905 lines
45 KiB
JSON
905 lines
45 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"source_entity": "Source entity",
|
||
"source_device": "Source device",
|
||
"remarks_smart_switch": "This profile only provides standby power values. \n When you have an appliance which consumes a fixed amount of power when turned on, you can provide that value in next step of the config flow",
|
||
"remarks_smart_dimmer": "This profile only provides standby power values. \n In the next step you can optionally provide the values of the connected light"
|
||
},
|
||
"config": {
|
||
"abort": {
|
||
"already_configured": "Le capteur est déjà configuré, spécifiez un identifiant unique"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"daily_energy_mandatory": "Vous devez fournir au moins une valeur ou un modèle de valeur",
|
||
"entity_mandatory": "La sélection d'une entité est requise pour toute stratégie autre que le playbook",
|
||
"fixed_mandatory": "Vous devez fournir au moins une alimentation, un modèle d'alimentation ou un état d'alimentation",
|
||
"fixed_states_power_only": "Cette entité ne peut fonctionner qu'avec 'states_power' et non 'power'",
|
||
"group_mandatory": "Vous devez définir au moins des sous-groupes ou des entités de puissance et d'énergie",
|
||
"linear_mandatory": "Vous devez spécifier au moins la puissance minimale ou la valeur d'étalonnage",
|
||
"linear_min_higher_as_max": "La puissance maximale ne peut pas être inférieure à la puissance minimale",
|
||
"linear_unsupported_domain": "Domaine d'entité non pris en charge pour le mode linéaire. Doit être l'un des suivants : ventilateur, lumière ou lecteur multimédia. Vous pouvez cependant utiliser l'option de calibrage",
|
||
"lut_unsupported_color_mode": "Le profil LUT ne prend pas en charge l'un des modes de couleur de votre lumière. Voir les journaux pour plus d'informations",
|
||
"lut_wrong_domain": "Seules les entités lumineuses peuvent utiliser le mode LUT",
|
||
"playbook_mandatory": "Vous devez spécifier au moins un playbook",
|
||
"unknown": "Une erreur inconnue s'est produite, veuillez consulter les journaux pour plus d'informations"
|
||
},
|
||
"flow_title": "{name} ({manufacturer} {model})",
|
||
"step": {
|
||
"assign_groups": {
|
||
"data": {
|
||
"group": "Select group(s)",
|
||
"new_group": "New group"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"new_group": "Fill in a custom group name to create a new group"
|
||
},
|
||
"title": "Assign to group"
|
||
},
|
||
"availability_entity": {
|
||
"data": {
|
||
"availability_entity": "Availability entity"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"availability_entity": "When this entity is unavailable, the powercalc sensor will be unavailable as well"
|
||
},
|
||
"title": "Availability entity",
|
||
"description": "This profile is per device. Please select the entity which will be used to determine the availability of the powercalc sensor"
|
||
},
|
||
"daily_energy": {
|
||
"data": {
|
||
"create_utility_meters": "Créer des compteurs de services publics",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"on_time": "Temps de fonctionnement",
|
||
"start_time": "Heure de début",
|
||
"unit_of_measurement": "Unité de mesure",
|
||
"update_frequency": "Fréquence de mise à jour",
|
||
"value": "Valeur",
|
||
"value_template": "Modèle de valeur"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"on_time": "Lorsqu'il est laissé vide, la valeur par défaut est 1 jour. Toujours allumé",
|
||
"update_frequency": "Temps en secondes entre les mises à jour d'état du capteur"
|
||
},
|
||
"title": "Créer un capteur fixe quotidien"
|
||
},
|
||
"energy_options": {
|
||
"title": "Options d'énergie",
|
||
"data": {
|
||
"energy_integration_method": "Méthode d'intégration",
|
||
"energy_sensor_unit_prefix": "Préfixe d'unité",
|
||
"energy_filter_outlier_enabled": "Filtrer les valeurs aberrantes",
|
||
"energy_filter_outlier_max_step": "Étape maximale du filtre des valeurs aberrantes"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"energy_filter_outlier_enabled": "Activer le filtrage des valeurs aberrantes dans le capteur d'énergie",
|
||
"energy_filter_outlier_max_step": "Étape maximale attendue dans les valeurs de puissance (en watts) pour le filtre des valeurs aberrantes"
|
||
}
|
||
},
|
||
"group_domain": {
|
||
"data": {
|
||
"name": "Name",
|
||
"create_energy_sensor": "Create energy sensor",
|
||
"create_utility_meters": "Create utility meters",
|
||
"domain": "Entity domain",
|
||
"exclude_entities": "Exclude entities"
|
||
},
|
||
"title": "Create a domain based group sensor"
|
||
},
|
||
"fixed": {
|
||
"data": {
|
||
"power": "Puissance",
|
||
"power_template": "Modèle de puissance",
|
||
"states_power": "Etat puissance"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"power": "Une valeur de puissance fixe en Watts lorsque l'entité est ON",
|
||
"power_template": "Le modèle sera évalué pour obtenir la valeur de puissance en W",
|
||
"states_power": "Une paire 'état : alimentation' sur chaque ligne"
|
||
},
|
||
"description": "Définissez une valeur de puissance fixe pour votre entité. Vous pouvez également définir une valeur de puissance par état. Par exemple :\n\n`lecture : 8.3`\n`pause : 2.25`",
|
||
"title": "Configuration fixe"
|
||
},
|
||
"global_configuration": {
|
||
"title": "Global configuration",
|
||
"description": "Setup global configuration for Powercalc. For more information see the [documentation]({docs_uri}). Additional options for energy sensors and utility meters can be provided in the next steps.",
