
"settings_include_history": "इतिहास शामिल करें",
|
||
"sort_alphabetical": "वर्णानुक्रम",
|
||
"sort_due_soonest": "सबसे जल्द देय",
|
||
"sort_task_count": "कार्य संख्या",
|
||
"sort_area": "क्षेत्र",
|
||
"sort_assigned_user": "असाइन किया गया उपयोगकर्ता",
|
||
"sort_group": "समूह",
|
||
"groupby_none": "कोई समूहन नहीं",
|
||
"groupby_area": "क्षेत्र के अनुसार",
|
||
"groupby_group": "समूह के अनुसार",
|
||
"groupby_user": "उपयोगकर्ता के अनुसार",
|
||
"filter_label": "फ़िल्टर",
|
||
"user_label": "उपयोगकर्ता",
|
||
"sort_label": "क्रमबद्ध करें",
|
||
"group_by_label": "इसके अनुसार समूहित करें",
|
||
"state_value_help": "HA स्थिति मान का उपयोग करें (आमतौर पर लोअरकेस, उदा. \"on\"/\"off\")। सहेजने पर केस सामान्यीकृत हो जाता है।",
|
||
"target_changes_help": "ट्रिगर होने से पहले मिलान वाले संक्रमणों की संख्या (डिफ़ॉल्ट: 1)।",
|
||
"qr_print_title": "QR कोड प्रिंट करें",
|
||
"qr_print_desc": "अपने उपकरण पर काटकर चिपकाने के लिए QR कोड का प्रिंट-योग्य पृष्ठ बनाएँ।",
|
||
"qr_print_load": "वस्तुएँ लोड करें",
|
||
"qr_print_filter": "फ़िल्टर",
|
||
"qr_print_objects": "वस्तुएँ",
|
||
"qr_print_actions": "क्रियाएँ",
|
||
"qr_print_url_mode": "लिंक प्रकार",
|
||
"qr_print_estimate": "अनुमानित QR कोड",
|
||
"qr_print_over_limit": "सीमा 200 है, फ़िल्टर को संकीर्ण करें",
|
||
"qr_print_generate": "QR कोड बनाएँ",
|
||
"qr_print_generating": "बनाया जा रहा है…",
|
||
"qr_print_ready": "QR कोड तैयार",
|
||
"qr_print_print_button": "प्रिंट करें",
|
||
"qr_print_empty": "बनाने के लिए कुछ नहीं",
|
||
"qr_action_skip": "छोड़ें",
|
||
"vacation_title": "अवकाश मोड",
|
||
"vacation_active": "सक्रिय",
|
||
"vacation_ended": "समाप्त",
|
||
"vacation_desc": "अवकाश की योजना बनाएँ: इस अवधि और कुछ बफ़र दिनों के दौरान सूचनाएँ रुकी रहती हैं। आप विशिष्ट कार्यों को वापस शामिल कर सकते हैं।",
|
||
"vacation_enable": "अवकाश मोड सक्षम करें",
|
||
"vacation_start": "प्रारंभ",
|
||
"vacation_end": "समाप्त",
|
||
"vacation_buffer": "बफ़र (दिन)",
|
||
"vacation_exempt_title": "अवकाश के दौरान फिर भी सूचित करें",
|
||
"vacation_exempt_desc": "ऐसे कार्य चुनें जिनकी अवकाश के दौरान भी सूचना मिलनी चाहिए (उदा. महत्वपूर्ण पूल रसायन)।",
|
||
"vacation_load_tasks": "कार्य लोड करें",
|
||
"vacation_preview_btn": "पूर्वावलोकन दिखाएँ",
|
||
"vacation_preview_affected": "प्रभावित कार्य",
|
||
"vacation_event_due_soon": "जल्द देय हो जाता है",
|
||
"vacation_event_overdue": "अतिदेय हो जाता है",
|
||
"vacation_event_triggered_est": "सेंसर ट्रिगर संभव",
|
||
"vacation_sensor_based": "(सेंसर-आधारित)",
|
||
"vacation_action_notify": "फिर भी सूचित करें",
|
||
"vacation_action_unsilence": "फिर से चुप करें",
|
||
"vacation_marked_complete": "पूर्ण के रूप में चिह्नित",