|
||
"data": {
|
||
"create_energy_sensors": "Create energy sensors",
|
||
"create_standby_group": "Create standby group",
|
||
"create_utility_meters": "Create utility meters",
|
||
"disable_extended_attributes": "Disable extended attributes",
|
||
"disable_library_download": "Disable remote library download",
|
||
"enable_analytics": "Enable anonymous analytics",
|
||
"ignore_unavailable_state": "Ignore unavailable state",
|
||
"include_non_powercalc_sensors": "Include non powercalc sensors",
|
||
"power_sensor_category": "Power sensor category",
|
||
"power_sensor_friendly_naming": "Power sensor friendly name pattern",
|
||
"power_sensor_naming": "Power sensor name pattern"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"create_energy_sensors": "Whether powercalc needs to create kWh sensors",
|
||
"create_standby_group": "Create group which sums all standby power consumption and self-usage of IOT devices",
|
||
"create_utility_meters": "Let powercalc create utility meters, which cycle daily, hourly etc.",
|
||
"disable_extended_attributes": "Disable all extra attributes powercalc adds to the power, energy and group entity states. This will help keep the database size small",
|
||
"disable_library_download": "Disable the Powercalc library download feature",
|
||
"enable_analytics": "Allow Powercalc to send anonymous, aggregated usage statistics to help improve the integration",
|
||
"ignore_unavailable_state": "Keep Powercalc sensors available, even when the source entity is unavailable",
|
||
"include_non_powercalc_sensors": "Control whether you want to include non powercalc sensors in groups"
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_configuration_discovery": {
|
||
"title": "Discovery options",
|
||
"description": "Powercalc can scan your system for devices and entities that have power profiles in the built-in library. The options below let you fine-tune this behavior.",
|
||
"data": {
|
||
"enabled": "Enable discovery",
|
||
"exclude_device_types": "Excluded device types",
|
||
"exclude_self_usage": "Exclude self-usage"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"exclude_device_types": "Exclude one or more specific device types from discovery.",
|
||
"exclude_self_usage": "Exclude self-usage profiles for smart switches."
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_configuration_energy": {
|
||
"title": "Energy options",
|
||
"data": {
|
||
"energy_integration_method": "Energy integration method",
|
||
"energy_sensor_category": "Energy sensor category",
|
||
"energy_sensor_friendly_naming": "Energy sensor friendly name pattern",
|
||
"energy_sensor_naming": "Energy sensor name pattern",
|
||
"energy_sensor_precision": "Energy sensor precision",
|
||
"energy_sensor_unit_prefix": "Energy sensor unit prefix"
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_configuration_throttling": {
|
||
"title": "Throttling options",
|
||
"description": "Set update intervals for the different sensor types. See [documentation]({docs_uri}) for more info",
|
||
"data": {
|
||
"group_energy_update_interval": "Group energy update interval",
|
||
"group_power_update_interval": "Group power update interval",
|
||
"energy_update_interval": "Energy update interval",
|
||
"power_update_interval": "Power update interval"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"group_energy_update_interval": "Interval at which group energy sensors are updated. In seconds. Set to 0 to disable",
|
||
"group_power_update_interval": "Interval at which group power sensors are updated. In seconds. Set to 0 to disable",
|
||
"energy_update_interval": "Interval at which energy sensors are updated. In seconds. Set to 0 to disable",
|
||
"power_update_interval": "Interval at which energy sensors are force updated. In seconds. Set to 0 to disable"
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_configuration_utility_meter": {
|
||
"title": "Utility meter options",
|
||
"data": {
|
||
"utility_meter_net_consumption": "Utility meter net consumption",
|
||
"utility_meter_tariffs": "Utility meter tariffs",
|
||
"utility_meter_types": "Utility meter types"
|
||
}
|
||
},
|
||
"group_custom": {
|
||
"data": {
|
||
"area": "Zone",
|
||
"floor": "Étage",
|
||
"create_energy_sensor": "Create energy sensor",
|
||
"create_utility_meters": "Créer des compteurs d'électricité",
|
||
"device": "Device",
|
||
"force_calculate_group_energy": "Force calculate energy",
|
||
"group_energy_entities": "Entités énergétiques supplémentaires",
|
||
"group_energy_start_at_zero": "Start at zero",
|
||
"group_member_devices": "Member devices",
|
||
"group_member_sensors": "Membres des capteurs powercalc",
|
||
"group_power_entities": "Entités de puissance supplémentaires",
|
||
"hide_members": "Masquer les membres",
|
||
"include_non_powercalc_sensors": "Include non powercalc sensors",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"sub_groups": "Sous-groupes"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"area": "Ajoute tous les capteurs powercalc de la zone spécifiée",
|
||
"floor": "Ajoute tous les capteurs powercalc de l'étage spécifié",
|
||
"create_energy_sensor": "Whether powercalc needs to create a kWh sensor",
|
||
"device": "Add the group entities powercalc creates to an existing device",
|
||
"force_calculate_group_energy": "By default powercalc sums the energy sensors from the member sensors. Toggle this option to force creating a Riemann Sum sensor",
|
||
"group_energy_entities": "Capteurs d'énergie supplémentaires (kWh) de votre installation HA à inclure",
|
||
"group_energy_start_at_zero": "When enabled, the energy sensor will start at zero when the sensor is created. Otherwise it will sum all the current member energy sensor states",
|
||
"group_member_devices": "Add power and energy entities from the selected devices to the group",
|
||
"group_member_sensors": "Capteurs Powercalc à inclure dans le groupe",
|
||
"group_power_entities": "Capteurs de puissance supplémentaires (W) de votre installation HA à inclure",
|
||
"include_non_powercalc_sensors": "Control whether to include non powercalc sensors when using the area option",
|
||
"sub_groups": "Tous les capteurs contenant des sous-groupes sélectionnés seront également ajoutés à ce groupe"
|
||
},
|
||
"title": "Créer un capteur de groupe"
|
||
},
|
||
"group_subtract": {
|
||
"data": {
|
||
"create_energy_sensor": "Create energy sensor",
|
||
"create_utility_meters": "Create utility meters",
|
||
"entity_id": "Base entity",
|
||
"name": "Name",
|
||
"subtract_entities": "Subtract entities"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"entity_id": "The base entity to subtract the power from",
|
||
"subtract_entities": "Select all the entities you want to subtract from the base entity"
|
||
},
|
||
"title": "Subtract group sensor"
|
||
},
|
||
"group_tracked_untracked": {
|
||
"data": {
|
||
"main_power_sensor": "Mains power sensor",
|
||
"group_tracked_auto": "Entities auto added",
|
||
"create_energy_sensor": "Create energy sensor",
|
||
"create_utility_meters": "Create utility meters"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"main_power_sensor": "Select the power sensor containing your total power usage. When left empty, only an tracked power sensor will be created",
|
||
"group_tracked_auto": "Powercalc will automatically add all power sensors to the tracked group, skipping powercalc groups. Disable this when you'd like to manually define the tracked entities",
|
||
"create_energy_sensor": "Whether powercalc needs to create a kWh sensor",
|
||
"create_utility_meters": "Let powercalc create utility meters, which cycle daily, hourly etc."
|
||
},
|
||
"description": "Create a group sensor for all tracked and untracked power",
|
||
"title": "Create a tracked power sensor"
|
||
},
|
||
"group_tracked_untracked_manual": {
|
||
"data": {
|
||
"group_tracked_entities": "Tracked entities"
|
||
},
|
||
"description": "Select all the power sensors which are part of the tracked consumption. It is already automatically populated, but you can manually adjust it",
|
||
"title": "Select power entities"
|
||
},
|
||
"group_tracked_untracked_auto": {
|
||
"data": {
|
||
"exclude_entities": "Exclude entities"
|
||
},
|
||
"description": "Exclude specific entities from the auto tracked group",
|
||
"title": "Auto tracked configuration"
|
||
},
|
||
"library": {
|
||
"data": {
|
||
"confirm_autodisovered_model": "Confirmer le modèle"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"confirm_autodisovered_model": "Si vous choisissez de ne pas confirmer, vous pouvez entrer vous-même le fabricant et le modèle"
|
||
},
|
||
"description": "{source}\n\nLe fabricant \"{manufacturer}\" et le modèle \"{model}\" ont été automatiquement détectés pour votre appareil.{remarks}",
|
||
"title": "Bibliothèque"
|
||
},
|
||
"library_custom_fields": {
|
||
"title": "Profile configuration",
|
||
"data": {
|
||
"power_factor": "Power Factor"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"power_factor": "Ratio of real power to apparent power. Use 0.6 for computers/electronics, 0.7 for mixed loads, 1.0 for resistive loads like heaters."
|
||
}
|
||
},
|
||
"library_multi_profile": {
|
||
"data": {
|
||
"model": "Select model"
|
||
},
|
||
"description": "Manufacturer \"{manufacturer}\" and model \"{model}\" were automatically detected for your device. There are multiple profiles found for the entity which can potentially be used. Please look up the exact model of your device in [Powercalc library]({library_link}) and select the correct one",
|
||
"title": "Library"
|
||
},
|
||
"linear": {
|
||
"data": {
|
||
"attribute": "Attribut",
|
||
"calibrate": "Valeurs d'étalonnage",
|
||
"gamma_curve": "Courbe gamma",
|
||
"max_power": "Puissance Max",
|
||
"min_power": "Puissance Min"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"attribute": "Spécifiez l'attribut. Lorsqu'il est laissé vide, la luminosité des lumières et le pourcentage des ventilateurs seront affichés.",
|
||
"calibrate": "Mettez une valeur d'étalonnage sur chaque ligne. Exemple\n\n1 : 20"
|
||
},
|
||
"title": "Configuration linéaire"
|
||
},
|
||
"manufacturer": {
|
||
"data": {
|
||
"manufacturer": "Fabricant"
|
||
},
|
||
"description": "Sélectionnez le fabricant de l'appareil",
|
||
"title": "Configuration du fabricant"
|
||
},
|
||
"model": {
|
||
"data": {
|
||
"model": "Identifiant du modèle"
|
||
},
|
||
"description": "Sélectionnez le modèle d'appareil. Consultez la [liste]({supported_models_link}) des modèles pris en charge pour plus d'informations",
|
||
"title": "Configuration du modèle"
|
||
},
|
||
"menu_group": {
|
||
"menu_options": {
|
||
"group_custom": "Standard group",
|
||
"group_domain": "Domain based group",
|
||
"group_subtract": "Subtract",
|
||
"group_tracked_untracked": "Tracked/untracked power"
|
||
},
|
||
"title": "Choose the group type",
|
||
"description": "Select the type of group sensor you want to create. Choose domain based group if you want to group all entities of a specific domain, or create a sensor summing all your energy sensors. Choose standard group otherwise."