|
||
"vacation_marked_skip": "छोड़ा गया",
|
||
"vacation_end_now": "अवकाश अभी समाप्त करें",
|
||
"add": "जोड़ें",
|
||
"show_stats": "सांख्यिकी + ग्राफ़ दिखाएँ",
|
||
"hide_stats": "सांख्यिकी छिपाएँ",
|
||
"adaptive_no_data": "अनुकूली विश्लेषण के लिए अभी पर्याप्त पूर्णता इतिहास नहीं। अंतराल अनुशंसाएँ और विश्वसनीयता चार्ट अनलॉक करने के लिए इस कार्य को कुछ और बार पूर्ण करें।",
|
||
"suggestion_applied": "सुझाया गया अंतराल लागू किया गया",
|
||
"vacation_mode": "अवकाश मोड",
|
||
"vacation_status_active": "अभी सक्रिय",
|
||
"vacation_status_scheduled": "निर्धारित",
|
||
"vacation_status_inactive": "निष्क्रिय",
|
||
"vacation_end_now_confirm": "अवकाश तुरंत समाप्त करें?",
|
||
"vacation_exempt_count": "छूट प्राप्त",
|
||
"vacation_advanced": "उन्नत…",
|
||
"vacation_open_panel": "पैनल में खोलें",
|
||
"enable": "सक्षम करें",
|
||
"saved": "सहेजा गया",
|
||
"budget_monthly_set": "मासिक सेट करें",
|
||
"budget_yearly_set": "वार्षिक सेट करें",
|
||
"budget_advanced": "मुद्रा, अलर्ट…",
|
||
"budget_open_panel": "पैनल में खोलें",
|
||
"groups_empty": "अभी कोई समूह नहीं।",
|
||
"group_new_placeholder": "समूह जोड़ें…",
|
||
"group_delete_confirm": "समूह \"{name}\" हटाएँ?",
|
||
"groups_manage_tasks": "कार्य असाइनमेंट प्रबंधित करें…",
|
||
"groups_open_panel": "पैनल में खोलें",
|
||
"unassigned": "असाइन नहीं",
|
||
"no_area": "कोई क्षेत्र नहीं",
|
||
"has_overdue": "अतिदेय कार्य हैं",
|
||
"object": "वस्तु",
|
||
"settings_panel_access": "पैनल पहुँच",
|
||
"settings_panel_access_desc": "व्यवस्थापकों को हमेशा पूर्ण पहुँच होती है। विशिष्ट गैर-व्यवस्थापकों को बनाना, संपादित करना और हटाना सौंपने के लिए, इसे चालू करें और नीचे उन्हें चुनें — बाकी सभी को केवल पूर्ण करें और छोड़ें दिखता है।",
|
||
"settings_operator_write": "चयनित उपयोगकर्ताओं को बनाने, संपादित करने और हटाने की अनुमति दें",
|
||
"settings_operator_write_desc": "बंद: केवल व्यवस्थापक सामग्री बदल सकते हैं। चालू: नीचे चयनित उपयोगकर्ताओं को भी पूर्ण पहुँच मिलती है।",
|
||
"no_non_admin_users": "कोई गैर-व्यवस्थापक उपयोगकर्ता नहीं मिला। सेटिंग्स → लोग में कुछ जोड़ें।",
|
||
"owner_label": "स्वामी",
|
||
"feat_completion_actions": "पूर्णता क्रियाएँ",
|
||
"feat_completion_actions_desc": "पूर्ण होने पर प्रति-कार्य HA क्रिया + पूर्व-निर्धारित मानों के साथ त्वरित-पूर्ण QR।",
|
||
"on_complete_action_title": "पूर्ण होने पर: HA क्रिया ट्रिगर करें (वैकल्पिक)",
|
||
"on_complete_action_desc": "कार्य पूर्ण होने पर एक HA सेवा कॉल करता है — उदा. डिवाइस पर काउंटर रीसेट करना।",
|
||
"on_complete_action_service": "सेवा",
|
||
"on_complete_action_target": "लक्ष्य एंटिटी",
|
||
"on_complete_action_target_hint": "ध्यान दें: एंटिटी डोमेन सेवा से मेल खाना चाहिए — उदा. 'button.press' केवल button.* पर काम करता है, 'counter.increment' केवल counter.* पर, 'input_button.press' केवल input_button.* पर आदि। मेल न खाने पर क्रिया चुपचाप विफल हो जाएगी (HA लॉग करता है 'Referenced entities ... missing or not currently available')।",
|
||
"on_complete_action_data": "डेटा (JSON, वैकल्पिक)",
|
||
"on_complete_action_test": "कॉन्फ़िगरेशन सत्यापित करें",
|
||
"on_complete_action_test_success": "✓ कॉन्फ़िगरेशन वैध (क्रिया केवल कार्य पूर्ण होने पर चलेगी)",
|
||
"on_complete_action_test_failed": "विफल",
|
||
"quick_complete_defaults_title": "त्वरित-पूर्ण डिफ़ॉल्ट (QR स्कैन के लिए, वैकल्पिक)",
|
||
"quick_complete_defaults_desc": "त्वरित-पूर्ण QR स्कैन के लिए पूर्व-निर्धारित मान। इनके बिना, QR पूर्ण करें संवाद खोलता है।",
|
||
"quick_complete_defaults_notes": "टिप्पणियाँ",
|
||
"quick_complete_defaults_cost": "लागत",
|
||
"quick_complete_defaults_duration": "अवधि (मिनट)",
|
||
"quick_complete_defaults_feedback_none": "कोई प्रतिक्रिया नहीं",
|
||
"quick_complete_defaults_feedback_needed": "आवश्यक था",
|
||
"quick_complete_defaults_feedback_not_needed": "आवश्यक नहीं",
|
||
"quick_complete_success": "त्वरित रूप से पूर्ण के रूप में चिह्नित",
|
||
"show_all_objects": "सभी वस्तुएँ दिखाएँ",
|
||
"show_all_tasks": "फ़िल्टर हटाएँ — सभी कार्य दिखाएँ",
|
||
"filter_to_overdue": "कार्य सूची को केवल अतिदेय तक फ़िल्टर करें",
|
||
"filter_to_due_soon": "कार्य सूची को केवल जल्द-देय तक फ़िल्टर करें",
|
||
"filter_to_triggered": "कार्य सूची को केवल ट्रिगर हुए तक फ़िल्टर करें",
|
||
"open_task": "कार्य खोलें",
|
||
"show_details": "इतिहास + सांख्यिकी दिखाएँ",
|
||
"hide_details": "विवरण छिपाएँ",
|
||
"history_empty": "अभी कोई इतिहास नहीं।",
|
||
"history_edit_button": "प्रविष्टि संपादित करें",
|
||
"total_cost": "कुल लागत",
|
||
"times_performed": "किया गया",
|
||
"older_entries": "पुराने",
|
||
"open_in_panel": "रखरखाव पैनल में खोलें",
|
||
"skip_reason": "छोड़ने का कारण (वैकल्पिक)",
|
||
"reset_to_date": "अंतिम बार किया गया को रीसेट करें",
|
||
"delete_task_confirm": "इस कार्य और इसके इतिहास को हटाएँ?",
|
||
"delete_object_confirm": "इस वस्तु और इसके सभी कार्यों को हटाएँ?",
|
||
"loading": "लोड हो रहा है…",
|
||
"archive": "संग्रह करें",
|
||
"undo": "पूर्ववत करें",
|
||
"task_archived": "कार्य संग्रहित",
|
||
"object_archived": "ऑब्जेक्ट संग्रहित",
|
||
"unarchive": "संग्रह से हटाएँ",
|
||
"archived": "संग्रहीत",
|
||
"show_archived": "संग्रहीत दिखाएँ",
|
||
"hide_archived": "संग्रहीत छिपाएँ",
|
||
"confirm_archive_object": "इस ऑब्जेक्ट और इसके कार्यों को संग्रहित करें? इतिहास सुरक्षित रहता है और बाद में पुनर्स्थापित किया जा सकता है।",
|
||
"settings_archive": "संग्रह और प्रतिधारण",