|
||
},
|
||
"multi_switch": {
|
||
"data": {
|
||
"entities": "Switch entities",
|
||
"power": "Power ON",
|
||
"power_off": "Power OFF"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"entities": "Select all the individual switches that are part of the multi switch",
|
||
"power": "Power for a single switch when turned on",
|
||
"power_off": "Power for a single switch when turned off"
|
||
},
|
||
"title": "Multi switch config"
|
||
},
|
||
"playbook": {
|
||
"data": {
|
||
"autostart": "Démarrage automatique",
|
||
"playbooks": "Playbooks",
|
||
"repeat": "Répéter",
|
||
"states_trigger": "State trigger"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"autostart": "Indique de démarrer un certain playbook lorsque HA démarre. c'est-à-dire 'programme1'",
|
||
"repeat": "Basculer lorsque vous souhaitez continuer à répéter le playbook une fois qu'il est terminé",
|
||
"states_trigger": "Trigger a playbook based on a state change. Example\n\nplaying: program1"
|
||
},
|
||
"title": "Configuration Playbook"
|
||
},
|
||
"power_advanced": {
|
||
"data": {
|
||
"calculation_enabled_condition": "Condition de calcul activé",
|
||
"energy_integration_method": "Méthode d'intégration énergétique",
|
||
"energy_sensor_unit_prefix": "Energy sensor unit prefix",
|
||
"energy_filter_outlier_enabled": "Energy filter outliers",
|
||
"energy_filter_outlier_max_step": "Outlier filter max step",
|
||
"ignore_unavailable_state": "Ignorer l'état indisponible",
|
||
"multiply_factor": "Facteur de multiplication",
|
||
"multiply_factor_standby": "Multiply factor standby",
|
||
"unavailable_power": "Alimentation indisponible"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"calculation_enabled_condition": "La stratégie de calcul de puissance configurée ne sera exécutée que lorsque ce modèle sera évalué à vrai ou 1, sinon le capteur de puissance affichera 0",
|
||
"energy_filter_outlier_enabled": "Enable filtering of outlier values in the energy sensor",
|
||
"energy_filter_outlier_max_step": "Maximum expected step in power values (in watts) for the outlier filter",
|
||
"ignore_unavailable_state": "Activez ce paramètre lorsque vous souhaitez que le capteur de puissance reste disponible même si l'entité source n'est pas disponible",
|
||
"multiply_factor": "Multiplie la puissance calculée par ce rapport. Peut être utile pour les groupes légers",
|
||
"multiply_factor_standby": "Whether to also apply multiplication factor to standby power",
|
||
"unavailable_power": "Puissance en W pour enregistrer lorsque l'entité source a un état indisponible"
|
||
},
|
||
"description": "Les options ci-dessous concernent la configuration avancée de powercalc. La plupart des utilisateurs ne l'utiliseront pas, vous pouvez donc les ignorer",
|
||
"title": "Options avancées"
|
||
},
|
||
"real_power": {
|
||
"data": {
|
||
"create_utility_meters": "Créer des compteurs d'électricité",
|
||
"entity_id": "ID du capteur de puissance",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"device": "Device"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"create_utility_meters": "Laissez powercalc créer des compteurs de services publics, qui effectuent un cycle quotidien, horaire, etc.",
|
||
"name": "Nom de base pour le compteur d'énergie et de services publics. Le nom complet de l'entité sera défini en fonction de energy_sensor_naming",
|
||
"device": "Add the created energy sensor to an specific device"
|
||
},
|
||
"description": "Actuellement, les paramètres spécifiques ne peuvent être configurés que globalement",
|
||
"title": "Créer un capteur d'énergie pour un capteur de puissance existant"
|
||
},
|
||
"sub_profile": {
|
||
"data": {
|
||
"sub_profile": "Sous-profil"
|
||
},
|
||
"description": "Ce modèle a plusieurs sous-profils. Sélectionnez celui qui convient à votre appareil\n\n\"{entity_id}\"{remarks}",
|
||
"title": "Configuration du sous-profil"
|
||
},
|
||
"sub_profile_per_device": {
|
||
"data": {
|
||
"sub_profile": "Sub profile"
|
||
},
|
||
"description": "This device has a model with multiple sub profiles. {remarks}",
|
||
"title": "Sub profile config"
|
||
},
|
||
"smart_switch": {
|
||
"data": {
|
||
"power": "Power",
|
||
"self_usage_included": "Self usage included"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"power": "A fixed power value in Watts for the connected appliance",
|
||
"self_usage_included": "Whether the power value includes the power consumed by the smart switch itself. When you omit it Powercalc will add the self usage of the smart switch to the power value, which is {self_usage_power}W"
|
||
},
|
||
"description": "Define the power consumption of the connected appliance. When it doesn't use a fixed amount of power you can skip this step. Powercalc will setup a power sensor for the self usage of the smart switch itself",
|
||
"title": "Smart switch config"
|
||
},
|
||
"user": {
|
||
"data": {
|
||
"sensor_type": "Type de capteur"
|
||
},
|
||
"menu_options": {
|
||
"daily_energy": "Énergie quotidienne",
|
||
"group": "Groupe",
|
||
"global_configuration": "Global configuration",
|
||
"menu_group": "Group",
|
||
"menu_library": "Puissance virtuelle (bibliothèque)",
|
||
"real_power": "Énergie du capteur de puissance réelle",
|
||
"virtual_power": "Alimentation virtuelle (manuel)"
|
||
},
|
||
"title": "Choisissez votre type de capteur"
|
||
},
|
||
"utility_meter_options": {
|
||
"title": "Utility meter options",
|
||
"description": "Define the settings for utility meter creation here",
|
||
"data": {
|
||
"utility_meter_net_consumption": "Net consumption",
|
||
"utility_meter_types": "Cycles",
|
||
"utility_meter_tariffs": "Tariffs"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"utility_meter_net_consumption": "Enable this if you would like to treat the source as a net meter. This will allow your counter to go both positive and negative.",
|
||
"utility_meter_types": "Create utility meters for specified cycles",
|
||
"utility_meter_tariffs": "A list of supported tariffs, leave empty if only a single tariff is needed."