|
||
"settings_archive_desc": "पूर्ण एक-बार के कार्यों को हटाए बिना अलग रखें। संग्रहीत आइटम छिपे और निष्क्रिय रहते हैं, पर इतिहास और लागत बनाए रखते हैं।",
|
||
"settings_archive_oneoff_days": "पूर्ण एक-बार के कार्य स्वतः संग्रहित करें (दिन, 0 = बंद)",
|
||
"settings_delete_archived_oneoff_days": "संग्रहीत एक-बार के कार्य स्वतः हटाएँ (दिन, 0 = कभी नहीं)",
|
||
"archive_object": "ऑब्जेक्ट संग्रहित करें",
|
||
"unarchive_object": "ऑब्जेक्ट संग्रह से हटाएँ",
|
||
"documents": "दस्तावेज़",
|
||
"documents_empty": "अभी तक कोई दस्तावेज़ नहीं।",
|
||
"doc_upload": "फ़ाइल अपलोड करें",
|
||
"doc_uploading": "अपलोड हो रहा है…",
|
||
"doc_add_link": "लिंक जोड़ें",
|
||
"doc_link_url": "URL (https://…)",
|
||
"doc_link_title": "शीर्षक (वैकल्पिक)",
|
||
"doc_open": "खोलें",
|
||
"doc_delete_confirm": "\"{name}\" हटाएँ?",
|
||
"doc_too_large": "फ़ाइल बहुत बड़ी है (अधिकतम 25 MB)।",
|
||
"doc_upload_failed": "अपलोड विफल रहा।",
|
||
"completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
|
||
"add_photo": "Add photo",
|
||
"uploading": "Uploading…",
|
||
"remove": "Remove",
|
||
"doc_deduped": "पहले से कहीं और संग्रहीत — साझा, कोई अतिरिक्त स्थान नहीं।",
|
||
"doc_dup_in_object": "यह फ़ाइल पहले से इस ऑब्जेक्ट से जुड़ी है।",
|
||
"doc_link_invalid": "केवल http/https लिंक की अनुमति है।",
|
||
"doc_cat_manual": "मैनुअल",
|
||
"doc_cat_warranty": "वारंटी",
|
||
"doc_cat_invoice": "चालान",
|
||
"doc_cat_spare_parts": "स्पेयर पार्ट्स",
|
||
"doc_cat_photo": "फ़ोटो",
|
||
"doc_cat_other": "अन्य",
|
||
"doc_link_badge": "लिंक",
|
||
"doc_storage_title": "दस्तावेज़ संग्रहण",
|
||
"doc_storage_saved": "डीडुप्लिकेशन से बचत",
|
||
"doc_storage_refresh": "ताज़ा करें",
|
||
"doc_download": "डाउनलोड करें",
|
||
"doc_close": "बंद करें",
|
||
"doc_camera": "फ़ोटो लें",
|
||
"doc_drop_hint": "फ़ाइलें यहाँ छोड़ें",
|
||
"doc_task_none": "इस कार्य से कोई दस्तावेज़ संबद्ध नहीं है।",
|
||
"doc_link_existing": "दस्तावेज़ जोड़ें…",
|
||
"doc_attach": "जोड़ें",
|
||
"doc_unlink": "अलग करें",
|
||
"doc_page": "पृष्ठ",
|
||
"chart_range_7d": "7दिन",
|
||
"chart_range_30d": "30दिन",
|
||
"chart_range_90d": "90दिन",
|
||
"chart_range_1y": "1वर्ष",
|
||
"chart_since_service": "पिछले रखरखाव के बाद से",
|
||
"chart_no_stats": "इस एंटिटी के लिए दीर्घकालिक आँकड़े नहीं हैं — केवल रखरखाव इवेंट मान दिखाए जा रहे हैं",
|
||
"auto_complete_on_recovery": "सेंसर ठीक होने पर स्वतः पूर्ण करें",
|
||
"auto_complete_on_recovery_help": "जब ट्रिगर स्वयं हल हो जाता है तो एक पूर्णता दर्ज करता है (अंतिम निष्पादन सेट करता है) — जैसे नमक भरा गया, फ़िल्टर बदला गया।",
|
||
"doc_search": "दस्तावेज़ खोजें…",
|
||