|
||
}
|
||
},
|
||
"virtual_power": {
|
||
"data": {
|
||
"create_energy_sensor": "Créer un capteur d'énergie",
|
||
"create_utility_meters": "Créer un compteur d'électricité",
|
||
"entity_id": "Entité source",
|
||
"mode": "Stratégie de calcul",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"standby_power": "Consommation en veille"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"create_energy_sensor": "Si powercalc doit créer un capteur kWh",
|
||
"create_utility_meters": "Laissez powercalc créer des compteurs de services publics, qui effectuent un cycle quotidien, horaire, etc.",
|
||
"entity_id": "Entité sur laquelle la puissance virtuelle est basée, le capteur de puissance écoutera les changements d'état de cette entité à mettre à jour",
|
||
"name": "Laisser vide prendra le nom de l'entité source",
|
||
"standby_power": "Définir la quantité d'énergie que l'appareil consomme lorsqu'il est à l'état OFF"
|
||
},
|
||
"description": "Voir le fichier readme pour plus d'informations sur les stratégies possibles et les options de configuration",
|
||
"title": "Créer un capteur de puissance virtuel"
|
||
},
|
||
"wled": {
|
||
"data": {
|
||
"power_factor": "Facteur de puissance",
|
||
"voltage": "Tension"
|
||
},
|
||
"description": "Make sure to enable brightness limiter in WLED software. Also see {docs_uri}",
|
||
"title": "Configuration WLED"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"issues": {
|
||
"deprecated_platform_yaml": {
|
||
"description": "La configuration des capteurs à l'aide de `sensor->platform` est obsolète. Vous devez changer votre configuration en `powercalc->sensors`. Cliquez sur 'En savoir plus' pour plus d'instructions.",
|
||
"title": "La configuration Powercalc YAML a été déplacée"
|
||
},
|
||
"legacy_config": {
|
||
"title": "La configuration YAML de découverte a changé",
|
||
"description": "Votre configuration YAML pour {type} doit être mise à jour vers la nouvelle structure. Cliquez sur 'En savoir plus' pour plus d'informations."
|
||
},
|
||
"sub_profile": {
|
||
"fix_flow": {
|
||
"step": {
|
||
"sub_profile": {
|
||
"description": "This device has a model with multiple sub profiles. Select one that corresponds to the following entity of this device:\n\n\"{entity_id}\"\n\nManufacturer: {manufacturer}\nModel: {model}{remarks}",
|
||
"title": "Select correct sub profile",
|
||
"data": {
|
||
"sub_profile": "Sub profile"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "Sub profile selection required for {entry}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"abort": {
|
||
"model_not_support": "Model not supported"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"fixed_mandatory": "Vous devez fournir au moins une alimentation, un modèle d'alimentation ou une alimentation des états",
|
||
"fixed_states_power_only": "Cette entité ne peut fonctionner qu'avec des 'Etat de puissance' et non 'Puissance'",
|
||
"group_mandatory": "Vous devez définir au moins des sous-groupes ou des entités de puissance et d'énergie",
|
||
"linear_mandatory": "Vous devez spécifier au moins la puissance minimale ou la valeur d'étalonnage",
|
||
"linear_min_higher_as_max": "La puissance maximale ne peut pas être inférieure à la puissance minimale",
|
||
"linear_unsupported_domain": "Domaine d'entité non pris en charge pour le mode linéaire. Doit être l'un des suivants : ventilateur, lumière ou lecteur multimédia. Vous pouvez cependant utiliser l'option de calibrage",
|
||
"unknown": "Une erreur inconnue s'est produite, veuillez consulter les journaux pour plus d'informations"
|
||
},
|
||
"step": {
|
||
"advanced_options": {
|
||
"title": "Advanced options",
|
||
"data": {
|
||
"calculation_enabled_condition": "Condition de calcul activé",
|
||
"energy_integration_method": "Energy integration method",
|
||
"ignore_unavailable_state": "Ignorer l'état indisponible",
|
||
"multiply_factor": "Facteur de multiplication",
|
||
"multiply_factor_standby": "Multiply factor standby",
|
||
"unavailable_power": "Alimentation indisponible"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"calculation_enabled_condition": "La stratégie de calcul de puissance configurée ne sera exécutée que lorsque ce modèle sera évalué à vrai ou 1, sinon le capteur de puissance affichera 0",
|
||
"ignore_unavailable_state": "Activez ce paramètre lorsque vous souhaitez que le capteur de puissance reste disponible même si l'entité source n'est pas disponible",
|
||
"multiply_factor": "Multiplie la puissance calculée par ce rapport. Peut être utile pour les groupes légers",
|
||
"multiply_factor_standby": "Whether to also apply multiplication factor to standby power",
|
||
"unavailable_power": "Puissance en W pour enregistrer lorsque l'entité source a un état indisponible"
|
||
}
|
||
},
|
||
"basic_options": {
|
||
"title": "Basic options",
|
||
"data": {
|
||