"doc_search_none": "कोई मेल खाता दस्तावेज़ नहीं",
|
||
"link_device_optional": "मौजूदा डिवाइस से लिंक करें (वैकल्पिक)",
|
||
"parent_object_optional": "मूल ऑब्जेक्ट (वैकल्पिक)",
|
||
"parent_none": "(कोई मूल नहीं)",
|
||
"paused": "रोका गया",
|
||
"pause_object": "रोकें",
|
||
"resume_object": "फिर से शुरू करें",
|
||
"pause_until_prompt": "इस ऑब्जेक्ट के शेड्यूल फ़्रीज़ करें — फिर से शुरू करने तक कुछ भी देय नहीं होगा और कोई सूचना नहीं आएगी। वैकल्पिक रूप से स्वतः पुनरारंभ की तारीख़ सेट करें।",
|
||
"pause_until_label": "फिर से शुरू करें (वैकल्पिक)",
|
||
"object_paused": "ऑब्जेक्ट रोका गया",
|
||
"object_resumed": "ऑब्जेक्ट फिर से शुरू — शेड्यूल पुनः आरंभ",
|
||
"object_paused_badge": "रोका गया",
|
||
"paused_until_label": "तक",
|
||
"replace_object": "बदलें…",
|
||
"replace_object_prompt": "इस ऑब्जेक्ट को सेवानिवृत्त करें और उत्तराधिकारी बनाएं। इतिहास और लागत पुराने पर संग्रहीत रहती है; कार्य और दस्तावेज़ नए में चले जाते हैं, काउंटर नए सिरे से शुरू होते हैं।",
|
||
"replace_name_label": "उत्तराधिकारी का नाम",
|
||
"object_replaced": "ऑब्जेक्ट बदला गया — उत्तराधिकारी बनाया गया",
|
||
"reading_unit_label": "रीडिंग इकाई (जैसे kWh, m³)",
|
||
"reading_unit_help": "इस कार्य को पूरा करते समय दर्ज मान के बगल में दिखाई जाती है।",
|
||
"reading_value_label": "रीडिंग मान",
|
||
"reading_label": "रीडिंग",
|
||
"settings_templates_label": "टेम्पलेट गैलरी",
|
||
"settings_templates_hint": "जिन टेम्पलेट की कभी ज़रूरत नहीं होगी उन्हें अनचेक करें — वे \"टेम्पलेट से\" चयनकर्ताओं (पैनल और कॉन्फ़िग फ़्लो) से गायब हो जाएंगे। और कुछ नहीं बदलता; कभी भी फिर से सक्षम कर सकते हैं।",
|
||
"worksheet": "कार्य पत्रक",
|
||
"worksheet_scan_view": "कार्य खोलने के लिए स्कैन करें",
|
||
"worksheet_scan_complete": "पूरा करने के लिए स्कैन करें",
|
||
"worksheet_manual_excerpt": "मैनुअल अंश",
|
||
"worksheet_pages": "पृष्ठ",
|
||
"worksheet_printed": "मुद्रित",
|
||
"worksheet_never": "कभी नहीं",
|
||
"card_all_caught_up": "सब पूरा — किसी चीज़ पर ध्यान देने की ज़रूरत नहीं",
|
||
"postpone": "टालें",
|
||
"postpone_date_prompt": "इस बार को किस तारीख तक टालें?",
|
||
"postpone_date_label": "नई नियत तिथि",
|
||
"postponed": "टाल दिया गया",
|
||
"postponed_to": "तक टाला गया",
|
||
"season_window_label": "मौसमी अवधि (महीने)",
|
||
"season_window_hint": "केवल चुने गए महीनों में देय; ऑफ-सीज़न तिथियाँ अगले सक्रिय महीने में चली जाती हैं। कोई नहीं = पूरे वर्ष।",
|
||
"series_end_label": "समाप्त होता है",
|
||
"series_end_never": "कभी नहीं (अनिश्चित रूप से दोहराता है)",
|
||
"series_end_after_count": "कुछ बार के बाद",
|
||
"series_end_until": "एक तिथि पर",
|
||
"series_end_count_label": "कितनी बार",
|
||
"series_end_until_label": "समाप्ति तिथि"
|
||
}
|