"create_energy_sensor": "Créer un capteur d'énergie",
|
||
"create_utility_meters": "Créer un compteur d'électricité",
|
||
"entity_id": "Source entity",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"standby_power": "Consommation en veille"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"create_energy_sensor": "Whether powercalc needs to create a kWh sensor",
|
||
"create_utility_meters": "Let powercalc create utility meters, which cycle daily, hourly etc.",
|
||
"entity_id": "entity the virtual power is based on, the power sensor will listen to state changes of this entity to be updated",
|
||
"name": "Leaving blank will take the name from the source entity",
|
||
"standby_power": "Define the amount of power the device is consuming when in an OFF state"
|
||
}
|
||
},
|
||
"daily_energy": {
|
||
"title": "Daily energy options",
|
||
"data": {
|
||
"name": "Nom",
|
||
"on_time": "Temps de fonctionnement",
|
||
"start_time": "Start time",
|
||
"unit_of_measurement": "Unité de mesure",
|
||
"update_frequency": "Fréquence de mise à jour",
|
||
"value": "Valeur",
|
||
"value_template": "Modèle de valeur"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"on_time": "When left empty defaults to 1 day. always on",
|
||
"update_frequency": "time in seconds between state updates of the sensor"
|
||
}
|
||
},
|
||
"energy_options": {
|
||
"title": "Energy options",
|
||
"data": {
|
||
"energy_integration_method": "Integration method",
|
||
"energy_sensor_unit_prefix": "Unit prefix",
|
||
"energy_filter_outlier_enabled": "Filter outliers",
|
||
"energy_filter_outlier_max_step": "Outlier filter max step"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"energy_filter_outlier_enabled": "Enable filtering of outlier values in the energy sensor",
|
||
"energy_filter_outlier_max_step": "Maximum expected step in power values (in watts) for the outlier filter"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fixed": {
|
||
"title": "Fixed options",
|
||
"data": {
|
||
"power": "Puissance",
|
||
"power_template": "Modèle de puissance",
|
||
"self_usage_included": "Self usage included",
|
||
"states_power": "Etats de puissance"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"power": "A fixed power value in Watts when the entity is ON",
|
||
"power_template": "Le modèle sera évalué pour obtenir la valeur de puissance en W",
|
||
"self_usage_included": "Whether the power value includes the power consumed by the smart switch itself.",
|
||
"states_power": "Une paire 'état : alimentation' sur chaque ligne"
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_configuration": {
|
||
"title": "Basic options",
|
||
"data": {
|
||
"create_energy_sensors": "Create energy sensors",
|
||
"create_standby_group": "Create standby group",
|
||
"create_utility_meters": "Create utility meters",
|
||
"disable_extended_attributes": "Disable extended attributes",
|
||
"disable_library_download": "Disable remote library download",
|
||
"enable_analytics": "Enable anonymous analytics",
|
||
"ignore_unavailable_state": "Ignore unavailable state",
|
||
"include_non_powercalc_sensors": "Include non powercalc sensors",
|
||
"power_sensor_category": "Power sensor category",
|
||
"power_sensor_friendly_naming": "Power sensor friendly name pattern",
|
||
"power_sensor_naming": "Power sensor name pattern"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"create_energy_sensors": "Whether powercalc needs to create kWh sensors",
|
||
"create_standby_group": "Create group which sums all standby power consumption and self-usage of IOT devices",
|
||
"create_utility_meters": "Let powercalc create utility meters, which cycle daily, hourly etc.",
|
||
"disable_extended_attributes": "Disable all extra attributes powercalc adds to the power, energy and group entity states. This will help keep the database size small",
|
||
"disable_library_download": "Disable the Powercalc library download feature",
|
||
"enable_analytics": "Allow Powercalc to send anonymous, aggregated usage statistics to help improve the integration",
|
||
"ignore_unavailable_state": "Keep Powercalc sensors available, even when the source entity is unavailable",
|
||
"include_non_powercalc_sensors": "Control whether you want to include non powercalc sensors in groups"
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_configuration_discovery": {
|
||
"title": "Discovery options",
|
||
"description": "Manage discovery setting. See [documentation]({docs_uri}) for more info",
|
||
"data": {
|
||
"enabled": "Enable discovery",
|
||
"exclude_device_types": "Excluded device types",
|
||
"exclude_self_usage": "Exclude self-usage"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"exclude_device_types": "Exclude one or more specific device types from discovery.",
|
||
"exclude_self_usage": "Exclude self-usage profiles for smart switches."
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_configuration_energy": {
|
||
"title": "Energy options",
|
||
"description": "Define the default settings for energy sensors here. See [documentation]({docs_uri}) for more information",
|
||
"data": {
|
||
"energy_integration_method": "Energy integration method",
|
||
"energy_sensor_category": "Energy sensor category",
|
||
"energy_sensor_friendly_naming": "Energy sensor friendly name pattern",
|
||
"energy_sensor_naming": "Energy sensor name pattern",
|
||
"energy_sensor_precision": "Energy sensor precision",
|
||
"energy_sensor_unit_prefix": "Energy sensor unit prefix"
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_configuration_throttling": {
|
||
"title": "Throttling options",
|
||
"description": "Set update intervals for the different sensor types. See [documentation]({docs_uri}) for more info",
|
||
"data": {
|
||
"group_energy_update_interval": "Group energy update interval",
|
||
"group_power_update_interval": "Group power update interval",
|
||
"energy_update_interval": "Energy update interval",
|
||
"power_update_interval": "Power update interval"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"group_energy_update_interval": "Interval at which group energy sensors are updated. In seconds. Set to 0 to disable",
|
||
"group_power_update_interval": "Interval at which group power sensors are updated. In seconds. Set to 0 to disable",
|
||
"energy_update_interval": "Interval at which energy sensors are updated. In seconds. Set to 0 to disable",
|
||
"power_update_interval": "Interval at which power sensors are force updated. In seconds. Set to 0 to disable"
|
||
}
|
||
},
|
||
"global_configuration_utility_meter": {
|
||
"title": "Utility meter options",
|
||
"description": "Define the default settings for utility meters here. See [documentation]({docs_uri}) for more information",
|
||
"data": {
|
||
"utility_meter_net_consumption": "Utility meter net consumption",
|
||
"utility_meter_tariffs": "Utility meter tariffs",
|
||
"utility_meter_types": "Utility meter types"
|
||
}
|
||
},
|
||
"group_custom": {
|
||
"title": "Group options",
|
||
"data": {
|
||
"area": "Zone",
|
||
"floor": "Étage",
|
||
"device": "Device",
|
||
"force_calculate_group_energy": "Force calculate energy",
|
||
"group_energy_entities": "Entités d'énergies supplémentaires",
|
||
"group_member_devices": "Member devices",
|
||
"group_member_sensors": "Membres capteurs powercalc",
|
||
"group_power_entities": "Entités de puissances supplémentaires",
|
||
"hide_members": "Cacher membres",
|
||
"include_non_powercalc_sensors": "Include non powercalc sensors",
|
||
"sub_groups": "Sous-groupes"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"area": "Ajoute tous les capteurs powercalc de la zone spécifiée",
|
||
"floor": "Ajoute tous les capteurs powercalc de l'étage spécifié",
|
||
"device": "Add the group entities powercalc creates to an existing device",
|
||
"force_calculate_group_energy": "By default powercalc sums the energy sensors from the member sensors. Toggle this option to force creating a Riemann Sum sensor",
|
||
"group_energy_entities": "Capteurs d'énergie supplémentaires (kWh) de votre installation HA à inclure",
|
||
"group_member_devices": "Add power and energy entities from the selected devices to the group",
|
||
"group_member_sensors": "Capteurs Powercalc à inclure dans le groupe",
|
||
"group_power_entities": "Capteurs de puissance supplémentaires (W) de votre installation HA à inclure",
|
||
"include_non_powercalc_sensors": "Control whether to include non powercalc sensors when using the area option",
|
||
"sub_groups": "Tous les capteurs contenant des sous-groupes sélectionnés seront également ajoutés à ce groupe"
|
||
}
|
||
},
|
||
"group_subtract": {
|
||
"data": {
|
||
"entity_id": "Base entity",
|
||
"subtract_entities": "Subtract entities"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"entity_id": "The base entity to subtract the power from",
|
||
"subtract_entities": "Select all the entities you want to subtract from the base entity"
|
||
},
|
||
"title": "Group options"
|
||
},
|
||
"group_tracked_untracked": {
|
||
"data": {
|
||
"main_power_sensor": "Mains power sensor",
|
||
"group_tracked_auto": "Entities auto added",
|
||
"create_energy_sensor": "Create energy sensor",
|
||
"create_utility_meters": "Create utility meters"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"main_power_sensor": "Select the power sensor containing your total power usage. When left empty, only an tracked power sensor will be created",
|
||
"group_tracked_auto": "Powercalc will automatically add all power sensors to the tracked group, skipping powercalc groups. Disable this when you'd like to manually define the tracked entities",
|
||
"create_energy_sensor": "Whether powercalc needs to create a kWh sensor",
|
||
"create_utility_meters": "Let powercalc create utility meters, which cycle daily, hourly etc."
|
||
},
|
||
"title": "Options de groupe suivi/non suivi"
|
||
},
|
||
"group_tracked_untracked_manual": {
|
||
"data": {
|
||
"group_tracked_entities": "Tracked entities"
|
||
},
|
||
"title": "Select power entities"
|
||
},
|
||
"init": {
|
||
"menu_options": {
|
||
"advanced_options": "Advanced options",
|
||
"basic_options": "Basic options",
|
||
"daily_energy": "Daily energy options",
|
||
"energy_options": "Energy options",
|
||
"fixed": "Fixed options",
|
||
"group_custom": "Group options",
|
||
"group_subtract": "Group options",
|
||
"group_tracked_untracked": "Group options",
|
||
"group_tracked_untracked_manual": "Tracked entities",
|
||
"library_options": "Library options",
|
||
"linear": "Linear options",
|
||
"playbook": "Playbook options",
|
||
"multi_switch": "Multi switch options",
|
||
"real_power": "Real power options",
|
||
"utility_meter_options": "Utility meter options",
|
||
"wled": "WLED options"
|
||
}
|
||
},
|
||
"library_options": {
|
||
"title": "Library options",
|
||
"description": "Currently the following library profile is selected: \n manufacturer: {manufacturer}\n model: {model}\n\nIf you want to change the profile, click next."
|
||
},
|
||
"linear": {
|
||
"title": "Linear options",
|
||
"data": {
|
||
"attribute": "Attribut",
|
||
"calibrate": "Valeurs d'étalonnage",
|
||
"gamma_curve": "Courbe gamma",
|
||
"max_power": "Puissance Max",
|
||
"min_power": "Puissance Min"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"attribute": "Spécifiez l'attribut. Lorsqu'il est laissé vide, la luminosité des lumières et le pourcentage des ventilateurs seront affichés.",
|
||
"calibrate": "Mettez une valeur d'étalonnage sur chaque ligne. Exemple\n\n1 : 20"
|
||
}
|
||
},
|
||
"multi_switch": {
|
||
"title": "Multi switch options",
|
||
"data": {
|
||
"entities": "Switch entities",
|
||
"power": "Power ON",
|
||
"power_off": "Power OFF"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"entities": "Select all the individual switches that are part of the multi switch",
|
||
"power": "Power for a single switch when turned on",
|
||
"power_off": "Power for a single switch when turned off"
|
||
}
|
||
},
|
||
"playbook": {
|
||
"title": "Playbook options",
|
||
"data": {
|
||
"autostart": "Démarrage automatique",
|
||
"playbooks": "Playbooks",
|
||
"repeat": "Répéter",
|
||
"states_trigger": "State trigger"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"autostart": "Indique de démarrer un certain playbook lorsque HA démarre. c'est-à-dire 'programme1'",
|
||
"repeat": "Basculer lorsque vous souhaitez continuer à répéter le playbook une fois qu'il est terminé",
|
||
"states_trigger": "Trigger a playbook based on a state change. Example\n\nplaying: program1"
|
||
}
|
||
},
|
||
"real_power": {
|
||
"title": "Real power options",
|
||
"data": {
|
||
"device": "Device"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"device": "Add the created energy sensor to an specific device"
|
||
}
|
||
},
|
||
"utility_meter_options": {
|
||
"title": "Utility meter options",
|
||
"data": {
|
||
"utility_meter_net_consumption": "Net consumption",
|
||
"utility_meter_types": "Cycles",
|
||
"utility_meter_tariffs": "Utility meter tariffs"
|
||
},
|
||
"data_description": {
|
||
"utility_meter_net_consumption": "Enable this if you would like to treat the source as a net meter. This will allow your counter to go both positive and negative.",
|
||
"utility_meter_types": "Create utility meters for specified cycles",
|
||
"utility_meter_tariffs": "A list of supported tariffs, leave empty if only a single tariff is needed."
|
||
}
|
||
},
|
||
"wled": {
|
||
"title": "WLED options",
|
||
"data": {
|
||
"power_factor": "Power factor",
|
||
"voltage": "Voltage"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"activate_playbook": {
|
||
"description": "Démarrer l'exécution d'un playbook.",
|
||
"fields": {
|
||
"playbook_id": {
|
||
"description": "Identifiant Playbook.",
|
||
"name": "Playbook"
|
||
}
|
||
},
|
||
"name": "Activer playbook"
|
||
},
|
||
"calibrate_energy": {
|
||
"description": "Règle le capteur d'énergie sur une valeur kWh donnée.",
|
||
"fields": {
|
||
"value": {
|
||
"description": "La valeur à définir.",
|
||
"name": "Valeur"
|
||
}
|
||
},
|
||
"name": "Calibrer le capteur d'énergie"
|
||
},
|
||
"calibrate_utility_meter": {
|
||
"description": "Étalonne un capteur de compteur de services publics.",
|
||
"fields": {
|
||
"value": {
|
||
"description": "La valeur à définir.",
|
||
"name": "Valeur"
|
||
}
|
||
},
|
||
"name": "Étalonner le compteur d'électricité"
|
||
},
|
||
"change_gui_config": {
|
||
"description": "Batch change configuration of all Powercalc config entries",
|
||
"fields": {
|
||
"field": {
|
||
"description": "The field you'd like to change",
|
||
"name": "Value"
|
||
},
|
||
"value": {
|
||
"description": "The value to set.",
|
||
"name": "Value"
|
||
}
|
||
},
|
||
"name": "Calibrate utility meter"
|
||
},
|
||
"get_active_playbook": {
|
||
"description": "Get current running playbook",
|
||
"name": "Get active playbook"
|
||
},
|
||
"get_group_entities": {
|
||
"description": "Retrieve all entity id's of a group energy or power sensor",
|
||
"name": "Get group entities"
|
||
},
|
||
"increase_daily_energy": {
|
||
"description": "Augmente le capteur d'une quantité donnée.",
|
||
"fields": {
|
||
"value": {
|
||
"description": "Quantité à ajouter au capteur.",
|
||
"name": "Valeur"
|
||
}
|
||
},
|
||
"name": "Augmenter le capteur d'énergie quotidien"
|
||
},
|
||
"reload": {
|
||
"description": "Reload Powercalc configuration and entities",
|
||
"name": "Reload"
|
||
},
|
||
"reset_energy": {
|
||
"description": "Réinitialiser un capteur d'énergie à zéro kWh.",
|
||
"name": "Réinitialiser le capteur d'énergie"
|
||
},
|
||
"stop_playbook": {
|
||
"description": "Arrêter le playbook actuellement actif.",
|
||
"name": "Arrêter playbook"
|
||
},
|
||
"switch_sub_profile": {
|
||
"description": "Certains profils de la bibliothèque ont différents sous-profils. Ce service vous permet de passer à un autre.",
|
||
"fields": {
|
||
"profile": {
|
||
"name": "Sous profil",
|
||
"description": "Définir un des sous profils possibles"
|
||
}
|
||
},
|
||
"name": "Passer à un autre sous-profil"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|